Recueil des historiens de la France; Documents financiers

ïiiClflrt.'lili; :■>-■!)

Digitized by the Internet Archive

in 2009 with funding from

Ontario Council of University Libraries

Iittp://www.archive.org/details/p31recueildeshisto05acad

I' '

RECUEIL

DES

HISTORIENS DE LA FRANCE

DOCIIMKNTS FINANCIERS

1.

RECUEIL

DES

HISTORIENS DE LA l-UANCE

FUBLIi:

PAR l/ACADEMIE DES INSCRIPTIOINS ET BELLES-LETTRES

DOCUMENTS FINANCIERS

TOME V

PARIS
IMPRIMERIE NATIONALE

M D GCCC LXIX

RECUEIL DES HISTORIENS DE L\ FRANCE

DOCLIMKMS KINANCIKUS
TOMK V

COMPTES GÉNÉRAUX
DE L ÉTAT boiir(;u[(;non

ENTRE Ut H) ET 1420

PUBLIKS

PAK M. MICHEL MOLLAT

AVEC LE CONCOURS DE M. ROBERT FAVREAU

SOUS LA DIRFXTION DK t M. ROBERT FA\\TIER

MEMBRE DE L'INSTITUT

TROISIEME PARTIE
(PREMIER FASCICULi;)

PARIS

IMPRIMERIE NATIONALE LIBRAIRIE (]. KLINCKSIECK

27, RUE DE LA CONVENTION, PARIS (XV"")

11, RUE DE LILLE, PARIS (VII<

1\I I) CV.V.C LXI\

UCT 2 2 1959

CD

t. Ç"

La mise au point de la troisième partie des comptes, en
ce qui concerne la terminologie en langue flamande, a bénéficié de
la collaboration de MM. Pierre Bougard, Directeur des Services
d'Archives du Pas-de-Calais, Carlos Wyffels, Conservateur aux
Archives générales du Royaume de Belgique, et Claude Régnier,
Assistant à la Sorbonne.

TROISIEME PARTIE

PREMIKK FASCICULE

COMPTES DE LA RECETTE GENERALE
DE FLANDRE ET D'ARTOIS

(26 NOVEMBRE I^IO — i/i JUIN l/il8)

I

COMPTE \)K LA UECKTTE (lÉNÉHALE
DE FLANDUE ET D'ARTOIS

(26 \()VI:MI5HK l'iK) — 'l'i .11 IN l'ils)
{Archives départementales du No'd, B 4090)

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 11

[Couverture]

j>ri:mii:u comité ijkhtiiklémi ék v(H)(;ht,

CONSEILLIéR Dé MONSÉKINÉIIR LE DUC, DÉ H()liR(i()l^(;^É

ET SON RECEVEUR C.ENERXL DE FLANDRES ET D'ARTOIS,

DE mr, AN ET SÉI'T MOIS ENTIERS FINIS LE JOUI'. S\I\T .li:ilAN

L'AN MIL CCCC ET DIX HUIT

POUR LA COURT

PAR MONSEIGNEUR (1)

[Couverture, v"]

La coHacioH de ceste prcseiUe copie a esté faicte à la lettres original en la Cliam-
bre des comptes de monseigneur le duc de Bourgongne, conte de Flandres, etc.,
à Lille le xxix« jour de mars l'an mil cccciiii'"' et xxxvii (sic).

(En bas de la page :) La collacion.

[fol. I] (2)

5959. Premier compte Berthelemi Le Vooght, conseillier de mon très redoubté seigneur,
monseigneur Jehan, duc de Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artois et de
Bourgoingne palatin, seigneur de Salins et de Malines, et son receveur gênerai
de sesdiz contez et pays de Flandres et d'Artois, %'ille et seignourie de Malines,
avecques les appartenances et appendances, des receptcs et despenses faictes
par ledit Berthelemi. receveur, pour et ou nom de mondit seigneur, des rentes
et revenues des ]>ays, contez, ville et seignourie dessus diz depuis le vint sixicsme
jour du mois de novembre l'an mil quatre cens et seize inclus que, par lettres de
commission dudit seigneur cy après transcriptes et encorporees, iceilui Berthelemi
fu fait, ordonné et establi receveur gênerai, et Jehan Utenhove qui par avant y

(1) Par monseigneur est précédé de quatre mots (2) £n mar^e .■ Baillé à rourt le xvn" jour d'octobre

très effacés, de lecture incertaine même avec une l'an mil ccccwui [tar Gautier Poulenc, ilit Folle,

lampe de ïï'ood. clerc et procureur tiudit receveur, par vertu des

lettres de prociuation d"iccllui receveur cy rendues.

12 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

estoit commis en [fu] deschargié, jusques au jour de la Saint Jehan Baptiste
l'an mil quatre cens et dix huit aussi inclus, lequel compte se fait tout en nouvelle
monnoye de Flandres, le noble d'icellui seigneur compté pour 60 solz parisiz,
dicte monnoye.

5960. S'ensuit la teneur de ladicte commission du dessus nommé Berthelemi Le Vooght,
receveur gênerai :

Jehan, duc de Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artois et de Bourgoingne,
palatin, seigneur de Salins et de Malines, à tous ceulx qui ces présentes lettres
verront, salut.

Comme nagaircs par noz autres lettres patentes nous eussions deschargié nostre
amé et féal conseillier Jehan Utenhove de l'office de la recepte générale de nozdiz
contez et pays de Flandres et d'Artois à sa grande et diligente poursuite, et pour
consideracion des grans, notables et agréables services qu'il nous a faiz oudit
office et en recongnoissance d'iceulx, et mesmement pour ce que ne voulions
ne encores ne vouldrions que du tout il se departeist et estrangast de nostre service,
le eussions par icelles mesmes noz lettres ordonné et retenu nostre mour-
maistre de Flandres et en nostre conseil de la Chambre de justice que
faisons tenir en nostre dit pays de Flandres, et depuis, par autres noz lettres
patentes, attendu que oudit office de recepte générale de Flandres ne avions
autrement pourveu d'aucune personne pour l'exercice d'icellui, le eussions
commis et ordonné à l'exercice d'icelle recepte jusques à ce qu'il nous plairoit
de y pourveoir de une autre notable personne afin que l'office ne demourast
vague, savoir faisons que pour les bon rapport et tesmoingnage que par plusieurs
de noz genz et serviteurs [v°] faiz nous ont esté de la souffisance de nostre bien
amé Berthelemi Le Vooght, à présent nostre receveur de l'Escluse, et que par expé-
rience avons veus et trouvé en lui, confians bien à plain de ses sens, loyaulté et
bonne diligence, icellui Berthelemi Le Vooght, en le deschargant dudit office
de receveur de l'Escluse, avons fait, ordonné et establi, et par la teneur de ces
présentes faisons, ordonnons et estabUssons, nostre receveur gênerai de nozdiz
pays et contez de Flandres et d'Artois et de nostredicte ville de Malines avecques
toutes les appartenances et appendences, pour et ou lieu du dessus nommé
Jehan Lltenhove, nostre conseillier et mourmaistre en Flandres, aux gaigcs et
pension de trois cens frans d"or, monnoye de monseigneur le roy, par an, à com-
mencier au jour de la date de ces présentes, et aux honneurs, prérogatives, droiz,
jirouffiz et emolumens accoustumez et qui y appartiennent tant comme il nous
plaira; auquel Berthelemi Le Vooght, nostre receveur de Flandres et d'Artois,
nous avons donné et donnons par ces mesmes présentes plain povoir, auctorité et
mandement especial de recevoir toutes noz rentes, droictures, escheances, four-
faictures et explois, dons, courteoisies, composicions, amendes, gets de mer,
confiscacions, debtes, arrierages, prouffiz de noz monnoyes de watergraive de
nostre mour, biens et obvencions quelxconques, comment et par quelque manière
que ce soit, adviengne ou puisse estre, à nous appartenans et qui nous apparten-

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 13

dront en noz contez, pays, terres et ville dessus diz, de demander, calengier,
poursuir, requérir, exploitier, prendre, arrester et emprisonner, délivrer, eslargir
ou faire prendre, arrester, emprisonner et contraindre tous ceulx qui sont et seront
tenus à nous par la forme et manière que les receveurs generauLx de Flandres et
d'Artois ont jieu et esté accoustumé de faire en temi)S passé.

Item, qu'il puisse donner à censé et ferme en nostre nom aux termes de trois ans
ou à plus long terme, se mestier est et le cas le requiert pour le bien et prouHit
de nous, toutes fermes et censés appartenans à ladicte recepte. ainsi que ancien-
nement est accoustumé, sauf ce (pie à baillier les grans membres à censé et ferme
il aura advis sur ce avant qu'il le face avecques les gens de nostredicte Chambre
de conseil de Flandres présentement tenue à Gand ou ceulx de nostre Chambre
des comptes à Lille. Et voulons que ou cas où il trouvera (|ue aucuns de uoz rece-
veurs particuliers, baillis ou autres officiers faisans fait de recepte, quelz que ilz
soient, eussent esté ou feussent negligens ou en deffault de recevoir noz rentes,
revenues, explois, debtes et arrierages et de garder noz drois, il puisse tanlost
faire exploitier ce que lesdiz receveurs ou autres noz officiers et baillis auroient
deiaissié en fait de recepte et le rapporter par devers nous ou lesdiz de nostre
Conseil ou de noz Comptes, pour iceulx officiers par nous ou eulx estre corrigiez
[fol. Il] selon le meffait ainsi qu'il appartiendra.

Item, voulons que de tous les faiz qui sont advenus et advendront, et aussi de
tous cas, mesuz et fourfaictures dont calenges se feront et pourroient faire par noz
baillis, receveurs et autres officiers de nosdiz pays, contez, ville et lieux, nostredit
receveur gênerai se puisse mesler, parler en avec(]ues eulx, les induire, aidier,
et conseillier sur ce et tant faire que noz drois et prouffiz y soient gardez, et
aussi qu'il puisse faire toutes manières de calenges, les poursuir, démener et mener
à fin deue par composicion et autrement, appeliez noz officiers des lieux, et vendre
toutes fourfaitures et escheances au greigneur prouffit pour nous que faire se pourra,
ou, se les choses estoient de grant poLx, de le rapporter par devers nous ou lesdiz
gens de nostre Conseil ou des Comptes, pour par nous ou eubc en estre ordonné,
si comme raison dourra, et d'en recevoir les deniers pour en rendre compte bon
et loyal ainsi que il appartendra, et des receptes que il aura faictes et fera pour et
ou nom de nous, et comme nostre receveur gênerai de Flandres et d'Artois, donner
et baillier lettres de quictance soubz son scel et saing manuel, lesqueles lettres
nous, pour nous et noz hoirs ou aians cause, voulons estre bonnes et valables
comme les nostres mesmes.

Item, que nostredit receveur gênerai de Flandres et d'Artois puisse prendre,
arrester et emprisonner ou faire prendre, arrester et emprisonner en noz contez,
pays, ville et lieux dessus diz, tous banis et malfaiteurs et les livrer ou faire livrer
à noz officiers des lieux pour les tenir en prison, et par nostre souverain bailli
de Flandres ou autres nos officiers en estre fait ce qu'il appartendra de raison.

Et généralement lui avons donné et donnons plain pouvoir, auctorité et mande-
ment especial de faire es choses dessus dictes et es circonstances et dcppendances
d'icelles tout ce que bon et loyal receveur puet et doit faire par raison que audit

14 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

office appartient et tant et aussi avant que les receveurs generauLx de Flandres et
d'Artois ont esté et sont acoustumé de faire; et voulons que ledit Berthelemi
Le Vooght, nostre receveur, soit tenu de rendre compte chascun an une fois de
toutes les receptes et mises qui par lui seront faictes par devant les gens de noz
comptes residens et tenans nostredicte Chambre à Lille, à tel jour que par eulx
lui sera sur ce ordonné, et voulons aussi qu'il soit appelle aux comptes des bailliz,
receveurs et autres officiers, ainsi que ses precesseurs receveurs generaulx de
Flaiulrt-s et d'Artois ont esté; et aussi ne voulons pas qu'il soit tenu ne chargié de
plus paier que sa recepte ne montera si avant qu'il ne sera négligent ou trouvé en
aucun deff'ault, duquel office exercer bien et loyalment le devant nommé Berthe-
lemi Lt' Vooght sera tenu de faire le serement en noz mains ou es mains de noz-
diz gens de Conseil ou de noz comptes à Gand ou à Lille, que pour ce faire avons
commis et [v°] commettons à le recevoir de lui pour et ou nom de nous, lequel
Berthelemi Le Vooght, receveur gênerai de Flandres et d'Artois, ensemble ses
clercs, familiers, meisnies et biens quelxconques, nous des maintenant avons prins
et mis et par ces présentes prenons et mettons en nostre sauve, seure et especiale
garde et proteccion, et nostredit receveur gênerai promettons garder, deSendre et
garantir à tousjours mais envers tous et contre tous de toutes choses qu'il aura
faictes et exercées oudit office sanz soufi^rir lui pour ce estre fait aucun grief,
dommage ou rancune en aucun temps par quelconque personne ou personnes que
ce soit.

Si donnons en mandement par ces mesmes présentes à noz amez et feaulx les
gens de noz comptes estans ou qui seront audit heu de Lille, que, dudit Berthelemi
prins et receu ledit serement, ilz icellui mesme Bertlielemi mettent et instituent en
plaine possession et saisine dudit office de receveur gênerai de Flandres et d'Artois,
et d'icellui, ensemble desdiz gaiges de trois cens frans d'or monnoye dicte que
nous voulons qu'il ait et prende chascun an sur ladicte recepte par ses mains,
et que par eulx soit alloué en ses comptes et rabatu de sa recepte en la manière qu'il
appartendra, avecques de tous les drois, proufhz et emolumens dessusdiz, le
facent, seuffrent et laissent pleinement et paisiblement joir et user. Mandons en
oultre et commandons à tous noz autres justiciers, officiers et subgez et à chascun
d'eulx en droit soy, en requérant ceulx qu'il appartendra, que au dessus nommé
Berthelemi Le Vooght comme nostre receveur gênerai de nozdiz contez, pays,
viUe, heux, appartenances et appendences dessusdiz, et à ses commis, clers et
députez, obéissent et entendent diligaument, et lui prestent et délivrent et aussi
à sesdiz commiz, députez et clers, conseil, confort, faveur et ayde, en faisant,
exerçant et en toutes choses touchans et regardans ledit office et les dependences
d'icellui, se mestier en est et requis en sont, car ainsi nous plaist il estre fait.

En tesmoing de ce, nous avons fait mectre nostre seel de secret, ordonné en
absence du grant, à ces présentes noz lettres.

Donné en nostre ville de Lille le vint sixiesme jour du mois de novembre l'an
de grâce mil quatre cens et seize. Et estoient ainsi signé : par monseigneur le duc
en son Conseil, ouquel le seigneur de Roubais, maistre Eustace de Laittre, le

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 15

seigneur de Champdivers, Jehan de Pressy, Augustin Ysbarre, Jehan Mainfroy
et plusieurs autres estoient. G. de La Boede.

Au dos de laquele commission estoit escript ce qui s'ensuit : le m'' jour de
décembre l'an mil quatre cens et seize Berthelenii Le Vooght, receveur gênerai
de Flandres er d'Artois, fist le serement dont mencion est faicte au blanc de ces
présentes es mains de monseigneur le duc de Bourgoingne. conte de Flandres,
d'Artois et de Bourgoingne, moy présent. Q. Menarl (1).

[fol. m]

RECEPTE

Premièrement : rentes perpétuelles appeilees transport de Lille, de Douay et de Betliune,
qui se paient chascun an au jour de Noël.

596L Des habitans de la ^ille de Bruges, pour leurdil transport et le terme du Noël mil
quatre cens et seize, douze cens dix sept livres : monseigneur l'a assigné ausdiz
de Bruges pour quatre années entières fenissans au Noël mil quatre cens et dix
neuf pour cause et en paiement de certaine somme de deniers qu'ilz ont prestez à
mondit seigneur, ainsi et par la manière qu'il appert plus à piain par certaines
lettres patentes de monseigneur sur ce et autres choses faictes (2) et données en sa
ville de Hesdin le xw!!!*" jour d'octobre Tan mil cccc et seize, dont vidimus est
cy rendu à court ; et pour ce, pour ledit terme de Noël cccc et xvi, première
IIII^ année de ladicte assignacion néant

5962. D'eulx, pour le terme de Noël mil quatre cens dix sept, douze cens dix sept livres

parisiz : ilz sont assignez ausdiz de Bruges comme dit est, et ledit Noël est le
11^ IIII'" terme d'iceile leur assignacion, et pour ce néant

5963. Des habitans du terroir du Franc, pour ledit terme de Noël mil cccc et xvi. 1 067 livres

parisis : de ce rendu par le ii*" compte < ilz sont prins par emprunt par lettres de >
Jehan Utenhove, nagaires receveur de Flandres, < pour deniers paiez tant à
Danckart dOgierlande comme à Jehan de Velery > folio xxxvii, 446 livres
19 solz obole, et le surplus montant 620 livres 11 deniers obole par ledit ii^ compte,
folio LVii, en une somme de 3.000 livres, et pour ce ycy néant (3)

5964. D'eulx, pour le terme de Noël mil ccccxvii, 1.067 livres parisiz : ilz ont esté prins par

lettre dudit Utenhove < en pluseurs parties > en une partie de 3.000 livres, par
son 11^ compte, folio LVII, et illec corrigié, et pour ce néant

5965. Des habitans de la ville du Dam, pour semblable et le terme de Noël cccc et seize.

... 35 1. < 35 livres parisis : monseigneur leur a assigné et a baiUié en mains ladicte

(1) En marge : Collacion est faicte aux lettres ilesdiz de Bruges 4.800 escuz; si soit veu où ledit
originauix demeurées devers ledit receveur. Jehan en fait recepte. Ledit Ltenliove les rend par

(2) En marge : Par le contenu es lettres de mondit son UU^ compte en emprunts,
seigneur appert avoir esté receu par Jelian Utenhove (3) En marge : Soit veu et corrigié.

16 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

rente, ensemble pluseurs autres rentes et revenues qu'il a en ladicte ville du Dam
et illec environ pour acquicter icelle ville de certaine rente à vie montant à 208 escuz
de France, de trente groz monnoye de ce compte pièce par an, dont ilz ont chargié
la mesme ville à la requeste de mondit seigneur aux personnes qui cy après
s'ensuivent, et premièrement : à Simon Van den Velde et Jaquemine Van den
Velde, enfans de Clais Van den Velde, le plus vivant d'eulx, 2 livres gros par an;
damoiselle Barbere Van Artrike et damoiselie Tanne, sa seur, fille de Loys Van
Artrike et de damoiselle sa femme nommée Barbere, fille de Amoul de Wilde, et
au plus vivant d'euLx, 3 livres gros; damoiselle Amiable, femme de Jehan de Le
Velde, fils de Guillaume Van den [v"] Van den (sic) Velde et à Rolant Van den
Velde, filz de Elexus Van den Velde et au plus vivant d'eulx deux, 2 livres 6 solz
8 deniers gros; Jehan Van den Oede, fiiz Henry et damoiselle liegart, fille dudit
Henry et de damoiselle Liegart, sa femme, jadiz fille bastarde de feu Clais Barbe-
saen. 2 hvres 6 solz 8 deniers gros; frère Jehan Van Dorneke et Amoul Janssone
Scelewart et au plus long vivant, 20 solz gros; Anthoine Pagaut et Barbre Pagauds,
enfans de Stassin Pagaud et de damoiselle Katherine, sa femme, fille jadiz de
Bernart Goederic, et au plus long vivant 5 livres gros; Marie et Lisebette Pagauds,
filles dudit Stassin et de ladicte damoiselle Katerine sa femme, et au plus long
vivant, 5 livres gros; Clais Pagaut et Clais Pagaut, son filz qu'il a de damoiselle
Katherine sa femme, jadis fille de Clais Bave, et au plus long vivant, 4 livres gros;
et damoiselle Katherine, femme dudit Clais Pagaut et Katherine leur fille, et au
plus long vivant, 4 livres gros. Et veult mondit seigneur que quant aucuns desdiz
viagiers seront trespassez, que on lieve sur ladicte ville de là en avant tele somme
que lesdiz deffuncts y prenoient à la cause dicte jusques à la mort du derrain vivant,
on recevera entièrement à son prouffit toute sadicte rente et les autres que à ceste
cause il a engaigiees et assignées comme dit est, ainsi qu'il appert plus à plain par
les lettres de icellui seigneur sur ce faictes et données à Lille le xxix^ jour d'aoust
mil cccc et quatorze conferniees par monseigneur le conte de Charroloiz, son filz,
et par le second compte dudit Jehan Utenhove, où copie desdictes lettres sont
renduz à court, laquele rente ilz ont paie et n'y a nulz des viagiers trespassez pour
le temps de ce compte et pour ce néant >

5966. D'eulx, pour le semblable et le terme de Noei mil quatre cens et dLx sept <35 livres

parisis, pour ledicte cause néant >

35 1.

5967. Des habitans de la ville de Dicquemue, pour samblable et ledit terme de Noël

cccc et XVI, 69 livres parisiz : ils sont prins par lettre dudit Jehan Utenhove
nagaires receveur de Flandres, lequel Utenhove en doit respondre, et pour ce . .
néant (1)

5968. D'eulx, pour samblable et le terme de Noei cccc dix sept 69 1.

(1) En marge : Soit veu et corrigié. Ledit Utenhove les rend par son II" compte ou chapitre
d'emprunts en une somme de 806 1. 5 s. p.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 17

5969. Des habitans de la ville d'Oudembourch, poui samblable et [lour ledit terme de

Noël cccc et seize, 17 livres : ilz sont prins par ledit Utenhove, si en doit res-
pondre, et pour ce ycy néant (1)

5970. D'eubc, pour semblable et le terme de Noël quatre cens dix sept 17 1.

5971 . Des habitans de Ghistelle, pour samblable et ledit terme de Noël ccccxvi, 7 livres :

ilz sont prins par ledit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy .... néant (2)

5972. Des habitans de Blancqueberghe, pour samblable et le terme de Noël m cccc xvi,

15 livres parisiz : ilz sont prins comme dessus, et pour ce ycy néant (3)

5973. D'eubc, pour samblable et pour le terme de Noël quatre cens dix sept 15 1.

[fol. nii].

5974. Des habitans d'Ostende, pour semblable, et pour ledit terme de Noël quatre cens et

sieize, 6 Uvres: ilz sont prins par ledit Utenhove, et pour ce ycy néant (4)

5975. D'eubc, pour samblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept 6 1.

5976. Des habitans de la ville de Thorout, pour samblable, et ledit terme de Noël cccc seize,

12 Uvres : ilz sont prins comme dessus, et pour ce ycy néant (5)

5977. D'euix, pour samblable et ledit terme de Noël quatre cens et dix sept 12 1.

5978. Des habitans d'Oostbourc, pour samblable et ledit terme de Noël cccc seize, 13 Uvres,

pour la cause dicte, sur la première partie de Thorout néant (6)

5979. D'aulx, pour samblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept 13 1.

5980. Des habitans de la ville de Lancardembourc, pour semblable et lesdiz termes de

Noël cccc seize et cccc dLx sept, 70 solz parisiz : ils sont tous noyez par la mer de
longtemps, et pour ce néant (7)

5981. Des habitans de la ville de RouUerz lez Ai-dembourc, pour semblable, et lesdiz

termes, 100 solz parisiz, pour ladicte cause néant

5982. Des habitans de la ville de HughevUete, 20 solz par an, pour semblable et lesdiz

termes, <40 solz. Il n'y a de présent demourant en ladicte ville nulz manans ne
habitans, parce qu'eUe est toute inundee de l'eaue de la mer, et pour ce . . néant >
40 s. (8)

(1) En marge : Soit veu et corrigié. H les rend (5) En marge : Soit veu. Il les rend comme la
par son ni° compte en emprunts. partie précédente.

(2) En marge : Soit veu et corrigié. II les rend (6) En marge : Suit veu. Il les rend comme
par son mi' compte en emprunts. Ostende cy dessus.

(3) En marge : Soit veu. Il les rend comme la (7) En marge : Il est ainsi es comptes precedens.
partie précédente. (8) En marge : Lesdiz 40 s. sont reprins sur son

(4) En marge : Soit veu. Il les rend par son u" compte, fol. n' v.
derrain compte en empruns.

HIST. DE FKANCE. — DOC. FIN., V. — COMPTES BOURGUIGNONS, III. 2

18 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

5983. Des habitans de le Houke, pour samblable et ledit terme de Noël cccc et seize,

50 solz: ilz sont prins par lettre dudit Jehan Utenhove qui en doit respondre et
pour ce ycy néant (1)

5984. D'eulx, pour samblable et ledit terme de Noël quatre cens et dix sept 50 s.

5985. Des habitans de la Mue, pour samblable et ledit terme, 40 solz : ilz sont prins par

lettre de Jehan Utenhove, et pour ce ycy néant (2)

5986. D'eulx, pour samblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept 40 s.

5987. Des habitans de la ville de l'Escluse pour samblable et ledit terme de Noël cccc et

seize, 78 livres parisiz, pour semblable cause que dessus néant (3)

5988. D'eulx, pour samblable et ledit terme de Noël cccc dix sept, 78 livres parisiz, pour la

cause devant dicte néant

5989. Des habitans de la ville d'Ardembourc, pour samblable et ledit terme de Noël

cccc et seize, 63 livres parisiz, pour la mesme cause néant

5990. D'euk, pour samblable et ledit terme de Noël quatre cens dix sept, 63 livres parisiz,

pour la cause dessus dicte néant (4)

5991. Des habitans de la ville de Monekerede, pour samblable et ledit terme de Noël

cccc et seize, 3 livres 10 solz parisiz, pour la cause dessus dicte néant

5992. D'eulx, pour semblable et le terme de Noël quatre cens dix sept 3 1. 10 s. (5)

5993. Des habitans d'Ysendyke, pour semblable et ledit terme de Noël cccc xvi, 3 livres

parisiz : la ville fu noyé par la mer le xix^ jour de novembre mil cccc et quatre,
comme il appart en la fin du second compte de feu Andrieu de Douay, nagaires
receveur gênerai de Flandres et d'Artois, [v°] en despense, et pour ce ... . néant

5994. D'eulx, pour samblable et le terme de Noël quatre cens dix sept, 3 livres; pour

ladicte cause néant

5995. Des habitans de Waterdunes, pour samblable et ledit terme de Noël cccc et seize,

4 livres parisiz : ilz sont noyez depieça par la mer, et pour ce néant

5996. D'eulx, pour samblable et le terme de Noël ccccxvii, 4 hvres; pour la cause devant

dicte néant (6)

5997. Des habitans de la chastellenie d'Yppre, pour semblable et ledit terme de Noël

cccc et seize, 168 livres parisiz : ilz sont prins par lettre dudit Jehan Utenhove,
nagaires receveur de Flandres, qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (7)

(1) En marge : Soit veu. Il les rend comme (4) En marge : Ces deux parties sur Ardembourc
Osthende cy dessus. sont rendues par les m" et nn"^ compte Utenhove

(2) En marge : Soit veu. Il les rend comme en empruns.

Ostende cy dessus. (5) En marge : Geste partie de 3 1. 10 s. est rendu

(3) En marge : Soit veu. Ledit Utenhove les par ledit derrain compte comme dessus.

rend comme la partie precedente> par son m" (6) £« marg'e ; Il en est ainsi es comptes precedens.

compte eu empruns et le Noël ccccxvii est rendu (7) En marge : Soit veu. Ledit Jehan Utenhove

par son derrain compte en semblable chapitre. les rend par son m^ compte eu emprims.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTES DE FLANDRE ET D'ARTOIS 19

5998. DeuLx, pour samblable et le ternie de Noël ccccxvii, 168 livres parisiz; pour la

cause dicte néant (1)

5999. Des habitans de la ville d'Audenarde, pour semblable et ledit terme de Noël cccc et

seize, 55 Livres : iiz sont prins comme dessus, et pour ce ycy néant (2)

600'). Desdiz habitans, pour samblable et le ternie de Noël quatre cens dix sept, 55 livres;
pour iadicte cause néant (3)

6001. Des habitants de la chastellenie d'Audenarde, pour samblable et ledit terme, 81 livres,

pour Iadicte cause néant (4)

6002. D'eulx, pour samblable et ledit terme de Noël ccccxvii, 81 livres, jjour Iadicte

cause néant

6003. Des habitans de la ville de Courtray, pour semblable, et le terme de Noël CCCC et

seize, 84 livres 13 soiz 4 deniers; pour la cause dessus dicte néant (5)

6004. D'euk, pour samblable et ledit ternie de Noël quatre cens dix sept 84 h\Tes 13 solz

4 deniers, pour la cause dessus dicte néant (6)

6005. Des habitans de la chastellenie de Courtray pour semblable et pour ledit terme de

Noël cccc et seize, 331 hvres 6 solz 8 deniers; pour Iadicte cause. . . . néant (7)

6006. D"eulx, pour samblable et ledit terme de Noël quatre cens dix sept, 331 hvres 6 solz

8 deniers; pour la cause dicte néant (8)

6007. Des habitans du Viezbourc de Gand, pour samblable et ledit terme de Noël cccc et

seize, 211 livres; pour la cause devant dicte néant (9)

6008. D'eulx, pour samblable et ledit terme de Noël quatre cens dix sept, 211 hvres; pour

pareille cause qui dit est cy dessus néant (10)

6009. Des habitans du terroir de Waise, pour semblable et le terme de Noël cccc et seize,

164 h\Tes 12 solz 3 deniers, dont ik ne paient que 162 h%Tes 12 solz 3 deniers pour
ce cy pour ledit terme de Noël cccc xvi, 162 hvres 12 solz 3 deniers parisiz; ilz
sont prins par ledit Utenhove qui doit en respondre, et pour ce néant (11)

6010. D'euk, pour samblable et le ternie de Noël cccc dk sept, 162 hvres 12 solz 3 deniers;

pour Iadicte cause néant (i_)

(1) En marge : Ledit Utenhove les rend par son (7) En marge : Ledit receveur le rend par son
n* compte en empruns. m" compte.

(2) En marge : Il les rend par son m<' compte. (8) En marge : Il les rend par son n« compte.

(3) En marge : Il les rend par ledit im'' compte. (9) En marge : Ledit Utenhove le rend par son

(4) En marge : Ledit Utenhove les rend par son ni^ compte.

tiers compte en empnms, et la partie ensievante pour (10) En marge : Il le rend par son tiers compte

le Noël XVH par son un' compte. fn emprunts en deux parties.

(5) En marge : Il les rend par son tiers compte (11) En marge : Il les rend comme la partie pre-
comme dessus. cedente.

(6) En marge : Ledit Utenhove les rend par son (12) En marge : Il les rend par son n"* compte en
U^ compte oudit chapitre. empruns.

2.

20 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6011. Et quant aux 40 solz, pour chascun an, restans de ladicte somme, ilz les rendent

ouitre sur les terres de monseigneur en la paroissce de Melselle, et pour ce ycy
néant

6012. Des habitans de Thamise, appendances de Waise, pour leur transport, et ledit terme

du Noël l'an mil quatre cens et seize 18 1. 16 s. 7 d.

[fol. v]

6013. D'eulx, pour samblable et le terme de Noël quatre cens dix sept. ... 18 1. 16 s. 7 d.

6014. Des habitans de Zotteghem, pour semblable et le terme de Noël cccc et seize dessus

dit 8 s. 2 d.

6015. Desdiz habitans, pour semblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept. . . 8 s. 2 d.

6016. Des habitans de Pumbeque, pour semblable et ledit terme de Noël cccc et seize

27 s. 6 d.

6017. D'euLx, pour semblable et ledit terme de Noël quatre cens et dix sept ... 27 s. 6 d.

6018. Des habitans de < Coudembourc > le Couderborch, pour semblable et ledit terme

de Noël cccc seize 4 1. 14 s. <6 d.> 11 d.

6019. Desdiz habitans, pour semblable et ledit terme de Noël quatre cens dix sept ....

4 1. 14 s. <6 d. > 11 d.

6020. Des habitans de Aerscot, pour semblable et ledit terme de Noël cccc et seize

11 s. 5 d. ob.

6021. D'euLx, pour semblable et ledit terme de Noël quatre cens et dix sept. . . 11 s. 5 d. ob.

6022. Des habitans de Crubeke, pour semblable et ledit terme de Noël cccc et xvi dessus

dit 141. 11 s. 5 d.

6023. D'eulx, pour semblable et ledit terme de Noël quatre cens dix sept. . . 14 1. 11 s. 5 d.

6024. Des habitans de Borchte, pour semblable et ledit terme de Noël cccc et seize ....

5 1. 12 s. 8 d.

6025. D'eulx, pour semblable et ledit terme de Noël quatre cens et dix sept ..51. 12 s. 8 d.

6026. Des habitans d'Exaerde, pour semblable et ledit terme de Noël cccc et seize ....

5 1. 9 s. 9 d.

6027. D'eulx, pour semblable et le terme de Noël quatre cens dix sept 5 i. 9 s. 9 d.

6028. Des habitans de Mamines, pour semblable et ledit terme de Noël cccc et seize

34 s. 8 d.

6029. D'eulx, pour semblable et ledit terme de Noël quatre cens et dix sept. . . 34 s. 8 d.

6030. Des habitans de Ruplemonde, pour semblable et le terme de Noël cccc et seize

dessus dit 8 1. 7 s. 8 d.

6031. D'eulx, pour semblable et ledit terme de Noël quatre cens et dix sept. . . 8 1. 7 s. 8 d.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 21

6032. Des habitans de Caloodam, pour samblabîe et ledit terme de Noël quatre cens et

seize, 18 solz 3 deniers : ils sont noyez de longtemps, et pour ce néant (1)

6033. D'euLx, pour semblable et le terme de Noël cccc dix sept, 18 solz 3 deniers; pour

ladicte cause néant.

6034. Des habitans de la parroisce de Bevre, pour le terme de Noël CCCC et seize devant

dit 211. 2 s.

6035. D'euLx, pour samblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept 21 1. 2 s.

6036. Des habitans de Havesdong, pour semblable et ledit terme de Noël cccc et seize

7 L 8 d.

6037. D'eulx, pour semblable et ledit terme de Noc! quatre cens et dix sept 7 1. 8 d.

6038. Des habitans de Saint Nicolay en Waise, pour semblable et ledit terme de Noël

cccc et XVI 3 1. 10 s. 4 d.

6039. D'eulx, pour semblable et ledit terme de Noël quatre cens et dix sept . . 3 1. 10 s. 4 d.

6040. Du seigneur de Bevre, 26 livres 10 solz 6 deniers; des habitans de Caloo, 12 livres

14 solz 4 deniers; des habitans de Verrembrouc, 5 livres 4 solz 5 deniers; des
habitans de Kieldrecht, 14 li-vTes 15 solz 4 deniers : ilz sont perdues de longtemps
et pour ce néant (2)

6041. Des habitans de la ville de Gand, pour samblable et pour le terme de Noël cccc et

seize, 1.108 livres parisiz : ilz les rachetèrent heritablement, et pour ce... néant

6042. D'euLx, pour le terme de Noël cccc et dix sept, pour ladicte cause néant

6043. Des habitans de Quatremestiers, 246 livres; Biervliet, 31 livres; Tenremonde,

101 livres; Alost, Grandmont et la chastellenie d'Alost, 554 Uvres : ilz dient qu'ilz
sont de l'Empire et qu'ilz en furent jugié quicte en Parlement à Paris contre le
pays de Flandres estant du royaume, si en doit ledit pays d'autant restor à mon-
seigneur, et pour ce néant (3)

[vo]

6044. Des habitans de la ville d'Yppre, 1 Les rentes du transport des villes

858 livres parisiz; dessus accouplées furent, des long temps

Fumes, la ville, 27 livres; i a, bailliees enassietedeterreàfeu messire
Le terroir de Furnes, 362 livres; I Robert de Flandres, lesqueles feu le duc

Neufport, 50 livres; / de Bar, à cause de madame la comtesse

Lombardie, 4 livres ; de Bar, dame de Cassel, sa mère, fille

Loo, 4 livres; i dudit feu messire Robert, nagaires tres-

Poperinghes, la ville, 98 livres ; ' passé, et ses hoirs souloient lever,

Berghes, la ville, 35 livres ; excepté de la ville d'Yppre qui se rachata

(1) En marge : Il est ainsi es comptes precejens. (3) En marge : Soit sur ce avisé par le conseil

(2) En marge : Il est ainsi es comptes precedens. comme es comptes precedens.

22

COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

Le terroir de Berghes, 273 livres;
Dunkerke, 19 livres;
Gravelinghes, 3 livres 10 solz;
Mardique, 30 solz;
Bourbourc, la ville, <51 livres > ,

16 livres;
Le terroir de Bourbourg, 51 livres;
Cassai, la ville, 3 livres ;
Le terroir de Cassel, 170 livres;
Bailleul et le terroir, 88 livres ;
Warneston et le terroir, 30 livres

parisiz.

Somme : 405 1. 15 s. 7 d.

dudit messire Robert beritablement, maiz
quant à présent la seignourie dudit
Cassel avec toutes les rentes de transport
des villes et terroirs dessus diz appar-
tenans audit feu messire Robert sont
en la main de monseigneur, et Pierre
de Waterliet, receveur gênerai de Cassel,
et autres à ce commis, reçoivent icelles
rentes de transport, si sont lenuz d'en
respondrc, et pour ce ycy néant

Autre recepte des renneurs de Flandres et de leurs comptes fais à Lille à la Renenglie
mil quatre cens et dix sept.

Premiers

6045. De Rogier Hellin, receveur des briefs de la Chambre, pour son rest de la Renenghe

mil quatre cens et dix sept, 414 livres 17 solz 11 deniers obole; ilz sont portez sur
son rest des grans briefs cy après, et pour ce ycy néant (1)

6046. De Piètre Dammart, receveur héritier du lardier de Bruges pour (2) [fol. Vl] son

rest (3) de ladicte Renenghe : il ne compta point, et pour ce cy néant

6047. Dudit Rogier Hellin, receveur de l'espier de Bruges, pour son rest de ladicte Renenghe

où est porté le rest de son compte des grans briefs cy après; on lui doit 469 livres
17 solz 1 denier obole, et pour ce néant

6048. De Thierry de Leyackere, receveur héritier des briefs d'Artrike, pour son rest de

sadicte Renenghe; on lui doit 36 livres 16 solz 1 denier obole tiers poitevin, et
pour ce néant

6049. De messire Jaque de Lichtervelde, chevalier, seigneur de Coolscamp et d'Assembrouc,

receveur héritier des briefz de la Roye, pour son rest de ladicte Renenghe
M cccc XVII 151 1. 10 s. 8 d.

6050. Du dessusdit Rogier Hellin, receveur «les grans briefz, jiour son rest de ladicte

Renenghe; on lui doit 159 livres 7 solz 11 deniers poitevin qui sont portez sur son
rest de l'espier de Bruges cy devant, et pour ce néant

(1) En marge : Soit corrigié es Renenghe de ia
court.

(2) En marge : < Ledit Piètre a depuis compté.
6t doit de reste < 26 1. 19 s. 3 d. ob.> 23 1. 2 s. 3 d.

< 183 1. 2 s. 3 d. > Si soient rendues ou compte
ensievant> . li y sont rendues en recette commune.
(3) En marge et portant sur toute la page : Soit
corrigé comme dessus.

RECETTES GÉNÉIL^LES DES COMTÉS DE FL^iNDRE ET D'ARTOIS 23

6051. De maistre Guy de Boeye, receveur des briefz de la notairie, <sur> pour son rest

de ladicte Renenghe Mcccc et dix sept: il ne compta point à icoHe, et pour ce
ycy néant (1)

6052. De Jaque Le Buuc, receveur du cens de Dicquemue, pour son rest de ladicte Renenghe,

17 solz 4 deniers obole qui sont portez sur son rest de la Renenghe cccc xviii, et
pour ce cy < 17 s. 4 d. ob. > néant

605.3. De messire Emoul de Le Berst, receveur héritier de Tespier de Dicquemue, pour son
rest de ladicte Renenghe ; il ne compta point, et pour ce néant (2)

6054. De monseigneur de Maldeghem, receveur héritier des briefs de Maldeghem, pour

son rest de ladicte Renenghe, pour la cause dicte néant

6055. De damoiselle Marie, fille de feu Jehan Le Buzere, receveresse héritière des briefs

(le Haltre, pour son rest; on lui doit 46 livres 5 solz 4 deniers obole, et pour ce
néant

60,56. De Tristam Utenzwane, receveur héritier de l'espier de Cand par Henry Toluin pour
lui, pour son rest de ladicte Renenghe; on lui doit 162 h\Tes 12 solz 7 deniers,
et pour ce néant

6057. De George d'i\rtrike, receveur licritier de l'espier de Ruplemonde, pour son rest

de ladicte Renenghe; on lui doit 26 solz obole, et pour ce néant

6058. De damoiselle Katherine de Le Delst, receveresse héritière de l'espier d'Alost, pour

son rest de ladicte Renenghe; on lui doit 92 livres 11 deniers, et pour ce... néant

6059. De Gautier Merciaen, receveur de l'espier d' Yppre, sur son rest de ladicte Renenghe ;

on lui doit < 167 livres 10 solz 6 deniers > , et pour ce néant

6060. De messire Behoort Kieret, chevalier, receveur héritier des briefs de Locres, pour

son rest de ladicte Renenghe <il ne compta point, et pour ce y cy> <neant>
47 1. 8 s.

6061. De Loys d'Essines, receveur héritier de l'espier de Fumes, par David Veyse, pour

lui, pour son rest de ladicte Renenghe; on lui doit 230 Uvres 4 solz 8 deniers
obole, et pour ce néant

6062. De Goutier Le Ram, receveur héritier de Leschequier de Furnes, par < Jehan Nevezone

son père > pour lui, pour son rest de ladicte Renenghe 5 1. 19 s. 6 d. ob.

6063. De damoiselle Angnes Herborts, fille de Hellin Herbords, receveresse héritière de

la vacquerie de Fumes, pour son rest de ladicte Renenghe 7 s. 11 d

(1) En marge : Il a depuis compté, si soit rendu le (2) En marge : Il a depuis compté, si soit rendu le

reste ou compte ensievant. Ledit maistre Guy eu rest comme dessus. Il est quitte à hidicte Renenghe, et

est chargié par son derrain compte des explois de la pour ce, néant.
Chambre à Gand.

24 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6064. De messire Pierre de Le Delst, receveur héritier du lardier de Fumes, par [v"] Bau-

duin Le Wert (1) pour lui sur son rest de ladicte Renenghe ; on lui doit < 27 livres

15 solz 7 deniers > , et pour ce néant

6065. De Bauduin Le Wert, receveur du cens de Fumes pour son rest d'icelle Renenghe,

16 livres 2 solz 6 deniers obole ; ilz sont portez sur la partie précédente où il en est
chargié comme il appartient, et pour ce ycy néant

6066. De messire Gautier, seigneur de Hale-svyn, receveur héritier de l'espier et du cens de

Courtray, pour son rest de ladicte Renenghe, 60 hvres; < il ne compta point à
icelle > ilz sont prins par Jehan Utenhove, nagaires receveur de Flandres, par
emprunt, et pour ce ycy néant (2)

6067. De Jehan d'Halewyn, receveur héritier du lardier de Courtray, pour son rest de

ladicte Renenghe < pour ladicte cause > ; il ne compta point à ycelle Renenghe,
et pour ce ycy néant

6068. De Jehan de Le Weghesceede, receveur de l'espier de Berghes, pour son rest de

ladicte Renenghe; on lui doit 257 livres 11 solz 10 deniers obole poitevin, et
pour ce néant

6069. De messire Thomas de Le Plancque, chevalier, filz messire Jehan, receveur héritier

du lardier de Berghes, ledit Jehan de Weghesceede pour lui, pour son rest de
ladicte Renenghe 61 1. 12 s. 4 d. ob.

6070. De Jaques de Broukerke, receveur des briefs de Mardique, pour son rest de ladicte

Renenghe 11 1. 11 s. ob. poit.

6071. De Jehan de Le Weghesceede, receveur du voudremout de Berghes, pour son rest

de ladicte Renenghe, 161 livres 14 solz 2 deniers parisiz; ilz sont portez sur son
rest de l'espier de Berghes cy devant, et pour ce ycy néant

6072. De damoiselle Marguerite, fiUe de feu Jehan Cabillau, receveresse héritière de l'espier

de Harlebeque, Jehan de Le Wallc le josne son man' pour elle, pour son rest de
ladicte Renenghe; < il ne compta point > sa recepte et la despence furent
egaulx à ladicte Renenghe, et pour ce < ycy > néant

6073. De Gille Le Maire, receveur de l'espier de Lille; de dame Phehppe de Meleun, fille

de monseigneur d'Antoing, à présent femme de monseigneur de Montmorency,
receveresse héritière de l'espier de Douay, Jehan Barre receveur pour elle; ilz
ne sont point à présent comprins en l'estat du receveur de Flandres, et pour ce ycy.
néant

6074. De l'espier d'Orchies : il est comprins ou compte de la recepte de l'espier de Douay,

et pour ce ycy néant

6075. De l'espier de Bailieul : il est à monseigneur le conte de Namur, et pour ce. . néant

(1) En marge et portant sur toute la pane : Soit (2) En marge : Soit veu. Hz sont renduz par ledit

corrigié comme dessus. Utcnliove en son tiers compte en emprunts.

RECETl'ES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 25

6076. De l'espier île Saint Orner, de l'espier de Cassel, des hriefs de Mernes, de Lespier
de Hasebrouc, du cens d'Aire, de l'espier de Broubourg, des rentes et revenues
de Bornem : ilz sont au duc de Bar lieritablement à cause de feue la dame de
Cassel, mais monseigneur les a mis en sa main, et Pierre de Waterliet et autres à
ce commis en reçoivent les prouffiz, si en doivent respondre et pour ce. . . . néant

Secunda. Somme : 278 1. 9 s. 7 d. poit.

[fol. vil]

Autre recepte des rentes hors renenghe et des restes des (■om]>les des receveurs ei
fermiers d'icelles rentes conteuuz en la rcnenghele de l'an mil quaire cens et dix
sept.

Premiers (1)

Ç^ll. De Louys de Le Moure, receveur des briefs de Waise, pour son rcst de la Hencnghc
mil quatre cens et dix sept; on lui doit <173 I. 8 s. 8 d. obole > et pour ce... néant

6078. De Jaque de Lattre, receveur des briefz d'Assenede et des Quatre Mestiers. ])our son

rest de ladicte Renenghe; on lui doit < 468 livres 8 solz obole > , et pour ce. .
néant

6079. De Henry Tlioluin, receveur des liriefs de Pietcr Masiere, j)our son rest de ladictc

Renenghe <de cler 461 livres 17 solz 3 deniers; ilz sont portez sur son rest de
la watergravie de Flandres cy après et pour ce y cy > ; on lui doit, et pour ce . . .
néant

6080. Dudit Henry pour la watergravie de Flandres, pour son rest de ladicte Renen<2;he;

on lui doit 304 livres 8 solz, et pour ce néant

608L De Jehan Utenhove, mourmaistrc de Flandres, pour son rest de ladicte Renenghe;
on lui doit, et pour ce néant

6082. De messire Phelippe Le Josne, chevalier, bailli et receveur de Chaeftinghes, pour son

rest de ladicte Renenghe; on lui doit < 152 livres 5 solz 3 deniers obole >,
et pour ce néant

6083. De monseigneur de Steenhuse, receveur du parc de Maie. ])0ur sont rest de ladicte

Renenghe; il ne compta point à ycelle, et pour ce néant

6084. De Gautier Patin et ses compaignons, fermiers des biens, rentes et revenues, seignou-

ries, portes et mohns de Menin, ensemble du fief et seignouries nagaires acquis de
Jehan Bourse et des xxvii hommaiges semblablement acquiz de messire Roland
Le Brouwere, chevalier, qui les tiennent à ferme trois ans commençans le lende-
main du jour de Noël mil cccc et quatorze, soleil levant, le premier an par dessus,

(1) En marge et potlani sur toute la page : Soil conigic en la Uenenglie el es coniiitcs de la courl.

26 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

650 livres parisiz pour les palmées pour la somme de 2.200 livres parisiz monnoye
(le Flandres et xxi muys de bled par an, et les autres deux ans chascun an pour
2.800 livres parisiz et le blé dessus dit, à paier à deux termes en l'an, assavoir à la

< Renenghe et à la Chandeleur > Saint Jehan et Noël, dont il doit compter chas-
cun an en une foiz; et est droite convenence que icellui fermier doit paier toutes
les charges et rentes en rabat de sadicte ferme, et qui plus est, se durant lesdictes
trois années il plaist à mondit seigneur de édifier un molin à eaue sur la rivière de
la Liis en ladicte seigneurie ou lieu [v°] d'un qui jadis y souloit estre (1), faire le
peut et le tendra ledit fermier sadicte ferme durant seulement, aux dit et ordon-
nance de trois ou quatre notables personnes à ce esleues tant de par mondit sei-
gneur comme par ledit fermier, en ce expers et congnoissans; pour ce, pour le
terme de Noël < la Chandeleur > l'an mil cccc et seize < et la Renenghe

< Saint Jehan > mil quatre cens et dix sept > un® et < v"^ > vi*" terme de ladicte
ferme, 1.400 li\Tes 10 muys demi de blé < 2.800 livres parisiz et xxi muys de
bled > lesdiz fermiers en comptent chascun an à la Renenghe, et est ledit terme
coniprins en leur compte rendu à la Renenghe mil CCCC xvi précèdent; pour ce cy,
pour leur rest de ladicte Renenghe l'an mil cccc et xvi < dix sept > , on leur
doit, et pour ce néant

6085. D'eulx, pour les ternies de < la Chandeleur > saint Jehan et Noël quatre cens et

dix sept, V et derrenier vi® termes de ladicte ferme, < 1.400 livres et dix muys
et demi de bled > 2.800 hvres et xxi mui de blé; ilz en doivent compte à la Re-
nenghe < quatre cens dix huit, laquele n'est point escheue ou temps de ce compte,
et le receveur en respondra ou compte ensuivant > , pour ce, pour ladicte Renenghe
cccc XVII, on leur doit, et pour ce néant

6086. De Jehan Le Marchant et Jaquemart du Balle, fermiers des molins, pons et passages

de l'Aleue et de le Gorghe, qu'il ont prins à ferme trois ans commençans à la
Saint Rémi cccc et seize inclus, le premier an par dessus 75 livres parisiz pour les
paulmees pour 925 livres parisiz nouvelle monnoye de Flandres, et les autres
deux ans chascun an pour 1.000 livres parisiz dicte monnoye, à paier à deux termes
en chascun an, c'est assavoir à la Pasque et à la Saint Rémi, pour ce, pour les
termes de Pasques et saint Rémi l'an mil cccc et dix sept, premier et il®, vi® termes,
925 livres; ilz en ont acompte à la Renenghe, pour ce, jiour leur rest de le Renenghe
M cccc xvii dessus dit, on lui doit, et pour ce néant

6087. D'eulx, pour le terme de Pasques ccccxviii, m® vi® terme, 500 livres; il en comptera

à la Renenghe dudit an cccc xviii, laquele n'est point escheue par le temps de ce
présent compte, et pour ce ycy néant

6088. De messire Charles de Lens, chevaher, gouverneur de lAlleue et de la Gorghe, pour

son rest de son compte des explois de ladicte gouvernance de ladicte Renenghe
l'an mil quatre cens et dLx sept : il ne compta point à ycellc et pour ce ycy. . . néant

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit corrigié en la Renenghe et es comptes de la courL

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 27

6089. De Gherard Qaus et ses compaignons, fermiers du tonlieu de Tenremonde, les deux

molins à vent estans en ladicte ville, que l'en souloit baillier à ferme avec ledit
tonlieu, resen'ez à monseigneur, lesquels sont bailliés en la partie ensuivant cy
après avec les autres molins de monseigneur audit lieu, lequel tonlieu lesdi/.
fermiers ont prins à ferme trois ans coramençans à la Saint Jehan cccc et quatorze,
le premier an par dessus 225 li^Tes parisiz pour les palmées pour 1.425 livres, et
les autres deux ans ciiascun an pour 1.650 livres, à paier au Noël et à la Saint
Jehan, par condicion que les fourfaitures qui escherront pendant ledit temps se
partiront en la manière acoustumee, pour ce cy, pour les termes de Noël l'an mil
cccc et seize et la saint Jehan cccc et dix sept, v^ et derrenier vi'^ termes,
1.650 livres; lesdiz fermiers en sont tenuz de compter à la Renenghe, pour ce,
pour leur rest de la Renenghe mil cccc et dix sept ilz n'ont point compté à ycelle.
et pour ce néant

[fol. viii] (1)

6090. Dudit Gherard C.laux et Henry ScoUe. ausquelz Jehan Utenhove a rebaiUié à loyal'-

ferme et censé ledit tonlieu de Tenremonde et les appartenances, réservé à monsei-
gneur lesdiz deux molins, le terme et espace de trois ans commençans à la Saint
Jehan mil cccc et dix sept, le premier an par dessus 200 livres parisiz pour les
palmées pour 1.300 h\Tes, et les autres deux ans chascun an pour 1.500 livres
parisiz monnoye < coursable en > de Flandres telle que monseigneur recevra
en son domaine, à paier ausdiz termes par les condicion, forme et manière que
Laurens Le Bere souloit tenir ledit tonlieu, pour ce cy, pour les termes de Noël
qiiatre cens dix sept et saint Jehan quatre cens dis huit, premier et il" VI" termes,
1.300 livres parisiz; ilz en doivent compter comme dessus, mais ladicte Renenghe
n'est point escheue pour le temps de ce compte et pour ce ycy néant

6091. Des quatre molins à eaue assiz hors la \-ille de Tenremonde. en la parroisce de Nieu-

bourg, sur la rivière de la Dendre, et des deux molins à vent estans dedens ladicte
ville de Tenremonde, sur les fossez d'icelle, Tun appelle le mohn de Greffeninghe
et l'autre le moUn d'Ackervelt, lesqueLx deux molins à vent l'en souloit baillier
à ferme avec le tonlieu de monseigneur audit lieu de Tenremonde, qui, par l'advis
de messeigneurs de la Chambre desdiz comptes à Lille, ont tous six ensemble par
Jehan Utenhove, nagaires receveur de Flandres, esté bailliez à ferme à Adrian de
La Chappelle, maistre charpentier de mondit seigneur en ladicte \-iUe de Tenre-
monde avec toutes les franchises, expiais, droitures, libériez et eschoites qui y
appartiennent, doivent et ont (2) acoustumé appartenir, c'est assavoir : lesdiz
deux molins à vent, le terme de dix ans commençans à la Saint Jehan mil quatre
cens et quatorze, et lesdiz quatre molins à eaue l'espace de neuf ans commençans
au jour saint Jehan Baptiste l'an mil quatre cens et quinze, moyennant qu'il seroit
tenu de paier à mondit seigneur pour lesdiz deux molins à vent, pour la première

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit (2) Passac;e souligné dans le texte.

corrigic comme desstis.

28 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

année desdictes dix années la somme de 6 livres gros nouvelle monnoye de Flandres,
et pour les autres neuf années qu'il tendra lesdiz six molins ensemble il sera tenu
de paier cliascun an à mondit seigneur la somme de 20 livres gros, monnoye dicte,
à deux termes, assavoir Saint Jehan et Noël; et est convenencié que ledit Adrian
est et seroit tenu durant ladicte ferme de retenir et maintenir à ses despens lesdiz
VI molins moulans à vent et à eaue, et estoffez des escluses, dicaiges et de tous autres
membres à ce appartenans, par prisie d'ouvriers à ce expers et congnoissans, durant
ladicte ferme, réservé que se ilz feussent ars par fait de guerre ou cheissent par
fortune, que Dieux ne vueiHe, il sera quictes de ladicte ferme s'il veult; et est
assavoir que à l'entrée de ladicte ferme on lui doit avoir livré les pierres, meules
et autres membres d'iceulx six molins par espesseur et prisie d'ouvriers et notables
personnes pour ce prins et esleuez tant de par mondit seigneur comme de par icellui
fermier, lesquelz il sera tenu de pareillement rendre et livrer en tel estât et valeur
[vo] en fin de ladicte ferme (1). Pour ce cy, pour les termes de Noël l'an mil quatre
cens et seize et saint Jehan l'an mil quatre cens et dix sept, lii<' et IV^ xviii*' termes
de la plaine ferme desdiz six moUns, 20 livres gros, valent 240 livres parisiz; ilz
ont esté receuz en plus grant somme par lettre de Jehan Utenhove, nagaires rece-
veur de Flandres, qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (2)

6092. De lui, pour les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan quatre cens e

dix huit, v^' et vi*' XYiii^ termes, 20 Uvres gros, valent 240 Hvres; de ce prins par
ledit Utenhove tant pour le rachat de certains joyaulx comme pour la façon du
pont fait à Fostel de monseigneur audit lieu, <90 livres parisiz > 210 livres, dont il
doit respondre; pour ce ycy, pour le demourant que le receveur a prins par une
sa lettre contenant 633 livres < 150 1. > 30 1.

6093. De Jehan de Le Helst, receveur de Tenremonde, pour son rest de la Renenghe

mil cccc et dix sept : on lui doit, et pour ce néant

6094. Des < Martin de Pipperc, receveur des> rentes et revenues d'Audenem es par-

roisses de Steenwerke et Niepkerke <pour son rest de ladicte Renenghe, il n'en
compta point, et pour ce icy> ; monseigneur les a vendues à messire Jehan de
Baiileul heritablement comme il appert à la Renenghelle de l'an mil ccccxv,
et pour ce néant

6095. De Pierre du Bos <Blanchart des Prez> , bailli et receveur de la seignourie, explois

et liommaiges de Tenremonde, gisans es cliastellenips de Lille, Courtray et du
Tournesiz, pour son rest de ladicte Renenghe, pour ladicte cause néant

6096. De Clément Le Gheitre, bailli et receveur de la seignourie de Crubeque, pour son rest

de ladicte Renenghe; monseigneur a donné à messire Jehan Occors les revenues
de ladicte terre sa vie durant, comme il appart par la Renenghele et le compte
dudit Clément, et pour ce néant

(1) En marge et portant sur toute la pa^e : Soif saint Jehan et Noël ccccxvn par son IH° compte en
corrigié comme dessus. emprunt 360 1. ; et sur la Saint Jehan ccccxvni par

(2) En marge : Soit veu où il les rend. Ledit son un" compte, 90 1.
Utenhove les rend sur les termes de Noël ccccxvi,

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 29

6097. De François de Le Rue, receveur de Bevre, pour sou rest de ladicte Renenghe;

monseigneur, pour les causes et consideracions contenues en certaines lettres
patentes registrees en sa Chambre des Comptes à Lille, a donné les rentes, explois
et revenues de ladicte terre au seigneur de Breauté à sa vie, lequel est encores
vivant et pour ce néant

6098. De Guillaume de L'Espiere, receveur de Doinze, de Peteghem et de Tronchincs pour

son rest de ladicte Renenghe mil quatre cens et dix sept; on lui doit <260 livres
9 solz 8 deniers demi poitevin > , et pour ce néant

6099. De la terre de Gavrelez Harlebeque: feu monseigneur de Flandres, ipie Dieu pardoint,

le donna heritablement à sa chappelle de Courtray et pour ce néant

6100. De la terre, maison et biens de Knesselare : monseigneur l'a donné à Pierre de Le

Zippe, fiiz de feu messire Pierre, jadiz conseillier de monseigneur, à sa vie, et pour
ce néant

610L De monseigneur FeUx, seigneur de Steenhuse. chevalier, fermier de la maison, terre
et avoir de Ziesselles, avec toute la seignourie et justice haulte, moyenne et basse,
les forfaitures et explois de justice, réservé à monseigneur les rentes de Ziesselles
et les zwinpenninghes, qu'il a prins à ferme par lettres de monseigneur données
à Paris le xviii'' jour d'octobre l'an mil quatre cens et di:>i. du premier jour [fol. ix]
de raay (1) l'an inil quatre cens et unze en xviii ans pour 180 livres parisiz par an,
en et par les forme et manière que nagaires et derrainement l'a tenu messire
Hellin de Steenlande, et que contenu et declairé est plus à plain esdictes lettres de
mondit seigneur ou quart compte de Godefroy Le Sauvaige, nagaires receveur
gênerai de Flandres, à paier au premier jour de may ; pour ce cy, pour le premier
jour de may cccc et dix sept, vi<^ xviii<' année 180 1.

6102. De lui, pour le terme du premier jour de mav quatre cens dix huit, vu'' xviii^ année

'. 180 1.

6103. De Jehan de Crayolo, receveur des rentes de Ziesselles, pour son rest de ladicte

Renenghe mil quatre cens et dix sept, 25 livres 18 solz 9 deniers; ilz sont prins
par Jehan Utenhove, qui doit en respondre, et pour ce ycy néant (2)

6104. Dudit Jehan, receveur des zwinpenninghes dudit Ziesselles, pour son rest de ladicte

Renenghe, 16 livres 17 solz 8 deniers obole; pour ladicte cause néant

6105. De la terre de Zotscure : feu monseigneur de Flandres le donna heritablemeiit à sa

fille bastarde, femme à monseigneur de Haudescote, et pour ce ueaiil

6106. De Guillaume de Strate, receveur des rentes de Haspre et Zinghem, à ce commis

par lettres du receveur pour son rest de ladicte Renenghe, 13 livres 14 solz 5 deniers
poitevin : ilz ont esté payez à maistre Guerin Sucquet pour les causes convenues
ou compte dudit Guillaume, et pour ce ycy néant

(1) En marge et portant sur toute la pa!:e : Soit (2) En marge : Soit vu. I^iiit Utenhove les roînl

corrigié comme dessus. par son dcrrenier compte en enijirunts.

30 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6107. De Jaque Le Corte, fermier de l'avoir d'Oudembourg, d'Avelghem et de Vlaerdslo

qu'il tient à ferme six ans commençans à la Renenghe mil cccc et unze, le premier
an par dessus 20 livres parisiz pour les palmées pour 432 livres parisiz, et les
autres v ans chascun an 452 livres parisiz, à paier moitié à la Chandeleur et l'autre
moitié à la Renenghe, et doit monseigneur avoir tous les reliefs qui escherront
dedens ladicte ferme; pour ce, pour les termes de la Chandeleur quatre cens
et seize et la Renenghe quatre cens et dix sept, xi« et derrenier xii^ terme de
ladicte ferme, 452 livres ; il en compte à ladicte Renenghe, pour ce cy, pour son
rest de ladicte Renenghe quatre cens et dix sept 7 1. 10 s. 1 d.

6108. Dudit Jaque Le Corte, auquel Jehan Utenhove a rebaillé à ferme ledit avoir six ans

commençans à la Renenghe mil quatre cens et dix sept, le premier an par dessus
25 livres parisiz pour les pabnees pour 325 bvres parisiz, et les autres cinq ans
chascun an pour 350 livres parisiz, monnoye coursable en Flandres, à paier comme
dessus, et est assavoir que depuis l'institucion de Berthelemi Le Vooght, à présent
receveur gênerai de Flandres, icellui Berthelemi a confermé et accordé ladicte
ferme audit Jaque Le Corte ledit temps de six ans durant, dont criées avoient esté
faictes, comme il est apparu par les lettres de ferme dudit Utenhove, moyen-
nant que oultre et par dessus ladicte somme il baillera à monseigneur ou son
receveur de Flandres pour lui 25 bvres parisiz monnoye dicte, chascun an, lesdictes
VI années durant, pour ce cy, pour le terme de la Chandeleur cccc et dix sept,
premier xii^ terme, 162 bvres 10 solz parisiz; il en comptera à la Renenghe
cccc et dix huit <avec le terme d'icelle>, et le receveur respondra de son rest
ainsi qu'il appartendra et pour ce ycy néant (1)

6109. De Guillaume Diesebn, baiUi et receveur de Menre\'ille, pour son rest de la Renenghe

mil cccc et dix sept : il n'en compta point à icelle, et f>our ce ycy néant

[vo]

6110. De Micbiel Vemieve (2) receveur des rentes de la terre de Fontieu gisans en la

cbastellenie de Berghes es parroisses de Ucxem et de Lefi&incboud, pour son rest
de ladicte Renenghe quatre cens et dix sept : on lui doit 31 bvres 9 solz 1 denier
obole qui sont portez et lui tiennent beu sur les yssues de Berghes cy après, et
pour ce ycy néant

6111. De la terre de Elverdingbes et Mamertinghe : elle est donnée à messire Robert,

bastard de Flandres, pour les condicions declairees es lettres sur ce faictes, en-
rgistrees en la Chambre des comptes à Lille, et pour ce ycy néant

6112. De Jehan de Le Braemt, receveur de MaUnes, pour son rest de ladicte Renenghe mil

cccc et dix sept : on lui doit, et pour ce néant

(1) En marge : .Soit miz ce langage en la Renenghe (2) En marge et portant sur toute la page : Soit

cccc et xvni comgié comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 31

6113. Des biens, prez, bois, terres et seigneuries de Gheistele, emprez Beriaer lez Malines :

feu madame le donna à messire Victor, bastard de Flandres, à sa vie, lequel don
monseigneur a confermé, comme il appart plus à plain par le compte de la recepte
de Malines, et pour ce néant

6114. Du tonlieu de MaUnes, que Gautier Le Brauwere <t Michiel Boudinszone oui prins à

ferme trois ans commençans à la Saint Jehan cccc et seize, le premier an par
dessus 15 nobles pour les palmées pour 205 nobles, et les autres deux ans chascun
an pour 220 nobles de 60 solz fors pièce, à paier au Noël et à la Saint Jehan, et se
doivent les fourfaitures qui escherront oudit tonlieu partir en la manière acoustu-
mee, pour ce cy, sur le terme du Noël cccc et seize et saint Jehan cccc et dix sept,
premier et li^ VI*^ termes, 205 nobles, valent audit pris 615 livres parisiz; il en
doit compter chascun an à la Renenghe, pour ce cy, [lour son rest de la Renenghe
cccc et dix sept 6 1. 15 s. (1)

6115. De icellui Gautier et ledit Michiel, pour les termes de Noël cccc dix sept et saint

Jehan cccc et dLx huit, III<' et iiiif vi'^ termes, 660 livres parisiz: ilz en compteront
à la Renenghe oudit an CCCC dix huit, mais elle n'est point escheue ou temps de
ce compte, et pour ce ycy néant (2)

6116. De messire Charles de Lens, gavenier de Cambresiz, j)our son rest de la Renenghe

mil quatre cens et dix sept : on lui doit, et pour ce néant

6117. De la recepte d'Anvers, du grand et du petit tonlieu d'Anvers, du nouvel tonlieu

du borchrechts d'Anvers, de l'ammanscap d'Anv?rs: la ville et les appartenances
sont à monseigneur le duc de Brabant, et pour ce néant

6118. De Jehan Moen et ses compaignons, fermiers du tonlieu du Dam qu'ilz ont prins à

ferme vi ans commençans le XX* jour de may l'an mil cccc et quatorze, le premier
an par dessus 900 hvres parisiz pour les palmées pour 6.900 hvres, et les autres
cinq ans chascun an pour 7.800 livres parisiz, à paier au XX'' jour de may et xx*" de
novembre, pour ce cy, pour le terme du xx* jour de novembre quatre cens et
seize et [fol. x] vintiesme jour de may cccc et dix sept (3), v*" et vi'^ xii*^ termes,
7.800 hvres parisiz; ilz en ont comptez à la Renenghe, pour ce cy, pour leur rest
de ladicte Renenghe l'an cccc et dix sept dessus dit, on leur doit < 1.107 livres
7 solz 5 deniers poitevin > , et pour ce néant

6119. D'eulx, pour les termes du xx"^ jour de novembre cccc et dix sept et xx" jour de may

cccc et dix huit, vii<^ et vni<' xii*^ termes, 7.800 livres: ils en comptent à la Renenghe
dudit an nul cccc et dix huit qui n'est point escheue par le temps de ce compte,
et pour ce ycy néant (4)

(1) En marge : Soit corrigié en la Kcnt-iiglit; (3) En marge et portanl sur Iniile lu page : Soil
ccccxvn. corrigié comme dessus.

(2) En marge : Soil rendu ou compte cnsie%anl. (4) En marge : Soit rendu ou compte ensievant
11 en est rendu oudit compte ensievant. comme dessus. Il en est rendu oudit compte.

32 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6120. Du tolneboem du Dam : monseigneur l'a donné à l'evesque de Bethléem, son confes-

seur, à sa vie, comme il appart par le second compte Jehan Utenhove, et pour ce
néant

6121. De Jehan Le Breede, fermier du tonlieu d'Ardembourg et de Slepeldamme avec

toutes les appartenances qu'il a prins à ferme trois ans commençans le xvi^ jour
de septembre l'an mil cccc et seize, le premier an par dessus 50 livres parisiz pour
les palmées pour 250 livres parisiz, et les autres deux ans chascun an 300 livres
parisiz, à paier au xv!*^ jour de septembre et au xvi^ jour de mars, pour ce, pour
le XVI* jour de mars cccc et seize, premier vi* terme, 125 livres parisiz ; il doit dudit
terme <et de septembre précèdent > compter à la Renenghe, pour ce cy pour
son rest de la Renenghe M cccc et dix sept : on lui doit, et pour ce néant

6122. De lui, pour les termes du xyi** jour de septembre et xvi« jour de mars ensievant

oudit an mil cccc et dix sept, ii"^ et iii*^ vi* termes, 275 livres parisiz : il en a depuis
compté à la Renenghe mil CCCC et dix huit par laquelle < n'est point escheue ou
temps de ce compte > lui est deu, et pour ce ycy néant (1)

6123. De Gautier Le Brauv^ere, fermier du tonlieu de Neufport, qu'il a prins à ferme du

XV* jour de may cccc et seize en trois ans, le premier an par dessus 150 livres
parisiz pour les palmées pour 1.350 livres, et les autres deux ans chascun an jiour
1.500 livres parisiz, à paier au xv* jour de novembre et au xv^ jour de may, et est
convenencié que toutes les terres et masures demourans en la main de monseigneur
pour sa rente après certain cry sur ce fait publicquement et solempnelment en
ladicte ville ne seront point comprinses en ladicte ferme, et les pourra le receveur
de Flandres vendre au greigneur prouftit de mondit seigneur, pour ce, pour le
terme du xv* jour de may cccc dix sept, ii*" vi* terme, 675 livres parisiz; il doit
de ce terme et du xv* jour de novembre précèdent compter à la Renenghe, pour
ce cy pour son rest de le Renenghe cccc dix sept : on lui doit et pour ce . . néant

6124. De lui, pour le terme du xv* jour de novembre l'an mil cccc et dix sept dessus dit

et du XV* jour de may ensievant en l'an mil cccc et dix huit, m* et un* vi* termes,
1.500 li%Tes parisiz; il en < comptera > a depuis compté à la Renenghe dudit an
cccc et dix huit <maiz elle n'est point escheue ou temps de ce compte > , et lui
doit on pour yceUe Renenghe, et pour ce ycy néant (2)

6125. De Jehan Sanders et ses compaignons (3), lesquelz ont prins à ferme le tonlieu de

Ruplemonde trois ans commençans à la Chandeleur cccc et quinze, le premier an
par dessus 200 hvres parisiz pour les palmées pour 1.100 livres, et les autres deux
ans chascun an 1.300 livres parisiz, à paier à la mi aoust et à la Chandeleur, et doit
tenir icelle ferme à tous perilz et aventures, horsniis guerre pubhcque entre le
pays, et en oultre si le discort estant entre les villes de Mahnes et Anvers duroit
plus d'un mois après le commencement de la ferme ledit fermier en pourroit estre

(1) En marge : Soit rendu comme dessus. (3) En marge portant sur toute la page : .'^oit

(2) En marge : Soit rendu coiuiue dessus. corrigié comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 33

quictes en paiant par rate de temps, pour ce, pour les termes de la Chandeleur
cccc et seize, ii^ vi« terme, 550 li\Tes; il doit de ce terme et du terme de la mi
aoust précèdent compter à la Renenglie, pour ce cy, pour son rest de la Renenghe
mil cccc et dix sept : icelui rest est porté sur la Renenghe ensievant, et pour ce cy
néant

6126. D'eubc pour les termes de la mi aoust et Chandeleur oudit an mil cccc et dix sept,

iii<^ et IIII^ vie termes, L300 livres; il en < comptera > a depuis compté à la
Renenghe cccc et dLx huit, par laquelle < n'est point escheue ou temps de
ce compte > il est quicte, et pour ce ycy néant (1)

6127. De Denis Haghelinc, lequel a prins à ferme le tonUeu de Tliiell trois ans commençans

à la Chandeleur cccc et quinze, le premier an par dessus 40 solz gros pour les
palmées pour 10 livres gros, et les autres deux ans chascun an pour 12 livres
gros, à paier à la mi aoust et à la Chandeleur, pour ce cy, sur le terme de la Chan-
deleur CCCC et seize, ii*? vi^ terme, 5 livres gros valent 60 livres; il a compté dudit
terme et de la mi aoust précèdent à la Renenghe, pour ce cy, pour son rest de la
Renenghe l'an mil quatre cens et dLx sept : on lui doit, et pour ce néant

6128. De lui, pour les termes de la mi aoust et Chandeleur cccc et dLx sept, iii<î et mi'^ vi^

termes, 12 livres gros : il en < comptera > a depuis compté à la Renenghe cccc
dix huit par laquelle il est quicte, et pour ce ycy néant (2)

6129. Du droit que monseigneur prent sur le tonlieu d'Audenarde la nuyt et jour de may

que Colin Hamers a prlns à ferme trois ans commençans au premier jour de may
mil cccc et quinze pour 5 livres parisiz <4 li\Tes parisiz> par an, à paier ou derre-
nier jour de may; pour ce cy, pour le derrenier jour de may cccc et dix sept, ii®
iii^ année <4 1. > 5 1.

6130. De lui, pour le terme de derrenier jour de may cccc dix huit, iii^ derreniere année

<4 1. > 5 1.

6131. Du tonlieu de Hughevliete, qui a esté vague par faulte de fermier depuis le <xxvi*'>

premier jour de <novembre> mars CCCC et xv <seize> jusques à la Chandeleur
cccc XVI ensievant, et lequel Jehan Utenhove, nagaires receveur gênerai de Flandres,
a baillié à ferme (3) avec le houppenbier illec cy après trois ans commençans à
ladicte Chandeleur cccc et seize pour 18 livres parisiz par an, à paier à la Chande-
leur; pour ce cy, pour la Chandeleur cccc xvii, première m*' année... 181. (4)

6132. Du tonlieu de Watervliet : le pays est noyé de long temps, et pour ce néant

6133. Du tonlieu de Hulst, qui souloit estre en la main de messire Florens de Borssele pour

440 livres parisiz par an, lesquelx on puet racheter pour 100 livres parisiz au
coup ou tout ensemble se on veult, le denier pour dix : le sire d'Asche le tient à
présent, et pour ce néant

(1) En marge : Soit rendu ou compte ensievant. (3) En marge : Dcclairé le nom du fermier.

(2) En marge : Soit rendu ou compte ensievant. (4) En marge : Corrigendum.

HIST. DE FRANCE. — DOC. FIN., V. — COMPTES BOURGUIGNONS, HI. 3

IMI'l.lUCItlE ^Ail(I^^IX.

34 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

[fol. XI]

6134. De George de Joingy (1), receveur des rentes et revenues de Nieneve, de Haltret et

de Herlinchove, pour son rest de ladicte Renenghe mil cccc et dix sept : on lui
doit <1..%1 livres 1 sol 7 deniers parisiz> et pour ce néant

6135. De Sauvaige de Wacheiil, tailli et receveur de la terre, rentes et revenues, seignourie

et baiUiee de Blaton et de Fingnies, pour son rest de ladicte Renenghe mil cccc et
dix sept : il est porté en la Renenghe de l'an ensievant, et pour ce cy. . . néant

6136. Des explois de justice de Blaton et Fingnies escheus depuis le jour saint Jaque et

saint Christofle mil CCCC et seize jusques à icellui jour l'an révolu, par ledit Sau-
vaige, pour son rest de ladicte Renenghe : on lui doit, et pour ce néant

6137. De Jehan Le Buzere, receveur de l'Escluse, pour son rest de ladicte Renenghe quatre

cens et dix sept : on lui doit, et pour ce néant

6138. De une maison séant au chastel de l'Escluse, achetée par monseigneur de Joes, filz

Guillaume, filz Henry : elle est appUcquee au prouffit dudit chastel, et pour ce
néant

6139. De l'avoir de Herzelles et des appartenances et appendences d'icellui, qui souloient

valoir 636 livres parisiz par an : monseigneur l'a cédé, transporté et delaissié au
seigneur de Roubaiz, par les condicions declairees es lettres sur ce faictes, rendues
eu la Chambre des comptes à Lille par le tiers compte de feu Andrieu de Douay,
nagaires receveur gênerai de Flandres et d'Artois, et pour ce néant

6140. De la maierie de Dudzelle, qui souloit appartenir à ladicte terre : monseigneur par

ses lettres données à Paris ou mois de décembre l'an mil cccc et huit, dont vidi-
mus fu rendu à court par le second compte de Godefroy Le Sauvaige, nagaires
receveur de Flandres, et soubz les forme et condicion contenues en icelles, l'a
donné, cédé, transporté et delaissié audit seigneur de Roubais jusques à la valeur
de 200 livres parisiz monnoie de Flandres par an, ainsi que par lesdictes lettres
appert, et pour ce néant (2) (3)

6141. Des rentes et terres du Quesnoit sur le Deule : le receveur de Lille en compte avec

sa recepte, et pour ce ycy néant

6142. De Pierre Alards, qui a prins à ferme le tonlieu de BiervUet avec toutes les apparte-

nances trois ans commençans à la Magdaleine mil CCCC et seize, le premier an par
dessus 100 livres parisiz pour les palmées pour 900 livres, et les autres deux ans
chascun an pour 1.000 livres, à paier à la Chandeleur et à la Magdeleine, pour ce
cy, pour le terme de la Chandeleur cccc et seize, premier vi^ terme <400 livres

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit (3) En marge : Soit miz ou compte ensievant en
corrigié comme dessus. la partie ilu Moelenbrouc selon le contenu de la

(2) En marge : Soit sceu se ledicte mairie est de Renenghele.
plus grande valour, pour le droit de monseigneur

y estre gardé.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 35

parisiz; il en doit compter à la Renenghe, pour ce cy, pour son rest de la Renenghe
cccc et dix-sept > : il n'a point compté, et pour ce néant (1)

6143. De lui, pour les ternies de la Magdeleine et de la Chandeleur cccc et dix sept, ii<^ et

jlje vi« termes, 950 livres : il en < comptera > a depuis compté à la Renenghe
cccc dix huit <qui n'est point escheue par le temps de ce compte > par laquele
il est quictes, et pour ce ycy néant

6144. De Jehan Le Stoppelare et ses compaignons, lesquelz ont prins à ferme les molins

à vent et à eaue, la moitié des assiz que monseigneur prent pour sa part [\°] et
le droit (2) qu'il a aux espoyes et au pont et le tonlieu à Harlebekc, ensemble la
v"^ part du molin à eaue illec que souloit avoir et recevoir à son prouffit un de ceulx
de Galonné, le terme de trois ans, commençans à la mi aoust cccc et quinze, le
premier an par dessus 9 livres gros pour les palmées pour 71 livres gros, et les
autres deux ans chascun an pour 80 livres gros, de laquelle doit astre défalqué
pour les causes declairees ou compte chascun an 12 livres gros, à paier à deux
termes en l'an, c'est assavoir à la Chandeleur et à la nu aoust, pour ce, pour les
termes de la Chandeleur cccc et seize <iii'" vi*" termes, 40 livres gros, valent
480 livres; ilz en doivent compter à la Renenghe, pour ce cy, pour leur rest de la
Renenghe cccc et dix sept> et la mi aoust mil ccccxvii, iii'^ et iiiie vi^ termes,
68 livres gros, valent 816 livres et son rest de ladicte Renenghe : on leur doit, et
pour ce néant

6145. D'euLx, pour le terme de la <mi aoust > Chandeleur cccc et dix sept, et niy aoust

mil cccc XVIII, v<', vi« et vii«', 68 livres gros : ilz en ont depuis compté à la Renenghe
cccc et dix huit <qui n'est point escheue par le temps de ce compte > par
laquelle leur est deu, et pour ce ycy néant (3)

6146. De la terre de Winendale avec ses appartenances nagaires acquise par monseigneur

de messire Jehan de Namur : mondit seigneur, par ses lettres données à Paris ou
mois de janvier CCCC et neuf, pour les causes, en la manière, et soubz les condicions
declairez en ycelles et ou second compte dudit Godefroy Le Sauvaige, l'a donné,
cédé, transporté et delaissié à monseigneur le conte de Gleves et de la Marque,
pour estre et demourer héritage perpétuel à madame Marguerite, seconde fille
de mondit seigneur et femme dudit conte de Cleves, et à ses hoirs et successeurs,
et la tenir de lui et de ses hoirs et successeurs, contes et contesses de Flandres, en
foy et hommaige liège en tous cas, en ressort et souveraineté, pourveu que dedens
trois ans après ensievant mondit seigneur ou ses hoirs et successeurs, contes et
contesses de Flandres, eussent peu racheter ladicte terre et appartenances de
Winendale desdiz conte et contesse de Cleves en leur paiant en argent comptant et
tout à une foiz la somme de 40.000 <60.000> couronnes d'or, laquelle en ce cas
eust et deust avoir esté convertie ailleurs en héritage perpétuel pour icelle sa fille

(1) En marge : Soit mandé pom- coraple. Il en a (2) En marge et portant sur toute la page : Soit

depuis compté. corrigié comme dessus.

(3) En marge : Soit rendu comme dessus.

3.

36 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

et sesdiz hoirs et successeurs ; ladicte terre n'a esté ne n'est encores aucunement
rachetée par monseigneur, et aussi est le terme dudit rachat passé, et la tient et
occupe ledit conte de Cleves à la cause dicte, et pour ce néant (1)

6147. De le chastellenie et bailhe de Winendale et des appartenances : monseigneur l'a

donné et transporté audit conte de Cleves avec la terre cy dessus, et pour ce

néant

6148. Du vii^ denier de toutes les rentes, revenues, prourtiz et emolumens de la ville de

Bruges appartenans heritablement à monseigneur et à ses hoirs par la manière
plus à plain declairee es lettres de ladicte ville, données le vi*' jour de septembre
cccc et sept <ung> enregistrées en la Chambre des comptes de mondit seigneur
à Lille en un registre commençant l'an mil quatre cens et trois, que les bourg-
maistres, eschevins et Conseil de ladicte ville de Bruges, pour et ou nom d'icelle,
ont prins à ferme le terme et espace de quatre ans qui conunencerent le second
jour du mois de septembre l'an mil cccc et seize et fineront le second jour de
septembre exclus l'an mil quatre cens et vint pour la somme de (2) [fol. xii]
3.200 livres (3) gros faible monnoye de Flandres, dont lesdiz de Bruges ont paie
comptant à mondit seigneur les 800 hvres gros, dicte feble monnoye (4), et les
autres 2.400 livres de gros restans d'iceulx 3.200 hvres gros ilz doivent paier à
icellui seigneur en dedens iesdictes quatre années, par égale porcion, c'est assavoir
en chascune desdictes quatre années 600 hvres de gros de ladicte feble monnoye,
à partir icelies 600 hvres de gros en chascune d'iceUes quatre années par les quatre
saisons de l'an, si comme ladicte ville est accoustumee d'ancien temps de vendre
les rentes et assis d'icelle, dont la première saison montant à 150 hvres de gros de
ladicte feble monnoye escheye le second jour de décembre exclus l'an mil cccc et
seize, et ainsi en avant toudiz de trois mois en trois mois, Iesdictes quatre années
durant, et jusques à la plaine solucion et paiement desdictes 2.400 hvres de gros,
et pour te mondit seigneur a transporté et mis es mains desdiz de Bruges sondit
vii^ denier les temps desdictes quatre années durant, ainsi que plus à plain puet
apparoir par certaines lettres patentes de mondit seigneur sur ce faictes et données
en sadicte ville de Bruges le vi'^ jour de may l'an mil cccc et seize dont vidimus
fait soubz le sceel aux causes d'icelle ville, est cy bailhee à court ; pour ce cy, pour
les termes dudit second jour de décembre l'an quatre cens et seize, et du second
jour de mars ensievant oudit an, des seconds jours de juLng, de septembre, de
décembre et de mars quatre cens et dix sept et second jour de juing quatre cens et
dix huit, premier, II«, III*', liii^, V^, VI^ et VII^ xvi« termes de ladicte ferme, à
chascun terme 150 hvres de gros vieze momioye de Flandres, sont 1.050 livres de
gros, qui valent 12.600 hvres parisiz viez; de ce prins et receu par lettres de recepte

(1) En marge : Soit prins garde que, se madicte Mccccxvil et sembiablemeut es Renenghes ensui-
dame trespassoit sans laissier hoir de sa char, ladicte vant. Il y est.

terre de Winendale soit mise et apUquee au dematne (3) En marge et portant sur toute la page : Soit

de monseigneur. corrigié comme dessus.

(2) En marge : Soit miz ce langaige à ia Renenghe (4) En marge : Jehan Utenhove rend lesdiz 800 1.

gros par son tiers compte en empnmts.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 37

de Jehan Utenhove, nagaires receveur gênerai de Flandres, 11.100 li\Tes parisiz
viez, pour ce cy le demourant qui monte 1.500 li\Tes parisiz, valent monnoye de
ce compte 1.125 1. (1) (2)

IIL Somme : 1.557 1. 5 s. 1 d.

[VO]
AUTRE RECEPTE DES RENTES PERPETUELES IlOn muables.

Premiers

6149. Du seigneur de la Vichte, pour le cens montant 5 solz 1 denier qu'il doit par an à

monseigneur, à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint Jehan quatre cens et
dk sept 5 s. 1 d.

6150. De lui (3), pour saniblable, et le terme de la Saint Jehan mil quatre cens et dix huit

5 s. 1 d.

6151. De la m.airie de Sainte Ghertruud en la parroisse de Saint Enthelin, qui doit par an

à mondit seigneur 4-0 solz lo\'ingnois, à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la
Saint Jehan mil quatre cens et dix sept 40 solz lovingnois, valent 8 livres 17 solz
9 deniers : le watergrave en compte à la Renenghe, et pour ce ycy .... néant (4)

6152. D'icelle mairie, pour le terme de la Saint Jehan quatre cens et dix huit, 40 solz lovin-

gnois, valent 8 Uvres 17 solz 9 deniers parisiz, pour ledicte cause néant

6153. De plusieurs personnes demourans à Saint EntheUn en Lierde, qui doivent chascun

an à mondit seigneur sur xxi bonniers de terre appelle Duvenhof huit rasieres
d'avoine à paier à la Saint Jehan, pour ce, pour la Saint Jehan l'an mil cccc et
dix sept et Saint Jehan cccc xviii, xvi <huit> rasieres d'avoine : ledit water-
grave en compte comme dessus, et pour ce néant

6154. De plusieurs personnes estans en l'advoerie Sainte Ghertruud en Nivelle, qui doivent

par an à monseigneur chascun un mudekin d'avaine, dont les iiii font la rasiere,
à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint Jehan cccc xvii et la Saint Jehan
cccc xviii, pour ladicte cause néant

6155. Des rentes de Wieleghem qui montent à 11 solz parisiz par an, à paier à la Chandeleur

pour ce, pour la Chandeleur cccc et seize, 11 solz parisiz: pour ladicte cause

néant

6156. D'icelles rentes pour la Cliandeleur quatre cens dix sept, 11 solz parisiz : pour ladicte

cause néant

(1) En marge : Soit veu. corrigié comme dessus es Renenghes Mccccxvil et

(2) En marge : Les dictes 1.500 I. sont corrigiees ccccx\an.

à la Renenghele Mccccxxr, fol. xxxin. (4) En marge et portant aussi sur les sept articles

(3) En marge et portant sur toute la page : Soit suivants : Soit veu.

38 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6157. De plusieurs personnes demourans à Saint Martin en lierde, qui doivent cliascun

an à monseigneur 18 solz 10 deniers parisiz, à paier au Noël, pour ce, pour le
Noël quatre cens et seize 18 solz 10 deniers parisiz : pour la cause dessus dicte
néant

6158. D'euLx, pour semblable et le terme de Noël cccc et dis sept, 18 solz 10 deniers parisiz;

pour ladicte cause néant

6159. De Jaque du Breuc, qui doit par an à monseigneur 4 livres parisiz pour son molin à

Tsercamp, à paier à la Saint Jehan, pour ce pour la Saint Jehan cccc et dix sept,
4 livres parisiz : il n'y a aucun molin, et pour ce néant (1)

6160. De lui, pour semblable et le terme de la Saint Jehan cccc et dix liuit, 4 livres: pour

ladicte cause néant

6161. Des hoirs de feu messire Solder Bemage, pour rente de 5 livres parisiz qu'ilz doivent

chascun an à mondit seigneur sur leur mobn à Morselle, à paier à la Saint Jehan ;
pour ce, pour la Saint Jehan quatre cens et dix sept 51.

6162. D'eulx, pour samblable et le terme de la Saint Jehan cccc et dix huit 5 i.

6163. Du prevost de Saint Amand à Courtray, qui doit chascun an à mondit seigneur un

hostoir \'if, à paier à la Saint Rémi, lequel feu monseigneur de Bourgoingne
[fol. xiii] derrain trespassé (2), que Dieu pardoint, par ses lettres données le
XXVI* jour de septembre quatre cens et trois, et pour les causes contenues en icelles,
lui a modéré chascun an, au rappel de lui ou de ses successeurs, contes et contesses
de Flandres, pour 6 nobles d'or (.3) monnoye de Flandres par an, de 31 deux
tiers au marc de Troyes; pour ce, pour le terme de la Saint Rémi l'an mil quatre
cens et dix sept, 6 nobles : Jehan Utenhove, nagaires receveur de Flandres, les a
receuz, si doit en respondre, et pour ce néant (4)

6164. De Jaques de Le Tanerie, pour et ou nom de sa femme, fille de Jehan de Coyeghem,

qui doit à cause de la mairie de Courtray, qui fu Gossuin de Zvrevighem, 5 livres
parisiz par an, à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint Jehan quatre cens
et dix sept : ilz sont prins par le quart et derrenier compte dudit Jehan Utenhove
en empruns, qui en doit respondre, et pour ce néant

6165. De lui, pour semblable, et la Saint Jehan quatre cens et dix huit 51.

6166. Des cinq livres parisiz de rente que monseigneur prent par an sur la mairie de

Courtray, qui fu au conte de Saint Pol : elle est à présent à mondit seigneur et
est baillié à ferme cy après es parties de Courtray, et pour ce néant

(1) En marge : Soit veu s'il n'y a aucun ahout. fors pièce; ainsi peu rendu 22 s. qui sont renduz en

(2) En marge et portant sur toute la page : Soit son compte ensievant en recepte.

corrigié comme dessus. (4) En marge : Soit sceu où il en fait recepte.

(3) En marge : Le noble vaioit audit terme 72 s. Ledit Utenhove en rend par son derrenier compte

en emprunt 20 1. 10 s.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 39

6167. Des caudreliers en la ville de Courtray, qui doivent chascun an à mondit seigneur

un bacin à la Pasque; pour ce, pour la Pasque quatre cens et dix sept, un bacin
par euLx racheté cest an pour 16 s.

6168. D'eulx, pour semblable et le terme de Pasques l'an mil quatre cens et dix-huit. . .

<16 s.> 20 s.

6169. Des eschoppes de merciers à Courtray, qui doivent chascun an à monseigneur une

livre de poivre, à paier à la Saint Jehan ; pour ce, pour la Saint Jehan quatre cens
dix sept, une livre de poivre, par eulx racheté cest an pour 12 s.

6170. D'eulx, pour semblable, et le terme de saint Jehan quatre cens et dix huit....

12 s.

6171. Des pescheurs en la Liis de Courtray, qui à cause des pescheries illec doivent chascun

an à monseigneur 53 solz 4 deniers, à paier à la Saint Martin d'iver; pour ce, pour
la Saint Martin d'iver quatre cens et dix sept 53 s. 4 d.

6172. De la rente de 40 solz que monseigneur prent chascun an sur le inoUn Jehan Le

< Braec > Vraet, qui souloit estre en la parroisce de Thielt, à paier à la Saint
Jehan : ledit moUn est ars des les derrenieres commocions qui furent en Flandres,
et pour ce ycy néant (1)

6173. Des hoirs et ayans cause de feu le seigneur de Ghistelle, à cause de 467 livres 15 solz

parisiz monnoye de Flandres qu'ilz doivent par an sur leur tonlieu et autres
parties à Bruges à pluseurs termes plus à plain contenuz et declairez en la Renen-
ghele ; pour ce, pour le terme de Noël, Chandeleur et mi mars quatre cens et seize,
premier de niay et saint Jehan quatre cens et dix sept 278 1. 10 s.

6174. D'eulx, pour semblable et les termes des premiers de septembre, saint Rémi, Noël,

Chandeleur et mi mars quatre cens et dix sept, premier de may et Saint Jehan
cccc et dbt huit 467 1. 15 s.

6175. De l'abbesse de Marquette, pour le hault celier dessoubz la viese pierre à Bruges,

10 solz parisiz par an, à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint Jehan cccc
et dh sept 10 s.

6176. D'eubc, pour semblable, et le terme de la Saint Jehan l'an mil quatre cens et dix huit...

10 s.

6177. Des eschevins d'Eclo, de 15 hvres parisiz de rente par an à cause de leur chaussie,

à paier à la Chandeleur, pour ce, pour la Chandeleur quatre cens et seize, 15 livres
parisiz : [v°] ilz sont prins (2) par Jehan Utenhove, naguaires receveur de Flandres,
par son tiers compte en emprunts, et pour ce ycy néant (3)

6178. D'euLx, pour semblable et le terme de la Chandeleur quatre cens et dix sept ... 15 1.

(1) En marge : Soit veu s'il n'y a aucun ahout. (3) En marge : Soit sceu où il les rend comme

(2) En marge et portant sur toute la page : Soit dessus.
veu comme dessus.

40 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6179. De la vesve et des hoirs de feu Jehan Brixis le chausseteur, pour et ou nom de Piètre

Dammart, pour rente de 36 livres parisiz qu'iiz doivent par an à mondit seigneur,
à cause des 3 deniers et une poitevine sur les vuides neifz au Dam, que l'en appelle
leenknecht gelt, à paier à la Chandeleur, pour ce, pour la Chandeleur cccc et seize,
36 livres : ilz ont esté receuz par Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres,
<lequel en est tenu d'en respondre > qui les rent par son tiers compte en empruns,
et pour ce ycy néant (1)

6180. D'eulx, pour samblable et la Chandeleur quatre cens et dix sept 36 1.

6181. Des habitans de la ville du Dam pour la rente d'un tonnel de vin de Saint Jehan qu'iiz

doivent chascun an à mondit seigneur pour cause de l'affranchissement du brelenc
et du jeu de dez, à paier au premier jour de l'an; pour ce, pour le premier jour de
l'an mil quatre cens et seize, un tonnel de vin de Saint Jehan < monseigneur par
certaines ses lettres, et pour les causes declairees en ycelles, est cy devant, ou
chappitre du transport, sur la partie desdits du Dam declairees, a assigné et mis
en main ladicte rente à iceuLx du Dam> racheté cest an pour. . . < néant > 36 1.

6182. D'eulx, pour semblable, et le premier jour de l'an mil quatre cens et dix sept un

tonnel de vin de saint Jehan <pour ladicte cause > , rachaté cest an comme dessus
pour <neant> 36 1.

6183. Des courretages du vin de Rin au Dam, pour une pipe de vin de Rin qu'iiz doivent

chascun an à monseigneur, à paier à la Pasque : ilz sont bailliez à ferme es parties
de Bruges cy après, et pour ce ycy néant (2)

6184. De messire Jaques Le Poisson, chevaher, seigneur de La Chappelle, pour rente

de 20 hvres parisiz qu'il doit par an à monseigneur à cause de la pescherie de
Woume à paier à la Saint Jehan, pour ce, pour la Saint Jehan mil cccc et dix sept,
20 livres parisiz; ilz sont prins et receuz par lettre de Jehan Utenhove, nagueres
receveur de Flandres < lequel en doit respondre >, qui les rent par son tiers
compte en emprunts, et pour ce ycy néant (3)

6185. De lui, pour semblable et le terme de la Saint Jehan l'an mil quatre cens et dix huit...

20 1.

6186. Des habitans de la ville d'Oudembourc, pour 40 livres quilz doivent chascun an à

mondit seigneur pour cause de l'acensissement perpétuel de leur halle, à paier
à la Saint Jehan, pour ce, pour la Saint Jehan cccc et dix sept, 40 hvres parisiz:
ilz ont esté paiez par lettre dudit Jehan Utenhove qui <en doit respondre, et>
les rent par son quart et dcrrenier compte en emprunts, pour ce ycy... néant (4)

6187. D'eulx, pour samblable et le terme de la Saint Jehan mil cccc et dLx huit . . 40 1.

(1) En marge : Soit sceu comme dessus. (3) En marge : Soit sceu où il les rend comme

(2) En marge : Soit veu. dessus.

(4) En marge : Soit sceu comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 41

6188. De cinquante sept livres parisiz de rente que monseigneur souloit prendre chascuu

an sur la Neveldriesch à Courtray ; feu monseigneur de Flandres le donna à madame
de Hondescote, sa fille bastarde, lieritablement, et pour ce néant

6189. De Jehan Moerinc, Jehan Le Pape et Alard Mnerinc, demourans à Capprike, ausquelx

feu Pierre de Le Tancrie, pour le temps (ju'il fu receveur de Flandres, consenti au
nom de feu mondit seigneur, de faire et drechier un molin sur leur propre héritage
[fol. xiii] dedens ladicte parroisce (1), sur une place de terre contenant cent verges
de terre ou environ, lequel molin tordra huiile et nioldra escorce et non autre
chose, pour 40 solz parisiz par an heritablement, à paier à la Saint Renii. pour ce,
pour la Saint Rémi cccc et dix sept 40 solz; ilz sont et appartiennent présente-
ment à maistre Daniel Alarts, seigneur de Caprike, par la vendicion que mon-
seigneur lui a fait de cette terre de Caprike, comme il appert ou ii^' compte de
Jehan Utcnhove ou chappitre des renies muables sur la mayerie dudit Caprike, et
pour ce néant

619(X De damoiselle Ysabel, femme Henry de Briaert ou lieu de Laurens de Bière, pour
rente de 5 livres parisiz, qu'elle doit chascuu an sur son fief en la chastellenie de
Berghes, à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint Jehan quatre cens et
dix sept 51.

6191. D'elle, pour semblable et le terme de la Saint Jehan quatre cens et dix huit 51.

6192. Des eschevins de Dunkerke, pour rente de 20 li\Tes parisiz qu'ilz doivent chascun an

à monseigneur pour le hem et pasturage entre Dunkerke et Mardique. à paier au
Noël pour ce, pour le Noël cccc et seize, 20 livres parisiz; ilz sont receuz par
lettre de Jehan L^tenhove (2), nagueres receveur de Flandres, lequel est tenu de
respondre au prouffit de mondit seigneur, et pour ce ycy néant

6193. D'eulx, pour semblable et le terme du Noël l'an mil cccc et dix sept, 20 livres

parisiz; pour ledicte cause néant

6194. De Pierre de Le Woestine pour le hem et pasturage entre Mardique et Zoudcotte,

qu'il tient lieritablement pour 6 livres parisiz par an, à paier à la Saint Martin,
pour ce, pour la Saint Martin cccc et dix sept, 6 livres; le sablon des dunes Ta
couvert et n'en puet on joir pour le <sauvaige> sauvagine, et pour ce....
néant

6195. De Jaque de Ravenscottc, pour rente de 5 solz 4 deniers qu'il doit chascun an à mon-

seigneur sur XVI mesures de terre gisans à Ysendique, à paier à la Saint Jehan.
pour ce, pour la Saint Jehan cccc et dix sept, 5 solz 4 deniers; ladicte terre est
inundee par la mer, et pour ce tieant

6196. De lui, pour la Saint Jehan quatre cens et dix Imit, 5 solz 4 deniers; pour ladicte cause...

néant

(1) En marge et portant sur toute la paf;e : Soit dessus. Ces il parlies cy dessous montant ensemble
corrigié comme dessiLS. 40 1., sont rendues par ledit Utenhove par son ini'^

(2) En marge : Soit srou où il les rond comme et derrenier compte en cmpruns.

42 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6197. Des enfans Jaques Wachters, pour et ou nom d'Arnoul Coene à cause de 10 solz

parisiz de rente qu'ilz doivent chascun an à monseigneur sur une livrée de terre
gisans en la parroisce d'Oudembourg, ou Franc, ou mestier de Serwoutermans, à
paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint Jehan quatre cens et dix sept. . . 10 s.

6198. D'eubc, pour semblable et le terme de la Saint Jehan quatre cens et dix huit. . . 10 s.

6199. De Abraham Mulz, pour rente de 24 solz parisiz qu'il doit à monseigneur sur deux

lines de terre gisans en la parroisce de Snelgherskerke, ou Franc, ou mestier de
Camerlinx, à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint Jehan cccc dix sept...
24 s.

6200. De lui, pour samblable et le terme de la Saint Jehan quatre cens et dix huit.. . 24 s.

6201. De Jehan de Medele le josne, pour les hoirs de Jaque Scaec, pour rente de 2 solz

qu'il doit par an à monseigneur sur xxv verges de terre gisans en la parroisce de
Keurne lez Courtray, à paier au Noël; pour ce, pour le Noël quatre cens et seize...
'. 2 s.

6202. De lui, pour semblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept 2 s.

6203. De Jehan de Le Dalo, pour Gille de Rechem, pour rente de 2 solz parisiz qu'il doit

chascun an à monseigneur sur le quart d"un bonnier de terre gisant en la parroisce
de Lauwe à paier au Noël; pour ce, pour le Noël quatre cens et seize 2 s.

[V]

6204. De lui (1), pour semblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept 2 s.

6205. De Jehan Valet, pour Jehan Baert, pour rente de 2 solz parisiz qu'il doit chascun an

à monseigneur sur le quart d'un bonnier de terre gisant en la pan-oisce de Rechem
à paier au Noël; pour ce, pour le Noël quatre cens et seize 2 s.

6206. De lui, pour samblable et le terme de Noël niil quatre cens et dLx sept 2 s.

6207. Des bourgmaistres, eschevins, conseil et toute la communiaulté de la ^ille de Bruges,

qui doivent chascun an heritablement 60 nobles pour cause du droit appelle le
tort le conte qui se levoit chascun an en la franche feste illec, icelle durant, qui,
à leur requeste, a esté aboli et miz au néant moyennant ladicte somme, par la manière
contenue plus à plain en la Renenghele M CCC iiii'"'xv, à paier chascun an à la
feste de l'Ascencion ; pour ce, pour l'Ascension m quatre cens et dix sept, 60 nobles:
ilz ont esté receuz par lettre dudit Jehan Utenhove (2), nagueres receveur de Flan-
dres < lequel en doit respondre> , qui les rent par son quart et dcrrenier compte,
et pour ce ycy néant

(1) En marge et portant sur toute la page : Soil lesiliz nobles valent ausdiz termes 72 s. fors pièce,
rorrigié comme dessus. qui valent ad ce pris 432 !.. ainsi peu rendu de 27 1.

(2) En marée : Soit sceu où il les rend comme Si soient renduz ou compte ensievant. Ilz y sont
dessus. Ledit Utenhove en rend par son derrenier renduz en recepte commune.

compte pour ces deux termes en ii parties 405 1. ; et

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 43

6208. D'eulx, pour samblahle et ledit terme de l'Apeeniion Tan mil quatre cens et dix huit.

60 nobles; pour ledicte cause néant

6209. De la prioresse et couvent de jacobpinesses lez Bruges pour le vent d'un niolin

assiz sur leur héritage près de leur église et maison, du consentement du receveur
de Flandres, parmi 20 solz parisiz par an, rente perpetuele, à paier à la Saint Jehan;
pour ce, pour la Saint Jehan quatre cens et dix sept 20 s.

6210. D'euLx, pour samblable et le terme de la Saint Jehan mihpuiire cens et dix huit... 20 s.

62n. Du molin de Waerscot, dont la moitié des prouffiz souloit appartenir à monseigneur,
lequel molin fu ars par les guerres en l'an mil ccc iiii''^, laquele moitié feu Guil-
laume Stoppeiare <tient> tint heritablement ou lieu de feu maistre Gille Le
Foulon, secrétaire de feu mondit seigneur, qui l'avoit prins heritablement de feu
mondit seigneur, ensemble le mole et le moitié du franc inolage d'icelluy pour
5 livres parisiz par an, à paier à la Saint Jehan et au Noël, comme plus à plain
peut apparoir par la Renenghele mil cccilii ^^ xvii; pour ce cy, pour les termes de
Noël mil cccc et seize et saint Jehan cccc dix sept 5 1- (1)

6212. De lui, pour samblable et les ternies de Noël cccc dix sept et saint Jehan CCCC dix

huit 5 1.

6213. De Loys Le Faulconnier, auipiel François de Le Hofstede, dit Le Cupre, jadiz rece-

veur gênerai de Flandres, consenti à faire un molin à eaue à Courtray ou lieu
d'un qui jadiz y souloit estrc gisant en dehors du pont du viez cliastel dudit lieu,
et doit par les condicions dudit marchié, declairees en la Renenghe mil ccc iiii^'^
dix neuf, avoir le vivier qui est empres le pont dudit cliastel et la place
où siet ledit mohn, tout pour 14 livres parisiz par an, à paier à la Chandeleur;
pour ce, pour la Chandeleur cccc et seize, 14 livres parisiz : ilz sont prins par
ledit Jehan LTtenhove (2), qui < en doit respondre > les rent par son quart et
derrenier compte, et pour ce ycy néant

6214. De lui, pour samblable et le terme de la Chandeleur mil quatre cens et dix sept...

14 L

6215. De maistre Daniel Alards, qui doit heritablement chascuii an à monseigneur 4 livres

parisiz de rente à cause de la mote assise sur la place devant l'attre et l'église de
Caprike, sur laquele ledit maistre Daniel a fait faire un molin à vent, [fol. xv]
laquelle mote (3), ensemble la moitié du franc molage dudit molin, il a prins
heritablement pour ladicte somme de 4 livres parisiz de rente par an, connne
plus à plain appert en la Renenghele mil ccc im'=''xvr, à paier à la Toussains, pour

(1) En marge : Les 50 s. pour ledit terme île Noël (2) En marge : Soit seeii où il les ren.l eniiime

sont reprins en despenee commune ou eompte dessus.

ensievant, pour ce que Jehan Utenhove les rend (3) En marge et portant sur toute la page : Soit

par son ini'" compte en emprunts. corrigié comme dessus.

44 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

ce, pour la Toussains cccc et dix sept, 4 livres; ledit maistre Daniel a achalé la
ville et seigneurie de Caprique, comme il appert cy devant sur la partie de Jehan
Moerinc, Jehan Le Pape et Alard Moerinc, ouquel achat ladicte rente dudit molage
est comprinse, et pour ce néant

6216. De l'office et exercice d'escripre et enregistrer les tonneaulx do cervoise que l'en

amaine du pays de Hollande ou Zwen, à l'Escluse, que feux monseigneur et
madame de Bourgoingne, derreniers trespassez, que Dieu pardoint, ont japieça
ottroyé et consenti à la ville de l'Escluse par les forme et manière plus à plain
dcclairees es comptes précédons et en la Renenghele de l'an mil ccc iiii'"' xviii,
et moyennant que après le deces de maistre Daniel Alards, à qui ledit office
avoit esté donné sa vie durant, ilz seront tenuz de paier à ladicte recepte de
Flandres 100 livres parisiz monnoye de Flandres, rente perpetuele, chascun an;
ledit maistre Daniel est encore vivant, et pour ce néant

6217. Des e-'^rhevins, jurez, conseil et toute la communaulté de la ville de Grandmont,

pour l'affranchissement du meilleur catel, servitude de mortemans, et biens de
bastars, des personnes bourgois illec qui trespasseront en la terre d'Alost ou en
ladicte ville de Grandmont, en la manière et pour les causes plus à plain declairees
es comptes precedens et en la Renenghele mil CCC nn'"'xix, la somme de 40 nobles,
dont les 31 et deux tiers font le marc de Troyes du coing de Flandres, à deux
termes en l'an, au premier de mars et au premier de septembre; pour ce, pour
le terme du premier de mars oudit an mil quatre cens et seize, 20 nobles d'or,
valent, à 67 solz 6 deniers parisiz pièce 67 1. 10 s.

6218. D'eulx, pour samblable et les termes du premier de septembre et premier jour

de mars quatre cens et dix sept, 40 nobles, valent au pris dessus dit. . . 135 1. (1)

6219. Des eschevins, conseil et toute la communauté de la viile d'Alost, pour l'affranchis-

sement des mortemans et du meilleur chastel des bourgois et bourgoises de ladicte
ville d'Alost qui demouront et trespasseront tant es dix sept parroisces qm sont
des propres de mondit seigneur comme ailleurs en ladicte conté, terroir et bail-
liage d'Alost, que feu monseigneur derrain trespassé, que Dieu pardoint, leur
ottroya et consenti par les condicions, fourme et manière plus à plain declairees es
comptes precedens et en la Renenghele de Tan mil cccc, moyennant la somme de
35 nobles rente heritable chascun an du coing et forge de Flandres dont les 31 et
deux tiers font le marc de Troyes, aux termes du Noël et saint Jehan, pour ce,
pour le terme de Noël cccc et seize, 17 nobles et demi; ilz ont esté receuz par lettre
de Jehan Utenhove (2), nagueres receveur de Flandres, qui en doit respondre,
et pour ce ycy néant

(1) En marge : Peu rcn<lu de ces U parties de (2) En marge : Soit sceu où il les rend conune

13 i. 10 s. Si soient renduz ou compte ensievant. dessus. Ledit Utenhove les rend par son derrenier

Hz y sont renduz en recepte commune. compte ou chappitre d'emprunts.

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 45

[vo]

6220. D'eulx (1), pour les termes de saint Jehan et Noël quatre cens dix sept et saint Jehan

quatre cens et dix huit, la somme de 52 nobles et demi (2), valent à 69 solz parisiz
pièce 181 1. 2 s. 6 d.

6221. Desdiz d'Alost, lesquelz monseigneur par ses lettres de privilège données à Gand

le premier jour d'octobre l'an mil cccc et quatorze a affranchis et quictez de four-
faiture et confiscacion de tous leurs biens, tant fiefs et héritages comme autres
quelz qu'ilz soient et en quelque lieu qu'ilz gisent et soient assiz ou pourroient
estre trouvez oudit pais de Flandres et es ressors d'iceilui, nonobstant quelconque
fait ou délit creminel, soit conspiracion, desesperacion ou autre, qu'ilz facent et
conunettent, comment ne en quelque <lieu> manière que ce soit, pour et moyen-
nant la somme de 600 escuz de trente gros nouvelle monnoye de Flandres pièce,
que ilz en ont paie à mondit seigneur comptant pour une fois, et en oultre qu'ilz
sont et seront tenuz de paier d'ilec en avant chascun an à icellui seigneur et à ses
hoirs et successeurs, contes et contesses de Flandres, à tousjours mais perpe-
tuelment, ou au receveur gênerai de Flandres pour euLx, la somme de dix escus
de rente audit pris au terme de Noël, ainsi que par lesdictes lettres faictes sur les
choses dessus dictes, et autres plusieurs, plus à plain peut apparoir; pour ce cy,
pour les termes de Noël quatre cens et seize et Noël cccc et dix sept, 20 escuz
dudit pris de trente gros pièce, valent 30 1. (3)

6222. De Bauduin L'Escoutete, à cause de cinq mesures de terre ou environ gisaiis en la

jjarroisce d'Acquenem ou terroir de Waize appelle le Pippe, qu'd a prins à rente
heritable en fief de feu monseigneur pour la soiimie de 12 livres parisiz par an,
à paier à la Pasque et à la Saint Rémi, pour laquele rente et en about d'icelle ledit
Bauduin a baillié cinq bonniers de terre gisans en icellui terroir, comme plus à plain
est declairé es lettres dudit about rendues à court par le tiers compte François
de Cupre, jadiz receveur de Flandres (4), pour ce, pour le terme de Pasques l'an
mil cccc et dLx sept, 6 livres; monseigneur, par certaines ses lettres patentes, lui
a vendu ladicte rente heritabiement, comme il appert par le ii^ compte Jehan Uten-
hove, ou chappitre de vendicion de héritages, et pour ce ycy néant

6223. De lui, pour samblable et les termes de saint Rémi quatre cens et dix sept et Pasques

quatre cens et dix huit, pour ladicte cause néant

6224. Des eschevins, conseil et toute la communaulté de la ville de Tenremonde, la somme

de vint nobles d'or du coing et forge de Flandres, dont les 31 et deux tiers font le
marc de Troyes, rente heritable qu'ilz doivent chascun an à monseigneur à un terme,
au jour saint Jehan Baptiste, à cause de l'oltroy et consentement à eulx fait par

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit (3) En marge : Soit raiz es comptes ensievans le
corrigié comme dessus. langaige plus au long selon leur lettres et le tiers

(2) En marge : Peu rendu de 7 1. 17 s. 6 d. qui compte de Jehan Utenhove.

sont renduz ou compte ensievant, en receijte ooni- (4) En marge : Visiim pour dalum fuudis.

mune.

46 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

monseigneur et madame derreniers trespassez, que Dieu pardoint, de povoir
recevoir en bourgois et bourgoises d'icelle ville toutes manières de personnes de
serve condicion, de mortemain et de biens meubles appeliez dienstlieden ou
eyghenlieden et incommelinghe et autres qui d'icelle servitude se maintiennent
estre afranchis les uns au meilleur chatel à leur deces, les autres par une autre
manière appellee mesmedenlieden et autres pour [fol. xvi] estre mis (1) ten goede
ghemitte residens et demourans ou terroir de Tenremonde et par ladicte bour-
goisie les afranchir de leurs servitudes par la fourme et manière plus à plain
declairez tant es comptes precedens et es Renenghes de la court, comme es lettres
patentes de mesdiz seigneur et dame et en celles de la ville de Tenremonde, par
lesquelles elle est obligié de paier ladicte rente en la manière dicte, esqnelles sont
encorporees les lettres de mesdiz seigneur et dame, registrees en la Chambre des
comptes à Lille en un registre illec commençant l'an mil CGC Illl'"' dix neuf,
et celles de ladicte ville mises ou Trésor de mondit seigneur en son chastel audit
Lille; pour ce cy, pour la Saint Jehan cccc et dix sept, ladicte somme de vint
nobles, valent au pris de 67 solz 6 deniers parisiz pièce 67 1. 10 s.

6225. D'eulx, pour samblable et le terme de la Saint Jehan mil quatre cens et dix huit,

la somme de vint nobles audit pris < valent > de 69 solz pièce valent

< 67 1. 10 s. > 69 1.

6226. De Jehan Le Grutere, pour Jehan Bongart, auquel Jehan Le Chien, jadiz receveur

gênerai de Flandres et d'Aitois, par conseil et advis de messeigneurs des Comptes
à Lille, consenti ou nom de monseigneur de faire et drechier un molin sur deux
mesures de terre, peu plus ou moins, à lui appartenans, gisans en la seignourie
de Westeclo, lequel molin tordra huille et mouldra escorce et non autre chose,
pour 3 livres parisiz par an heritablement, à paier à la Saint Rémi, comme plus à
plain peut apparoir en la Renenghele mil cccc et cinq; pour ce cy, pour la Saint
Rémi quatre cens et dix sept 3 1.

6227. De Lisebette d'Acquenem et Gérard Le Voz, pour 6 hvres de rente perpétuelle dont

certaines maisons et autres heritaiges qui souloient estre dehors la fermeté de
Bierviiet, à eulx appartenans, estoient chargiez perpetuelment chascun an, à paier
à la Saint Jehan et au Noël, pour ce, pour les termes de Noël l'an mil cccc et seize
et saint Jehan mil cccc et dix sept 6 livres, parisiz ; lesdictes maisons et héritages
ont esté pieça et encores sont en non valoir pour cause de la mer, et pour ce... néant

6228. D'euLx, pour samblable et les termes de Noël cccc et dix sept et saint Jehan cccc et

dix huit, 6 livres parisiz; pour ladicte cause néant

6229. De messire Guerard Le Costre, chevalier, à cause d'une mote de molin et LlOO de

terre qui appartindrent jadiz à Woutre Triest, gisant au dehors de Courtray
au chemin de Besseghem, dont ledit moUn est ars de long temps, qu'il a prins à
rente heritable par les forme et manière plus à plain declairees au < tiers >

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit corrigié comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 47

second compte de Godefroy Le Sauvaige, nagueres receveur de Flandres, ou chap-
pitre des rentes muables, es parties de Courtray, pour la somme de six livres
parisiz monnoye de Flandres par an, à paier à la Saint Jehan Baptiste, pour laquelle
rente et en about d'icelle ledit messire Guerard a baillié icelle mote, terre et le
molin que sur icelle il a fait drechier, ensemble une maison et héritage à lui appar-
tenant, estant en la ville de Courtray, comme plus à plain est declairé [v°] es
lettres (1) dudit about rendues à court sur ledit < tiers > il" compte; pour ce
cy, pour le terme de saint Jehan Baptiste l'an mil quatre cens et dix sept... 6 1.

6230. De lui, pour samblable et le terme de la Saint Jehan l'an mil cccc et dix huit.. . 6 1.

6231 . Des bourgmaistres et eschevins du terroir du Franc, pour eubc et les habitans. hommes

et femmes frans hostes d'icellui terroir, 500 hvres parisiz, qu'ilz doivent chascun
an heritabiement au terme de Noël, à cause de leur affranchissement, de confis-
cacions de leurs biens quelxconques tant fiefz, héritages, muebles et autres quelz
qu'ilz soient, en quelque part qu'ilz gisent ou pourroient estre trouvez ou pais
et conté de Flandres, plus à plain contenues et declairees tant es lettres de monsei-
gneur sur ce fîdctes et données à Paris le xxiiii" jour de septembre l'an mil cccc
et dix, comme ou tiers compte dudit Godefroy Le Sauvage, pour ce cy, pour le
terme de Noël quatre cens et seize, 500 livres parisiz; ilz les ont paiez par lettre
dudit Jehan Utenhove (2) en prest par eulx fait à monseigneur, et pour ce cy
néant

6232. D'eulx, pour semblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept, 500 livres parisiz;

pour ledicte cause néant (3)

un. Somme : L556 1. 11 s.

AUTKE RECEPTE DE LA .NOUVELLE RENTE qui se paye à la Saint Rémi el à autres termes.

Premiers.

6233. Des habitans de la ville de Bruges, 3.000 hvres parisiz. des habitans du terroir du
Franc, 3.000 livTes, des habitans du Dam, 1.000 livres, des habitans d'Ardem-
bourg, 500 livres, des habitans d'Oudembourg, 300 livres : ilz sont de long temps
rachetés heritabiement, et pour ce néant (4)

(1) £■/! marge et portant sur toute la page : .Soit < Soit respondu de 10 escuz par an que doivent les
corrigié comme dessus. habitans d'Aiost heritabiement au terme de Noël,

(2) En marge : Soit sceu où ledit Utenhove les comme il appert par le tiers compte J. Utenhove,
rend comme dessus. < Ledit Utenhove les rend par c'est assavoir pour les Noël xvi et xvii ; B. Le Vooght
son m" compte en emprunts, fol. xxxvni>. rend pour les deux termes cy dessus 20 escuz en

(3) En marge : Soit sceu où ledit Utenhove rend son compte ensievant>. Ilz son; renJuz en ordon-
ces deux parties. De ce rendu par le II* compte nance cy devant.

dudit Uterdnove, fol. Lvn, en une partie de 3.000 1.: (4) En marge : Il est ainsi es comptes precedens.

362 1. 6 s. 3 d. ob. ; reste à rendre 637 1. 13 s. 8 d. ob.

48 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

[fol. xvn]

6234. Des habitans (1) de la ville de Dicquemue, 600 livres parisiz par an à paier à la Saint

Rémi, dont le sire d'Angest souloit lever 200 livres par an audit terme, lesquelz
200 livres parisiz feu monseigneur de Flandres raclieta heritablement dudit seigneur
ou mois de novembre mil ccc soixante dix huit, à paier à la Saint Rémi; pour ce,
pour la Saint Rémi quatre cens et dix sept 600 1.

6235. Des habitans de la ville de Courlray, pour 500 livres parisiz par an à paier à la Saint

Rémi, pour ce, pour la Saint Remy quatre cens et dix sept 500 1.

6236. Desdiz habitans de Courtray, pour 200 livres de rente par an à cause de la submission

de la bataille de Dicquemue, laquele rente ilz pevent racheter le denier pour quinze,
à paier à la Saint Rémi, pour ce, pour la Saint Rémi cccc et dix sept 200 1.

6237. Des habitans de la ville de Grandmont, pour 600 livres parisiz par an, à paier au

premier jour de mars et au premier jour de septembre par moitié; pour ce, pour le
premier jour de mars l'an mil quatre cens et seize 300 1.

6238. D'eulx, pour semblable et les termes du premier jour de septembre et premier jour

de mars quatre cens et dix sept 600 1.

6239. Des habitans de la ville d'Alost, qui doivent 100 Uvres parisiz par an à paier à la Saint

Rémi; pour ce, pour la Saint Rémi : ilz les ont rachetez de long temps, et pour
ce néant

6240. Des habitans du terroir d'Alost, deux cens livres parisiz par an à paier à la Saint Rémi ;

pour ce, pour la Saint Rémi quatre cens et dix sept 200 1.

6241. Des habitans de la ville de Fumes, 100 livres parisiz par an, à paier au premier jour de

juing; ilz sont assignez aux Hospitaliers à cause de l'eschange des reliefz de Flan-
dres, et pour ce néant

6242. Des habitans de la chastellenie de Furnes, 1.200 livres par an, à paier au premier

jour de juing, dont monseigneur le conte de Saint Pol comme héritier de monsei-
gneur de Fiennes en heve chascun an par lettres de feu monseigneur de Flandres
pour l'eschange de la terre de Nieneve et de Haltret 892 Uvres 19 solz 4 deniers,
et ilz en rachetèrent dudit feu monseigneur de Flandres 34 livres, ainsi appert
qu'ilz en doivent pour le demourant 273 hvres 8 deniers, à paier au premier jour
de juing, pour ce, pour le premier jour de juing CCCC et dix sept, 273 livres 8 deniers;
de ce rendu par le v'' et derrenier compte de feu Andrieu de Douay, ou chappitre
des empruns, en ime somme de 3.276 livres 8 solz parisiz qu'ilz ont preste à mon-
seigneur (2), à reprenre sur leur nouvelle rente en xii ans, à commencer à la Saint
Jehan cccc et ix, pour ledit terme, qui est la viii^ xii'' année dudit rabat, 273 livres
8 deniers febles, valent fors 204 livres 15 solz 6 deniers parisiz, pour ce, pour le
demourant 68 1. 5 s. 2 d.

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit (2) En marge : Soit veu.

corrigié comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOLS 49

6243. D'euLx, pour samblable et le terme du premier jour de jiiing rail cccc dix huit,

IX® xn® année dudit rabat 68 1. 5 s. 8 d.

6244. Des habitans de la ville de Guistelle, cent li^Tes par an à paier au premier jour de

juing; ilz sont assignez aux Hospitaliers, cause de l'eschange des reliefz de Flandres,
et pour ce néant

6245. Des habitans de Blancqueberghe, 200 livres parisiz par an à paier au premier jour de

mars, pour ce, pour le premier jour de mars l'an mil cccc et seize, 200 livres
parisiz; de ce prins par Jehan Utenhove, qui en doit respondre, 100 livres parisiz,
pour ce cy le demourant qui monte 100 1. (1)

[vo]

6246. D'eulx (2), pour samblable et le terme du premier jour de mars Tan mil cccc dix sept,

200 livTes; de ce prins comme dessus 100 livres, pour ce ycy le demourant qui
monte 100 1.

6247. Des habitans d'Ostende, 150 livres parisiz par an à paier au premier jour de mars,

pour ce, pour le premier jour de mars CCCC et seize, 150 livres; ilz sont prins par
ledit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (3)

6248. D'eulx, pour samblable et le terme du premier jour de mars cccc dix sept, 150 livres

parisiz, pour ladicte cause néant

6249. Des habitans de Muenekereede, 50 hvros parisiz par an à paier au premier jour de

septembre; pour ce, pour le premier jour de bcptembre l'an cccc et dix sept
50 1.

6250. Des habitans d'Oostbourg, 150 livres parisiz par an à paier au premier jour de mars,

pour ce, pour le premier jour de mars cccc et seize, 150 livres parisiz; ilz sont
prins par lettre de Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, qui en doit
respondre, et pour ce néant (4)

6251. D'eulx, pour samblable et le terme du premier jour de mars cccc et dix sept. . 150 1.

6252. Des habitans d'Ysendique, 24 livres parisiz par an à paier au premier jour de mars;

la ville est inundee par la mer, et pour ce icy néant (5)

6253. Des habitans de Langardembourg, 20 livres parisiz par an à paier au premier jour

de mars ; la ville et le pays d'environ sont de pieça noyez par la mer, et pour ce
néant

6254. Des habitans de la ville de Hughevliete, 8 livres parisiz par an, à paier audit jour;

pour ce, pour le premier de mars cccc seize <8 livres parisiz; pour ladicte cause

(1) En marge : Soit sceu où il les rend comme (3) En marge : Soit sceu comme dessus. Il les
dessus. Il les rend par son m" compte en emprunts. renl comme dessus.

(2) En marge et portant sur toute la page : Soit (4) En marge : Soit sceu où il les rend comme
corrigié comme dessus. dessus. Il les rend comme dessus.

(5) En marge : H est ainsi es comptes precedens.

HIST. DE FRANCE. — DOC. FIN., V. — COMPTES BOURGUIGNONS, IIl. 4

lui i'.i.\it:i'.lt: SAltti

50 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

et aussi pour ce qu'il n'y a nulz habitans audit lieu, et pour ce icy>

<neant> 8 1. (1)

6255. D'euLx, pour samblable et le terme du premier jour de mars cccc xvii <pour ladicte

cause > < néant > 8 1.

6256. Des habitans de la ville de l'Escluse, 280 livres parisiz à paier au premier jour de mars,

pour ce, pour le premier jour de mars cccc et seize, 280 livres ; ilz ont esté receuz
par lettre de Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, qui en doit respondre,
et pour ce néant (2)

6257. D'euLx, pour samblable et le terme du premier jour de mars cccc dix sept, 280 livres

parisiz; pour ladicte cause néant

6258. Des habitans de le Houcke, 40 Uvres parisiz par an, à paier au premier jour de sep-

tembre, dont ilz ne paient à présent pour leur poureté que 20 livres parisiz au rappel
de monseigneur; pour ce, pour le premier jour de septembre cccc et dix sept
20 1.

6259. Des habitans de la ville de Loo, 20 livres parisiz par an à paier au premier jour de juing,

pour ce, pour le premier jour de juing quatre cens et dix sept, 20 hvres parisiz;
ilz sont prins par ledit Utenhove comme dessus, et pour ce néant (3)

6260. Des habitans de Lombardie, 30 livres parisiz par an à paier au premier jour de juing,

pour ce, pour le premier jour de juing CCCC et dix sept, 30 hvres parisiz; ilz ont
esté receuz par lettre dudit Utenhove, et pour ce ycy néant (4)

6261. D'eulx, pour samblable et le terme du premier de juing l'an mil cccc et dix huit

30 1.

6262. Des habitans de la ville de Gand, des Quatre Mestiers, de Waise, Tenremonde et le

terroir d'Audenarde et la chastellenie ; ilz ne furent point tauxez à ladicte nouvelle
rente, pour ce qu'ilz se tiendrent avec le seignour, et pour ce néant

[fol. XVIIl]

6263. Des habitans (5) de la ville d'Yppre et la chastellenie, Poperinghes, Neufport, Cassel

et la chastellenie, Berghes et la chastellenie, Bourbourg et la chastellenie, Dunkerke,
Gravehnghes, Bailleul et le terroir, et Warneston et le terroir; ils ne furent point
tauxez ne imposez à ladicte nouvelle rente pour certaines causes, et pour ce
néant

V. Somme : 3.022 1. 10 s. 4 d. p.

(1) En marge : Lesdiz 16 1. pour ces n parties (3) En marge : Soit sceu comme dessus. Il les
sont reprinses par le U' compte dudit receveur, rend par son mi^ et derrenier compte en emprunts,
fol. ccv. (4) En marge : Soit sceu comme dessus. Il les

(2) En marge : Soit sceu où il les rend comme rend par sou tiers compte en emprunts.

dessus. Il les rend comme dessus. (5) En marge et portant sur toute la page : Soit

corrigié comme dessus.

RECETTES GÉNÉR.\LES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 51

AUTRE RECEPTE DES RENTES MUABLES, Cens et fermes.

Premiers.

6264. Du passage par Escaull entre Garni et Audenarde en la parroisse de Huerne, que Jehan

d'Asnoit tient à ferme de la Saint Andrieu cccc et quatorze en trois ans pour
3 livres 12 solz parisiz par an, à paier à la Saint Andrieu, pour ce, pour la Saint
Andrieu mil cccc et seize, ii*^ iii*" année, 3 livres 12 solz; ilz ont esté levez et receuz
par lettre de Jehan Utenhove (1), nagueres receveur de Flandres, lequel en est
tenu de respondre, et pour ce néant

6265. De lui, pour le terme de la Saint Andrieu quatre cens dix sej)t, m'" derreniere année...

3 1. 12 s.

6266. Du change d'Audenarde : on ne Ireuve aucun qui l'ait voulu prenre à ferme par le

temps de ce compte, et pour ce néant (2)

6267. Des deux deniers que monseigneur prent sur chascun lot de vin vendu à la franche

feste à Audenarde, qui est chascun an à la Saint Rémi, trois jours devant la feste,
trois jours la feste durant et trois jours après la feste, c'est par l'espace de neuf
jours, que Pierre Le Vooght a prins à ferme trois ans commençans à la Saint Rémi
cccc et < quatorze > xv, pour 6 livres parisiz par an à paier à la Saint Rémi, pour
ce, pour la Saint Rémi l'an mil quatre cens et dix sept < m" derreniere > li^
Uje [yo] année, six hvres parisiz (3) ; ilz sont prins par lettre de Jehan Utenhove (4),
et pour ce ycy néant

6268. Du bac de Bossut; il n'en y a aucun, et pour ce ueant

6269. Du meilleur chief des serfs, bastars et incommelins es partie de la ville et f hastellenie

d'Audenarde ; le bailli en compte avec ses explois, et pour ce néant (5)

6270. De la mairie de Eeken, qui souloit valoir 15 solz par an; elle est vague de long temps,

et pour ce ycy néant

6271. Des trois prairies en la chastellenie d'Audenarde que Pieter Le Vooght a prins à ferme

trois ans commençans à la Saint Rémi quatre cens et quinze pour 6 Uvres parisiz par
an à paier à la Saint Rémi, pour ce, pour la Saint Rémi mil quatre cens et dix sept,
ne iii^ année, 6 livres parisiz; ilz ont esté receuz par lettre de Jehan Utenhove
qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (6)

(1) En marge : Soit sceu où il ks reml oominc (4) En marge : Soil sceu où il les rend comme
dessus. II les rend par sou Illi'^ compte en emprunts dessus. Il les rend en emprmis par son derrenier
Soit corrigié en la Renenghe ccccxvHi. compte.

(2) En marge : Soit rebaiiiié comme dessus. (5) En marge : Soit veu.

(3) En marge et portant sur toute la page : Soit (6) En marge : Soit sceu comme dessus. Ils sont
corrigié comme dessus. renduz comme dessus.

4.

52 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6272. Des prez de Diepembourc et de la terre de Mussembrouc en la parroisce Saint Enthe-

lin, qui souloit valoir 20 livres parisiz par an : le watergrave en compte chascun
an avec les autres parties de son compte, et pour ce ycy néant (1)

6273. Du tonlieu et espier de Grandmont, avec 10 livres parisiz de rente que la ville doit

par an à monseigneur, ensemble pluseurs autres rentes à ce appartenans, dont
Jehan de Hoverduutsche est receveur et en compte chascun an à la Renenghe;
pour ce, pour son rest de la Renenghe mil cccc et dix sept : sa recepte est égale à
la despence, et pour ce ycy néant

6274. Du change de Grandmont, avec un jour de ducasse qui se tient une fois l'an à Vienne :

on n'a trouvé qui l'ait vouUt acensir pour le temps de ce compte, et pour ce. . .
néant (2)

6275. Du change d'Alost : on n'y en tient aucun et ne treuve en qui prenre le vueille à ferme,

et pour ce icy néant

6276. Des molins à eaue de la ville d'Alost sur la rivière appellee le Denre, dont à monsei-

gneur appartiennent les deux pars du moUn que l'en appelle le moHn du conte
et le tiers du molin que l'en appelle le molin des moines, que Jehan Le Vremde
a prins à ferme par la forme et manière plus à plain deciairee es comptes precedens
le terme de seize ans commençans à la Saint Jehan cccc et huit pour 60 hvres
parisiz par an, à paier à la Saint Jehan, et lesquelz molins messire Josse Tholin
pour et ou nom dudit Jehan tient à présent, pour ce, pour la Saint Jehan cccc et
dix sept, et pour son rest de la Renenghe dudit an ix^ xvi^ année, 57 livres 15 solz
parisiz; ilz ont estez receuz par lettre dudit Jehan Utenhove (3), nagueres rece-
veur de Flandres, qui en doit respondre, et pour ce ycy néant

6277. De lui pour samblable, pour le terme de la Saint Jehan cccc et dix huit, rabatu la

rente heritable, x'' xvi« année 57 1. 15 s.

6278. De la pesclierie d'Alost, que Bertel Le Vischere a prins à ferme trois ans commençans

au Noël cccc et quinze pour 41 hvres 10 solz parisiz par an, à paier au Noël et
à la Saint Jehan, pour ce, pour les termes de Noël mil quatre cens et seize et
saint Jehan mil cccc et dix sept, ii** et iii^ vi>^ termes, 41 livres 10 solz parisis;
ilz ont (4) [fol. xix] estes receuz (5) par deux lettres dudit Utenhove, lequel en
doit respondre, et pour ce ycy néant

6279. De lui, pour le terme de Noël quatre cens dix sept, m* vi^ terme, 20 livres 15 solz;

ilz sont prins par ledit Utenhove en plus grand somme, et pour ce ycy

néant (6)

(1) En marge : Soit veu. Utenhove les rend par son derrenier compte en

(2) En marge : Soit acensi qui pourra. emprunts.

(3) En marge : Soit sceu où il les rend comme (5) En marge et portant sur toute la page : Soit
dessus. Ledit Utenhove les rend par son tiers compte corrigié comme dessus.

en emprunts. (6) En marge : Soit sceu comme dessus. Ledit

(4) En marge : Soit sceu comme dessus. Ledit Utenhove les rend par son derrenier compte en

emprunts.

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 53

6280. De lui, pour le terme de ia Saint Jehan m cccc xviii, \<^ a i^ terme 20 L 15 s.

628L Du pont d'Aremboudeghem et du tonlieu de Zomerghem en la chastellenie d'Alost :
il est consenti aux gens d'environ d'en recevoir les proufliz et la retenue dudit
pont, et pour ce néant

6282. Du pois de h woude en la «lie et chastellenie d'Alost, que Clais des Aubeaux
tient à ferme trois ans commençans au premier jour de juing cccc et quinze pour
5 livres 10 solz parisiz par an à paier au derrenier jour de mav, pour ce, pour
le derrenier jour de may cccc et dix sept, ii" iii"^ année, 5 Hatcs 10 solz parisiz;
ilz sont receuz par lettre dudit Jehan Utcnhove (1) qui en doit respondre, et pour ce
ycy néant

628.3. De lui, pour samblable et le terme du derrenier jour de may lan mil quatre cens et
dLx huit, derreniere lii'^ année 5 1. 10 s.

6284. De la chaussée d'Herzelles que les habitans d'illec tiennent de long temps par don

de feu le conte Loys pour 20 solz parisiz par an, à paier au Noël, pour ce, pour le
Noël cccc et seize, 20 solz; ilz sont prins par ledit Utenhove (2), et pour ce ycy...
néant

6285. D'eulx, pour samblable et le terme de Noël mil quatre cens et dix sept 20 s.

6286. Du change de Tenremonde, qui souloit valoir 10 livres parisiz par an; on n'y en

tient aucun et aussi ne treuve on qui prenre le vueille à ferme, et pour ce ... .
néant (3)

6287. Des six deniers que monseigneur souloit lever à Audenarde sur chascun tonnel de

cervoise illec brassée et que l'en maine hors de la ville, pour les causes contenues
en la Renenghele de l'an mil et quatre cens néant

6288. De la baillie de Mariebeque que l'en souloit censir 24 livres parisiz par an ; le bailli

d'Alost en est tenu de compter avec ses explois de sa baillie, et pour ce. . néant

6289. Du meilleur chief des serfz. bastars et incommelins es villes d'Alost et de Grandmont

et le terrouer dalec; le bailli en compte avec les exploiz de son office, et pour ce. ..
néant (4)

6290. De la clergie de la ville de Grandmont : monseigneur, par lettres de privilège données

le iii"^ jour d'avril l'an mil cccc et dix avant Pasques, a ottroyé pour lui, ses hoirs
et successeurs que les eschevins de ladicte ville de Grandmont puissent de lors en
avant donner, confirmer et instituer oudit office de clergie dudit eschevinage un
clerc bon et souffisant et homme tel que bon leur semblera sans ce que mondit sei-

(1) En marge : Soit sceu comme dessus. Ledit (3) En marge : Soit rebaiilié.
Utenhove les rent par son quart compte en empruns. (4) En marge : Soit veu.

(2) En marge : Soit sceu comme dessus. Ledit
Utenhove les rent comme dessus.

54 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

gneur et sesdiz hoirs y aient aucun regard, pour les causes et par la forme et
manière plus à plain declairee ou V et derrenier compte de Godefroy Le Sauvage,
nagaires receveur de Flandres, et pour ce néant

6291. Du brelenc, quilles et autres jeux en la tsrre et conté d'Alost : monseigneur, par

ses lettres patentes données le xi<' jour de janvier mil quatre cens et < quatorze >
treize l'a donné à Arnekin Canebot, sommelier de son eschançonnerie, à sa vie,
desquelles la copie a esté rendue à court, par le ii^ compte dudit Utenhove, lequel
Arnekin est encores vivant et tient et occupe ledit office, et pour ce néant

6292. Du brelenc, jeux de dez, tables et autres jeux en la ville et chastellenie d' Audenarde ;

monseigneur l'a donné à Gillot Bardoul, barbier de monseigneur le conte de
[v"] Charroloiz, à sa vie (1), comme il appart par le un'' compte de Godefroy Le
Sauvage, nagaires receveur gênerai de Flandres et d'Artois, lequel Gillet est encores
en vie et occupe ledit office, et pour ce néant

6293. Du brelenc, jeux de dez, tables et autres jeux à Tenremonde et ou terroir : mon-

seigneur l'a donné à Willekin Bloc, faulconnier de mondit seigneur de Charroloiz,
à sa vie, comme il appart par le iiii" compte dudit Godefroy, lequel Willekin est
encores vivant et occupe ledit office, et pour ce néant (2)

ES PARTIES DE GaND

6294. De la mairie et garde du chastellet de Gand avec l'ammanscap du Viesbourg dudit

Gand entre la rivière de l'Escault, nagueres achetée et acquise par monseigneur
Jehan ser Simons, bourgois dudit Gand : monseigneur, par ses lettres et pour les
causes contenues en icelles données en sa ville de Gand le premier jour d'octobre
l'an mil quatre cens et quatorze, dont copie fu rendue à court sur le troisiesme
compte de Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, vendi lesdiz offices
à Jehan Mainfroy, lequel est nagueres et pendent le temps de ce compte aie de
vie à trespassement, et depuis mondit seigneur, par autres ses lettres sur ce faictes
et données en sa ville d'Arras le premier jour d'aoust l'an mil quatre cens et dix
sept et pour les causes et consideracions contenues et declairees en icelles a
lesdiz offices, ensemble autres dont cy après sera fait mencion, qu'il extinie valoir
par an soixante hvres de gros, monnoye de son pays de Flandres, vendu, cédé,
transporté et delaissié à Thierry de Stavre, son varlet de chambre et orfèvre, et
à Jaquehne Arnaulde, femme dudit feu Jehan Mainfroy, leurs vies durans et au
survivant d'eulx, pour le pris et somme de 2.400 escuz, c'est assavoir mil escuz en
or et les autres 1.400 du pris de 40 gros vielle monnoye dudit pays de Flandres
Fescu, qu'il lui en ont paiee, bailliee et dehvree comptant en ses mains pour les
mettre en ses coffres pour sondit voyage et armée, dont d'eulx et de chascun
d'eulx il s'est tenus pour bien contens et les en a quictiez et quicte à toujours

(1) En marge et purlanl siii toute la page : Soit (2) En marge : Somme : 88 1. 12 s.

corrigié comme dessus.

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FL.\MDRE ET D'ARTOIS 55

mais par sesdictes lettres, desquelz offices, ensemble des drois, prouffiz et emolu-
mens d'iceulx, il s'en est dessaisi et desvesti, et en a saisi, advesti et mis en posses-
sion et saisine lesdiz Tliierry et Jaqnemine et chascun d'eulx par le bail et tradicion
desdictes lettres, pour les faire cueillir, lever et recevoir à leur singulier prouffit,
et d'iceuLx jo}T, possesser et exploitier plainement et paisiblement leursdictes
■\-ies durans [fol. xx] et du survivant d'eulx (1) comme de leur propre chose, sans
ce que pour le pris qu'il en a eu desdiz Thierry et Jaquehne, supposé que lesdiz
offices cy après de plus grand valeur annuele qu'ilz ne sont ores, il et monseigneur
le conte de Charroloiz, son filz, ne aucun autre de ses hoirs et successeurs ou de
ceuLx de sondit fdz, le puisse ou puissent durant les vies desdiz Thierry et Jaque-
line retraire ne reprendre d'euLx contre leur gré, et a voulu et mandé mondit
seigneur, que, lesdiz Thierry et Jaquehne trespassez, iceulx offices soient et
demeurent à son demaine, et que le prouffit d'iceuLx l'en face recevoir à son
prouffit sanz jamais en estre séparez ne ostez, ainsi que ces choses et autres sont
plus à plain contenues et declairees esdictes lettres, ausqueles mondit seigneur de
Charroloiz a mis son consentement, en les loant, gréant, ratiffiant et approuvant,
comme il appert par une copie desdictes lettres signée de maistre Quentin Menart,
secrétaire de mesdiz seigneurs, cy rendue à court, lesquelz Thierr)" et Jaquehne
sont encores vivans et tiennent et ocupent lesdiz offices, et pour ce ycy. . . . néant

6295. De la mairie Oultre Escault en la ville de Gand, que Gherart de Le Hove a prins

à ferme trois ans commençans à la mi aoust quatre cens et quinze pour 5 li\Tes
parisiz par an, à paier à la rai aoust, pour ce, pour la mi aoust quatre cens et dix
sept, 11^ III'' année, 5 h\Tes; ilz ont esté reccuz par lettre dudit Utenhove qui en
doit respondre, et pour ce ycy néant (2)

6296. De la mairie de le Borchstrate audit lieu de Gand. que Gilles de NoireuUe <a tenu>

tient à ferme trois ans <feniz> començans au Noël quatre cens et quinze pour
quatre hvres 10 solz parisiz par an, à paier au Noël, <on n'a trouvé aucun qui
ladicte mairie a voulu prenre à ferme par le temps de ce présent compte, et par
ce est demouree vague par ledit temps et pour ce néant > pour ce pour le terme
de Noël ccc cxvi, première m*' année, 4 hvres 10 solz; ilz sont rendus par le iiii*'
compte Jehan Utenhove en emprunts, et pour ce néant (3) (4)

6297. De l'ammanscap du Viesbourg de Gand, que souloit tenir en fief de monseigneur

Jehan ser Simons, et lequel il a resigné pour et ou prouffit de mondit seigneur et
de ses successeurs, contes et contesses de Flandres, es mains de Danckart d'Oger-
lande, bailli de Gand, en la présence des hommes de fief; il est compris en la
partie de la mairie et garde du chastellet cy devant, et pour ce néant

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit (3) En. marge : Soit rebaiilié qui pourra,
corrigié comme dessus. (4) En marge : Soit rendu le Noël ccccxvn en

(2) En marge : Soit sceu où il les rend. Il les rend extraordinaire ou compte ensievant. Ledit receveur
par son quart et derrenier compte en empruns. le rend en ordinaire en son compte ensievant.

56 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6298. Du pois de Gand : il est vague de long temps et pour ce néant (I )

6299. De la mairie de Zomerghem, que Guillaume Blomme et Sohier TerUng ont prias à

ferme trois ans commençans au premier jour de septembre quatre cens et seize,
le premier an par dessus 5 livres pour les palmées pour 55 livres, et les autres deux
ans chascun an pour 60 livres parisiz, à paier au premier jour de septembre el au
premier jour de mars, pour ce, pour le premier jour de mars quatre cens et seize,
le premier jour de septembre quatre cens dix sept, premier et ii^ vi^ termes,
55 livres parisiz; ilz sont prins et receuz par lettre dudit Utenhove qui en doit
respondre, et pour ce ycy néant (2)

6300. D'eulx, pour samblable et le terme du premier jour de mars ensievant oudif an

cccc et dix sept, m*' vi« terme 30 1.

M

6301. Des pons (3) de Zomerghem que Diederic Le Molnare a prins à ferme ix ans commen-

çans au premier jour de juillet quatre cens et dix pour 4 livres parisiz par an, à
paier au premier jour de juillet, par condicion qu'il doit retenir à ses despens les
quatre pons et en fin de ferme les livrer en bon estât et deu (4), pour ce cy, pour le
premier jour de juillet l'an mil cccc et dix sept, vu'' ix^ année, 4 livres parisiz; ilz
ont esté prins et receuz par lettre dudit Jehan Utenhove (5) qui en doit respondre,
et pour ce ycy néant

6302. De la mairie de Desseldong, que Mathis Clappart tient à ferme de la Chandeleur quatre

cens et quinze en <deux> m ans, pour 4 hvres parisiz par an, à paier à la Chan-
deleur; pour ce, pour la Chandeleur cccc et seize, première lii*^ année, 4 livres
parisiz : pour ladicte cause neanl (6)

6303. De lui, pour samblable et le terme de la Chandeleur cccc dix sept <derreniere> ,

ii<' iii<' année 4 1.

6304. De la mairie de le keure de Sleedinghe, que Tlnerry de Bets tient à ferme du Noël

quatre cens et quinze en deux ans pour 4 livres parisiz par an, à paier au Noël,
pour ce, pour le Noël quatre cens et seize, première li^ année, 4 livres; ilz sont
prins comme dessus, et pour ce ycy néant (7)

6305. De lui, pour le terme de Noël quatre cens et dix sept, derrenier ii^ année 4 1.

(1) En marge : On dist que cculx de Garni le (5) Eu marge : Soit sceu où il les renil comme

rccovrenl et qu'il est de grant prouffit. Si soit sur dessus. Ledit Utenhove les rend par son derrenier

ce avisé. compte en emprunts.

(2) En marge : Soit sceu où il les rend comme dessus (6) En marge : Soit sceu où il les rend comme

11 les rend par son tiers compte en emprunts. dessus. Rcnduz comme dessus.

(3) En marge el parlant .■<ur toute la page : Soit (7) En marge : Soit sceu où il les rend comme
corrigié comme dessus. dessus. 11 les rend comme dessus.

(4) En marge : Soit pris garde que les condicions
cy dessoubz soient acomplics.

RECETTES GÉNÉR-\LES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'AU FOIS 57

6306. De la mairie de BarleveWe et du tonlieu de Landegliem rjui souloit valoir 40 ?oiz

parisiz par an : ilz sont encores vagues par faultc de fermier, et pour ce ... .
néant (1)

6307. De la mairie de Lindeglioni : elle est tenue en fief de monseigneur, et pour ce...

néant

6308. Du meilleur cliief des serfs, bastars et incommelins c? parties du Viesbourg de Gand

ou mestier de Zomerghem et des héritages qui doivent 2 solz parisiz du marc,
quant on les <veult> vent; le bailli du ^^iesbourc en compte avec les explois
de son office, et pour ce néant (2)

6309. De la terre de le Woestine : les hoirs de messire Loys le Frison, bastart de Flandres,

le tiennent heritablement, et pour ce icy néant

6310. De la maison, terre et prez de monseigneur en la parroisce de Zeveme lez Douze,

qui fu à Jehan d'Arenx : feu monseigneur le donna à messire Robert, fils de
damoiselle Pieronne de Le Val, frère bastart de feue madame de Bourgoingne, à
la vie dudit messire Robert et des hoirs légitimes qui seront procurez de son corps,
et de ceuL\ qui descendroent desdiz hoirs tant seulement, et tendront ladicte
maison et appartenances de monseigneur en fief et hommaige lièges à cause de sa
conté de Flandres, ainsi qu'il appert plus à plain en la Renenghele de l'an mil trois
cens quatre vins et treize, et pour ce ycy néant

6311. De la maison et avoir du Bois le Conte et des appartenances qui, par le trespas de

Jaques Herbuer. auquel feu monseigneur de Bourgoingne, que Dieu pardoint,
l'avoit consenti sa vie durant, estoit revenu à feu mondit seigneur, et contient en
une partie xxxvii bonniers que prez que terre labourable ou environ; item, en
une partie xix bonniers, que prez que bois que hayes et terres labourables et une
pescherie, ensemble aucunes menues rentes appartenans à icellui avoir : feux
mondit seigneur et madame de Bourgoingne le baillierent heritablement, [fol. xxi]
par leurs lettres (3) patentes données en laz de soye et cire verd ou mois de may
l'an mil quatre cens et deux, à messire Robert Le Mareschal, chevalier, pour l'es-
change de 200 livres parisiz de rente heritable qu'il souloit prenre par an sur l'es-
pier de Gand, par don de feu monseigneur de Flandres, que Dieux pardoint, en la
fourme et manière plus à plain declairee tant esdictes lettres comme en la Renen-
ghelle de l'an mil cccc et trois, et pour ce néant

6312. De l'avoir de Wondelghem et des appartenances, dont Guillaume Bloc est ordonné

gouverneur par lettres de monseigneur et en doit compter à la Renenghe, pour ce,
pour son rest de la Renenghe mil CCCC et dix sept, qui comprent depuis le xxvi^
jour de mars cccc et quinze qu'il fu institué oudit office jusques au Noël quatre
cens et seize 68 1. 17 s. 1 d. ob.

(1) En marge : Soit rebaillee comme dessus. (.i) An marpe et portant sur toute la page : Soit

(2) En marge : Soil vcu. rorrigié comme dessus.

58 COMPTES GÉNÉIIAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6313. De la pescherie des fossez dudit Wondelghem, par ledit Guillaume qui en est gou-

verneur et receveur, pour son rest de ladicte Renenghe; il se comprent en la
partie précédente, et pour ce ycy néant

6314. De la maison et avoir de Vantheghem : feux raonseigeur et madame l'ont donné

à maistre Thierry Gherbode sa vie durant, par les condicions dcdairez en la Renen-
ghelle de l'an mil ccc un'"' dix sept et es lettres de mondit seigneur qui à présent
est, par lesquelles il a confermé ledit don, données à Paris le xx'' jour de novembre
l'an mil quatre cens et cinq, dont copie fu rendue à court par le second compte
de feu Andrieu de Douay, nagueres receveur de Flandres, et pour ce... néant

6315. De l'avoir de la Bourgoyo contenant trois bonniers de ferre ou environ : ledit Guil-

laume Bloc en compte à la Renenghe et se comprent en la reste de Wondelghem
cy devant, et pour ce ycy néant

6316. De la pescherie de le Dorme ou terroir de Waise, que Jehan Zwanart a prins à ferme

trois ans commençans au Noël quatre cens et quatorze pour 36 livres parisiz à
paier au Noël et à la Saint Jehan, pour ce cy, pour le Noël quatre cens et seize
et Saint Jehan quatre cens et dix sept, iiii^ et v^ vi^ termes, 36 livres; ilz sont prins
par lettre dudit Jehan Utenhove, lequel en doit respondre et pour ce ycy... néant (1)

6317. De lui, pour samblable et le terme de Noël ou dit an quatre cens et dix sept, derrenier

vi" terme 18 1.

6318. De lui, lequel a prins à ferme ladicte pescherie autres trois ans commençans audit

jour de Noei quatre cens dix sept pour la somme et à paier comme dessus; pour ce
cy, pour le terme de la Saint Jehan quatre cens et dix huit, premier vi'' terme
18 1.

6319. Du meilleur chief des serfs, bastars et incommelins es parties de Waise : le bailli en

compte avec les explois de son office, et pour ce néant (2)

6320. Du seel de la drapperie en la ville d'Axelles, que les eschevins d'illec tiennent à ferme

trois ans commençans au xxiii^ jour d'aoust quatre cens et seize pour 4 livres
10 solz parisiz par an à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint Jehan cccc
et dix sept, première m* année 4 1. 10 s.

6321. D'culx pour samblable et le terme de la Saint Jehan cccc et dix huit, ii^ iii^ année

41.10s.

6322. Du nouvel scor entre la Neiise et le havene de Hidst qui est nouvel andworp et souloit

valoir 24 livres parisiz par an : le walergrave (3) en est chargié et en doit [v"J
respondre (4) et pour ce y cy néant

(1) En marge : Soit sceu où il le rend comme mencion en son compte. Si face le receveur diligence
dessus. Ledit Utenhove les rent jiar ?on tiers compte de savoir que c'est et en responde au compte ensie-
cn empruns. vant. Mis ou compte ensievant.

(2) En marge : Soit veu. (4) En marge et portant sur toute la page : Soit

(3) En marge : Ledit watergravc n'en fait aucune corrigié comme dessus.

RECETTES GENERALES DES COMTES DE FLANDRE ET D'ARTOIS 59

6323. Du change de llulst, i]ue fcn souloit censir 21 livres [uirisiz par an: il esl vague de

long temps, et pour ce ycy néant (1)

6324. Des trois molins que monseigneur a à Hulsl, que Pierre Copjiins et Henry de Dalem

ont prins à ferme trois ans commençans à la Saint Jehan cccc et quatorze, le pre-
mier an par dessus 4 livres gros pour les palmées pour 3.S livres de gros, et les autres
deux ans chascun an pour 38 livres gros, à paier au Noël et à la Saint Jehan,
et est droite convenence (lue la veille de la Saint Jehan mil cccc et quatorze
ilz dévoient accepter lesdiz mohns garnis de tous leurs membres, et ainsi doivent
les retenir de tous ouvraiges quelconques nécessaires à ce servans durant ladicte
ferme et en fin de ferme les livrer en bon estât et deu d'autelz membres que ilz
les acceptèrent ladicte veille saint Jehan cccc et quatorze et des appartenances
sans les despens de monseigneur, par prisie d'ouvriers que monseigneur y com-
mettra, réservé qu'ilz feussent ars par fait de guerre ou cheissent par fortune de
temps ilz seront quictes de ladicte ferme s'ilz veulent, pour ce, pour le terme de
Noël cccc et seize et saint Jehan cccc et dix sept, V d drrrenier vi" termes,
456 livres parisiz; de ce prins par lettre dudit J(;lian IJtenhove qui est de plus grand
somme et dont il <loil respondre, 432 livres, pour ce ycy le dcinourant qui monte
24 1. (2)

6325. Desdiz Pierre Coppins et Heiuy de Dalem qui ont reprins à ferme du receveur lesdiz

trois molins, par les forme et condicions dessus declairez, trois ans commençans
à ladicte Saint Jehan cccc et dix sept, le premier an par dessus 3 livres gros pour
les palmées pour 34 livres gros, et les autres deux ans chascun an pour 37 livres
gros, à paier comme dessus; pour ce cy, pour les termes de INoel cccc dix sept
et saint Jehan cccc dix huit, premier et it*" vi*' termes, 34 livres de gros, valent . . .
408 1.

6326. Du jeu de brelenc, dez et autres jeux, ou terroir de Waise : monseigneur, par ses

lettres patentes et pour les causes contenues en icelles, données le xw!!*" jour
d'aoust l'an mil cccc et unze dont vidimus a esté rendu par le y" et derrenier
compte de Gofroy Le Sauvaige, nagueres receveur gênerai de Flandres, a donné
ledit office à Jehan Damant, serviteur de monseigneur le conte de Charoloiz,
à sa vie, lequel Damant tient et occupe ledit office, et pour ce néant

6327. Du jeu des quilles, brelenc et autres jeux es Quatre Mestiers : monseigneur, par ses

lettres patentes données en son host sur les champs lez Moyencourt, le xvii'" jour
de septembre l'an mil cccc et unze, l'a doimé à Liisekin du Mares, queux, et
Humbert Constans, sonunelier de la panetrie de mondit seigneur de Charroloiz,
à leurs vies, ainsi qu'il apjiart plus à plain par le iiii'^ compte dudit Godeiroy Le
Sauvage, lesquelz Liisekin et Humbert tiennent et occupent ledit office, et pour ce
néant

(1) En marge : Suil rcbaillli- qui iiouria. tiers comple en enipruiis, et, j.our ce, peu .y reinki

(2) En marge : Soit ?veu où ii les rend i-jiuiiio 4 \. Si soient renduz ou compte ensievant. Hz y sont
dessus. Ledit Utcnhove n'en rend que 428 1. en son renduz en recepte eommmic.

60 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

[fol. xxii]

6328. Des cinq mesures cinquante verges (1) de terre gisans hors de la ville de Biervliet

appeilee Clinque, que Daniel Le Clerc a prins à ferme trois ans commençans à la
Saint Jehan cccc et quinze pour 11 livres 5 solz par an, à paier au Noël et à la
Saint Jehan pour ce, pour le Noël CCCC et seize et la Saint Jehan cccc et dix sept,
iii"^ et IIII" VI'' termes, 11 livres 5 solz; de ce prins par ledit Utenhove, qui en doit

respondre, 5 livres 12 solz 6 deniers, pour ce cy le demeurant qui monte

5 1. 12 s. 6 d. (2)

6329. De lui, pour les termes de Noël ensievant oudit an cccc dix sept et saint Jehan

cccc dix Iniit, v" et derrenier VI* termes 11 1. 5 s.

63.S0. Des dix eschoppes où l'on vent le pain sur le marchié et audit Biervliet, le ba[i]lli
d'illec en lieve les proufTiz pour et ou nom de monseigneur, qui en doit respondre,
et pour ce néant (."!)

6331. De une pièce de terre gisant au dehors de la ville de Biervliet, appeilee Briel, que Jehan

Riigheroc tient à ferme trois ans commençans au derrenier jour de février CCCC
et quinze jiour 15 livres parisiz par an, à paier à la Saint Martin; pour ce, pour la
Saint Martin CCCC et dix sept, ii« iii« année 15 1. 15 s. (4)

6332. De Pictre Le Brune, Willem Staiin et Jehan Bout, filz Guillaume, fermiers de xini

mesures de terre gisans ou poire de Boterzande appartenans à monseigneur,
lesqueles l'en souloit baiUier et comprenre avec le tonlieu de Biervliet que ilz ont
prins à ferme <de Godefroy Le Sauvaige, nagueres receveur de Flandres, sjx>
quatre ans commençans au <Noel> may cccc et seize pour 32 livres 8 soLz
parisiz forte monnoye de Flandres par an, à paier au Noël et au premier jour de
may; pour ce, pour les termes de Noël cccc et seize et le premier jour de may cccc
et dix sept, premier et ii^ viii^ termes 32 1. 8 s.

6333. D'eulx, pour samblable et les termes de Noël cccc dix sept et premier jour de may

cccc et dix huit <viii<' et ix" xii'' termes > , iii<' et un*' viii" termes... 32 L 8 s.

6334. De Gille Plasch, qui a prins à fenne deux chenivis contenans deux mesures et demi

de terre ou environ, gisans sur l'avoir le conte au poire d'Anser, le terme et espace
de neuf ans commençans à la Saint Rémi cccc quinze, pour 3 livres parisiz nouvelle
monnoye de Flandres par an, à paier à la Saint Rémi ; pour ce, pour la Saint Rémi
cccc et dix sept, il" ix'' <terme> année 3 1.

Somme : 673 1. 10 s. 7 d. oh.

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit (3) En marge : Soit veu.

corrigié comme dessus. (4) La somme de 15 s. a été ajoutée après rédac-

(2) En marge : Soit sceu où ledit Utenhove rend tion du texte primitif.
lesdiz .S 1. 12 s. 6 d. Ledit Utenhove les rent par son

quart compte en empruns : 5 1. 12 s. 6 d.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 61

ES PARTIES DE LA VILLE ET CHASTELLENIE DE CoURTRAY

6335. De la mairie de Courtray. qui fu au cliasleliain de Lille, que Jeliaii [v"] d'Iseghem (1),

pour et ou nom de Giies Wulveric, a tenu à ferme m ans conmiençans à la Chaiule-
ieur CCCC XII, le premier an par dessus 3 livres gros pour les palmées pour
29 livres gros, et les autres n ans chascun an pour 32 livres gros, à paier à la mi
aoust et à la Chandeleur; ledit Jehan dTseghem a acheté iedit office de mondit
seigneur pour la somme de 1.200 escuz, de 30 gros l'escu, qui sont rendus par ie
second compte Jehan Utenhove, nagaires receveur de Flandres, ou chappitre de
vendes d'eritages, pour icelle mairie tenir et exercer par ledit Jelian dTseghem
durant les vies de lui et de demoiselle Agnez Amands, sa femme, et le derrenier
d'eubc deux tout tenant, si comme par les lettres de mondit seigneur sur ce faictes
et données à Gand le premier jour d'octobre l'an mil cccc xiiii puet apparoir,
lequel Jehan et sadicte femme sont encores vivans et occupent ladicte mairie,
et pour ce néant

6336. De un peu de terre gisant eniprez le pont du viez chastel à Courtray, que les hoirs

de feu Jehan Le Conde souloient tenir au rappel de feu monseigneur pour 4.0 solz
parisiz par an, à paier à la Saint Jehan ; pour ce, pour les termes de saint Jehan
cccc dix sept et saint Jehan cccc dix huit : elle est vague et ne trouve l'en qui prenre
le vueille à ferme, et pour ce néant (2)

6337. De un peu de terre gisant sur la Liis derrière le viez chastel à Courtray, que (]riele

Bacx a prins à ferme pour 3 livres parisiz par an, au rappel de monseigneur,
à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint Jehan cccc et dix sept 3 1.

6338. D'elle, pour samblable et le terme de la Saint Jehan cccc et dix huit 3 1.

6339. De l'escoutheterie de Courtray : monseigneur par certain traictié el accord fait entre

lui d'une part, et Berthelemi Betin, marchant de Lucques, demourant en sa ville
de Bruges d'autre, a, par ses lettres sur ce faictes et données, ratiffiees et approu-
vées par monseigneur le conte de Charroloiz, son filz, vendu à icellui Berthelemi
ladicte escoutheterie, et icelle avecques tous les drois qui y appartiennent lui a
transporté et delaissié, pour le tenir en personne s'il lui plaist desservir et exercer
ou par autre ie faire desservir et exercer, ou baillier à ferme à son greigneur
prouffit, et en lever et parcevoir tous les ans les revenues et proufliz sa vie durant,
ou autrement les alienner et transporter sadicte vie durant, moyennant et parmi
ia somme de 3.744 escuz de France, de 30 gros nouvelle monuoye de Flandres
chascun escu, que, pour ce, ledit Berthelemi en a baiUié et délivré pour et ou prouf-
fit d'icellui seigneur, à Jehan Utenhove, nagueres receveur gênerai de Flandres,
pourveu que quant il plaira à mondit seigneur ou à ses hoirs il pourra ou pourront
ledit office racheter par lui rendant lesdiz 3.744 escuz tant seulement, el se dedens

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit (2) En marge : Soit rebaiilié qui pourra.

corrigié comme dessus.

62 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

un an prouchain après ladicte vendicion faicte mondit seigneur eust racheté ou
reprins icellui office, ledit Berthelemi eust esté tenu de lui quicter les levées et
revenues d'icellui office pour ladicte année, ainsi que par lesdictes lettres, dont
copie fu rendue à court par le compte dudit Utenhove, puet plus à plain apparoir;
le dessus nommé Berthelemi Betin est encores \'ivant. aussi ne a point mondit
seigneur racheté ledit office par le temps de ce présent compte, et pour ce. . . néant

6340. Des prisons et chepperies dudit Courtray : mondit seigneur, par semblable traictié
et accort et lettres faictes sur les forme et condicions que dessus, a vendu lesdictes
[fol. xxiii] prisons et cepperies à Berthelemi Betin pour, au nom et prouffit de
Federig Trente, marchant de Lucques, à les tenir sa vie diu^ant, pourveu que mon-
dit seigneur eust peu par ledit traictié racheter lesdiz offices pour la somme de
mil six cens trente deux escuz de France dudit pris, comme par lesdictes lettres,
dont copie fu rendue à court par le (blanc) compte de Jehan Utenhove, nagueres
receveur de Flandres, puet apparoir; or est il ainsi que depuis ledit Federig Trente
d'une part et ledit Berthelemi et Urban Damas, marchant de Lucques, demourant
audit Bruges d'autre, aient d'un commun accort et consentement traictié, accordé
et convenu ensemble par ainsi que ledit Federig a bailhé, cédé et transporté
ausdiz Berthelemi et Urban lesdictes prisons, pour les tenir par lesdiz Berthelemi
et Urban ou les faire tenir, exercer, et en lever et prendre les revenues et yssues
à leur prouffit, la vie d'icellui Federig durant, ensemble tout tel droit et accion
que ledit Federig y avoit, ainsi que lesdiz Federig, Berthelemi et Urban ont fait
remonstrer à icellui seigneur, supplians sur ce avoir son consentement et Ucence ;
et en après mondit seigneur, ce que dit est considéré, inclinans à ladicte suppli-
cacion, s'est consenti par ses autres lettres sur ce faictes et données en sa ville de
Lille le xxvi^ jour de novembre l'an mil cccc et seize ausdiz traictié, accort et
convencion faiz entre lesdiz Federig, Berthelemi et Urban, comme dit est, voulans
qu'ilz aient et sortissent leur plain effect, et en oultre de l'abondance de sa grâce
pour consideracion des grans, notables et agréables services que ledit Berthelemi
Betin, maistre de son hostel, et aussi ledit Urban Damas, lui ont fais mainteffoiz
en plusieurs manières à son très grand besoing, recordans iceulx servaces et voulans
en partie les rémunérer, à l'umble supplicacion d'iceulx Berthelemi et Urban, leur
a ottroyé, donné, cédé et transporté lesdictes prisons de sa ville de Courtray avec
tous les drois, prouffiz, revenues et emolumens qui y compétent et appartiennent,
pour en joii- et user, les exercer, ou faire tenir, exercer et desservir et en prendre
et lever les fruis, prouffiz, yssues et revenues par euLx et le derrenier vivant d'eulx
tout tenant, tant durant la vie dudit Federig comme d'eulx, pourveu toutesvoyes
que toutes et quanteffoiz que il plaira à icellui seigneur, il pourra retraire et repren-
dre à lui sesdictes prisons parmi paiant ausdiz Berthelemi et Urban, ou l'un d'eulx
qui lors vivra, ladicte somme de L632 escuz dicte monnoye, ainsi que par lesdictes
lettres registrees en la Chambres des comptes de mondit seigneur à Tille ausqueles
mondit seigneur de Charroloiz a mis son consentement, peut plus à plain apparoir:
lesdiz Federig, Berthelemi et Urban sont encores vivans, et mondit seigneur ne
a point racheté lesdictes prisons par le temps de ce compte, et pour ce . . . néant

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 63

6341. Du change de Courtray : on n"a trouvé aucun qui l'ait voulu prenre à ferme pour le

temps de ce compte, et pour ce néant (1)

6342. Des deux deniers que on prent pour monseigneur sur chascun lot de vin que on

vent [v°] à broche (2) dedens la franche feste à Courtray, que Guillaume Mersch
a prins à ferme trois ans commençans à la Saint Rémi cccc et seize, le |ir(-mier
an par dessus 7 livres 10 solz pour les palmées pour 25 livres 10 solz, et les autres
deux ans chascun an pour 33 livres, à paier à la Saint Rémi, pour ce, pour la Saint
Rémi cccc et dix sept, première m"' année, 25 hvres 10 solz; ilz ont esté receuz
par lettre dudit Jehan Utenhove, nagueres receveur gênerai de Flandres, lequel
est tenu d'en respondre, et pour ce ycy néant (3)

6343. De l'afforage dudit lieu de Courtray, qui se heve chascun an entre la Saint Marlui

et le Noël, que ledit Guillaume Mersch tient à < trois > ferme vi ans commençans
à <le Noel> la Saint Martin cccc et <quatorze> xv pour 3 hvres parisiz par an,
à paier au Noël; pour ce, pour le Noël cccc et seize, ii'^ vi*^ année, 3 livres parisiz,
pour ladicte cause néant (4)

6344. De lui, pour le terme de Noël mil cccc dix sept, <derreniere> m'' vi'" année... 3 1.

6345. Des mairies en la chastellenie de Courtray avec toutes les appartenances que Gherard

Zoethehn a prins à ferme trois ans commençans à la Saint Jehan cccc et quatorze,
le premier an par dessus 20 hvres parisiz pour les palmées pour 80 hvres, et les
autres deux ans chascun an pour 100 hvres parisiz, à paier au Noël et à la Saint
Jehan, pour ce, pour les termes de Noël cccc et seize et saint Jehan cccc et dix
sept, v^ et derenier vi*^ ternies, 100 livres parisiz; ilz sont prins et receuz, renduz
par lettre dudit Utenhove, nagueres receveur de Flandres, qui en doit respondre,
et pour ce ycy néant (5)

6346. De Guillaume Mersch, qui a reprins à ferme lesdictes mairies trois ans commençans

à la Saint Jehan cccc et dix sept, le premier an par dessus 25 hvres parisiz pour les
pahnees pour 75 livres parisiz, et les autres deux ans chascun pour 100 livres
parisiz, à paier comme dessus; pour ce cy, pour les termes de Noël cccc dix sept
et saint Jehan cccc dix huit, premier et ii*^ VI<^ termes, 75 livres ]>arlsiz; pour
ladicte cause neani (6)

6347. De une mote de molin et 11 cens de terre qui appartiendrent jadiz à Wouters Triest,

gisant au dehors de Courtray ou chemin de Besseghem : il en est rendu cy devant
ou chappitre des rentes perpetueles non muables, et pour ce ycy neaiU

(1) En marge : Soit rebaillié comme dessus. (5) En marge : Soit sceu où il les rend coimne

(2) En marge et portant sur tuule ta pa.^e : Soil dessus. Leilit Utenhove n'en fait aucune receptc.
coirigié comme dessus. .Si soient renduz par ledit B. Le Vooglit en son

(3) En marge : Soit sceu ou il les rend comme compte ensievant.

dessus. Ledit Utenliove rend eeste partie par son (6) En marge : Ledit Utenhove en fait recepte en

tiers compte en emprims. sou nu" et derrenier compte en la fin d'iceiui.

(4) En marge : Ledit Utenhove rend ceste partie
cy dessus par son quart compte en empruns.

64 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6348. Du breul à Courtray, que Jehan de Le Becque a prins à ferme trois ans comraençans

au mi mars cccc et treize, le premier an par dessus 5 livres parisiz pour les palmées
pour 75 livres, et les autres deux ans chascun an pour 80 livres parisiz, à paier
au Noël et à la Saint Jehan, pour ce, pour le terme de Noël cccc et seize, derrenier
vi"" terme, 40 livres parisiz < dont fait à déduire pour rente de 3 livres que y
prennent les béguines dudit Courtray ycy 22 solz 6 deniers; reste 38 livres 17 solz
6 deniers > ; ilz sont prins par lettre dudit Utenhove en plus grand somme,
et pour ce ycy néant (1)

6349. Dudit Jehan, qui a reprins à ferme dudit Jehan Utenhove ledit breul trois ans com-

mençans au mi mars CCCC et seize, le premier an par dessus 10 livres parisiz pour
les palmées pour 60 livres, et les autres deux ans chascun an pour 70 hvres, à
paier comme dessus, pour ce, pour les termes de saint Jehan et Noël cccc et
[fol. xxiui] dix sept (2) et saint Jehan cccc et dix huit, premier ii*^ et ui^ vi*^ termes,
rabatu pour ladicte rente 4 livres 10 solz <67 solz 6 deniers > , ycy de net la somme
de 90 livres 10 solz <91 livres 12 solz 6 deniers > ; de ce prins par ledit Utenhove
en deux parties de 57 livres 15 solz <76 hvres 12 solz 6 deniers >, pour ce ycy
<pour> sur le demeurant 15 1. (3)

6350. Du toniieu de Puthem ou grand chemin de Bruges à Courtray, entre Zwevezelle que

on dit à le Hille et la seignourie d'Englemoustier, que Jaques Van Answorpe a
prins à ferme vi ans commençans à la Saint Rémi cccc et seize pour 6 livres
parisiz par an, à paier à la Renenghe; pour ce cy, pour le terme de la Renenghe
l'an mil cccc et dix sept, première vi^ année 6 1.

6351. Du tonheu ou grant chemin de Courtray à Bruges que WiUem de Pape à prins à

ferme trois ans commençans à la Pasque cccc et quatorze, le premier an par
dessus 10 hvres parisiz pour les palmées pour 110 Uvres parisiz, et les autres deux
ans chascun an pour 120 livres, à paier à la Saint Rémi et à la Pasque ; pour ce,
pour la Pasque mil cccc et dix sept, derrenier VI« terme 60 1.

6352. Dudit tonheu depuis la Pasque cccc dix sept jusques à la Saint Rémi ensievant : on

n'a trouvé aucun qui l'ait voulu acensir par ledit temps, mais Wouters de Le Torre
en a receu les prouffiz qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (4)

6353. De Jehan Dornart, lequel a prins à ferme ledit tonheu six ans commençans à ladicte

Saint Rémi cccc et dix sept, le premier an par dessus 10 livres parisiz pour les
palmées pour 50 livres parisiz monnoie coursable en Flandres, et les autres cinq
ans chascun an pour 60 Uvres parisiz, à paier conune dessus, et est convenencié

(i) En marge : Soit sceu où il les rend comme (3) En marge : Soit sceu où il les rend comme

dessus. Ledit Uteidiove n'en rent aucune chose, si dessus. Il en est rendu par sou tiers compte en

soient renduz ou compte ensievant. Uz y sont renduz empruns siu- lesdiz termes de Noël xvu et saint

ou compte ensievant en recepte commune. Jehan xviu < 54 1. 15 s. > 57 1. 15 g.; ainsi peu

(2) En marge et portant sur toute la page : Soit rendu 17 1. 15 s., si soient renduz ou compte ensie-

corrigié comme dessus. vant. Il y sont renduz en recepte commune.

(4) En marge : Soit mandé poiu- compter.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 65

que par dessus ladicte somme ledit fermier doit paier 40 livres parisiz par an, les-
diz VI ans durant, pour convertir es reparacions des mauvais chemins empres
ledit Courtray, se tant montent par an, dont il doit baillier au receveur certiffica-
cion souffisante des bailli, eschevins ou hommes de Courtray, et se ladicte somme
entièrement et annuelment il ne convertissoit esdiz chemins il doit bailUer le
surplus et demourant au receveur de Flandres; pour ce ycy, pour le terme de
Pasque l'an mil cccc dix huit, premier xW^ terme 25 1.

6354. Des deux gros de Flandres que monseigneur prent sur chascun drap que l'en fait

à Werv}', monseigneur, par ses lettres sur ce faictes et données en sa ville de Gand
le premier jour d'octobre l'an mil cccc et quatorze soubz les condicions, fourme
et manière que, cy devant, sur l'escouthecterie de Courtray, est declairé, les a
venduz, cédez, transportez et délaissiez à Phelippe Raponde, [lour, au prouffit
et durant les vies de Katherine et Loyse, ses deux filles légitimes, pour la
somme de 2.800 escuz de France, du pris de 30 gros pièce, ainsi qu'il appert plus
à plain par lesdictes lettres dont copie fu rendue à court par le {blanc) compte
dudit Jehan Utenhove; lesdiz Katherine et Loyse sont encores vivans, et mondit
seigneur ne a point racheté d'euLx lesdiz deux gros, et pour ce ycy .... néant (1) (2)

[vo]

6355. Des sLx deniers (3) que monseigneur prent sur chascun drap que on fait en la ville

de Thielt : le bailli d'illec en compte avec les explois de son office, et pour ce. . .
néant (4)

6.'Î56. Des quatre deniers que monseigneur prent sur chascun lot de vin et des 2 solz qu'il
prent sur chascun tonne! de cervoise tant d'Alemaigne, de Hambourg et de Hol-
lande comme d'autres cervoises brassées hors du pays de Flandres, ensemble des
12 deniers qu'il prent sur chascun tonnel de cervoise brassée oudit pays de Flandres,
vendue ou dispensée en la ville de Thielt les trois jours de leur franche feste durant,
qui se tient chascun an au prouchain dimenche après la feste du Saint Sacrement,
que Phehppe de Riemslede tient à ferme trois ans commençans à la Saint Jehan
CCCC et quatorze pour 6 livres parisiz par an, à paier à la Saint Jehan; pour ce,
pour la Saint Jehan CCCC et dix sept, derreniere m^ année 6 1.

6357. Dudit Phelippe, lequel a reprins à ferme les < diz quatre deniers > dictes parties,
le terme et espace de trois ans commençans à la Saint Jehan cccc dix sept, pour
ledit pris et à paier comme dessus; pour ce cy, pour le terme de la Saint Jehan
cccc dix huit, première < vi*^ terme > iii^ année 6 1.

(1) En marge : La ferme valoit par an 700 1. fors, dessoubz miz ou compte eiisievaiit selon ie compte
ainsi appert que il n'est vendu le denier à deux vies précèdent.

que 6 d. Si y soit pourveu. (3) En marge et portant sur toute la page : Sort

(2) En marge : Soit le langaige de la partie cy corrigié comme dessus.

(4) En marge : Soit veu.

HIST. DE FRANCE. — IJOC. FIN., V. — COMPTES BOURGUIGNONS, III. 5

66 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6358. Du meilleur cliief des serfs, bastars et incommelins es parties de la ville et chastellenie

de Courtray : le bailli d'iilec en compte avec les explois de son office, et pour ce. . .
néant (1)

6359. Des deux gros que monseigneur prent de nouvel sur chascune paire de draps qui

sont ployez et scellez en la ville de Courtray par certain traictié fait entre mondit
seigneur et les drappiers de ladicte ville plus à plain declairé es lettres de feu
monseigneur de Bourgoingne, derrenier trespassé, que Dieu pardoint, et autres
de ladicte ville, données en l'an mil cccc et ung, et aussi en la Renenghe de l'an
mil cccc et quatre, que Martin de Le Kerchove a prins à ferme trois ans commen-
çans à la Chandeleur cccc et treize, le premier an par dessus 50 livres parisiz pour
les palmées pour 190 livres, et les autres deux ans chascun an pour 240 livres, à
paier <à la mi> au premier d'aoust et à la Chandeleur, pour ce cy, pour la Chan-
deleur quatre cens et seize, derrenier Vi^ terme, 120 livres parisiz ; ilz ont esté prins
et receuz par lettre dudit Utenhove, qui en doit respondre, et pour ce ycy ....
néant (2)

6360. De Thomas Van Moude, lequel a reprins à ferme dudit Jehan Utenhove lesdiz 2 gros

autres trois ans commençans à la Chandeleur cccc et seize, le premier an par
dessus 50 livres parisiz pour les paulmees pour 190 hvres, et autres deux ans
chascun an pour 240 hvres parisiz, à paier comme dessus, pour ce, pour les termes
<de la mi> du premier d'aoust et Chandeleur quatre cens et dix sept, premier
et II'' vi^ [termes], 190 hvres parisiz; ilz sont prins par ledit Utenhove qui en doit
respondre, et pour ce ycy néant (3)

6361. De la clergie de la halle de la draperie de Courtray, de nouvel acordé par lesdiz traictié,

accord et lettres, dont sur la partie des deux gros cy devant est faicte mencion,
par la forme et manière declairees en icelles es comptes precedens et en la Renen-
ghele de l'an mil quatre cens et quatre, lequel office feu monseigneur, que Dieu
pardoint, avoit donné à maistre Jehan de La KeythuUe, son secrétaire, avant ledit
traictié, pour laquele cause il fu lors accordé qu'il lui [fol. xxv] demourroit (4)
sa vie durant, lequel maistre Jehan est encores vivant et tient et occupe par lui
ou ses comniiz icelle clergie, et pour ce néant

6362. De la vente du poisson à Courtray, appelle en flamenc tloven van der vischmarct :

mondit seigneur par ses lettres données le iii^ jour de juing l'an quatre cens et
huit et pour les causes contenues en icelles, dont vidimus fu rendu à court par le
premier compte de Godefroy Le Sauvage, nagueres receveur gênerai de Flandres,
a icellui office osté de son demaine en le délaissant au prouffit de ladicte ville, et
pour ce néant

(1) En marge : Soit veu. (3) En marge : Ledit Utenhove rent en empruns

(2) En marge : Soit sceu où il les rend comme par son tiers compte ladicte somme de 190 1.
dessus. Ledit Utenhove rend les 120 1. cy dessous en (4) En marge et portant sur toute la page : Soit
son secont compte en plus grant somme en emprims. corrigié comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 67

6363. Du brelenc, jeux de dez, tables, boulies, quilles et autres jeux en la ville et chastelle-
nie de Courtray, que Gherard Le Bel souloit tenir à ferme pour 240 livres parisiz
par an; monseigneur a donné ledit office à maistre Jehan Sarrotte, secrétaire de
monseigneur le conte de Charroloiz, à sa vie, ainsi qu'il appert plus à plain par le
ini^ compte Godefroy Le Sauvage, et pour ce néant

6364'. De la clergie du bailliage de Courtray : elle est hors ferme depuis le premier jour de
juing quatre cens et huit et on ne trouve on qui prenre le vueille, et pour ce
néant (1)

6365. Des prouffiz de certains bois dont la moitié fu achetée par Françoys Camphin, jadiz
bailli de Harlebeque, et l'autre moitié par Jehan Le Fevre, nagueres receveur dudit
Harlebeque, comme il appart par la despence de son premier compte de ladicte
recepte; le bois que l'on y prent est converti es ou\Taiges des molins illec où il
appartient, et pour ce néant (2) (3)

ES PARTIES DE BRUGES ET DU FRANC

6366. De la maison de la laine à Bruges, sur laquelle monseigneur a 15 livres parisiz de

rente heritable chascun an, que Aeclitekin, fille Jehan Bernards, nonne à la
BiHocque à Gand, tient par don de feu monseigneur le conte Loys à sa vie, confermé
par feu monseigneur, que Dieu pardoint, et par monseigneur qui à présent est,
dont copie de leurs lettres furent rendues à court par le premier compte Godefroy
Le Sauvage, nagueres receveur gênerai de Flandres ; ladicte Aechtekin est encores
vivant, et pour ce ycy néant (4)

6367. De l'ammanscap de Bruges, que Louis de Le Zaerte a prins à ferme trois ans commen-

çans à la Chandeleur quatre cens et treize pour 12 Livres parisiz par an, à paier à
la Chandeleur, pour ce, pour la Chandeleur quatre cens et seize, derreniere iii^
année, 12 livres; ilz ont esté receuz par lettre dudit Jehan Utenhove, nagueres
receveur de Flandres, qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (5)

6368. De lui, lequel a reprins à ferme ledit ammanscep autres trois ans commençans à la

Chandeleur quatre cens et seize pour ledit pris et à paier comme dessus; [v"] pour
ce cy (6), pour la Chandeleur quatre cens dix sept, première iii^ année. . . 12 1.

6369. Du droit de la chaussiee que monseigneur a en la Molenstrate à Bruges, que Guil-

laume Le Vriese a prins à ferme trois ans commençans à la Saint Jehan CCCC et
quatorze pour 6 hvres parisiz par an, à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la
Saint Jehan derreniere iii<^ année 61.

(1) En marge : Soit rebaillé qui pourra. (5) En marge : Soit sceu où il les rend comme

(2) En marge : Soit declairé la grandeur dudit dessus. Ledit Utenhove les rend par son quart et
bois, quel il est et où il siet. derrenier compte en empruns.

(3) En marge : Somme : 127 1. (6) En marge et portant sur toute la page : Soit

(4) En marge : Soit prins garde quant elle très- corrigié comme dessus,
passera.

68 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6370. Dudit Guillaume, lequel a reprins à ferme ladicte Molenstrate autres trois ans com-

mençans à la Saint Jehan quatre cens dix sept pour ledit pris et à paier comme
dessus; pour ce ycy, pour le terme de saint Jehan cccc dix huit, première m** année
6 1. (1)

6371. Du celier dessoubz la viese pierre à Bruges, à l'entrée des degrez, (jue monseigneur a

donné à Jehan Cloet et Katerine, sa femme pour y avoir leur demeure leurs vies
durant, comme par les lettres de mondit seigneur, dont copie fu rendue à court
par le v'' et derrenier compte de feu Andrieu de Douay appert; lesdiz Jehan et
Katerine sont encores vivans et occupent ledit celier, et pour ce néant (2)

6372. De la petite chambrette dessoubz les degrez de la viese pierre à Bruges, qui souloit

valoir 24 livres parisiz par an ; elles appartiennent à Gilles Hoste à cause de son
fief appelle Brise celier, et pour ce néant

6373. Du tort le conte en la franche feste à Bruges, qui souloit valoir 91 livres parisiz par

an ; il est aboli et miz au néant par feu monseigneur pour certaines causes parmi
recompensacion de 60 nobles rente perpetuele par an, à paier à l'Ascension Nostre
Seigneur, si comme il appert ou chappitre des rentes perpétuelles non muables
cy devant, et pour ce néant

6374. De l'overdrach lez Bruges, que Clais de Steenackere tient à ferme vi ans commençans

à la Saint Rémi quatre cens treize, pour 4 livres parisiz par an, à paier à la Saint
Rémi, par condicion qu'il doit icellui overdrach retenir de tous ou\Tages durant
ladicte ferme et relivrer en fin de ladicte ferme en tel estât qu'il le trouva au bail
d'icelle ferme, pour ce, pour la Saint Rémi cccc et dix sept, 4 livres parisiz; ilz
sont prins par lettre dudit Utenhove, nagueres receveur de Flandres, qui en doit
respondre, et pour ce ycy néant (3)

6375. Du crichouderscip du Franc, qui souloit valoir 336 livres parisiz par an, lequel

monseigneur donna japieça à Inghel de Bette, chambellan et serviteur de monsei-
gneur le conte de Cleves, à sa vie, et depuis par ses lettres patentes données à
Gand le premier jour d'octobre l'an mil cccc et quatorze, confermees par mon-
seigneur de Charroloiz, son filz, vendi ledit office à feu Jehan Mainfroy, son
orfèvre et varlet de chambre, sa vie durant, lequel Mainfroy est pendant le temps
de ce compte aie de vie à trespassement, et incontinent après sondit trespas
mondit seigneur, par autres ses lettres et pour les causes et consideracions declai-
rees en icelles et cy devant en l'introyte des parties de Gand sur la partie de la
mairie et garde du chasteliet de Gand, lesquelles lettres sont approuvées par
monseigneur de Charroloiz, son filz, a ledit office de crichouderscip [fol. xxvi]

(1) En marge : Soient les droits de ladicte chaus- cas que non soit apliqué au demaine de monseigneur,
siée declairés, et comment on les lieve, ou compte (3) En marge : Soit sceu où il les rend comme
ensievant. dessus. H les rent par son quart et derrenier compte

(2) En marge : Soit sceu si iesdis Jehan et Kate- en emprunts,
rine ocupent pour leur demeure ledit celier, et ou

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 69

vendu (1) et transporté et delaissié à Thiery de Stavre, son varlet de chambre et
orfèvre, et à Jaqueline Ernaulde, vesve diidit feu Jehan Mainfroy, leurs vies
durant, et soubz les forme et condicions declairees en ladicte partie, lesquelz
Thierry et Jacqueline sont encores vivans et tiennent et occupent icellui office et
pour ce néant (2)

6376. Du scepvaert entre Bruges et Yppre, dont monseigneur prent et appartient seulement

à son proufïit le quatreiesme denier des prouffiz, et ceulx d'Yppre les autres trois
pars, moyennant ce qu'ilz doivent retenir ledit scepvaert à leurs coustz et des-
pens, que les hoirs et ayans cause de feu Jehan Maes, nagueres et en son vivant
eschevin du Franc, ont prins à ferme dudit Jehan Utenhove, nagueres receveur
de Flandres, trois ans commençans au premier jour du mois de may l'an mil
quatre cens et seize, pour la somme de six livres parisiz, monnoye coursable en
Flandres par chascun an, à icelle payer au premier jour dudit mois de may; pour
ce, pour le premier jour de may l'an mil quatre cens et dix sept, première lii'' année
de ladicte ferme 6 1.

6377. Desdiz hoirs et ayans cause d'icellui feu Jehan Maes, fermiers dudit scepvaert, pour

samblable et le terme du premier jour de may l'an mil quatre cens et dix huit,
ii« III'' année 61.

6378. Du verre de Hughevliete : il est vague de long temps, et pour ce néant

6379. Du verre de Biervlief, qui souloit valoir 10 livres l'an : on ne trouve aucun qui prenre

le vueille, et à ferme, et pour ce néant (3)

6380. Des estans et pescheries devant Hughevliete et l'escluse d'Oostbourg: ilz sont vagues,

et pour ce néant (4)

638L De le medemate tl'Isendique: la ville et le terroir d'environ est noyé par la mer, et
pour ce néant

6382. De la medemate ou mestier d'Oostbourg, que Guillaume de Le Strate a prins à

ferme <slx> m ans commençans à la Saint Reini quatre cens et seize pour
18 livres parisiz, monnoye coursable en Flandres, par an à paier à la Saint Rémi;
pour ce, pour la Saint Rémi quatre cens et dis sept, première iii^ année. . . 18 1.

6383. Du paeldingset et de la pescherie de le Coudeheyde : ilz sont vagues de long temps,

et pour ce néant

6384. De la pescherie devant Caedsanl et à le Hofstede, (]ue Jehan Bonissone, Jehan Van

der Steene et leurs compaignons ont prins à ferme <ix> m ans commençans au
Noël quatre cens et treize pour 50 livres parisiz par an, à paier au Noël, pour ce,

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit nulz ne puet passer audit Biervliet sinon par eaue,
corrigié comme dessus. et soient constrains ceulx qui ont levé les prouffis

(2) En marge : Soit cy miz la clergie du Franc. d'en compter.

(3) En marge : Soit rebaillic qui pourra, veu que (4) En marge : Soit rebaiilié comme dessus.

70 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

pour le Noël quatre cens et seize, derreniere m" <ix''> année; ilz ont esté paiez
par lettre de Jehan Utenhove, nagiieres receveur de Flandre, qui en doit res-
pondre, et pour ce ycy néant (1)

6385. De la clergie du terrouer du Franc, que maistre Daniel Alards souloit tenir à sa vie

par don de feu monseigneur le duc Philippe, laquele monseigneur qui à présent
est a reprins dudit maistre Daniel et vendue à ceulx du Franc pour les causes et
raisons desclairees ou tiers compte Jehan Utenhove, et pour ce cy néant

M

6386. D'eulx (2), pour samblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept, <iiii<= ix<'>

première m'' année, 50 livres; ilz ont esté receuz comme dessus, et pour ce ycy
néant (3) (4)

6387. De la pescherie entre Oostbourg et BiervUet : elle est vague depuis la Saint Jehan l'an

mil trois cens soixante dix neuf, et pour ce néant (5)

6388. Du pois de la Mue, que Laurens de Le Moere a prins à ferme trois ans commençans

au premier jour de novembre quatre cens et seize pour 12 livres parisiz par an à
paier au premier jour de novembre; pour ce, pour le premier jour de novem.bre
mil quatre cens et dix sept, première iii^ année 12 1.

6389. Des pescheries et estans devant le nouvel havene d'encoste Biervliet : ilz sont vagues

depuis l'an lxxvi, et pour ce néant (6)

6390. Des estans et pescheries devant Slepeldamme, devant Coxide et devant la nouvelle

escluse devant Oostbourg, que Ghiselin Van den Steene et ses compaignons ont
prins à ferme vi ans commençans à la Saint Berthelemi quatre cens et seize, le
premier an par dessus 8 hvres parisiz pour les palmées pour 62 livres, et les autres
deux ans chascun an pour 70 hvres, à paier à la Saint Berthelemi, pour ce, pour la
Saint Berthelemi quatre cens et dix sept, première vi*' année, 62 hvres; ilz sont
prins et receuz par lettre dudit Utenhove, si en doit respondre, et pour ce ycy
néant (7)

6391. De la baiUie de la keure de Watervliet : le pays est noyé par la mer, et pour ce

néant

6392. De la mairie d'Eclo, que Sohier de Le Velde a prins à ferme pour trois ans commençans

au premier jour de mars cccc et quinze, le premier an par dessus 20 livres parisiz
pour les palmées pour 180 livres, et les autres deux ans chascun an pour 200 livres

(1) En marge : Soit sceu où il les rend comme (4) En marge : Soit sceu où il les rend romme
dessus. Ilz sont rendus en empruns par son tiers dessus. Ledit Utenhove les rend par son derrenier
compte en erapnms. compte en empruns.

(2) En marge et portant sur toute la page : Soit (5) En marge : Soit rebailliee qui pourra,
corrigié comme dessus. Le texte de l'article 6386 (6) En marge : Soit declairé la cause pour quoy
devrait suivre normalement celui de 6384, cf. les ilz sont vagues, et soient rebaillez qui pourra.

n°' 8253 et 8254. (7) En marge : Soit sceu où il les rend comme

(3) En marge : Soit declairé à quel temps elle dessus. Ledit Utenhove les rend par son derrenier
est bailiiee. compte en emprims.

RECETTES GÉNÉR-\LES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 71

parisiz, à paier au premier jour de septembre et au premier jour de mars, pour ce,
pour le premier jour de mars quatre cens et seize, ii^ vi"^ terme, 90 livres parisiz;
ilz ont esté prins et receuz par lettre diidit Utenhove qui en doit respondre, et
pour ce ycy néant (1)

6393. De lui, pour les termes du premier jour de septembre et premier jour de mars quatre

cens dix sept, m" et iiii<^ vi'^ termes, 200 livres parisiz; pour ledicte cause

néant

6394. Des 12 denierz que monseigneur prent sur chascun large drap que on fait à Eclo avec

la ioy et seel de la viUe de Lembeque, que Jehan Maes tient à ferme trois ans com-
mençans au premier jour de mars quatre cens et quinze, le premier an par dessus
12 livres parisiz pour les paulmees pour 52 li\Tes, et les deux autres ans chascun
an pour 64 livres, à paier au premier jour de mars quatre cens et seize, ii'' vi<^ terme,
26 livres; ilz sont prins comme dessus, et pour ce ycy néant (2)

6395. De lui, pour samblable et les termes du premier jour de septembre et premier jour

de mars quatre cens dix sept, iii^ et iiii^ vi« terme, 64 ii^Tes ; de ce prins par ledit
Utenhove, qui en doit respondre, 32 li\Tes, pour ce ycy pour le demeurant. .. 32 1.

6396. De la mairie de la \i.\\e de Caprike que maistre Daniel AlarJs a acheté de mon-

[fol. xxvii]-dit seigneur (3) la ^•ille et seignourie dudit Caprike avec toutes les
rentes et revenues que mondit seigneur y avoit et povoit avoir, si comme plaine-
ment puet apparoir tant par le second compte dudit Jehan Utenhove en semblable
chappitre, comme es lettres de mondit seigneur sur ce faictes et enregistrées en
la Chambre des comptes à Lille ou registre commençant l'an Mccccxii, folio cii,

par vertu duquel achat ledit maistre Daniel joyst de ladicte mairie, et pour ce

néant

6397. De la mairie de Lembeque, <laquell[e] a esté vague depuis le IIII mars quatre cens

et quinze jusques à la Saint Mathieu en septembre, l'an mil quatre cens et seize >
que Gilles de Le Velde a prins à ferme dudit Jehan Utenhove trois ans commen-
çans < à ladicte Saint Rémi quatre cens et seize pour 24 livres parisiz par an,
à paier à la Saint Mathieu et à la Nostre Dame en mars, pour ce, pour la Nostre
Dame en mars> au premier jour de mars ccccxv, le premier an par dessus 6 Uvres
parisiz pour les palmées pour 35 h\T:es, et les autres il ans chascun an pour 41 livres
parisiz, à paier au premier de mars ; pour ce, pour le premier de mars quatre cens
et seize <premier vi^ terme >. première iii^ année, 35 hvres, de ce seulement
12 1. (4)

6398. De lui, pour <samblable et les termes de la Saint Mathieu et Nostre Dame en > le

premier de mars quatre cens dix sept < ii"= et me vr termes > , n*' m" année,
41 hvres; de ce seulement 24 1.

(1) En marge : Soit sceu où il ies rend comme (3) En marge cl portant sur toute la page : Soit
dessus. Ledit Uteahove les rend par ses tiers et corrigié comme dessus.

lin'' compte en emprims. (4) En marge : Soient ies 23 1. restans rendues ou

(2) En marge : Ledit Utenhove ies rent par son compte eusievant, et aussi les 17 1. pour ia partie
tiers compte en empruns. ensievant. Il en est chargié ou compte ensievant.

72 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6399. Des molins d'Edo, dont monseigneur doit avoir la moitié, que Bauduin Le Grutre a prins

à ferme trois ans rommençans au viii" jour d'avril l'an mil quatre cens et quinze
avant Pasques, le premier an par dessus 20 solz gros pour les palmées pour 7 livres
gros, et les autres deux ans chascun an pour 8 livres gros, à paier au xx" jour
d'octobre et au xx^ jour d'a\Til, et est convenencé que ledit fermier doit chascun
an convertir es reparacions neccessaires desdiz molins, oultre ladicte somme,
dix solz de gros monnoye dicte pour la part de monseigneur, et en oultre paier
tous ouvraiges y neccessaires au dessoubz de 5 deniers gros monnoye dicte, et se
en chascun desdiz trois ans yceulx 10 solz gros ne fussent par ledit fermier conver-
tiz, comme dit est, il sera tenu de les paier au prouffit de monseigneur ou ce qu'il
n'y auroit converti; pour ce cy, pour les termes du xx*' jour d'avril quatre cens
dix sept après Pasques xx^ jour d'octobre ensievant oudit an et xx^ jour d'avril
quatre cens et dix huit après Pasques, il", iii<' et IIII^ VI^ termes, 11 livres 10 solz
gros, valent 138 livres ; de ce prins par lettre de Jehan Utenhove, nagueres rece-
veur de Flandres, 77 livres 13 solz 4 deniers, pour ce, pour le demourant ....
60 1. 6 s. 8 d. (1)

6400. De lui, pour lesdiz trois termes, 15 solz de gros, qu'il n'a point convertiz esdictes

ouvraiges, valent 91.

6401. Des molins de Caprike, dont monseigneur doit avoir la moitié : ilz furent ars parles

derrenieres guerres et en a l'un depuis esté refait par la manière declairee ou
chapitre des rentes perpétuelles cy devant, où il en est respondu, et pour ce ycy
néant

6402. Du tonlieu de Caprike : il appartient maintenant à maistre Daniel Alarts < seigneur

dudit Caprike > , par la vendicion perpetuele que mondit seigneur lui a fait de la
terre de Caprique, et pour ce ycy néant

6403. Du tonlieu et seel de la drapperie de Maldeghem, dont monseigneur doit avoir la

moitié, et souloit valoir 4 livres 10 solz parisiz par an; lesdiz de Maldeghem n'ont
point de seel, et pour ce néant

[fol. yo]

6404. De la mairie (2) d'Ardembourc et du tourage illec, que Jehan de Thielt a prins à

ferme trois ans commençans à la Saint Martin quatre cens et seize pour 10 livres
parisiz par an, à paier à la Saint Martin et au x'" jour d'avril; pour ce, pour le
x« jour d'avril quatre cens et seize avant Pasques, premier vi^ terme 5 1.

6405. De lui, pour samblable et les termes de la Saint Martin quatre cens dix sept, du x" jour

d'avril ensievant, ii'^ et iii" vi^ termes 10 1.

(1) En marge, : Soit sceu où il les rend comme eusievaut. Il y sont rendue eu recepte commune,

dessus. Ledit Utenhove n'en rend par son derrenier (2) En marge et portant sur toute la page : Soit

compte en empruns que 71 1. 13 s. 4 d.; ainsi peu corrigié comme dessus,
rendu de < 6 iivres> 9 1. ; si soient renduz ou compte

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 73

64<Xî. D\i pois d'Ardembourc, que les eschevins d illec ont prins à ferme trois ans cnni-
mençans à la Pasque quatre cens et quatorze pour 5 livres parisiz par an à paier
à la Pasque, pour ce, pour la Pasque quatre cens et dix sept, iii^ derreniere année,
5 livres parisiz; ilz ont esté levez par lettre de Jehan Utenhove, nagueres receveur
de Flandres, qui en doit respondre et pour ce ycy néant (1)

6407. D'eulx, pour sainblable et le terme de Pasques mil quatre cens et dix huit, première

iii^ année 5 1.

6408. De la medemate ou mestier d'Ardembourg, que Zegliere Le Backere a prins à ferme

trois ans commençans à la Saint Martin quatre cens et quatorze [)our 80 livres
parisiz par an, à paier à la Saint Martin et au premier jour de may, pour ce, pour
le premier jour de may l'an mil quatre cens dix sept et pour la Saint Martin
ensievant oudit an, v^ et derrenier vi^ terme, 80 livres parisiz; de ce reçeu par lettre
de Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, qui en doit respondre, 40 livres,
pour ce ycy le demeurant qui monte 40 1. (2)

6409. De Jaques fllz Blondeels, lequel a reprins à ferme ladicte medemate trois ans com-

mençans à ladicte Sainte Martin quatre cens dix sept pour 86 livres parisiz, mon-
noye coursable en Flandres, par an, à paier comme dessus; pour ce cy, pour le
terme du premier jour de may quatre cens et dix huit, premier vi^ terme... 43 1.

6410. Des vaisseaulx d'ez à Bruges avec le miel ou mestier d'illec, (pie messire HelUn de

Steenland a prins à ferme du premier jour de may cccc et quatorze en trois ans,
pour 40 solz parisiz, à paier au premier jour de may; pour ce, pour le premier jour
de may quatre cens et dix sept, derreniere III'^ année 40 s.

6411. De lui, lequel a reprins à ferme lesdiz vaisseaulx et miel trois ans commençans audit

premier jour de may quatre cens et dix sept, pour ledit pris et à paier comme
dessus, pour ce cy, pour le terme du premier jour de may quatre cens et dix huit,
première iii^ année 40 s. (3)

6412. De la spreedinghe dalez Oostbourg, qui souloit valoir 7 livres parisiz par an : elle est

vague de longtemps, et pour ce néant (4)

6413. De ceux de Blankeberghe. qui ont une franche feste de monseigneur chascun an à

la Saint Gille, premier jour de septembre, dont monseigneur doit avoir tonlieu
de chascun cheval 4 deniers, de chascun poutrain 2 deniers, de chascune vache
2 deniers, de chascun vel, de chascun pourcheel et chascune brebis 1 denier, et
durant par dix jours double assise, c'est assavoir trois jours devant la foste, quatre
jours la feste durant et trois jours après icelle, et quant il n'y aura nulz [fol. xxviiij

(1) En marge : Soit sceu où il les reml comme (3) En marge : Ne soient dorescnavant baillées
dessus. Ledit Utenhove n'en rent aucune chose. Si teles et semblables fermes à chevaliers ne à nobles,
soient renduz ou compte ensievant. Il y sont rendu?. veu que c'est contre le désir de monseigneur.

en recepte commune. (4) En marge : Soit derlairee la cau«e et rebaillee

(2) En marge : Soit «ceu où il le rend comme qui pourra,
dessus. Ledit Utenhove le rend par son quart et

derrenier compte en empruns.

74 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

assiz (1) si aura monseigneur sur chascun lot de vins que on y vendra 2 deniers,
de chascun tonnel de cervoise d'Alemaigne 4 sok, d'autres estrange cervoise
brassé hors de la ville 2 solz, et d'autres brassé dedens la ville 12 deniers de chascun
tonnel; lesdLz de Blanckeberghe l'ont prins avec leurs assiz, et pour ce... néant

6414. De la pierre et prison d'Ostende que Victor Cand, filz Martin, a prins à ferme trois ans

commençans à la Saint Rémi quatre cens et quatorze pour 3 hvres parisiz par an,
à paier à la Saint Rémi; pour ce, pour la Saint Rémi cccc et dix sept, derreniere
ni<^ année 3 1.

6415. Des mohns du Dam, des terres des viez molins avec les rentes de la terre, de l'eaue

et toutes les appartenances, dont les bourgmaistres et eschevins du Dam, qui
lesdiz molins doivent tenir à leurs coustz, en doivent compter, et monseigneur doit
avoir la moitié des prouflRz, ladicte ville l'autre moitié, < monseigneur a ordonné,
voulu et consenti que les prouffiz qui lui appartendront desdiz molins et eaux
soyent receuz par ycelle ville pour convertir ou payement de certaine rente viai-
giere montant à 208 escuz de France, de 30 groz pièce par an, que lesdiz bourg-
maistres et eschevins ont vendu sur icelle ville à la requeste de mondit seigneur,
comme il appart cy devant ou rhappitre de transport sur la partie de ladicte ville
de Dam, et pour ce > qui ont valu pour un an feni au Noël M CCCC xvi, comme
par certifficacion d'icelle \'ille appart <neant> 90 1. (2)

6416. D'euk, pour le Noël m cccc xvii, par certifficacion comme dessus 92 1.

6417. De l'afforage du Dam, dont on prent de chascune pièce de vin que on y vent à broche

10 solz, que France de Hane a prins à ferme trois ans commençans à la Chandeleur
mil quatre cens et quatorze, le premier an par dessus 10 hvres parisiz pour les
palmées pour 55 livres, et les autres deux ans chascun an pour 65 livres, à paier
au premier jour d"aoust et à la Chandeleur, pour ce, pour la Chandeleur quatre
cens et seize, iiii^ vi^ terme, 32 livres 10 solz; ilz sont prins par lettre de Jehan
Utenhove, nagueres receveur de Flandres, qui en doit respondre, et pour ce ycy. . .
néant (3)

6418. De lui, pour samblable et les termes de la mi aoust et Chandeleur cccc et dix sept,

v^ et derrain vi^ terme, 65 livres, pour ladicte cause néant

6419. De l'afforage de Monekerede, qui souloit estre comprins en la ferme de l'afforage du

Dam cy devant, que tiennent à ferme les eschevins d'illec trois ans commençans à
la Chandeleur quatre cens et quinze pour 4 livres parisiz par an, à paier à la Chande-
leur; pour ce, pour la Chandeleur cccc et seize, première iii^ année, 4 livres
parisiz, pour ladicte cause néant (4)

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit ies HI parties touchons i'aforaige du Dan.
corrigié comme dessus. (4) En marge : Ledit Utenhove n'en rend aucune

(2) En marge : Il doit certifficacion comnn^ chose, si en soit rendu ou compte ensievant. Hz sont
dessus. rrnduz au compte ensievant en recepte commune

(3) En marge : Soit sceu oii il ies rend comme comme dessus,
dessus. Ledit Utenhove rend par son tiers compte

RECETTES GÉNÉIL\LES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 75

6420. D'eulx, pour samblable et le terme de la Chandeleur quatre cens et dix sept, ii^

III^ année 4 1.

6421. Du tourage du Dam, que Gautier Râpe a prins à ferme trois ans commençans à la

Saint Rémi quatre cens et seize pour 12 livres parisiz par an à paier à la Saint Rémi ;
pour ce, pour la Saint Rémi quatre cens et dix sept, première rn^ année. . . 12 1.

[vo]

6422. Des deux estrelins (1) que l'en preiit sur chascune pièce de vin de Saint Jehan que on

vent en la ville du Dam, lequel Pierre Willemszone avoit prins à ferme de Jehan
Utenhove, nagueres receveur de Flandres, trois ans commençans à la Saint Rémi
quatre cens et seize pour 25 li^Tes parisiz par an à paier à la Saint Rémi, pour ce,
pour la Saint Rémi quatre cens et dLx sept, première m'' année, 25 li^Tes parisiz;
ilz ont esté receuz par lettre de icellui Jehan Utenhove qui en doit respondre,
et pour ce ycy néant (2)

6423. De Jaque Hughezone, auquel le devant nommé Berthelemi, après le trespas dudit

Pierre, sachant que se ladicte ferme estoit rebailliee par cris et renchiere elle
vendroit à greigneur prouffit pour monseigneur que ledit Pierre ne l'avoit, a
rebaillié à ferme lesdiz deux estrelins avec la grute du Dam six ans commençans
audit jour saint Rémi quatre cens dix sept, le premier an par dessus 66 }i\Tes
parisiz monnoye coursable en Flandres j)our 102 livres, et les autres cinq ans
chascun an pour 168 Uvtcs parisiz. à paier à la Pasque et à la Saint Rémi ; pour ce
cy, pour le terme de Pasqiie mil quatre cens dLx huit, premier xii<= terme. . . 51 1.

6424. De la seignourie et terre île Praet acquise et achetée du seigneur de Gruuthuse avec

toutes les appartenances : feu monseigneur de Flandres le donna heritablement à
messire Loys Le Frison, son filz bastard, et pour ce néant

6425. Des cines du mour entre Versenare et Metkerke et es parties d'environ, que Henr\-

de Metkerke tient à ferme trois ans commençans à la Saint Jehan quatre cens et
quinze pour 9 li^Tes parisiz par an, à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint
Jehan quatre cens et dix sept, ii^ m'' année 9 1.

6426. De lui, pour samblable et le terme de la Saint Jehan mil quatre cens et dix huit,

derxeniere iii^ année 9 1.

6427. Des cines du brouc de Merkem et de la Lieve empres le Dam : ledit brouc est sec,

et n'y viennent nulz cynos couver, et pour ce néant

6428. Du pont de Wardamme, que Jehan Staerkin, fevre, a prins à ferme trois ans <ommen-

çans à la Chandeleur quatre cens ot quatorze pour 12 hvres parisiz par an, à paier
à la Chandeleur, pour ce, pour la Chandeleur quatre cens et seize, ii'^ iii^ année;
ledit Jehan s'en est fouy par poureté et va mendiant par le pays, et a esté vague

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit (2) En marge : Soit sceu où il les rend comme

corrigié comme dessus. dessus. Icellui Uleuhove le« rend par son nn'= compte

en empruns.

76

COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

jusques au jour de la Saint Jehan Baptiste l'an mil cccc et dix sept que Jehan
Daniel l'a reieu par ordonnance du receveur jus(]ues au jour de la Saint Andrieu
oudit an quatre cens dix sept que le receveur lui a baillié à ferme, pour ce, pour
ledit temps, ipii en a paie au receveur 60 s. (1)

6429. De lui, auquel le receveur a baillié à ferme ledit pont trois ans commençans audit

jour Saint Andrieu quatre cens dix sept pour 8 livres parisiz monnoye de Flandres
par an, à paier à la Saint Andrieu, pour ce pour la Saint Andrieu quatre cens dix
huit première vi* année, 8 livres, ilz ne sont point cscheuz ou temps de ce compte ;
et pour ce ycy néant (2)

6430. De Loy Van den Leden, quiaprins à fermeletonlieu appelle lieet Veldekin [fol. xxix]

lez Lophem (3), appartenance dudit pont de Wardamme, quatre ans commençans
au premier jour de mars quatre cens et seize, pour 40 solz l'an, à paier au premier
jour de mars; pour ce pour le premier de mars quatre cens et dix sept, première
iii<^ année 40 s.

6431. D'un autre petit tonlieu qui appartient oudit pont, ou chemin de Bruges à Aude-

narde ; il n'est point baillié à ferme par le temps de ce compte, et en rendra ledit
receveur ou compte ensievant, et pour ce néant

6432. De la pescherie du vivier le conte en la parroisce Saint George en Diestele dalez

Zotscure, que monseigneur de Coolscamp a tenu un an commençant à la Saint
Martin quatre cens et quinze pour 12 livres parisiz, pour paier à la Saint Martin,
et laquelle pescherie a esté vague depuis la Saint Martin quatre cens et seize jusques
à la Saint Martin quatre cens dix sept, par ce que le receveur n'a treuvé aucun qu'il
le voulsist prenre à ferme, et pour ce néant (4)

6433. De Clais Pouckaert et Pierre de Le Middaghe, auquelz ledit receveur a bailhé à ferme

ladicte pescherie six ans commençans à la Saint Martin quatre cens dix sept
pour 15 livres parisiz nouvelle monnoye de Flandres par an, à paier à la Saint
Martin, pour ce, pour la Saint Martin quatre cens dix huit, premier vi'' terme,
15 livres; ilz ne sont point escheuz ou temps de ce compte, mais en sera rendu ou
compte ensievant (2), et pour ce ycy néant (5)

6434. Du miel ou mestier de Bruges : il est comprins en la ferme des ez dudit mestier,

et pour ce néant (6)

(1) En marge ; Nota pour peu rendu selon le bail
(le devant. Jehan Utenhove, pour ce qii'il a baillié
ladicte ferme, est chargié dudit terme de Chanrleleur
entièrement en la fin de son tiers compte.

(2) En marge : Soit rendu ou compte ensievant.
Il y est rendu.

(3) En marge et portant sur toute la page : Soit
corrigié comme dessus.

(4) En marge : Soit de ce rendu ou compte ensie-
vant. < Il appert par ie compte Jehan Utenhove

précèdent que ledit de Coolscamp a prins à ferme
ladicte pescherie vi ans pour 12 1. par an. Si en soit
rendu ou compte ensievant >. Soit aporté certifica-
cion dudit seigneur de Coolscamp pour savoir s'il
n'a point tenu à ferme ladicte pescherie l'année cy
dessoubz et s'il en a aucune chose receu.

(5) En marge : Soit rendu ou compte ensievant.
Il y est rendu.

(6) En marge : Soit veu.

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 77

6435. Du meilleur chiefz des serfz, bastars et incommelins, et de la renie du balfaert de

Maldeghem : le bailli de Bruges en compte, et pour ee néant (1)

6436. De la pescherie de la nouvelle leet entre Maie et le Dam, qui souloient \ aloir 12 livres

parisiz par an; elle est toute sèche de long temps, et pour ce néant

6437. De la nouvelle espee ou bout de la nouvelle leet ainsi que l'en va de Maie au Dam :

elle est vague de long temps, et pour ce néant

6438. De Toverdrach entre Oudembourg et Neufport, que Jehan Carin a prins à ferme du

xii^ jour de décembre quatre cens et treize en six ans pour 6 livres parisiz par an,
à paier au xn^ jour de décembre, par condicion qu'il sera tenu de retenir de tous
membres ledit overdracii à ses fraiz, lequel est fort cheu en ruyne, et icellui
livrer en fin de ferme en bon estât et deu, pour ce, pour le xii'^ jour de décem-
bre quatre cens et seize, iii^ vi^ année, 6 livres parisiz; ilz ont esté receuz par
lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (2)

6439. De lui, pour samblable et le terme du < Noël > xii'' de décembre mil cccc dix sept,

iiii^ vi*^ année 6 1.

6440. Du tonheu et overdracb dalez Neufport, appelle Zaghers overdracii, que Gautier

lilz ^'outers et Laurens Le Wulf ont prins à ferme < vi > m ans commençans au
VIII* jour d'avril l'an quatre cens et < quatorze > xv avant Pasques pour 18 livres
parisiz par an, nouvelle monnoye de Flandres, à paier au viii* jour d'avril; pour
ce, pour les vill"^ jour d'avril quatre cens et dix sept et viiF jour d'avril cccc dix
Imit après Pasques, < m* et un*' vi* année > ii* et derreniere iii" année. . .
36 1.

o

6441. Du seel (3) de la drapperie de Ghistelle, dont monseigneur a de cliascun drap que

l'en y fait 12 deniers et du demi drap 6 deniers; ceuLx de la ville en doivent comp-
ter, et depuis l'an soixante dix neuf, et pour ce néant (4)

6442. De l'espee de Andebeexbrucghe, que Jehan < SuuUaert > Maes tient à ferme

< trois > six ans commençans au xxiii jour de novembre quatre cens et quinze
pour 8 livres parisiz par an, à paier au xxiii* jour de novembre; pour le, pour le
xxiii"^ jour de novembre l'an mil cccc et dix sept, il* m* année 8 1.

6443. Du change de l'Escluse, que Andrieu Thomas a tenu à ferme trois ans fenissans à la

Toussains quatre cens et dix pour 24 hvres l'an; on n"a depuis trouvé qui l'ait
voulu prenre à ferme, et pour ce néant (5)

(1) En marge : Soit sceu que c'est de lailicte rente (4) En marge : Soient constrains de venir compter
de balfaert, veu que ou compte dudit bailli n'en est depuis ledit temps jusques à ce que monseigneur a
fait aucune mencion. donné ladicte viiie à monseigneur Jelian de Ghis-

(2) En marge : Soit sceu où il les rend. Icellui telle. Mis ou compte ensievanl.
Utenhove les rend par son nil^ compte en empruns. (5) En marge : Soit rebaillié qui pourra.

(3) En marge et portant sur toute la page : Soit
corrigié comme dessus.

78 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6444. Du passage par eaue devant Cortebrucghe ou grant chemin de Bruges à Lophem,

qui souloit valoir 40 soiz par an ; il n'y ot de long temps ne n'a de présent aucun
passage, et pour ce néant

6445. Des sept mesures de fief que souloit tenir Guy Buuc gisant en la parroisce de Waes-

cappelle ou poire de Baez, à la charge d'un faulcon sor par an, advenues et < rac-
taint > ractraictes à monseigneur par jugement des hommes du Bourg de Bruges
par faulte de paiement, que sire Ernoul Noits, prestre, a prins à ferme six ans
commençans au Noël quatre cens et quatorze pour 9 livres parisiz par an, à paier
au Noël, et est convenance que ledit sire Ernoul paiera par dessus ladicte ferme
toutes les charges qui sourvendront à ladicte terre, sa ferme durant, montant à
deux gros sur chascune mesure et au dessoubz et non autres, pour ce, pour le
Noël quatre cens et seize, ii"^ vi*^ année, 9 livres parisiz; ilz ont esté receuz par
lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (1)

6446. De lui, pour samblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept, iii^ vi'' terme. . .

9 1.

6447. Du courretage du vin de Rin au Dam que Godscalc de La Chappelle tient à ferme

trois ans commençans à la Pasque quatre cens et seize pour 50 livTes parisiz par
an, à paier à la Pasque, pour ce, pour la Pasque quatre cens et drs sept, première
III* année, 50 hvres parisiz; ilz sont prins par lettre dudit Jehan Utenhove,
nagueres receveur de Flandres, qui en doit respondre, et pour ce ycy. . . néant (2)

6448. De lui, pour samblable et le terme de Pasques mil quatre cens et dix huit, ii''

III'' année, 50 h\Tes parisiz, pour ladicte cause néant

6449. Du jeu de brelenc et autres jeux ou terroir du Franc, qui souloient valoir 180 hvres

parisiz par an, que monseigneur donna pieça à maistre Jehan Fortier, son secré-
taire, à sa vie : mondit seigneur, par ses lettres patentes et pour les causes declairees
en icelles, données à Gand le premier jour d'octobre cccc et quatorze, confermees
par monseigneur le conte de Charroloiz, son filz, a vendu à feu Jehan Mainfroy,
à sa vie, ledit office, lequel Mainfroy [fol. xxx] pendant le temps (3) de ce compte
est aie de vie à trespassement, et depuis mondit seigneur par ses lettres, pour les
causes et soubz les forme et condicions declairez en icelles < est > et cy devant
en l'introyte des parties de Gand, où copie desdictes lettres est rendue à court, a
vendu ledit office à Thierry de Stavre, son orfèvre et variet de chambre, et à
Jaquehne Ernaulde, vesve dudit feu Mainfroy, leurs vies durant et du sourvivant,
lescpielz sont encores vivans et tiennent et occupent ledit office, et pour ce . . .
néant

6450. De la clergie du bailhage de l'eaue à l'Escluse, que Pauwels Ragart souloit tenir à

ferme pour 32 hvres parisiz par an : monseigneur, par ses lettres patentes données

(1) En marge : Soit sceu oti il les rent comme dessus. Ledit Utenhove rend ces ii parties, chascune
dessus. Ik sont rendus par le lin° compte dudit de 50 1., en son m* compte en empnms.
Utenhove en emprims. (3) En marge et portant sur toute la page : Soit

(2) En marge : Soit sceu où il les rent comme corrigié comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 79

à Lille le xxv« jour d'aoust l'an mil cccc et quatorze, confermees par monseigneur
le conte rie Charroloiz, son lilz, et pour les causes et consideracions contenues en
icelles, et moyennant la somme de cent escuz paiez à son receveur de Flandres
pour et ou nom de lui, a voulu et veult que Jehan de la Liis, clerc, tiengne et
exerce ledit office ou face tenir et exercer à ses perilz et fortunes par personne à
ce ydoine souffisante et habile, aprouvee par le bailli de l'eaue à i'Esrluse présent
et à venir, sa vie durant tant seulement, si comme par lesdictes lettres, dont copie
fu rendue à court par le second compte de Jehan Utenhove, puet plainement
apparoir; ledit Jehan de la Liis est encores vivant et lient et occupe ledit office,
et pour ce néant

645L De la clergie du bailliage de la terre à l'Escluze, que George Cherbode souloit tenir
à ferme pour 8 escus de France par an : monseigneur, par ses lettres et pour les
causes et consideracions declairees en icelles, données en sa ville de Lille le
xxv"^ jour d'aoust l'an mil quatre cens et quatorze, dont copie fu rendue à court
par le III^ compte dudit Jehan Utenhove, a vendu cédé, transporté, et delaissié
ladicte clergie à Loy Le Witte, clerc, pour ledit office exercer ou faire exercer par
personne à ce habille, aprouvee par le bailli de TEscluse, faire exercer sa vie
durant tant seulement, pour et moyennant la somme de 50 escuz de 30 gros pièce
que pour ce mondit seigneur en a euz, ainsi que par lesdictes lettres et ledit compte
puet plus à plain apparoir; ledit Loy est encores vivant et tient et occupe ledit
office et pour ce néant

6452. Des jeux de tables et de dez en l'Eane à l'Escluze, qui souloient valoh- 28 couronnes

par an : monseigneur par ses lettres données à < Paris > Arras le VIII^ jour d'oc-
tobre CCCC et unze, dont copie fu rendue à court par le quart compte de Godefroy
Le Sauvage, nagueres receveur gênerai de Flandres, a donné ledit office à Jehan
de Massilles, varlet servant, et Jehan Raival, clerc des offices de monseigneur le
conte de Charroloiz à leurs vies, les(juelz tiennent et occupent icellui office, et
pour ce néant (1)

[V]

ES PARTIES d'yPPRE ET DU WESTLANT

6453. De la terre de Reninghelst (2), ensemble le mohn dudit lieu cy après, que Guillaume

Lemmot a prins à ferme six ans commençans à la < Renenghe > Saint Jehan
l'an mil cccc et treize, réservé corps et membres, avoir de bastars, amendes de
60 livres et confiscacions, pour la somme de 54 livres parisiz par an, à paier
moitié au Noël et l'autre moitié à la Saint Jehan, pour ce, pour les termes de Noël
mil cccc et seize et saint Jehan mil cccc et dix sept, vii<= et vni<^ xii<' termes,
54 livres parisiz; il en compte chascun an à la Renenghe, pour ce ])our son rest

(1) En marge : Somme : 644 1. 6 s. 8 il. (2) En marge et portant sur toulf la pa^e : Soit

corrigié comme dessus.

80 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

de la Renenghe l'an mil quatre cens dix sept dessus dit, on lui doit 16 solz 6 deniers
poitevin, et pour ce ycy néant

6454. De lui, pour samblable et les termes de Noël mil cccc dix sept et saint Jehan mil cccc

dix huit, ix" et x<^ xii"" termes, 54 livres parisiz; il en comptera à la Renenghe
mil cccc et dix huit, iaquele n'eschiet point ou temps de ce compte, et pour ce
ycy néant (1)

6455. Du molin dudit lieu de Reninglielst : il est baillié à ferme avec la terre de Reninghelst

cy devant, et pour ce ycy néant

6456. Du tort le conte en la feste d'Ypre appelle le coudemaerct, qui est chascun an à

l'Ascencion : le bailli dudit lieu l'a fait recevoir et en compte, et pour ce . . .
néant (2)

6457. De la pescherie des fossez le conte à Yppre, entre la porte de Messines et celle du

Temple, que les eschevins d'Yppre ou nom de Victor Le Witte tiennent à ferme
six ans commençans à la Saint Jehan quatre cens et treize pour 7 livres 10 solz
parisiz par an, à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint Jehan quatre cens et

dix sept et Saint Jehan CCCC xviii, < et V > iiii'^ et v"^ vi^ année

< 7 1. 10 s. > 15 1.

64.58. Des aucunes petites rentes montans à 10 livres 5 solz 1 denier parisiz par an et uns
espérons dorez, dont Gautier Merciaen est receveur et en doit compter chascun an
à la Renenghe; pour ce, pour son rest de la Renenghe mil quatre cens et dix sept :
il ne compta point en ce temps, et pour ce néant (3)

6459. De la halle de Langhemarc, dont on prent pour monseigneur de chascun drap que

l'en y fait 4 solz et du demi drap 2 solz, et pour ce on leur a accordé leur franchise
du seel et loy de la drapperie, que maistre Guillaume Liissenzone a prins à ferme
trois ans commençans à la Saint Jehan quatre cens et seize, le premier an par
dessus 10 livres parisiz pour les paulmees pour 210 livres parisiz, et les autres
deux ans chascun an pour 220 livres, à paier [fol. xxxi] au Noël (4) et à la Saint
Jehan, pour ce pour le terme de Noël quatre cens seize et Saint Jehan ensievant en
l'an mil quatre cens dix sept, premier et ii^ vi* termes, 210 livres parisiz; ilz sont
receuz par lettre dudit Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, qui en
doit respondre, et pour ce ycy néant (5)

6460. De lui, pour samblable et les termes de Noël mil quatre cens et dix sept et saint Jehan

mil quatre cens et dix huit, in*^ et IIII^ termes, 220 livres parisiz; pour iadicte
cause néant

(1) En marge : Il en a depuis compté. (5) En marge : Soit sceu où il les rend. Ledit

(2) En marge : Soit baillié à ferme. Utenhove <rend> les rend par ses tiers et quart

(3) En marge : Soit mandé pour compter. compte en empruns.

(4) En marge et portant sur toute la page : Soit
corrigié comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL\NDRE ET D'ARTOIS 81

6461. Du droit que le doyen de Langhemarc prent par an sur icelle, que ledit maistre

Guillaume Liissezone a prins à ferme trois ans commençans au xvi^ jour de juillet
quatre cens et seize, le premier an par dessus 3 livres parisiz pour les palmées
pour 43 livres, et les autres deux ans chascun an pour 46 li\Tes parisiz, à paier au
Noël et à la Saint Jehan, pour ce, pour le Noël cccc et seize et la Saint Jehan
cccc et dix sept, premier et il" vi"^ [termes], 43 hvres parisiz; ilz sont receuz
comme dessus, et pour ce ycy néant (1)

6462. De luy, pour samblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

cccc dix huit, iii^ et iiii'^ vi« termes, 46 livres parisiz; pour ladicte cause...
néant

6463. De la prison et chepperie de la maison de monseigneur à la Salle d'Yppre qui est hors

ferme des la Noël cccc et deux : Woutre Merciaen, bailly de la Salle dudit Yppre,
demeure en ladicte maison, qui reçoit les prouflfiz de ladicte prison et chepperie,
parce que on ne treuve qui prenre les vueille à ferme, et pour ce néant (2)

6464. De la chaussée de Stades, que Liisbette Battemans tient à ferme six ans commençans

à la Saint Rémi quatre cens et < seize > XIIII pour 7 hvres 4 solz parisiz fors par
an, moiennant que ladicte somme elle doit convertir en la reparacion de ladicte
chaussée ou cas que tant monte chascun an, et en chascun an rendre compte des
frais qui se feront en la reparacion de ladicte chaussée, à paier à la Saint Rémi
< par condicion qu'elle doit retenir et reparer les chemins environ Estades, en
diminucion de ladicte somme > , pour ce ycy pour le terme de la Saint Rémi,
quatre cens dLx sept, ni'= < première > vi<^ amiee, 7 livres 4 solz parisiz fors,
valent 8 hvres 8 solz; ladicte somme est devers ladicte Lisbette pour la convertir
en ladicte chaussée, dont elle doit compter, et pour ce cy néant (3)

6465. Du change de Neufport : il nen y a aucun ne n'ot de long temps, et pour ce... néant

6466. Des deux deniers que monseigneur prent sur chascun lot de \dn vendu en la franche

feste à Neufport chascun an par v jours, la feste durant, que Woutre Le Brauwere
tient à ferme trois ans commençans au premier jour d'octobre quatre cens et
quinze pour 9 h\Tes parisiz par an, à paier au premier jour d'octobre; pour ce,
pour le premier jour d'octobre quatre cens et dLx sept, a'' iii'^ année 9 1.

6467. Des pasturages des bestes de la nouvelle heyde es dunes : le garemiier des dunes,

Thomas de Sconevelt, en a lev^é les prouftiz, et pour ce néant (4)

6468. De l'overdrach dalez la maison Riquewart Blavoet que Jaques Le < Bloc reçoit >

Bac souloit recevoir en la main de monseigneur et en doit compter depuis la Saint

(1) En marge : Ces II parties sont rendues par le neantmoins en la fait rendre audit receveur en son
derrain compte dudit Uteuhove en empruns. compte ensievant.

(2) En marge : Soit ladicte prison et chepperie (4) En marge : Soit baillié à ferme et respondu des
bailliee à ferme. prouffiz ou compte ensievant. Mis ou compte ensie-

(3) En marge : Soit mandé pour compter. Jasoit vant.
ce que en eust cy chargé ladicte Liisbette de compter,

HIST. DE FRANCE. — DOC FIN., V. — COMPTES BOimCUlGNONS, UI. 6

lUi'HIUEBIE KATIu\j|l E.

82 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

Jehan ccc un'"' et seize ; ledit overdrach est cheu en ruyne de long temps, et pour
ce néant

6469. Du bac de Parvise, que Vivien Foye a prins à ferme trois ans commençans au premier

jour de septembre quatre cens et quinze pour 18 livres parisiz par an, à paier à la
mi aoust, et est convenencé qu'il doit livrer ledit bac en tel estât qu'il le trouva
à l'entrée de sa ferme au partir d'icelle, pour ce [v°] cy (1), pour la mi aoust quatre
cens et dix sept, ii<^ ni** année, 18 livres; ilz sont prins par lettre dudit Utenhove
qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (2)

6470. De la pescherie du mour entre Fumes et Berghes, que Ste'vàn Le Mol a prins à ferme

trois ans commençans à ia Saint Jehan quatre cens et quatorze, le premier an par
dessus 20 solz gros pour les palmées pour 8 livres de groz, et les autres deux ans
chascun an pour 9 hvres gros, à paier au Noël et à la Saint Jehan ; pour ce, pour le
Noël quatre cens et seize et Saint Jehan quatre cens et dix sept, v^ et derrenier
vi*^ termes, 9 Uvres de gros, valent 108 hvres ; de ce prins par lettre dudit Utenhove
qui en doit respondre 100 hvres, pour ce cy le demourant qui monte .... 8 1. (3)

6471. Du mour en la chastellenie de Berghes et de la pescherie d'icellui, que Jehan Ghiwin

a prins à ferme trois ans commençans à la Saint Jehan quatre cens et quatorze,
le premier an par dessus 20 solz gros pour les palmées pour 19 hvres gros, et les
autres deux ans chascun an pour 20 livres gros, à paier au Noël et à la Saint Jehan,
pour ce pour le terme de Noël mil quatre cens et seize et saint Jehan cccc dix sept,
v^ et derrenier vi^ terme, 20 livres gros valent 240 hvres ; ilz sont prins par lettre
dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (4)

6472. De Jaques Dens, qui a reprins à ferme lesdiz mour et pescherie trois ans commençans

à la Saint Jehan mil quatre cens et dix sept, le premier an par dessus 3 hvres de gros
pour les pauhnees pour 18 hvres gros nouvelle monnoye de Flandres, et les autres
deux ans chascun an pour 21 hvres gros dicte monnoye à paier comme dessus;
pour ce, pour les termes de Noël quatre cent et dix sept et saint Jehan cccc et
dix huit, premier et ii'' vi« termes, 18 hvres de gros, valent 216 1.

6473. De Andrieu de Zinebeque, qui a reprins à ferme ladicte pescherie trois ans commen-

çans à la Saint Jehan quatre cens dix sept, le premier an par dessus 20 solz de gros
pour les paulmees pour 7 hvres de gros, et les autres deux ans chascun an pour
8 hvres gros, à paier comme dessus ; pour ce cy, pour les termes de Noël quatre cens
dix sept et saint Jehan qiiatre cens dix huit, premier et ii^ vi^ termes, 7 hvres de
gros, valent 84 1.

6474. De l'aiforage de Berghes, que Michiel Vernieve a prins à ferme trois ans commençans

au Noël cccc et quinze pour 16 hvres parisiz par an, à paier au Noël, pour ce, pour

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit (3) En marge : Ledit Utenhove rend lesdictes
corrigié comme dessus. 100 1. par son u" compte en empruns.

(2) En marge : Soit sceu où il les rend comme (4) En marge : Ledit Utenhove les rend par ses
dessus. Bertlielemi rend ladicte somme par son second et tiers comptes en empruns.

11° compte ensievant en recepte commune.

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 83

îe Noël cccc et seize, première iii"^ année, 16 livres ; ilz sont prins par ledit Utenhove,
et pour ce ycy néant (1)

6475. De lui, pour samblable et le terme de Noël cccc et dLx sept, il" m" année ... 16 1.

6476. De l'afForage de Mardique : il est vague, et pour ce néant

6477. De la mairie de Ghivelde, que Gilles Boenscof a prins à ferme trois ans commençans

à la Chandeleur quatre cens et quinze pour 10 livres parisiz par an [fol. xxxii]
à paier (2) à la Chandeleur, pour ce, pour la Chandeleur cccc et seize, première

III" année, dix li\Tes ; ilz sont prins par ledit Utenhove, et pour ce ycy

néant (3)

6478. De lui, pour samblable et le terme de la Chandeleur cccc dix sept, ii" m" année...

10 1.

6479. Du droit que monseigneur prent par an es yssues ou mestier de Berghes, que Michiel

Vernieve reçoit en la main de monseigneur et en compte à la Renenghe; pour ce,
pour son rest de la Renenghe mil quatre cens et dix sept 6 s. 4 d. ob.

6480. Des trois pars appartenans à monseigneur du seel et loy de la drapperie de Hondes-

cote, dont monseigneur prent de chascun drap que l'en y fait 18 deniers, que
Winnoc Van der Kelnare et Guillaume Van der Linde ont prins à ferme trois ans
conmiençans à la Saint Jehan cccc et seize, le premier an par dessus 36 livres
parisiz pour les paulmees pour 88 livres, et les autres deux ans chascun an pour
124 livres, à paier au Noël et à la Saint Jehan, pour ce, pour les termes de Noël
cccc et seize et saint Jehan quatre cens et dLx sept, premier et ii" vi" termes,
88 livres parisiz; ilz sont prins par lettres dudit Utenhove qui en est tenu de res-
pondre, et pour ce ycy néant (4)

6481. De lui, pour samblable et les termes de Noël quatre cens dix sept et saint Jehan quatre

cens et dix huit, m" et un" vi" termes, 124 livres; de ce prins par ledit Utenhove
62 livres, pour ce ycy pour le demeurant 62 1.

6482. Des tables de Fumes, qui souloient valoir 72 livres parisiz par an, maistre Jehan de Le

KeythuUe, secrétaire de monseigneur, les tient à sa vie par don de mondit seigneur,
par les forme et manière plus à plain declairees ou second compte de feu Andrieu
de Douay, nagueres receveur de Flandres, et pour ce néant

6483. Du crichouderscip de Fumes : monseigneur l'a donné à Guillaume du Bois, escuier

et maistre d'ostel de monseigneur le conte de Charroloiz, sa vie durant, comme il
appart plus à plain <par le (blanc) compte (5) du devant nommé Jehan Utenhove,

(1) En marge : Soit sceu comme dessus. Ledit Utenhove les rend par son ini"= et derrain compte en
Utenhove les rend par son HI^ compte en emprmis. empnms.

(2) En marge et portant sur toute la page : (4) En marge : Soit sceu comme dessus.

Soit corrigié comme dessus. Ledit Utenhove les rend par ses tiers et derrain

(3) En marge : Soit sceu comme dessus. Ledit compte en empruns.

(5) En marge : < Soit declairé ouquel compte > .

6.

84 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

nagueres receveur de Flandres > ou registre de la court commençant m cccc xii,
folio XXVI, lequel Guillaume est encores vivant et pour ce néant

6484. Des yssues et autres menues rentes ou mestier de Fumes, que Jehan Veyse reçoit

en la main de monseigneur et en compte chascun an à la Renenghe, pour ce, pour
son rest de la Renenghe quatre cens et dix sept, 105 hvres 8 solz 8 deniers obole ;
ilz y sont portez et en est chargiez sur son compte des reUefz de < Berghes >
Fumes, dont le receveur respondra cy après, et pour ce ycy néant

6485. Du droit que monseigneur prent au Pont Rohart en forage de vins et autres buvrages

que on y vent, que Ector d'Estavles a prins à ferme trois ans commençans à la
Saint Jehan quatre cens et quinze pour 32 livres parisiz par an, à paier à la Saint
Jehan, pour ke, pour le terme de la Saint Jehan quatre cens et dix sept, ii'^ iii*^ année,
32 livres; il est prins par ledit Utenhove, et pour ce néant (1)

6486. De lui, pour samblable et le terme de la Saint Jehan cccc et dix huit, iii"^ derreniere

année 32 1.

6487. Du pois de Fumes que Jehan Egghehn a prins à ferme trois ans commençans au

premier jour de may mil quatre cens et seize, le premier an par dessus [v°] 18 hvres
parisiz pour les paulmees (2) pour 158 livres, et les autres deux ans chascun an
pour 176 livres, à paier au xiii"^ jour de may, pour ce, pour le xiii« jour de may
quatre cens et dLx sept, première iii^ année, 158 livres; de ce prins par lettre dudit
Utenhove qui en doit respondre, 100 livres parisiz, pour ce ycy le demeurant qui
monte 58 1. (3)

6488. De lui, pour samblable et le terme du xiii*' jour de may quatre cens dix huit, II''

m" année 176 1.

6489. Des deux deniers que monseigneur prent sur chascun lot de vin vendu en la franche

feste à Furnes, qui commence chascun an le xvi*^ jour de juillet, c'est assavoir
huit jours devant le jour saint Jaque et saint Christofle, trois jours la foire et franche
feste durant, et huit jours après icelle, que Jehan Bousse a prias à ferme trois ans
commençans à la Saint Rémi quatre cens et quinze pour 12 livres parisiz fors par
an, à paier à la Saint Rémi, pour ce pour la Saint Rémi cccc et dix sept 12 hvres;
ilz sont prins par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy. . .
néant (4)

6490. De la seignourie d'Artrike en la ville d'Yppre appelle l'Artrisque, acquise par feu

monseigneur de Jehan de Maldeghem, laquele appartint jadiz à Loy d'Artrike,
filz Simon; le bailli d'Yppre en compte avec les exploiz de son bailliage, et pour ce...
néant (5)

(1) En marge : Soit sceu comme dessus. Ledit sus. Ilz sont renduz par le n" compte dudit Utenhove
Utenhove les rend par son tiers compte en empruns. en empruns.

(2) En marge et portant sur toute la page : (4) En marge : Soit sceu comme dessus. Berthe-
Soit corrigié comme dessus. iemi Le Vooght les rend en son compte ensievant en

(3) En marge : Soit sceu où il les rend comme des- recepte commune.

(5) En marge : Soit veu.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 85

649L De la clergie du bailliage d"Yppre, qui souloit valoir 18 livres parisiz par an : on ne
treuve aucun qui prenre le vueille, et pour ce néant (1)

6492. De la foresterie de la forest de Houthulst, laquele est chargiee de 8 livres parisiz de

rente heritable à Tespier iFYppre, à cause des herbages, qui se paie à la Saint Jehan,
des proufifiz de laquelle foresterie la moitié appartient à l'abbé de Corbie comme par
le derrenier compte de feu Andrieu de Douay en samblable chappitre appart,

<laquele foresterie feu Philippe Le Crâne souloit tenir par octroy de monseigneur,
à la charge dicte, pour 15 couronnes de France par an, monseigneur par ses lettres
sur ce faictes et données à (blanc), le (blanc) jour de > et à mondit seigneur
l'autre moitié, laquelle foresterie mondit seigneur a vendu, transporté, et delaissié

< ladicte foresterie > en héritage perpétuel à Jehan de Le Berghe, filz Josse,
son conseillier < en héritage perpétuel > , par les condicion, forme et manière
plus à plain declairé tant es lettres dudit de Le Berghe comme ou second compte
dudit Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres < sur lequel copie d'icelles
lettres furent rendues à court > , en semblable chappitre, et pour ce. . . néant (2)

6493. Du brelenc, jeux de dez, tables, quilles et boulles en la ville et chastellenie de Furnes,

que monseigneur donna pieça à maistre Baude des Bordes, son secrétaire, à sa vie,
et lequel depuis, par ses lettres patentes et pour les causes declairees en icelles,
données à Gand le premier jour d'octobre l'an mil quatre cens et quatorze, il a
vendu à Jehan Mainfroy, son orfèvre et varlet de chambre, sa vie durant, moyen-
nant la somme de 600 escuz d'or à la couronne de France, [fol. xxxiii] que pour
ce ledit Mainfroy en a paiez audit receveur ou nom de mondit seigneur, lequel
Mainfroy est aie de vie à trespassement pendent le temps de ce compte, mais mon-
dit seigneur, incontinent après le trespas dudit Mainfroy, pour consideracion des
bons et agréables services que Humbert Gommer, escuier, lui a faiz longuement et
loyalment, dont il est bien contens de lui, fait chascun jour et espoire que face ou
temps avenir, a icellui office, avecques les prouffiz et emolumens quelxconques
y appartenans, donné audit Hubert pour les faire cueillir, lever et recevoir à son
singulier prouffit, et d'iceulx joir, user, possider et exploitier plainement et paisi-
blement, tant qu'il plaira à mondit seigneur, comme de sa propre chose, et a voulu
icellui seigneur que lesdiz jeux mis hors des mains dudit Huberl soient et demeu-
rent à son domaine et que l'en face les prouffiz d'iceulx recevoir à son prouffit,
sanz jammaiz en estre séparez ne estez, ainsi que ce puet plus à plain apparoir
par lesdictes lettres dont copie est cy rendiie à court ; ledit Hubert tient encores

et occupe ledit office et reçoit les levées et prouffiz d'icellui, et pour ce

néant (3)

6494. Du brelenc, jeux de dez, tables, quilles et boulles en la ville et chastellenie de Berghes

que Yvorin Le Brabandre souloit tenir pour 72 couronnes de France par an;

(1) En marge : Soit rebaiilé qui pourra. (3) En marge : II doit ladicte copie.

(2) En marge : Soit miz le iangaige selon ie tiers
compte Jehan Utenhove.

86 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

monseigneur i'a donné à Richart Le Conte, son barbier, à sa vie, comme il appart
par le iiii'' compte dudit Godefroy, et pour ce néant

6495. De la sergenterie à mâche en la ville de Neufport : monseigneur l'a donné ja pieça à

Rique Biese, comme par ses lettres dont vidimus fu rendu à court par le second
compte de Godefroy Le Sauvaige, nagueres receveur gênerai de Flandres, plus à
plain puet apparoir lequel Rique Biese occupe ledit office, et pour ce . . . néant

6496. Et quant à l'autre sergenterie audit Neufport, mondit seigneur l'a de pieça donnée

à Thierry Mont, son chevaucheur, tant qu'il lui plaira, comme par ses lettres, dont
copie fu rendue à court sur le tiers compte dudit Godefroy puet plus à plain
apparoir, lequel Thierry depuis ledit don a tenu et tient encores ledit office, et
pour ce néant (1)

[vo]

6497. Du brelenc, tables, quilles et boulles dudit Neufport et des appartenances que Jaques

Colin souloit tenir à ferme pour 40 nobles par an; monseigneur a donné ledit
office à maistre Georges de La Boede, son secrétaire, à sa vie, comme par ses lettres
patentes sur ce faictes et données à Saint Omer le premier jour de juing l'an mil
cccc et unze, dont copie fu rendue à court par le iiii<' compte dudit Godefroy, puet
plus à plain apparoir, lequel maistre George est encores vivant, et pour ce . . .
néant

6498. De la garde des c}Ties, que l'en dit en flamenc zwanerderscip, avec toutes ses apparte-

nances es chastellenies de Fumes et de Berghes tant en et sur l'eaue du mour
illec comme partout ailleurs en iceiles chastellenies, qui souloit valoir en ferme
12 livres parisiz par an ; monseigneur par ses lettres données à Amiens le xxv^ jour
de janvier quatre cens et sept et pour les causes et consideracions plus à plain
declairez en iceiles, dont vidimus fu rendu à court sur le second compte dudit
Godefroy, donna japieça ledit office à Leurens de Breuxelles à voulenté, parmi ce
que les cines, butors et autres oiseauk de rivière, ledit Leurens ne pourra vendre,
maiz seront distribuez pour la despence de monseigneur et de madame, lequel
Laurens tient et occupe encores icellui office, et pour ce néant

6499. De la clergie du bailliage de Fumes de nouvel applicquié comme dessus : monseigneur

l'a vendu à Achiles de Le Berghe, à sa vie, et pour ce néant (2)

AUTRES PARTIES GENERAULX

6500. De l'ottroy des laines, que l'en maine hors du pays de Flandres par terre et par mer

et par delà les mons, dont Rogier Hellin souloit estre receveur et en doit compter
chascun an à la Renenghe : monseigneur, par ad\'is et dehberacion d'auciins de
son Conseil sur le fait de ses finances et autres pour son prouffit évident et afin

(1) En marge : Soit miz le langaige selon le tiers (2) En marge : Somme 686 1. 6 s. 4 d. ob.

[compte] dudit Utenhove.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 87

de soudainement secourir ou fait de sa despense et à aucuns de ses autres affaires,
a censi et baillé à ferme son droit dudit ottroy à tous pcrilz et aventures à Marc
Guideçon, marchant de Lucques, demeurant en sa ville de Bruges, le terme et
espace de douze ans entiers et acomplis à commencier le xvii^ jour de juillet l'an
mil quatre cens et seize, pour et moyennant la somme de deux cens escuz d'or de
France, chascun escu compté au pris de 44 gros vielle (1) [fol. xxxiiii] monnoye
de Flandres pièce (2), que pour et ou prouffit de mon dit seigneur ledit Marc en a
baillié à Jehan Utenhove, naguère receveur de Flandres, et aussi que lesdiz xii ans
durant il seroit tenu de paier chascun an à mondit seigneur ou à son receveur
gênerai de Flandres pour lui, la somme de quatre escus monnoye dicte, ainsi que
par les lettres patentes de mondit seigneur sur ce faictes et données en sa ville de
Lille le xvii« jour dudit mois de juillet l'an dessus dit, dont vidimus est cy rendu à
court, puet plus à plain apparoir; pour ce cy, pour le terme du xvii^ jour de juillet
l'an mil cccc et dix sept, première xii'' année, 4 escuz d'or, valent au pris de
36 gros monnoye de ce compte l'escu 7 1. 4 s.

650L Du tourage de le Mue, qui souloit valoir 100 livres parisiz par an : monseigneur, par
ses lettres patentes données à Cambray le vi'' jour d'octobre l'an mil CCCC et qua-
torze, dont copie fu rendue à court par le ii^ compte de Jehan Utenhove, nagueres
receveur gênerai de Flandres, a donné ledit office à Amiot Noppe, filz de feu
Coppin, varlet de chambre et garde des joyaubc de monseigneur le conte de Char-
roloiz, pour consideracion des bons et agréables services qu'il a faiz à mondit
seigneur et à monseigneur de Charroloiz, son filz, et aussi en faveur et augmenta-
cion du mariage que lors se de voit faire entre ledit Amiot et damoiselle Ysabel de
Letteville, une des damoiselles de madame de Charroloys, lequel Amiot est
encores vivant, et pour ce néant

6502. Du courretage du sel en FEaue à l'Escluse, que Woutre Le Brauwere et Clais Sleman

ont prins à ferme trois ans commençans au il" jour de may l'an mil quatre cens
et < quinze > xiiii, le premier an par dessus 10 livres parisiz pour les paulmees
pour 60 livres parisiz, et les autres deux ans chascun an pour 70 livres parisiz, à
paier au ii" jour de novembre et au il'' jour de may, pour ce pour le II" jour de may
l'an mil cccc et dix sept, < un" > derrain vi" terme, 35 livres parisiz; de ce prins
par lettre dudit Jehan Utenhove qui en doit respondre, 30 livres, pour ce cy le
demeurant qui monte 5 1. (3)

6503. De lui, pour samblable qu'il a reprins ceste année seulement et à paier comme dessus ;

pour ce, pour et les termes du il" jour de novembre quatre cens et dix sept et
II" jour de may quatre cens dix huit escheuz oudit an < v" et derrenier vi" termes >
70 1.

(1) Ea marge : Ledit Utenhove rend ladicte somme (3) En marge : Soit sceu où il les rend comme
de 200 escuz par son tiers compte en extraordi- dessus. Ilz sont renduz par le lu" compte Jehan
naire. Utenhove, ou chapitre d'empruns, en une somme de

(2) En. marge et portant sur toute la page : 60 livres. Peu rendu : 51., si soient renduz ou compte
Soit corrigié comme dessus. ensievant. Ils y sont renduz en recepte commime.

88 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6504. Du balast des neifz en l'Eaue à l'Escluse, qui souloit valoir 60 livres parisiz par an :

monseigneur, par ses lettres patentes et pour les causes et consideracions contenues
en icelles, données en sa ville de Bruges le second jour de mars mil quatre cens et
quatorze, dont copie fu rendu à court par le second compte de Jehan Utenhove,
nagueres receveur de Flandres, a donné ledit office à Phelippe Raponde et à
Jaquet Raponde, son filz, à la vie d'eulx deux et du derrenier vivant, pour et
moyennant la somme de 600 escuz de 30 gros l'escu, nouvelle monnoye de Flandres,
que pour ce il en a paie à mondit seigneur ou audit Utenhove pour lui, et depuis
encores mondit seigneur par ses autres lettres patentes données en sa ville de Lille le
XII'' jour de (1) [v"] mars (2) l'an mil quatre cens et quinze dont < copie ou>
vidimus <doit avoir> est<é> <ou sera> rendu <e> par le <troisiesme>
II" compte dudit Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, nonobstant que
par ses autres lettres sur ce faictes et données en son chastel de Rochefort le
XI** jour de février l'an mil cccc et quatorze, veriffiees en la Chambre des comptes
le xv*" jour d'avril cccc et quinze, eust donné ledit office à maistre George d'Os-
tende, son secrétaire, pour consideracion des bons et agréables services qu'il lui
avait et a faiz ou fait dudit office de secrétaire, où il est devenu criminel et soy par
ce rendu inhabile d'estre pourveu aux saintes ordres et de tenir bénéfices en sainte
Eglise sanz pour ce avoir eu de lui aucune provision, pour ledit office tenir par ledit
maistre George, en faire tenir et exercer par gens expers et souffisans le cours de
sa vie durant, desqueles lettres vidimus soubz le seel aux causes de la ville de
Bruges fu rendu à court par ledit second compte dudit Utenhove, a voulu et or-
donné que ledit Phelippe tiengne et occupe ledit office durant la vie de lui et dudit
Jaquet, son filz, et du survivant d'eulx deulx, lesquelz Phelippe et Jaquet, sont
encores vivans et tiennent et occupent ledit office, et pour ce ycy néant

6505. De la garde des niefz ou Zwen audit lieu de l'Escluse : monseigneur, par lettres

patentes et pour les causes et consideracions declairees en icelles et ou < IIII* et
derrenier > premier compte de Jehan Utenhove, nagaires receveur de Flandres,
a donné ledit office à Guillaume Le Martin, tailleur de robes et varlet de chambre
de mondit seigneur, à sa vie, lequel Guillaume est encores vivant et tient et occupe
icellui office, et pour ce ycy néant (3)

6506. Du houppembier que on vent à l'Escluse dedens le Zwen, dont monseigneur a de

chascun tonne! 2 gros de Flandres, que Jehan Le Groote et ses compaignons ont
prins à ferme trois ans commençans au premier jour de juing cccc et quatorze,
le premier an par dessus 200 livres parisiz pour les palmées pour 4.200 livres, et
les autres deux ans chascun an pour 4.400 livres, à paier à trois termes en l'an
egalment, c'est assavoir au derrenier jour de septembre, au derrenier jour de

(1) En marge : Ledit Utenhove rend iadicte somme audit Guillaume Le Martin, car par ledit compte
de 600 escuz par son n^ compte en extraordinaire. Jehan Utenhove n'y sont aucunes lettres rendues

(2) En marge et portant sur toute la page : dudit don. Lesdictes lettres sont enregistrées ou
Soit corrigié comme dessus. registre commençant l'an mil ccccxil, comme il

(3) En marge : Appere des lettres du don fait appert oudit premier compte dudit Utenhove,

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 89

janvier et au derrenier jour de may, pour ce cy, pour les termes des derreniers
jours de janvier quatre cens et seize et derrenier de may quatre cens dix sept,
VIII'' et derrenier ix*" termes, 2.933 livres 6 solz 8 deniers; ilz sont receuz par lettre
de Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, qui en doit respondre, et
pour ce ycy néant (1)

6507. De Jehan Gherlof et ses compaignons, ausquelz ledit Jehan Utenhove a rebaillé à

ferme ledit houppembier trois ans [fol. xxxv] commençans (2) au premier jour de
juing quatre cens dix sept, le premier an par dessus 500 livres parisiz pour les
paulmees pour 3.700 livres parisiz, et les autres deux ans chascun an pour 4.200
livres parisiz à paier comme dessus, pour ce, pour les termes du derrenier jour de
septembre, derrenier jour de janvier quatre cens dix sept et derrenier jour de may
quatre cens dix huit, premier, il" et III'^ IX" termes, 3.700 livres parisiz; de ce prins
par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre 3.500 livres parisiz, pour ce cy
pour le demeurant 200 1. (3)

6508. Du congié du balast en l'Eaue à TEsduse, que Guillaume Le Smet a prins à ferme

six ans commençans à la Saint Jehan quatre cens et douze, le premier an par
dessus 87 livres 10 solz parisiz pour la moitié des palmées pour 487 livres 10 solz,
et les autres deux ans chascun an pour 575 livres, à paier au Noël et à la Saint
Jehan, pour ce, pour les termes de Noël quatre cens et seize et saint Jehan cccc
et dix sept, ix" et x" xii" termes, 575 livres parisiz; ilz sont prins comme dessus,
et pour ce ycy néant (4)

6509. De lui, pour samblable et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dix huit, XI" et derrenier Xli" termes, 575 livres parisiz; de ce prins
par ledit Utenhove 240 livres parisiz, pour ce cy, pour le demourant . . . 335 1.

6510. Des six mites que monseigneur prent sur chascun tonnel de houppembier à l'Escluse,

que Gautier Le Brauwere a prins à ferme du premier jour d'aoust mil cccc et
quatorze en trois ans, le premier an par dessus 100 livres parisiz pour les paulmees
pour 550 livres parisiz, et les autres deux ans chascun an pour 650 livres parisiz,
à paier au Noël et à la Saint Jehan, pour ce, pour les termes de Noël quatre cens
et seize et saint Jehan cccc dix sept, v" et derrenier vi" termes, 650 livres parisiz;
ilz sont prins par lettre duùit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy
néant (5)

(1) En. marge : Soil sceu où il les renil comme (4) En marge : Ledit Jehan Utenliove rend sur
dessus. lesdiz il termes, c'est assavoir : par son II' compte

Ledit Jehan Utenhove rend ladicte somme par en empruns 1401.,et par son ni'' compteen empnms,

son ini« et derrenier compte ou chapitre d'empruns en u parties, 675 1.

en une somme de 4.400 1. (5) En marge : Ledit Utenhove rend la somme cy

(2) En. marge et portant sur toute la page : dessoubz, assavoir par son premier compte en ung
Soit corrigié comme dessus. chapitre d'empruns 325 1., et par son nii*' et derre-

(3) En mar/^e : Soit sceu comme dessus. nier compte 325 1., qtii font lesdictes 650 I.
Ledit Utenhove les rend par son nu' compte en

UI parties en empruns.

90 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6511. Dudit Gautier Le Brauwere, qui a reprins à ferme du devant nommé Jehan Utenhove

icelles eix mites trois ans commençans à la mi aoust oudit an quatre cens dix sept,
le premier an par dessus < 100 > 75 livres parisiz pour les palmées pour 475 livres,
et les autres deux ans chascun an pour 550 livres parisiz, à paier comme dessus,
pour ce cy, pour les termes de Noël quatre cens dLx sept et saint Jehan cccc dix
huit premier et ii* vi^ termes, 475 livres; de ce prins par ledit Utenhove 99 livres,
pour ce cy le demeurant qui monte 376 1.

6512. Des deux gros que monseigneur prent sur chascun tonne! de bremart et de cervoise

de Hambourg avec les 12 deniers de la grute audit heu de l'Escluse, que Jehan
Le Mareschal a prins à ferme trois ans commençans au premier jour de may CCCC
et quatorze, ie premier an par dessus 1.300 livres parisiz pour les paulmees pour
6.800 hvres, et les autres deux ans chascun an pour 8.100 livres, à paier à trois
termes en l'an egalment, c'est assavoir au premier jour de septembre, au premier
jour de janvier et au premier jour de may, pour ce, pour les termes de [v"] du
premier jour de janvier l'an mil CCCC et seize et premier jour de may quatre cens
et dix sept, Viii^ et derrenier ix'^ termes, 5.400 livres parisiz ; ilz sont prins par lettres
dudit Jehan LItenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (1)

6513. De Robert Boudins et ses compaignons, ausquelz ledit Jehan Utenhove a rebailiié

à ferme lesdiz deux gros et 12 deniers trois ans commençans au premier jour de
may quatre cens dix sept, le premier an par dessus 1.100 livres parisiz pour les
paulmees pour 6.900 hvres, et les autres deux ans chascun an pour 8.000 livres pari-
siz, à paier comme dessus, pour ce, pour les termes des premiers jour de septembre
et janvier quatre cens dix sept et premier jour de may mil cccc dix huit, premier,
11^ et III'' ix'' termes, 6.900 Uvres parisiz; ilz ont esté levez par lettre dudit Uten-
hove et pour ce ycy néant (2)

6514. Du houppembier de Chaeftinghes : ie receveur d'illec en compte avec sa recepte

ordinaire, et pour ce ycy néant (3)

6515. Du hoppembier de Hughevhete, que Piètre Alard tient à ferme trois ans commençans

à la Chandeleur cccc et treize, le premier an par dessus 6 livres parisiz pour les
palmées pour 26 hvres, et les autres deux ans chascun an pour 32 livres, à paier
à la Chandeleur, pour ce, pour la Chandeleur cccc et seize 32 livres parisiz; ilz
ont esté receuz par lettre dudit Utenhove, et pour ce ycy néant (4)

(1) En marge : Soit sceu où ledit Jehan Utenhove (2) En marge : Soit sceu où il les rend comme des-
rend ladicte somme comme dessus. sus.

Ledit Utenhove rend la somme cy dessoubz, Bz sont reuduz par le m* compte dudit Utenhove

c'est assavoir par son premier compte ou chapitre en emprunts,

d'empruns en une somme de 1.500 1.; item, par son (3) En marge : Soit veu.

11^ compte en semblable chapitre, en un parties, (4) En marge : Soit sceu comme dessus.

3.975 1. 7 s. 6 d.; item, par son in^ compte 2.6001.; Ledit Utenhove les rend par sou nn^ et derrenier

et par son derrenier compte oudit chapitre 24 !. compte en empruns en II parties.
12 s. 6 d.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 91

6516. Dudit hoppembier, pour le terme de ia Chandeleur mil cccc et dix sept : il est

baillié à ferme avec le tonlieu es rentes hors Renenghe cy devant, où il en est
respondu, et pour ce ycy néant (1)

6517. Du houppembier des Quatre Mestiers, que Jehan de Le Moere a prins à ferme trois

ans commençans au premier jour de septembre cccc et seize, le premier an par
dessus 200 livres parisiz pour les palmées pour 1.000 livres, et les autres deux ans
chascun an pour 1.200 livres parisiz, à paier au premier jour de mars et au premier
jour de septembre, pour ce, pour le terme du premier jour de mars l'an mil cccc
et seize, premier vi" terme, 500 livres parisiz; ilz sont prins par lettre dudit Utenhove
qui en doit respondrc, et pour ce ycy néant (2)

6518. De lui, pour samblable et les termes du premier jour de septembre et premier jour

de mars cccc et dk sept, ii"^ et m" vi'' termes, 1.100 livres parisiz; pour ladicte
cause néant

6519. Du hoppembier de Waize, que Girard Brisinc a prins à ferme trois ans commençans

au XIII^ jour de mars cccc et quinze, le premier an par dessus 125 livres parisiz
pour les palmées pour 725 livres parisiz, et les autres deux ans chascun an pour
850 livres parisiz, à paier au xiii« jour de septembre et au xiii'' jour de mars,
pour ce, pour le xiii'' jour de mars CCCC et seize ii*" vi" termes, 362 livrez 10 solz
parisiz; ilz sont prins par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour
ce ycy néant (3)

6520. De lui, pour samblable et les termes du xiii<' jour de septembre l'an mil cccc dix sept

et xiii« jour de mars ensievant ou dit an, m'' et 1111" vi^ termes, 850 livres parisiz,
[fol. xxxvi] pour (4) ladicte cause néant

6521. Du hoppembier de Neufport, (jue Woutre Le Brauwere a prins à ferme trois ans

commençans au xiii" jour de may cccc et seize, le premier an par dessus 150 livres
parisiz pour les paulmees pour 1.450 livres parisiz, et les autres deux ans chascun
an pour 1.600 livres, à paier au xii'' jour de novembre et au xii^ jour de may, pour
ce, pour le xii^ jour de may CCCC et dix sept, ii« vi'' terme, 725 livres; ilz sont
prins comme dessus, et pour ce ycy néant (5)

6522. D'euk, pour samblable et les termes du xil*" jour de novembre l'an mil CCCC et dix

sept, et xii" jour de may quatre cens et dix huit, iii*' et iiii«' vi<' termes, 1.600 livres
parisiz, pour ladicte cause néant (6)

(1) En marge : Soit veu. (5) En marge : Soit sceu connue dessus.

(2) fre mar^e ; Soit sceu comme dessus. Ledit Utenhove rend lesdictes 725 1. par son
Ledit Utenhove rend lesdictes 500 1. par son m« m" compte en empruns en Ii parties.

compte en une somme de 1.000 1. (6) En marge : Ledit Utenhove en rend 800 \.

(3) En marge : Ledit Utenhove les rend par son par son n« compte en emprunts, et les autres 800 1.
m^ compte en une somme de L150 i. par son tiers compte semblablement en emprunts.

(4) En marge et portant sur toute la. page :
Soit corrigié comme dessus.

92 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6523. Du houppembier de Tenremonde, que Girard Brisinc a prins à ferme trois ans com-

mençans à la Saint Jehan quatre cens et quinze, le premier an par dessus 4 livres
de gros pour les paulmees pour 27 livres de gros, et les autres deux ans chascun
an pour 31 livres de gros à paier à la Saint Jehan et Noël; pour ce, pour le Noël
cccc et seize et Saint Jehan cccc et dix sept, iii'= et iiii^ vi^ termes, 31 livres de
gros valent 372 1. (1)

6524. De lui, pour samblable et les termes de Noël cccc et dix sept et saint Jehan cccc et

dix huit, v" et derrenier vi^ termes, 31 livres de gros valent 372 1.

6525. Du houppembier de Malines, baillié à ferme à Gautier Le Brauwere et Michiel Boudins-

zone trois ans commençans à la Saint Jehan quatre cens et seize, le premier an par
dessus trente nobles pour les palmées pour cent dix nobles, et les autres deux ans
chascun an pour cent quarante nobles de 60 solz fors pièce, à paier au Noël et à
la Saint Jehan, pour ce, pour le Noël cccc et seize et Saint Jehan quatre cens et
dix sept, premier et li^ vi^ termes, 110 nobles valent 330 livres; ilz ont esté receuz
par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (2)

6526. D'euLx, pour samblable et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

cccc et dix huit, iii^ et un'' vi« termes, 140 nobles qui valent 420 livres; de ce
prins par ledit Utenhove, qui en doit respondre, 210 livres, pour ce ycy le demou-
rant qui monte à autres 210 1. (3)

6527. Du houppembier de Biervhet, que Jehan Dierolf a prins à ferme trois ans commençans

à la Saint Jehan quatre cens et seize, le premier an par dessus 40 livres parisiz pour
les paulmees pour 340 livres, et les autres deux ans chascun an pour 380 livres,
à paier au Noël et à la Saint Jehan, pour ce pour le Noël cccc et seize et Saint Jehan
cccc dix sept, premier et il* vi* termes, 340 livres parisiz ; ilz ont esté levez par lettre
dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (4)

6528. De lui, pour samblable et les termes de Noël quatre cens et dix sept [v°] et (5) saint

Jehan quatre cens et dix huit, ni*' et iiii" vi<= termes, 380 livres, pour ladicte cause
néant (6)

6529. De plusieurs brasseurs demourans ou bailliage de le Houdsche es parties de Bruges,

illec brassans et excedans la grute du seigneur de la Gruuthuse, et autres taverniers
qui doivent deux gros de chascun tonnel de cervoise, dont monseigneur doit avoir
la moitié; ilz sont comprinz en la grute de Bruges en la partie ensievant, et pour
ce cy néant

1) En marge : De la somme cy dessoiibz est (3) En marge : Ledit Utenliove rend les 210 1. cy

reprins ou compte ensievant en despence commune dessoubz par son tiers compte en emprunts.

8 1. 8 s. 9 d. pour ce que Jehan Utenhove les rend par (4) En m4xrge : Ledit Utenhove rend ladicte somme

son nn^ compte en emprimts. par sondit m* compte en empruns.

(2) En marge : Soit sceu comme dessus. Ledit (5) En marge et portant sur toute la page :

Utenhove rend lesdiz 330 1. par son m' compte en Soit corrigié comme dessus.

emprunts. (6) En marge : Ledit Utenhove les rend par son

nn^ compte en emprunts.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 93

6530. Du houppembier es parties de Bruges que on appelle gruutghelt (1) dont monseigneur
iieve de chascun tonnel ung gros d'estrangne cerv'oise, hors miz bremart et aie
d'Engleterre, ensemble la grute de Ziesselles ou bailliage de le Houdsche et les
brasseurs cy devant, horzmiz la seignourie de Maldeghem, que Morissis de Vars-
senare a prins à ferme trois ans commençans au Noël cccc et treize, le premier
an par dessus 50 livres parisiz pour les paulmees pour 350 livres, et les autres deux
ans chascun an pour 400 livres parisiz, à paier à la Saint Jehan et au Noël, pour ce,
pour le Noël cccc et seize, derrenier VI*' terme, 200 livres; ilz sont prins par lettre
de Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, et pour ce ycy. . . . néant (2)

653L De Jehan Le Mareschal, qui a prins à ferme ledit houppembier trois ans commençans
audit terme de Noël mil cccc et seize, le premier an par dessus 100 livres parisiz
pour les palmées pour 350 livres parisiz, et les autres deux ans chascun an pour
450 Uvres parisiz, à paier comme dessus, pour ce, pour le terme de saint Jehan
quatre cens et dix sept, premier vi"^ terme, 175 Livres parisiz; ilz sont prins par
lettre dudit Utenhove en plus grand somme, et pour ce ycy néant (3)

6532. De lui, pour samblable et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dix huit, il*" et m'' vi"" termes, 400 livres parisiz; pour ladicte cause
néant (4)

6533. De la grute de la ville d'Oudembourg, que Pierre de Zeelandre et Jaque de Langhe

ont prins à ferme trois ans commençans au Noël cccc et treize, le premier an par
dessus 5 livres parisiz pour les palmées pour 145 livres, et les autres deux ans
chascun an pour 150 livres parisiz, à paier à la Saint Jehan et au Noël, pour ce,
pour le terme de Noël cccc et seize, vi"* derrenier terme <75 livres > ; ilz sont
prins par Jehan Utenhove qui en doit faire recepte, et pour ce cy néant (5)

6534. De Estienne Oussin, auquel Jehan Utenhove a rebailhé ladicte grute trois ans com-

mençans au Noël cccc et seize, le premier an par dessus 10 livres parisiz pour les
paulmees pour 142 livrez parisiz, et les autres deux ans chascun an pour 152 livres
parisiz, à paier comme dessus, pour ce, pour les termes de saint Jehan et Noël
cccc et dix sept, premier et ii'^' vi'' termes, 142 Uvres parisiz; ilz sont prins par
lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (6)

6535. De lui pour samblable et le terme de saint Jehan cccc et dix huit, m"' vi'' [terme]

76 1. (7)

(1) En marge et portant aussi sur les deux double de ce compte dist il ceste somme estre receu
articles : Soit sceu comme dessus. par Jehan Utenhove. Il est ainsi et soit royé. (Signé :)

(2) En marge : Ledit Utenhove rend iesdictes G. Poulain>.

200 1. par son m' compte en empruns. (6) En marge : Soit sceu comme dessus.

(3) En marge : Il les rend en greigneur somme Ledit Utenhove rend Iesdictes 75 i. de ladicte
comme dessus. grute d'Oudembourg par son nu' compte en

(4) En marge : Il les rend par ses tiers et UU* empruns et les 142 i. de ladicte grute oudit
comptes en emprunts. m' compte et chapitre dudit receveur.

(5) En marge : < Loquatur à Gaultier, car par le (7) En marge : Corrigendum.

94 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6536. Du gruutghelt de la ville de Ghistelle : monseigneur a donné la seignourie haulte,

moyenne et basse qu'il avoit et povoit avoir audit lieu de Ghistelle, ensemble
ledit gruutghelt, à feu messire Jehan de Ghistelle heritablement pour les causes
et consideracions en la fourme et manière plus à plain declairees [fol. xxxvii] ou
III*' compte (1) Godefroy Le Sauvaige, nagueres receveur gênerai de Flandres, en
samblable chappitre, et pour ce néant

6537. Du gruutghelt ou mestier de Ghistelle, que Stevin Oussin a prins à ferme trois ans

commençans au Noël quatre cens et treize, le premier an par dessus 10 livres
parisiz pour les palmées pour 70 hvres, et les autres deux ans chascun an pour
80 livres parisiz, à paier au Noël et à la Saint Jehan, pour ce, pour le terme de Noël
cccc et seize, derrenier vi^, 40 livres parisis; ilz sont prins par lettre de Jehan
Utenhove, nagueres receveur de Flandres, qui en doit respondre, et pour ce
néant (2)

6538. De Jehan Minne, qui a reprins dudit Utenhove ladicte grute trois ans commençans

au Noël cccc et seize, le premier an par dessus 15 livres parisiz pour les palmées
pour 75 livres, et les autres deux ans chascun an pour 90 livres parisiz, à paier
comme dessus, pour ce, pour les termes de saint Jehan et Noël cccc et dix sept,
premier et ii^ vi^ termes, 75 livres parisiz ; ilz sont prins par ledit Utenhove comme
dessus, et pour ce ycy néant (3)

6539. De lui, pour la Saint Jehan M cccc xviii, iii'^ vi« terme 45 1. (4)

6540. Du gruutghelt de la ville de Blankeberghe, que Jehan Pauwart a prms à ferme trois

ans commençans à la Chandeleur CCCC et treize pour 18 hvres parisiz par an, à
paier à la Chandeleur, pour ce, pour la Chandeleur cccc et seize, derreniere iii^
armée, 18 livres parisiz; ilz sont receuz par ledit Utenhove, et pour ce ycy. . .
néant (5)

6541. De lui, lequel a reprins à ferme dudit Utenhove icellui gruutghelt trois ans commen-

çans à la Chandeleur cccc et seize pour ledit priz et à paier comme dessus; pour
ce cy, pour le terme de la Chandeleur cccc dis sept, première iii^ année ... 18 1.

6542. Du gruutghelt en la ville d'Ostende, dont monseigneur doit avoir de chascun tonnel

1 gros de Flandres, que Jehan Le Clerc a prins à ferme trois ans commençans au
Noël cccc et treize le premier an par dessus 10 livres parisiz pour les palmées
pour 60 hvres, et les autres deux ans chascun an pour 70 Uvres parisiz, à paier au
Noël et à la Saint Jehan; pour ce, pour le Noël cccc et seize, derrenier vi^ terme . . .
35 1.

(1) En marge et portant sur toute la page : ainsi peu rendu par ledit receveur B. Le Vooght
Soit corrigié comme dessus. 100 s. liz sont rendus en son compte ensievant.

(2) En marge : Soit sceu comme dessus. (4) En marge ; Loquatur sur ce à Gaultier.
Ledit Utenhove les rend par son in^ compte en (5) En, marge : Soit sceu comme dessus.

emprunts. Ilz sont renduz par le derrenier compte dudit

(3) En marge : Ledit Utenhove ne rend sur ces Utenhove en empruns.
II termes que 70 1. p. par son ui* compte en emprunts,

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 95

6543. De Jehan Meegoet, qui dudit Utenhove a reprins à ferme ledit gniutghelt trois ans

cominençans audit Noël cccc et seize, le premier an par dessus 15 livres parisiz
pour les palmées pour 55 livres, et les autres deux ans chascun an pour 70 livres
parisiz, à paier ausdiz termes, pour ce pour la Saint Jehan et Noël cccc et dix sept,
premier et II*^ vi^ termes, 55 livres parisiz; ilz ont esté prins par ledit Utenhove,
et pour ce ycy néant (1)

6544. De lui, pour samblable el le terme de la Saint Jehan cccc dix huit, iii^ vi*^ terme ....

35 1.

6545. Du gruutghelt de la ville d'Ardembourg du mestier d'illec, Moerkerke, Caedsandt

et en Wulpe, que Olivier Lennoit a prins à ferme trois ans commençans à la
Chandeleur cccc et treize, le premier an par dessus 40 hvres parisiz pour les
palmées pour 300 hvres parisiz, et les autres deux ans chascun an pour 340 livres,
à paier au premier jour d'aoust et au premier jour (2) [v"] de février (3), pour ce
pour le premier jour de février mil cccc et seize derrenier vi*^ terme, 170 livres
parisiz; ilz sont prins par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour
ce ycy néant

6546. De Morissis de Versenare, qui a prins à ferme ledit gruutghelt trois ans commençans

à la Chandeleur cccc et seize, le premier an par dessus 30 livres parisiz pour les
palmées pour 280 livres, et les autres deux ans chascun an pour 310 livres pari-
siz, à paier comme dessus, pour ce, pour les termes de la mi aoust et Cliande-
leur cccc et dix sept, premier et ii® vi^ [termes], 280 hvres parisiz; ilz ont esté
levez par ledit Utenhove, et pour ce ycy néant (4)

6547. Du gruutghelt en la ville d'Oostbourg et du mestier d'illec, Ysendique et du mestier

d'Ysendique et Hughevliete, que Jehan de La Liis a prins à ferme six ans commen-
çans à la Chandeleur CCCC et quatorze, le premier an par dessus 5 livres parisis
pour les palmées pour 55 livres parisiz, et les autres cinq ans chascun an pour
60 livres parisiz, à paier au premier jour d'aoust et à la Chandeleur, pour ce pour
le terme de la Chandeleur cccc et seize, iiii^ xii** terme, 30 hvres; ilz sont prins
par ledit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (5)

6548. De lui, pour samblable et le terme de la mi aoust et Chandeleur cccc et dLx sept,

v« et vi« xii« termes 60 1.

(1) En marge : < Loquatur à Gaultier et soient Ilz sont renduz par ledit m» compte en emprunts
veues les parties envolées sur le bail des fermes et eu une somme de 3 10 1.

la Renenghe. Gautier dit que la ferme est cy admise, (3) En marge et portant sur toute la page :

etc. > . Soit corrigié comme dessus.

Soit sceu où il les rend comme dessus. Lesdiz (4) En marge : Soit sceu comme dessus.

n termes sont renduz par le m" compte dudit Les 280 1. sont renduz par le tiers compte dudit

Utenhove en empruns. Utenhove eu emprunts.

(2) En marge : Soit sceu comme dessus. (5) En marge ; Les 30 1. cy dessoubz sont renduz

par le derrenier compte dudit Utenhove en empruni.

96 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6549. Du gruutghelt d'Oostkerke et du mestier d'illec, Houcque, Mue et Moenkerede, que

Willem Le Clerc a prins à ferme trois ans commençans à la Chandeleur cccc et
treize, le premier an par dessus < 55 livres > 45 livres parisiz pour les palmées
pour < 125 > 135 livres, et les autres deux ans chascun an pour 180 livres, à
paier au premier jour d'aoust et à la Chandeleur, pour ce pour la Chandeleur
cccc et seize, derrenier vi<' terme, 90 livres; ilz ont esté levez par lettre dudit
Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (1)

6550. De Morissis de Versenaere, lequel a prins à ferme ledit gruutghelt trois ans commen-

çans à la Chandeleur cccc et seize, le premier an par dessus 5 livres parisiz pour
les palmées pour 65 livres, et les autres deux ans chascun an pour 70 hvres parisiz,
à paier comme dessus; pour ce cy, pour les termes du premier jour d'aoust et de
la Chandeleur cccc et dix sept, premier et ii^ vi*= 65 1.

6551. Du gruutghelt de Coukelare, du mestier de Jabeque, du mestier de Lophem et de

Zedelghem, bailhé à ferme à Estienne Oussin trois ans commençans au premier
jour de décembre mil cccc et treize pour 90 hvres parisiz par an à payer au pre-
mier jour de juing et au premier jour de décembre, pour ce, pour le premier jour
de décembre mil cccc et seize, derrenier vi^ terme, 45 hvres parisiz; ilz sont prins
par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (2)

[fol. xxxviii]

6552. Dudit Estienne Oussin (3), que d'icellui Utenhove a reprins à ferme ledit gruutghelt

trois ans commençans audit premier jour de décembre cccc et seize, le premier an
par dessus 10 hvres parisiz pour les pahiiees pour 80 hvres, et les autres deux ans
chascun an pour 90 hvres, à paier au premier jour de juing et au premier jour de
décembre; pour ce, pour les termes du premier jour de juing et du premier jour
de décembre cccc dix sept, premier et il'' \i^ termes, 80 livres parisiz, pour ladicte
cause néant (4)

6553. De lui, pour samblable et le terme du premier jour de juing cccc et dix huit, iii^

VI'' terme 45 1.

6554. Du gruutghelt de Dudzelle, du mestier de Lisseweghe et du mestier d'Uutkerke, que

Jehan Pauv^art a prins à ferme trois ans commençans au < premier > jour de
< janvier > Noël cccc et treize, le premier an par dessus 6 livres parisiz pour les
palmées pour 176 livres parisiz, et les autres deux ans chascun an pour 182 hvres
parisiz, à paier au Noël et à la Saint Jehan, pour ce, pour le terme de Noël cccc et
seize, derrenier vi^ terme, 91 hvres parisiz; ladicte somme a esté levée par lettre
dudit Jehan Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (5)

(1) En marge : Soit sceu comme dessus. (4) En marge : Soit sceu comme dessus. Ledit
Hz sont renduz par le derrenier compte dudit Utenhove les rend par son m' compte en empnms.

Utenhove en empruns. (5) En marge : Soit sceu comme dessus. Par les

(2) En marge : Soit sceu comme dessus. Ilz sont comptes dudit Utenhove, n'est treuvé estre faicte
renduz par le ni* compte dudit Utenhove en empnms. recepte de ceste partie. B. Le Vooght les rend en son

(3) En marge et portant sur toute la page : Soit compte ensievant en recepte commune,
corrigié comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 97

6555. De Estienne Oussin, qui a prins à ferme ledit gruutghelt trois ans commençans au

premier jour de janvier cccc et seize, le preftiier an par dessus 12 livres parisiz
pour les palmées pour 172 livres, et les autres deux ans chascun an pour 184 livres
parisiz, pour ce, pour le terme de la Saint Jehan et Noël CCCC et dix sept, premier
et II* VI'' terme, 172 livres parisiz; ilz sont prins par lettre dudit Jehan Utenhove
qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (1)

6556. De lui, pour sambiable et le terme de la Saint Jehan mil cccc et dix huit, m'" vF terme.

92 1.

6557. Du gruutghelt du Dam, que Pierre Guillaume a prins à ferme trois ans commençans

à la Chandeleur cccc et treize pour 20 livres parisiz par an, à paier au premier
jour d'aoust et à la Chandeleur, pour ce, pour < le premier jour d'aoust et >
la Chandeleur cccc et seize, darrenier VI'^, 10 livres parisiz; ilz sont prins par lettre
dudit Utenhove, et pour ce ycy néant (2)

6558. De Symon Le Stoppelaere, lequel a tenu ledit gruutghelt depuis la Chandeleur

cccc et seize jusques à la Saint Rémi cccc xvii que le receveur l'a rebaillié à ferme
avec les 2 esterlins au Dam cy devant; pour ce, pour ledit temps à compter pro-
porcion selon le pris de 20 livres dessus dit 13 i. 5 s. 1 d. demi poit. (3)

6559. Du gruutghelt de Ziesselles et du bailliage de le Houdsche horsmis la seignourie de

Maldeghem : ladicte grute est comprinse avec la ferme du houppembier es parties
de Bruges cy devant, et pour ce ycy néant (4)

6560. Du gruutghelt de l'Escluse, ensemble les deux gros que monseigneur prent [v°] sur

chascun (5) tonnel de bremart et de cervoise de Hambourg dont mencion est faicte
cy devant; il est comprins en la ferme desdiz deux gros, et pour ce ycy . . . néant (6)

6561. Du gruutghelt de Camerlincxambocht, que Amand Van Ayerghem a prins à ferme

trois ans, commençans au premier jour de may cccc et quatorze, le premier an
par dessus 5 livres parisiz pour les palmées pour 93 Uvres, et les autres deux ans
chascun an pour 98 livres parisiz, à paier à la Saint Rémi et au premier jour de
may, pour ce, pour < la Saint Rémi > le premier jour de may l'an mil cccc et
dix sept derrenier vi« terme, 49 livres parisiz; ilz sont prins par lettre dudit
Utenhove qui en est tenu d'en respondre, et pour ce ycy néant (7)

(1) En marge : Hz sont renduz par \e m" compte (6) En marge : Soit veu.

dudit Utenhove en emprunts. (7) En marge : Soit sceu comme dessus.

(2) En marge : Soit sceu comme dessus. Ledit Utenhove rend par son in^ compte en
Par les comptes dudit Utenhove n'est treuvé empnms sur ceste partie en une somme de 90 1.,

comme dessus. B. Le Vooght les rend en son la somme de 45 1.; reste siu- ce terme que ledit

compte ensievant en recepte commune. receveur doit 4 1., si soient renduz ou compte ensie-

(3) En marge : Loquatur à Gaultier. vaut. Il y sont renduz en son compte ensievant en

(4) En marge : Soit veu. recepte commvme.

(5) En marge et portant sur toute la page : Soit
corrigié comme dessus.

HIST. DE FRANCE. — DOC FIN., V. — COMPTES BODRCUIGNONS, III. 7

98 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6562. De Jehan Willems zone Dieriicx et Qais Jans sone Moenins, qui'ont prins à ferme ledit

gruutghelt trois ans commençans au premier jour de may quatre cens et dix
sept, le premier an par dessus 15 livres parisiz pour les palmées pour 95 livres,
et les autres deux ans chascun an pour 110 livres parisiz, à paier au premier jour
de novembre et au premier jour de may, pour ce, pour le premier jour de novem-
bre cccc et dix sept et premier jour de may cccc et dix huit, premier et il* vi^ terme,
95 livres; de ce prins par ledit Utenhove 47 livres 10 solz, pour ce cy le demou-
rant qui monte 47 1. 10 s. (1)

6563. De la grute de Serwoutermansambacht, que Etienne Oussin a prins à ferme trois ans

commençans à la Chandeleur cccc et treize, le premier an par dessus 30 solz
parisiz pour les palmées pour 11 Uvres 10 solz, et les autres deux ans chascun an
pour 13 Uvres parisiz, à paier à la Chandeleur, pour ce, pour la Chandeleur cccc
et seize, derreniere iii^ année, 13 livres parisiz; ilz sont prins par ledit |Utenhove,
si en doit respondre comme dessus, et pour ce néant (2)

6564. Dudit Estienne Oussin, lequel a reprins dudit Utenhove à ferme ladicte grute trois

ans commençans à la dicte Chandeleur cccc et seize pour ledit pris et à paier
comme dessus; pour ce, pour la Chandeleur cccc et dix sept, première iii^
année 13 1.

6565. De la grute de Woume ou mestier d'illec, de Essines et Zaeme que Bauduin Hermier

tient à ferme trois ans commençans au premier jour de may cccc et quatorze,
pour 10 hvres parisiz par an, à paier au premier jour de may; pour ce, pour le
premier jour de may cccc et dix sept, derreniere iii^ année 10 1.

6566. De lui, auquel le receveur a ralongié sa ferme pour ledit pris trois ans commençans

audit premier jour de may, à paier comme dessus; pour ce cy, pour le terme du
premier jour de may cccc et dix huit, première iii^ année 10 1.

6567. De la grute de Merkem, que ledit Bauduin Hemner tient à ferme trois ans com-

mençans au premier jour de may cccc et quatorze pour 5 livres parisiz par an, à
paier au premier jour de may; pour ce, pour le premier jour de may cccc et dix
sept, derreniere iii^ année 51.

6568. De lui, à qui le receveur a rebaiilié ladicte grute trois ans commençans, pour le pris

et à paier ainsi que dit est; pour ce, pour le terme du premier jour de [fol. xxxix]
may (3) quatre cens dix huit, première iii^ année 51.

6569. Du houppembier d'Alost : il n'y a nul houppembier, et pour ce néant

6570. Du poire de Bonem et des regés du Dam et d'aucunes autres petites rentes et terres

es parties du Dam et du Franc en la chastellenie de Bruges, dont Fiorens Des-

(1) En marge : Ledit Utenhove rend les 47 1. 10 s. Si soient rendiiz ou compte ensievant. 11 y sont rendiiz
cy dessoubz par son tiers compte en emprmits en en recepte commune.

plus grant somme. (3) En marge et portant sur toute la page : Soit

(2) En marge : Par les comptes dudit Utenhove corrigié comme dessus,
n'appert aucime chose estre rendu sur ce terme.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL\NDRE ET D'ARTOIS 99

champs est receveur et en doit compter chascun an à la Renenghe; pour ce, pour
son rest de la Renenghe mil cccc et dix sept < il n'en compta point à ladicte
Renenghe, et pour ce ycy néant > 18 1. 11 s. 2 d. ob. et 1 tiers

6571. Des petis congiez en l'Eaue à l'Escluse, que Morissis de Varsenare et ses compai-

gnons ont prins à ferme trois ans commençans au jour saint Jehan cccc et seize,
le premier an par dessus 300 hvTes parisiz pour les palmées pour 1.200 livres
parisiz, et les autres deux ans chascun an pour 1.500 li\Tes parisiz, à paier au Noël
et à la Saint Jehan, pour ce, pour les termes de Noël mil cccc et seize et saint Jehan
mil cccc et dis sept, premier et ii® vi^ termes, 1.200 livres parisiz; ilz ont esté
prins et receuz par lettre de Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres,
lequel en doit respondre, et pour ce ycy néant (1)

6572. D'eulx, pour samblable et les termes de Noël cccc et dix sept et saint Jehan cccc et

dix huit, iii^ et iiii^ vi^ termes, 1.500 livres parisiz; pour ladicte cause. . néant (2)

6573. Des terres demourees pour les dicquaiges es Quatre Mestiers, où sont 910 mesures ou

environ, que feu Andrieu de Douay, bailla à loyalle ferme à feu Jehan Le Fevre
seize ans commençans au premier jour de may cccc et neuf pour cent vint escuz
appeliez couronnes de France, du pris de 40 gros vielle monnoye de Flandres
pièce par an, à paier au Noël par les condicions plus à plain declairees ou second
compte de Godefroy Le Sauvaige, nagueres receveur de Flandres, pour ce cy,
pour le Noël cccc et seize, viii'' xvi^ année, 120 escuz audit pris, valent à monnoye
de ce compte 180 livres ; ilz sont prins par lettre dudit Jehan Utenhove qui en doit
respondre, et pour ce ycy néant (3)

6574. Des hoirs ou ayant cause dudit feu Jehan Le Fevre, pour semblable et le terme de Noël

mil quatre cens et dix sept, <viii*> ix<= xvi^ année 180 1. (4)

6575. De deux mesures de terre, qui furent l'une à < Jehan > Hue du Mour et l'autre de

Hannekin Ellebout, gisans en Ysendique, que Jehan filz Wouter Calve, et ledit
Hannekin tenoient pour 10 solz parisiz par an, à paier à la Renenghe, pour ce,
pour la Renenghe cccc et dix sept, 10 solz parisiz; ladicte terre est noyé, et pour
ce néant

6576. De une mesure de terre et \'int cinq vergues gisans en Ysendique, que Emoul filz

Jehan Le Josne souloit tenir heritablement pour 20 solz parisiz par an, à paier à
la Saint Jehan, pour ce, pour la Saint Jehan quatre cens et dix sept, 20 solz; pour
ladicte cause néant

(1) En marge : Soit sceu comme dessus. il estoit mis en 20 i. groz par an, et il n'en est cy
Ledit Utenhove rend par son II" compte en rendu ne es comptes precedens que 240 1. febles.

empnms sur ces deux termes 1.000 livres, reste Ainsi y a de perte par an 60 i. fors pour cause de la

200 livres. B. Le Vooght rend lesdiz 200 livTes en forte monnoye.

son compte ensievant en recepte commune. Les 180 i. cy dessoubz sont renduz par le n« compte

(2) En marge : Ledit Utenhove les rend par son dudit Utenhove en empnms en une somme de
tiers compte en empruns. 360 1.

(3) En marge : Soit veue la lettre de la ferme que (4) En marge : Perte samblable de 60 i. fors pour
feu Audry de Douay en bailla, par l'envoy des fermes; la cause dessus declairee.

100 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6577. Du noble d'or de Flandres, que monseigneur prent sur chascun last de harenc [fol.

xxxix] < contrefait > fait (1) et caquié sur mer entre les jours saint Berthelemi
et saint Mahieu et autrement, que l'en maine et descharge ou havene de Neufport,
tant pescheurs de Flandres comme autres estrangiers, lequel Jehan Utenhove,
nagueres receveur gênerai de Flandres, a baillié à ferme à Gautier Le Brauwere et
Jaque Boudinszone trois ans commençans à la Saint Jehan quatre cens et quinze
pour la somme de cent livres parisiz, nouvelle monnoye de Flandres par an, par les
condicions, forme et manière plus à plain declairees ou IIII* compte dudit Jehan
Utenhove ou chapitre de rentes hors Renenghe, pour ce, pour le terme de la Saint
Jehan cccc et dix sept, ii*" iii*^ année, cent livres parisiz; ilz ont esté paiez audit
Jehan Utenhove en plus grand somme, si en a respondu ou doit respondre, et pour
ce ycy néant (2)

6578. Desdiz Gautier et Jaque, pour samblable et le terme de la Saint Jehan cccc et dix huit,

derreniere iii<^ année, 100 hvres parisiz; pour ladicte cause néant

6579. Du samblable noble à l'Escluse, lequel ledit Jehan Utenhove a baillié à ferme à

Gille Andries le terme, par les condicions, en la manière et pour la somme dessus
declairez, pour ce, pour le terme de la Saint Jehan Fan mil cccc et dix sept,
ne nie année, 100 livres parisiz ; ilz ont esté paiez audit Utenhove comme dit est
cy devant, et pour ce ycy néant

6580. De lui, pour samblable et le terme de saint Jehan cccc et dix huit, derreniere nie année,

100 livres parisiz; pour la cause dicte néant

6581. Du noble que mondit seigneur prent semblablement à BiervUet (3), lequel le receveur

a baillié à ferme à messire Clais Utenhove, chevaher, le terme et espace de trois ans
commençans à la Saint Jehan cccc et dLx sept pour la somme de quarante nobles
de 60 solz parisiz nouvelle monnoye de Flandres pièce par an, à paier à la Saint
Jehan, et ce par l'advis d'aucuns conseilliers et officiers de monseigneur, eu consi-
deracion à ce que, ou temps que Godefroy Le Sauvage, comme receveur de Flandres,
le bailla à recevoir en la main de monseigneur, et depuis jusques à présent il n'a
point valu à son prouffit chascun an plus desdiz 40 nobles, et mesmement que de
présent l'en puet aussi bien porter et vendre herenc contrefait à l'Escluse, Neuf-
port, Dunkerke et autres pors de Flandres, comme l'en fait audit lieu de Biervliet,
ce que l'en ne povoit lors et paravant faire, afin aussi que ledit droit de monsei-
gneur y soit plus près et ddigemment gardé et receu, et par ce moyen augmenté ou
temps avenir, à tous perilz et adventures, excepté s'il escheoit, que Dieu ne vueille,
par fait de guerre ou autrement que les pescheurs de Flandres ne peussent sur la
mer de Randres peschier et cacquier leur harenc, le mener audit BiervUet et d'illec
le mener hors par mer, on lui sera tenu de faire rabat en sadicte ferme de tele

(1) En. marge et portant sur toute la page : Soit plus grant somme ou chapitre des rentes hors
corrigié comme dessus. Renenghe.

(2) En marge : Soit sceu comme dessus. (3) En marge : Soit mis en la Renenghele.
Ledit Utenhove les rend par son ini° compte en

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 101

somme qu'il sera souffisamment apparu par ce avoir eu dommaige; pour ce ycy,
pour le terme de la Saint Jehan [fol. xl] quatre cens et dix huit (1), première iiis
année, quarante nobles, valent audit pris de soixante solz pièce 120 1.

6582. Du noble que monseigneur prent pareillement en la ville et seigneurie de Dunkerke
avecques les appartenances, que ledit receveur a bailhé à ferme par les condicions,
forme et manière cy dessus declairez à Gille Andries, sergent sur la terre et demeu-
rant en la ville de TEscluse, comme ou plus offrant et derrenier renchierisseur,
le premier an par dessus vint cinq nobles d'or de Flandres pour les palmées
pour 57 nobles, et les autres deux ans chascun an pour quatre vins deux nobles,
à paier à la Saint Jehan; pour ce, pour le terme de la Saint Jehan quatre cens et
dix huit, première 111^ année, 57 nobles d'or, valent ou pris de 69 solz parisiz
la pièce 196 1. 13 s. (2) (3)

VL Somme : 5.256 1. 19 s. ob. poit.

AUTRE RECEPTE DES RELIEFS DES COMPTES rendus à la Renenghe mil quatre cens et dix sept.

Premiers

6583. Des reliefs de la ville de Gand et du Viesbourg par Jehan Alicen qui en est receveur :

pour son rest de ladicte Renenghe mil quatre cens et dix sept 24 s.

[vo]

6584. Des reliefz (4) de Quatre Mestiers par ledit Jehan Alissen qui en est receveur : ilz

sont comprins avec les reliefz de Gand cy devant, et pour ce néant

6585. Des reliefz de la terre de Waise par Clément Le Gheiter pour son rest de ladicte

Renenghe quatre cens dix sept : sa recepte est égale à la despence, et pour ce
néant

6586. Des reliefz en la ville et chastellenie d'Alost par Pierre Le Gay, qui en est receveur,

pour son rest de ladicte Renenghe cccc et dix sept : on lui doit, et pour ce... néant

6587. Des reliefz en la ville et chastellenie d'Audenarde par Guillaume de Le Strate pour

son rest : il est porté sur son compte de la receple de Haspre et de Zinghem
cy devant, et pour ce ycy néant

(1) En marge et portant sur toute la pa^e : Soit De tant que ie noble est cy rendu à plus hault pris
corrigié comme dessus. de 60 1. fors pour noble, ledit receveur reprent en

(2) En marge : Loquatur à Gautier pour l'adval des despence par son derrenier compte en despence
nobles. < Ledit receveur rend le noble cy dessoubz commune.

à trop bas pris selon la valeur d'un esru d'or, de (3) En marge : Somme : 3.037 1. 3 s. 4 d. ob.

3 s. sur le noble, et monte la creue de ce qu'il doit (4) En marge et portant sur toute la page : Soit

rendre 8 1. 11 s. ; si soit rendu ou compte ensuivant. > rorrigié comme dessus.

102 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6588. Des reliefz en la ville et chastellenie de Courtray par Jehan Robe qui en est receveur,

pour son rest de ladicte Renenghe cccc et dix sept : il n'en a point compté à
ycelle, et pour ce néant (1)

6589. Des reliefs en la ville de Bruges et ou terroir du Franc par Victor de Leffinghes,

pour <samblable> son rest 19 1. 7 s. ob.

6590. Des reliefz en la ville et chastellenie d'Yppre et de Wameston par Gautier Merciaen

qui en est receveur, pour son rest de ladicte Renenghe, 19 livres 7 solz 5 deniers :
il est porté sur son rest de l'espier d'Yppre, et pour ce néant

6591. Des reliefz en la ville et chastellenie de Fumes par Jehan Veyse pour samblable :

on lui doit, et pour ce néant

6592. Des rehefz en la \'ille et chastellenie de Berghes par Michiel Vernieve qui en est

receveur pour son rest de ladicte Renenghe : il est porté sur son compte des yssues
de Berghes, et pour ce néant

6593. Des rehefz <tenuz> des fiefs tenuz de la seigneurie de Ponthieu en ladicte chastel-

lenie, et aussi des rehefz des terres cotlieres illec qui doivent double rente à la
mort, ledit Michiel Vernieve qui en est receveur pour semblable : il ne compta
point à ycelle, et pour ce néant (2)

6594. Des rehefz des fiefs et arrière fiefz des chastellenies de Cassel, Bourbourg et le bois

de Niepe prisiez à 165 hvres 16 solz parisiz monnoye de Flandres par an : ilz furent
pieça bailhez heritableraent au duc de Bar, seigneur de Cassel à cause de madame
sa mère, nagueres trespassee, comme plus à plain est declairé en la Renenghele
de l'an mil cccc iiii'"' et quinze, et combien que ilz soient à présent en la main
de monseigneur, toutes voyes ne sont ilz point comprins en Testât du receveur
de Flandres, et pour ce ycy néant

6595. Des rehefz d'Oudembourg, d'Avelghem et de Vlaerdslo par Jaque Le Corte qui en est

receveur, pour son rest de ladicte Renenghe : ses receptes et despences sont egaubc,
et pour ce ycy néant

6596. Des rehefz de Tenremonde : le baiUi d'illec en compte avec les explois de son bailliage,

et pour ce néant (3)

6597. Des rehefz de la terre de Bevre : le chastellain en compte d'an en an, et pour ce

néant

6598. Des rehefz des fiefz appartenans à monseigneur en la chastellenie de Bailleul, en Steen-

werke et Niepkerke, par Martin Le Pipere qui en est receveur, pour son rest de
ladicte Renenghe mil cccc et dix sept ; il ne compta point à ycelle et pour ce cy
néant (4)

VIL Somme : 20 1. 11 s. ob. <fors>.

(1) En marge : Soit mandé pour compter. Mis ou (3) En marge : Soit veu.

compte ensievant. (4) En marge : Soit mandé pour compter. Mis ou

(2) En marge : Soit mandé potir compter. Mis ou compte ensievant.
compte ensievant.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 103

[fol. XLl]

AUTRE RECEPTE DES BAILLIS DE FLANDRES des restes de leurs comptes faiz à Lille ou mois
de janvier l'an mil quatre cens et seize.

Premiers

6599. De Jehan de Lattre, baiUi de Gand, <avec ses soubs baiUiz> f)our son rest : on lui

doit, et pour ce néant

6600. De Jehan Le Stoppelare, bailli du Viesbourg, pour samblable : on lui doit, et pour ce

néant

660L De Gherart de La Tanerie, bailli des Quatre Mestiers, pour samblable : on lui doit,
et pour ce néant

6602. De Bauduin Janssone, bailli de Hulst et d'Axelles, pour samblable : on lui doit,

et pour ce néant

6603. De Pierre Alards, bailli de Waise, pour samblable : on lui doit, et pour ce . . . néant

6604. De Jehan de Le Puille, bailli de Ruplemonde, pour son rest 30 s. (1)

6605. De Piètre Boudins, bailli de Bruges, avec ses soubz baillis, pour samblable : on leur

doit, et pour ce néant

6606. De Loys Salart, escouthete de Bruges, pour samblable : on lui doit, et pour ce

néant

6607. De Rogier de Lichtervelde, bailly d'Yppre, pour son rest avec le bailliage d'Oostypre

ambocht : on lui doit, et pour ce néant

6608. De Gautier Merciaen, bailli de la Salle dudit Yppre, pour samblable et ladicte cause

néant

6609. De messire Gilles Walins, bailli de Berghes, pour son rest : on lui doit, et pour ce

néant

6610. De Mathieu de Teldre, bailli de Fumes, pour son rest et ladicte cause néant

6611. De messire Sohier de Bailleul, chevalier, bailli de Neufport, pour son rest et ladicte

cause néant

6612. De Robert Le Brune, bailli du Dam, pour son rest et ladicte cause néant

6613. De Godefroy Le Sauvaige, bailli de l'Eaue, pour son rest et ladicte cause... néant

6614. De Jehan Gherlof, bailli de l'Escluse, pour semblable : on lui doit, et pour ce...

néant

6615. De Pierre Rolf, bailli d'Ardembourg, pour son rest 70 s. 4 d. (2)

(1) En marge : Soif corrigié ou compte dudit (2) En marge : Soit corrigié comme dessus,

bailli.

104 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6616. De Gautier de Galonné, bailli de Courtray : on lui doit, et pour ce néant

6617. De Daniel Huusman, bailli d'Audenarde, pour son rest : on lui doit, et pour ce

néant

6618. De messire François de Haveskerke, bailli d'Alost, pour son rest et ladicte cause

néant

6619. De George de Joingny, bailli de Nieneve, pour son rest 39 1. 18 s. 6 d. (1)

6620. De messire Gherard de Maldeghem, chevalier, bailli de Tenremonde, pour son rest :

il est porté sur son compte de may ensievant, et pour ce ycy néant

6621. De Jehan Gheroud, bailli d'Eclo, pour samblable et ladicte cause néant

M

6622. De la baillie de Hughevhele pour samblable : il n'y a aucun bailli pour ce que la

ville est noyée et dessoubz eaue, et pour ce néant

6623. De Guillaume de L'Espiere, bailli de Doinze, de Peteghem et de Tronchines, pour son

rest : il est comprins ou compte ensievant, et pour ce néant

6624. De Pierre Metteneye, escouthete de Malines, pour samblable : on lui doit, et pour

ce néant

6625. De l'escoutheterie d'Anvers : la ville est à monseigneur le duc de Brabant, et pour

ce néant

6626. De messire Hue de Lannoy, seigneur de Beaumont, chevalier, gouverneur de Lille,

pour son rest : on lui doit, et pour ce néant

6627. De messire du Mez, seigneur de Crois, bailli de Lille, pour samblable : on lui doit,

et pour ce néant

6628. De Robert Le Courtrisien, escuier, prevost dudit Lille, pour semblable : on lui doit,

et pour ce néant

6629. De messire Jehan de Ssus Saint Ligier, bailly de Douay, pour semblable <on lui

doit, et pour ce > néant (2)

6630. De lui, bailli d'Orchies, pour son rest : il est porté sur le compte du bailliage de Douay

cy devant, et pour ce néant

6631. De monseigneur de Steenhuse, chevalier, souverain bailly de Flandres, pour samblable :

il est porté en la fin de son compte de may ensievant, et pour ce cy . . . . néant

6632. De messire Clais Utenhove, chevalier, bailli de Biervbet, pour son rest depuis le

xiii^ jour de janvier quatre cens et quinze jusques au xi'^ jour de janvier quatre
cens et seize 82 1. Ils. (3)

(1) En marge : Soit corrigié ou compte dudit II les rend en son n^ compte ensievant en reoepte
bailli. commune.

(2) En. marge : Il a depuis compté et doit de reste, (3) En marge : Soit corrigié es comptes desdiz
47 1. 16 s. 5 d. ; si soient renduz au compte ensievant. bailli2.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL.\NDRE ET D'ARTOIS 105

6633. De lui, à cause de la recepte du herenc caqué audit lieu de Biervliet, pour le rest de

son compte depuis la saison mil quatre cens et seize 30 s. (1)

6634. De Simon Carette, bailli de Hariebeque, pour son rest <on lui doit, et pour ce néant > :

il en a compté avec son compte de septembre ensievant, et pour ce cy. • • néant

6635. De Jehan de Latre, bailli de la Chambre, pour samblable : il n'en compta point,

et pour ce néant (2)

VIII. Somme : 128 1. 19 s. 10 d. <fors>

[fol. XLIl]

AUTRE RECEPTE DES BAILLIS DE FLANDRES des restes de leurs comptes faiz à Lille ou mois
de may l'an mil cccc et dix sept.

Premiers

6636. De Jehan de Lattre, bailli de Gand, depuis le xi^ jour de janvier l'an mil quatre cens

et seize jusques au xxv^ jour de mars ensievant oudit an qu'il fu déposé dudit office,
et messire François de Haveskerke institué en son Lieu, pour son rest : on lui doit,
et pour ce néant

6637. De Jehan Le Stoopelare, bailli du ^'iesbourg, pour samblable, et ladicte cause

néant

6638. De Gherard de Le Tanerie, bailly des Quatre Mestiers, pour ladicte cause .... néant

6639. De Boudin Janssone, bailli de Hulst, pour ladicte cause néant

6640. De Piètre Alards, bailli de Waise, pour ladicte cause néant

6641. De Jehan de Le Puille, bailli de Ruplemonde : il <n'en compta point > n'y a aucune

chose escheu. et pour ce néant

6642. De Piètre Boudins, bailli de Bruges, avec ses soubz baillis pour son rest : on lui doit,

et pour ce néant

6643. De Loys Salart, escouthete de Bruges, pour son rest, et ladicte cause néant

6644. De Rogier de Lichtervelde, bailli d'Yppre, [>i>ur son rest depuis le xi*" jour de janvier

l'an mil cccc et seize jusques au xi'' jour de mars ensievant que Gautier Mercyaen
fu, par monseigneur, en manière de provision commis à l'exercice dudit bailliage,
on lui doit, et pour ce néant

6645. De Gautier Mercyaen, bailli de la Salle d'Yppre < et Guillaume Toevin, baillly

d'Oostyppreambocht, pour leur rest; ilz ne comptèrent point ausdiz comptes et
pour ce ycy> ; il en a compté avec son compte de septembre ensievant, et pour
ce cy néant

(1) En marge : Corrigendum. (2) En marge : Soit mandé pour compter.

106 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6646. De Guillaume Toevin, bailli d'Ooostyppreambocht : il n'a point compté, et pour ce

néant (1)

6647. De messire Gilles WaUns, bailli de Berghes, pour son rest : on lui doit, et pour ce

néant

6648. De Mathieu Le Teldere, bailli de Furnes, pour son rest : on lui doit, et pour ce

néant

6649. De messire Sohier de Bailleul, chevalier, bailli de Neufport, pour son rest et ladicte

cause néant

6650. De Robert Le Brune, bailli du Dam : pour son rest et ladicte cause néant

6651. De Girard Kind, bailli du Dam, depuis le xviii^ jour de mars quatre cens et seize

qu'il fu institué oudit office et ledit Robert deschargié d'icellui jusques au X^ jour
de may quatre cens et dix sept pour son rest : on lui doit, et pour ce néant

[vo]

6652. De Godefroy Le Sauvaige, bailli de l'Eaue, pour son rest : on lui doit, et pour ce...

néant

6653. De Jehan Gherlof, bailli de l'Escluse, pour samblable et ladicte cause néant

6654. De Pieter Rolf, bailli d'Ardembourg, pour son rest 26 1.

6655. De Loys de Haveskerke, bailli de Courtray, depuis le xi^ jour de janvier quatre cens

et seize qu'il fu institué oudit office jusques au x^ jour de may quatre cens et dix
sept pour son rest : on lui doit, et pour ce néant

6656. De Daniel Huusman, bailli d'Audenarde, pour son rest : on lui doit, et pour ce

néant

6657. De messire François de Haveskerke, bailli d'Alost, pour son rest depuis le xi^ jour

de janvier quatre cens et seize jusques au viii^ jour de mars ensievant qu'il fu
deschargié de son office : on lui doit, et pour ce néant

6658. De Loys de Le Holle, bailli dudit lieu, depuis ledit viii® jour de mars qu'il fu institué

oudit office jusques au x^ jour de may quatre cens et dix sept, pour son rest :
on lui doit, et pour ce néant

6659. De George de Joingny, bailli de Nieneve, pour son rest; il est porté en son compte

de septembre ensievant, et pour ce cy néant

6660. De messire Girard de Maldeghem, chevalier, bailli de Tenremonde, pour samblable :

on lui doit, et pour ce néant

6661. De Jehan Gheeroud, bailli d'Eclo, pour son rest : < on lui doit > il ne compta point,

et pour ce néant (2)

(1) En marge : Soit mandé pour compter. (2) En marge : Il a depuis compté.

RECETl^ES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 107

6662. De la baillie de Hughevliete : il n'y a aucun bailli, et est la ville noyée et soubz eaue,

et pour ce néant

6663. De Guillaume d'Espiere, bailli de Doinze, de Peteghem et de Tronchines, pour son

rest : on lui doit, et pour ce néant

6664. De Pierre Metteneye, escouthete de Mabnes, pour samblable : on lui doit, et pour ce

néant

6665. De l'escoutheterie d'Anvers : la ville est à monseigneur le duc de Brabant, et pour ce

néant

6666. De messire Hue de L;innoy, gouverneur de Lille, pour son rest : on lui doit et pour

ce néant

6667. De messire Jehan, seigneur de Crois, bailli de Lille, pour samblable : on lui doit,

et pour ce néant

6668. De Robert Le Courtrisien, escuier, prevost de Lille, pour samblable : on lui doit,

et pour ce néant

6669. De messire Jehan de Ssus Saint Ligier, chevalier, bailly de Douay pour son rest :

il n'en a point compté et pour ce néant (1)

6670. De lui, bailli d'Orchies, pour samblable : il n'en a point compté comme dessus, et

pour ce néant

6671. De messire Clais Utenhove, chevalier, bailli de Biervdiet, pour son rest <il n'en compta

point, et pour ce vcy> : il en a compté avec son compte de janvier MCCCCXVII,
et pour ce cy néant

6672. De Symon Carette, bailli de Harlebeque, pour semblable : il en a compté avec son

compte de septembre ensievant, et pour ce cy néant

6673. De Jehan de Latre, bailli de la Chambre, pour semblable (2)

6674. De monseigneur de Steenhuse, chevalier, souverain bailli de Flandres, pour samblable ;

il est porté sur son compte de septembre ensievant, et pour ce cy néant

IX. Somme : 26 1.

[fol. XUIl]

AUTRE RECEPTE DES BAILLIS DE FLANDRES DES RESTES de leurs comptes faiz à Lille ou mois
de septembre l'an mil cccc et dix sept.

PTemieTS

6675. De messire François de Havekerke, chevalier, bailli de Gand, depuis le xxv« jour de

mars quatre cens et seize qu'il fu institué oudit office, et Jehan de Latre en deschar-
gié d'icellui, jusques au xx^ jour de septembre CCCC et dix sept, pour son rest :
on lui doit, et pour ce néant

(1) En marge ; Soit mandé pour compter. (2) En marge : Soit mandé pour compter.

108 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ETAT BOURGUIGNON

6676. De Jehan Le Stoppelare, bailli du Viesbourg de Gand, pour son rest : on lui doit,

et pour ce neanl

6677. De Girard de Le Tanerie, bailli des Quatre Mestiers, pour semblable, et ladicte cause

néant

6678. De Boudin Janssone, bailli de Hulst, pour ladicte cause néant

6679. De Pierre Alards, bailli de Waise, depuis le x^ jour de may quatre cens et dix sept

jusques au v^ jour de juillet ensievant qu'il fu deschargié dudit office et Jehan de
Vaernewiic y commis, pour ladicte cause néant

6680. De Jehan de Vaernewiic, bailli de Waise, depuis ledit V jour de juillet cccc et dix

sept qu'il fu institué oudit office et ledit Pierre Alards en deschargié jusques au
xx^ jour de septembre oudit an, pour son rest : on lui doit, et pour ce. . . . néant

668L De Jehan de Le Puille, baiffi de Rupplemonde, pour son rest <il n'en compta point,

et pour ce ycy néant > : il n'y a aucune chose escheu, et pour ce

<4 1. 10 s. > néant (1)

6682. De Pierre Boudins, bailli de Bruges, pour le rest de lui et de ses soubz baillis : on leur

doit et pour ce néant

6683. De Loys Salart, escouthete dudit Bruges, pour son rest et ladicte cause. . . . néant

6684. De Gautier Mercyaen, commiz par monseigneur en manière de provision au bailliage

d'Yppre depuis le ix^ jour de mars quatre cens et seize jusques au xiiii*" jour de
juing ensievant que Rogier de Lichtervelde, paravant baiily, fu remiz et institué
oudit office, pour son rest : on lui doit, et pour ce néant

6685. De Rogier de Lichtervelde, bailli d'Yppre, depuis ledit xiiii^ jour de juing qu'il fu

commiz et restabU oudit office jusques au xx^ jour de septembre ensievant, pour
son rest, et ladicte cause néant

6686. De Gautier Mercyaen, bailli de la Salle d'Yppre, depuis le xi^ jour de janvier cccc

et seize jusques au xx^ jour de septembre cccc et dix sept, pour son [v°] rest : on
lui doit, et pour ce néant

6687. De Guillaume Toevin, bailU d'Oostyppreambocht, pour son rest dudit temps et ladicte

cause néant

6688. De messire Gilles WaUns, bailli de Berghes, pour son rest, et ladicte cause . . . néant

6689. De Mathieu Le Teldre, bailli de Fumes, pour son rest et ladicte cause néant

6690. De messire Sohier de Bailleul, bailli de Neufport, pour son rest et ladicte cause

néant

6691. De Gherard Kind, bailli du Dam, pour son rest ouquel est porté le reste du bailli
de Monekerede : on lui doit, et pour ce néant

(1) En marge : < Soit corrigié comme dessus>.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL\NDRE ET D'ARTOIS 109

6692. De Godefroy Le Sauvaige, bailli de i'Eaue, pour son rest : on lui doit, et pour ce

néant

6693. De Jehan Gheriof, bailli de l'Escluse, pour samblable. et ladicte cause néant

6694. De Piètre Rolf, baiiU d'Ardeinbourg, pour son rest 20 1. (1)

6695. De Loys de Haveskerke, bailli de Courtray, pour son rest : on lui doit, et [lour ce

néant

6696. De Daniel Huusman, bailli d'Audenarde, pour son rest : on lui doit, et pour ce

néant

6697. De Loys de Le Holle, bailli d'Alost, pour samblable et ladicte cause néant

6698. De George de Joingny, bailli de Nieneve, pour son rest : il est porté en son compte

de janvier ensievant, et pour ce cy néant

6699. De messire Gérard de Maldeghem, chevalier, bailli de Tenremonde, pour semblable :

on lui doit, et pour ce néant

6700. De Jehan de Gherode, bailU d"Eclo, pour son rest, depuis le xi« jour de janvier quatre

cens et seize jusques au xx<^ jour de septembre cccc et dix sept; on lui doit, et
pour ce néant

6701. Des explois du baiiUage de Hughevliete : il n'y a aucun bailli pour ce que la ville est

noyée et dessoubz eaue, et pour ce néant

6702. De Guillaume d'Espiere, bailh de Doinze, de Peteghem et de Tronchines, pour son

rest : il en a compté avec son compte de may M cccc xvni, et pour ce néant

6703. De Pierre Metleneye, escouthete de Malines, pour son rest : on lui doit, et pour ce

néant

6704. De l'escoutheterie d'Anvers : la ville est à monseigneur le duc de Brabant, et pour ce

néant

6705. De messire Hue de Lannoy, gouverneur de Lille pour son rest : on lui doit, et pour

ce néant

6706. De messire Jehan, seigneur de Crois, chevalier, bailli de Lille, pour son rest : on lui

doit, et pour ce néant

6707. De Robert Le Courtrisien, prevost de Lille, pour semblable : il en a compté avec son

compte de janvier ensievant, et pour ce cy néant

6708. De messire Jehan de Ssus Saint Ligier, bailli de Douay, pour son rest : il n'a point

compté, et pour ce néant (2)

6709. De lui, bailli d'Orcliies : il n'a point [compté] comme dessus, et pour ce néant

6710. De monseigneur de Steenhuse, souverain bailli de Flandres, pour samblable : il est

porté sur son compte de janvier ensievant, et pour ce cy néant

(1) En marge : Soit corrigjé comme dessus. (2) En marge : Soit mandé pour compter.

110 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6711. De messire Clais Utenhove, chevalier, bailli de Bierviiet : il en a compté avec son

compte de janvier ensievant, et pour ce cy néant

[fol. XLIIIl]

6712. De Simon Carette, bailli de Harlebeque, pour samblable, depuis le xv<^ jour d'aoust

M cccc XVI jusques au xv<^ jour d'aoust m cccc xvii : on lui doit, et pour ce

néant

6713. De Jehan de Latre, bailli de la Chambre, pour son rest : il n'a point compté, et pour

ce néant (1)

X. Somme : <24 1. 10 9.> 20 1.

AUTRE RECEPTE DES BAILLIS DE FLANDRES des restes de leurs comptes faiz à Lille ou mois
de janvier l'an mil quatre cens et dLx sept.

Premiers

6714. De messire François de Haveskerke, chevalier, bailli de Gand, pour son rest : on lui

doit, et pour ce néant

6715. De Jehan Le Stoppelare, bailli de le Viesbourg, pour samblable et ladicte cause...

néant

6716. De Gherard de La Tanerie, bailU des Quatre Mestiers, pour samblable, et ladicte

cause néant

6717. De Bauduin Janssone, bailli < des Quatre Mestiers > de Hulst et d'Axelles, pour

samblable, et la cause dessusdicte néant

6718. De Jehan de Vamewiic, seigneur d'Exaerde, bailli de Waise, pour samblable, et

ladicte cause néant

6719. De Jehan de Le Puille, bailli de Ruplemonde, pour son rest 4 1.10 s.

6720. De Pierre Boudins, bailli de Bruges, pour son rest depuis le xx^ jour de septembre

quatre cens et dix sept jusques au xxiii^ jour de septembre ensievant qu'il fu
deschargié dudit office et messire Girard de Maldeghem institué en icellui : on
lui doit, et pour ce néant

6721. De Loys Salart, escouthete de Bruges, pour samblable : on lui doit, et pour ce...

néant

6722. De Rogier de Lichtervelde, bailli d' Yppre, pour samblable et ladicte cause ....

néant

6723. De Gautier Mercyaen, bailli de la Salle dudit Yppre, pour samblable et ladicte

cause néant

(1) En marge : Soit mandé pour compter.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL.\NDRE ET D'ARTOIS 111

6724. De Guillaume Thoevin, bailli d'Oostyppreambocht, pour samblable et ladicte

cause néant

[vo]

6725. De messire Gilles Walins, chevalier, bailli «le Berghes, pour samblable et ladicte

cause néant

6726. De Matheus Le Theke, bailli de Fumes, depuis le xx^ jour de septembre cccc et

dix sept jusques au xxviuf jour de décembre ensievant oudit an qu'il ala de vie
à trespas, pour son rest; on lui doit, et pour ce néant

6727. De messire Sohier de Bailleul, bailli de Neufport, pour son rest : on lui doit, et

pour ce néant

6728. De Gherard Kind, bailli du Dam, pour son rest < depuis le (blanc) jour de (blanc)

l'an mil cccc et (blanc) jusques au (blanc) jour de (blanc) ensievant on > : on lui
doit, et pour ce néant

6729. De Godefroy Le Sauvaige, bailli de l'Eaue, pour samblable : on lui doit et pour ce. . .

néant

6730. De Jehan Gherlof, bailli de l'Escluse, pour samblable : on lui doit, et pour ce. . .

néant

6731. De Piètre Rolf, bailli d'Ardembourg, depuis le xx« jour de septembre mccccxvii

jusques au XXV^ jour d'octobre ensievant qu'il ala de vie à trespas : on lui doit,
et pour ce néant

6732. De Loys de Haveskerke, bailli de Courtray, pour son rest : on lui doit, et pour ce...

néant

6733. De Daniel Huusman, bailli d'Audenarde, pour semblable : on lui doit, et pour ce...

néant

6734. De Loys Uten HoUe, bailli d'Alost, pour samblable et ladicte cause néant

6735. De George de Joingny, bailli de Nieneve, pour son rest : il en est chargé en son compte

de may ensievant, et pour ce cy néant

6736. De messire Girart de Maldeghem, bailli de Tenremonde, depuis le xx* jour de sep-

tembre cccc dix sept jusques au vii« jour de novembre ensievant que ledit messire
Girard fu deschargié dudit office et messire Guy de Ghistelle institué en icellui,
pour son rest : on lui doit, et pour ce néant

6737. De messire Guy de Glùstelle, chevalier, bailli de Tenremonde, depuis ledit vm^ jour

de novembre cccc et dix sept jusques au x« jour de janvier ensievant, pour son
rest et ladicte cause néant

6738. De Jehan de Gherode, bailli d'Eclo, pour son rest : il en est chargé en son compte

de may ensievant, et pour ce cy néant

112 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6739. Du bailliage de HughevUete : la ville est dessoubz eau et noyée et < il > n'y a nul

baillif, manans ne habitans, et pour ce néant

6740. De Guillaume de L'Espiere, bailli de Doinze, de Petheghem et de Tronchines, pour

son rest ; il en < est chargé > a compté avec son compte de may ensievant, et
pour ce cy néant

6741. De Piètre de Metteneye, escouthete de Malines, pour samblable : on lui doit, et pour

ce néant

6742. De l'escoutheterie d'Anvers : la ville est à monseigneur le duc de Brabant, et pour ce...

néant

6743. De messire Hue de Lannoy, chevalier, gouverneur de Lille, pour son rest : on lui

doit, et pour ce néant

6744. De messire Jehan, seigneur de Croix, chevalier, bailli de Lille, pour samblable :

on lui doit, et pour ce néant

6745. De Robert Le Courtrisien, escuier, prevost de Lille, pour samblable pour les comptes

de septembre précèdent et ce présent compte de janvier : on lui doit, et pour ce. . .
néant

6746. De messire Jehan de Ssus Saint Ligier, bailli de Douay, pour samblable : il n'a point

compté et pour ce néant (1)

[fol. XLV]

6747. De lui, bailli d'Orchies, pour samblable : il n'a point /[compté] comme dessus, et

pour ce néant (2)

6748. De messire Félix, seigneur de Steenhuse et d'Avelghem, chevalier, souverain bailli

de Flandres, pour son rest : il en est chargé en la fin de son compte de may ensie-
vant, et pour ce cy néant

6749. De messire Clais Utenhove, chevalier, bailli de Biendiet, pour son rest < desdiz

comptes de > depuis janvier cccc et < dix sept > xvi jusques ce présent compte
de janvier xvii, qui comprent m comptes 17 1. 1 s. 8 d. (3)

6750. De Simon Carette, bailli de Harlebecque, pour samblable : il en a compté avec son

compte de septembre Mccccxviii, et pour ce cy néant

6751. De Jehan de Latre, bailli de la Chambre, pour samblable : il ne compta point, et

pour ce ycy néant (4)

XL Somme : 46 1. 11 s. 8 d. "

(1) En marge : Soit mandé pour compter. (3) En marge : Soit corrigié comme dessus.

(2) En marge : Soit mandé pour compter comme (4) En marge : Soit mandé pour compter,
dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 113

Autre recepte des baillis de Flandres des restes de leurs comptes faiz à Lille ou mois
de may l'an mil cccc et dix huit.

Premiers

6752. De messire François de Haveskerke, chevalier, bailli de Gand, pour son rest : on lui

doit, et pour ce néant

6753. De Jehan Le Stoppeiare, bailli du Viesbourg, pour samblable, et ladicte cause...

néant

6754. De Gherard de La Tanerie, bailli des Quatre Mestiers, pour samblable, et ladicte

cause néant

6755. De Bauduin Janssone, bailli de Huist et d'Axelles, pour samblable et ladicte cause. . .

néant

6756. De Jehan de Vamewiic, seigneur d'Exaerde, baiUi de Waise, pour samblable et

ladicte cause néant

6757. De Jehan de Le Puille, bailli de Ruplemonde, pour son rest : il n'y a rien escheu,

et pour ce néant

6758. De messire Girard de Maldeghem, chevaher, bailli de Bruges, avec ses soubz bailliz,

pour son rest : on lui doit, et pour ce néant

6759. De Loys Salart, escouthete de Bruges, pour samblable, et ladicte cause néant

6760. De Rogier de Lichtervelde, escuier, bailli d'Yppre, pour samblable, et ladicte cause...

néant

[vo]

6761. De Gautier Merciaen, bailli de la Salie dudit Yppre, pour samblable, et ladicte cause...

néant

6762. De Guillaume Toevin, bailli d'Oostyppreanibocht, pour samblable, et ladicte cause...

néant

6763. De messire Gilles Walins, bailli de Berghes, pour samblable, et ladicte cause . . .

néant

6764. De Clais Le Thelre, bailli de Fumes, pour samblable, et ladicte cause néant

6765. De messire Sohier de Bailleul, chevalier, bailli de Neufport, pour samblable, et

ladicte cause néant

6766. De Gherard Kind, bailli du Dam, pour samblable, et ladicte cause néant

6767. De Godefroy Le Sauvaige, bailli de l'Eaue, pour samblable, et ladicte cause . . . néant

6768. De Jehan Gherlof, bailli de l'Escluze, pour samblable, et ladicte cause néant

6769. De Anthoine Lennoit, bailh d'Ardembourg, pour samblable, et ladicte cause . . .

néant

HIST. DE FKANCE. — DOC. FIN., V. — COMPTES BOiniGUIGNONS, 111. 8

lUriUUKIllE %ArlO>ALE.

114 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6770. De Loys de Haveskerke, escuier, bailly de Courtray, pour samblable et ladicte cause. . .

néant

6771. De Daniel Huusman, bailli d'Audenarde, pour semblable et ladicte cause....

néant

6772. De Loys de Le HoUe, bailli d' Alost, pour samblable et ladicte cause néant

6773. De George de Joingny, bailli de Nieneve, pour samblable : il en est chargé en son

compte de septembre ensievant, et pour ce cy néant

6774. De messire Guy de Ghistelle, chevalier, bailli de Tenremonde, pour samblable et

ladicte cause néant

6775. De Jehan Van Gherode, bailh d'Eclo, pour semblable : il est quicte par la fin de

son compte, pour ce néant

6776. De la baiUie de Hughevliete : il n'y a bailly, manans ne habitans, < et pour ce > pour

ce que la ville est noyée et dessoubz eaue, et pour ce néant

6777. Du Guillaume de L'Espiere, bailli de Donze, de Peteghem, et de Tronchines, pour

son rest : on luy doit, et pour ce néant

6778. De Piètre Metteneye, escouthete de Malines, pour samblable, pour son rest : on luy

doit, pour ce néant

6779. De l'escouthetterie d'Anvers, pour samblable : la ville est à monseigneur de Brabant,

et pour ce néant

6780. De messire Hue de Lannoy, chevalier, gouverneur de Lille, pour son rest : on luy

doit, pour ce néant

6781. De messire Jehan, seigneur de CroLx, bailli de Lille, pour semblable néant

6782. De Robert de Courtrisien, escuier, prevost de Lille, pour samblable néant

6783. De messire Jehan de Ssus Saint Ligier, chevalier, bailh de Douay, pour samblable,

pour son rest : il n'a point compté, et pour ce néant (1)

6784. De lui, bailh d'Orchies, pour samblable, pour son rest : il n'a point compté, et pour ce...

néant

6785. De messire Fehx, seigneur de Steenhuse et d'Avelghem, chevaher, souverain bailly

de Flandres, pour son rest : il en est chargé en son compte de septembre ensievant,
et pour ce cy néant

[fol. XLVl]

6786. De messire Clais Utenhove, chevaher, bailh de Biervhet, pour samblable pour son

rest : il ne compta point, et pour ce néant

(1) En, marge : Soit mandé pour compter. Mis ou compte ensievant.

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 115

6787. De Simon Carette, bailli de Harlebeque, pour samblable : il en a compté avec son

compte de septembre mccccxviii, et pour ce néant

6788. De Jehan de Lattre, bailli de la Cliarubre, pour samblable, pour son rest : il ne

compta point, et pour C(" néant

AUTRE RECEPTE DE FOURFAiTURES, EXPLois, amendes. Compositions d'usuriers, avoir
de bastars et autres parties exploictees pour le temps de ce présent compte.

Premiers

ou BAILLIAGE DE BRUGES

6789. De Jehan, filz Christiaen Cobbe, pour l'achat de trois mesures et neuf verges de terre

gisans ou mestier d'Oostkerke en plusieurs et diverses pièces, assavoir [v°] est
les deux mesures (1) et LXI verges en la parroisse de Lapscuere, et le surplus
montant à deux Unes XLVIII verges en la parroisse de Heille, icelle terre advenue
à monseigneur à cause de bastardie, par la mort de feue Betlekin, fille bastarde de
Jehan Vrancx, qu'il et de Magdelaine Alverdeis, laquele ou mois de juing quatre
cens et dix sept termina sa vie par mort sanz avoir hoir de son corps, à lui vendu
comme au plus offrant pour la somme de 8 hvres gros vielle monnoye de Flandres,
qui font à monnoye de ce compte 72 1. (2)

6790. De Simon Jans sone Ilaelfland, pour l'achat de deux lines et cinquante verges de

terre, peu plus ou moins, gisans en ladicte parroisse de La[)scuere, advenue à
monseigneur à cause de bastardie par la mort de feu Coppin Plunchoy, fdz de
Matliiis, bastard, qui environ le mois d'avril l'an mil quatre cens et dix sept dessus
dit defina de ce siècle sanz hoir de son corps, à lui vendu comme au plus offrant
pour la somme de 22 solz 6 deniers gros viez, valent fors 10 1. 2 s. 6 d.

6791. De Jehan Le Coninc, pour l'achat de trois mesures et demie de terre, dont la grei-

gneure partie est bruyère gisant en la parroisse de Oudelem au bailliage < par-
roisse > de le Houdsche, advenue à monseigneur à cause de bastardie par la mort
de feue Marguerite Terlinc, en son vivant femme dudit Jehan Coninc, laquele ou
mois de décembre quatre cens et seize termina vie par mort sanz hoir de son corps
comme dessus, à lui vendu comme au plus offrant pour 24 solz groz viez, valent.. .
10 1. 16 s.

6792. De Michiel Jans sone Colfs van der Belle, pour l'achat de huit lines et xxxvi verges de

terre, peu plus ou moins, gisans en plusieurs pièces en la parroisse de Rudder-
voorde en une place nommée Hazelbeque ou bailliage de le Houdsche, advenue
à monseigneur à cause de bastardie par la mort de feu Gilles Gillis sone Heins,

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit (2) En marge : Geste Bettekine .ivoit aussi de la

corrigié où il appartendra. rente en la ville de l'Escluse, veudue et les deniers

renduz en la fin de ceste page.

8.

116 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

lequel ou mois de septembre quatre cens et seize ala de vie à trespassement sanz
hoir de son corps, vendue audit Michiel comme au plus offrant pour la somme
de 30 solz groz viez valent monnoye de ce compte 13 1. 10 s.

ou BAILLIAGE DE L ESCLUSE

6793. De Pierre Coolman, pour l'achat de 22 solz 1 denier gros de rente heritable assise
sur plusieurs et diverses petites maisons estans en la ville de l'Escluse, advenue
à monseigneur à cause de bastardie par la mort de deffuncte Bettekin, fille bas-
tarde de Jehan Vrancx et de Magdelaine Alverdeis, laquele alla de vie à trespasse-
ment ou mois de juing quatre cens et dix sept, à lui vendu comme au plus offrant

pour 7 livres 5 solz gros vieze monnoye, valent monnoye de ce compte

65 1. 5 s.

XII. Somme : 171 1. 13 s. 6 d.

[fol. XLVIl]

AUTRE RECEPTE DES DROis ET PROUFFis des monnoyes ou pays de Flandres appelle " Sley-
scat », pour le temps de ce présent compte.

Premiers

6794. De Jehan Buridam (1), maistre particulier des monnoyes de monseigneur en son pays

de Flandres, sur ce qu'il puet et pourra devoir à mondit seigneur à cause de son
droit de seignouraige de ladicte monnoye et des premiers deniers d'icelle, en de-
niers paiez à GiHe Le Maire, receveur de LiUe, pour tourner et convertir en cer-
tains nouveaulx ouvraiges et édifices que mondit seigneur a ordonné estre faiz
en son hostel appelle la Salle en sa ville de Lille, par lettre du receveur faicte le
derrenier jour de janvier l'an mil quatre cens et seize 500 1.

6795. De lui, sur samblable, en deniers paiez par Jehan de Velery, maistre de la Chambre

aux deniers de mondit seigneur, à Pierre Hostelart, maistre des garnisons de vins
d'icellui seigneur sur ce qui lui puet estre deu pour vins par lui dehvrez pour sa
despence, par lettre faicte le xi^ jour de février oudit an cccc et seize, 1 500 escuz
de 30 gros l'escu, valent 2.250 1.

6796. De lui, sur samblable, en deniers paiez à maistre Eustace de Laitre et Jehan Gherin,

conseilliers de monseigneur, pour prest par euLx fait à mondit seigneur, par lettre
faicte le xiiii"^ jour de mars l'an mil quatre cens et seize dessus dit, 550 escus dudit
pris, valent 825 1.

6797. De lui, sur samblable, en deniers paiez à messeigneurs des Comptes à Lille, en paie

de leurs gaiges du terme de Noël < derrain passé > mil ccccxvi, par lettre faicte
lesdiz jour et an, 300 escuz dudit pris, valent 450 1.

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit corrigié.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 117

6798. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Jehan Dormoy, escuier d'escuierie de mon-

seigneur, pour convertir ou paiement de certains chevaulx par lui prins et achetez
pour icellui seigneur, par lettre faicte le xxi^ jour dudit mois de mars l'an dessus
dit, 18 escuz audit pris, valent 27 1.

6799. De lui, sur samblable, en deniers paiez à messire Régnier Pot, chevalier, conseillier

et chambellan de monseigneur, qu'il avoit prestez pour la despence d'icellui
seigneur, par lettre faicte le xxiiii" jour de mars quatre cens et seize, 128 escuz
5 solz dudit pris de 30 gros l'escu, valent 192 1. 7 s. 6 d.

6800. De lui, sur samblable en deniers paiez à maistre Eustace de Pavilly, religieux [v"] des

frères (1) de Nostre Dame du Carme, pour don à lui fait par mondit seigneur par
lettre faicte lesdiz jour et an, 12 escuz dudit pris, valent 18 1.

6801. De lui. sur samblable, en deniers paiez à Pierre Macé, secrétaire et commiz à recevoir

les deniers de la despence extraordinaire de madame la contesse de Charroloiz,
sur la somme de 2.000 escuz d'or ordonnez par monseigneur et madicte dame pour
le fait de sa despence extraordinaire de l'année passée, pour tourner et convertir
ou fait de sondit office, par lettre faicte le XX!!!*" jour dudit mois Tan dessus dit.. .
1.200 1.

6802. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Jehan Palenc, demourant à Lille, pour bled

par lui délivré pour la despence de mondit seigneur, par lettre faicte le xvii^ jour
d'avril après Pasques l'an mil quatre cens et dix sept, 200 escuz de 30 gros l'escu,
valent 300 1.

6803. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Pierre Hostellart et plusieurs autres marchans

pour le fait de la despence de monseigneur, par lettre du receveur faicte le xix'' jour
d'avril l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit, 810 escuz dudit pris, valent...
1.215 1.

6804. De lui, sur samblable, en deniers paiez à < maistre > Quentin Clarezone, bourgois

d'Anvers, qu'il avoit prestez pour les afiaires de monseigneur, par lettre faicte
le xxviii'? jour d'avril l'an dessus dit, 380 escuz dudit pris, valent 570 1.

6805. De lui, sur samblable, en deniers paiez à maistre Jehan Sarrote, maistre de la Chambre

aux deniers de monseigneur le conte de Charroloiz, pour convertir ou fait de la
despence ordinaire de madame la contesse de Charroloiz, par lettre faicte lesdiz
jour et an, 2.400 escuz dudit pris, valent 3.600 1.

6806. De lui, sur samblable, en deniers paiez comptans pour la despence de monseigneur,

c'est assavoir au bouchier d'icellui seigneur 150 escuz et au poulailher 150 escuz,
par lettre faicte le xxix*" jour dudit mois et an, 300 escuz audit pris, valent...
450 L

6807. De lui, sur samblable, en deniers paiez pour tourner et convertir tant en certains

habillemens de guerre que monseigneur faisoit < présentement > lors faire à

(1) En marge et portant sur toute ta page : Soit corrigié comme dessus.

118 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

Bruges pour le voyage que briefment il entendoit faire en France devers le roy,
comme autrement, par lettre faicte le vii'^ jour de may quatre cens et dix sept
dessus dit, 1.260 escuz dudit pris de 30 gros pièce, valent 1.890 1.

6808. De lui, sur samblable, en deniers paiez aux capitaine et sauldoyers du cliastel de

l'Escluse sur ce ([ui leur est deu à cause de leurs gaiges, par lettre taicte lesdiz
jour et an, 500 escuz audit pris valent 750 1.

6809. De lui, sur samblable, pour convertir ou fait de l'office du receveur par lettre faicte

le xii^ jour de may quatre cens et dix sept, 16 escuz de France, de 36 gros l'escu,
valent 28 1. 16 s.

6810. De lui, sur samblable, en deniers paiez à maistre Berthelemi A La Truye, conseillier

[fol. XLViii] et maistre (1) des comptes de monseigneur à Lille, pour plusieurs
besoingnes par lui faictes pour les besoingnes et affaires d"icellui seigneur, par
lettre faicte le xiiii*^ jour dudit mois de may l'an dessus dit, 100 escuz, de 30 gros
l'escu, valent 150 1.

6811. De lui, sur samblable, en deniers paiez comptans pour convertir ou fait de l'office

du receveur, par lettre faicte lesdiz jour et an, 50 escuz dudit pris, valent...
75 L

6812. De lui, sur samblable, en deniers paiez à lui mesmes à qui la somme estoit deue

pour ses gaiges comme maistre de la monnoye depuis le xvii^ jour d'aoust quatre
cens et quinze jusques au vi*^ jour de décembre quatre cens et seize, par lettre faicte
le xv!*" jour dudit mois et an, 261 escuz 6 solz 8 deniers, valent à 30 gros pièce...
392 1.

6813. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Augustin Ysbarre, conseillier de monsei-

gneur, pour certains voyaiges par lui faiz par l'ordonnance d'icellui seigneur, par
lettre faicte le xxix^ jour dudit mois l'an dessus dit, 154 escuz 12 solz dudit pris,
valent 231 1. 18 s.

6814. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Jehan de Velery, maistre de la Chambre

aux deniers de monseigneur, qui les avoit bailhez et délivrez comptans à icellui
seigneur pour en faire son plaisir et voulenté, par lettre faicte le premier jour de
juing l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit cent quatre escuz, de 30 gros l'escu,
valent 156 1.

6815. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Jehan de Velery, maistre de ladicte Chambre,

pour tourner et convertir tant ou fait de la despence de l'ostel de monseigneur
comme en ses autres affaires, par lettre faicte le III^ jour dudit mois et an, 5.400 es-
cuz dudit pris, valent 8.100 1.

6816. De lui, sur samblable, en deniers paiez audit de Velery pour convertir ou paiement

de certaines fourrures et autres parties présentement achetées à Bruges pour

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit corrigié comme dessus.

RECErrES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 119

monseigneur, par lettre faicte le xx^ jour dudit mois oudit an, 217 escuz audit
pris, valent 326 1. 8 s.

6817. De lui, sur sambiable, en deniers paiez à maistre Estienne Grasset, conseillier de

monseigneur, sur re qui lui est deu à cause de ses gaiges, jiar lettre du receveur
faicte le XXIII^ jour de juing, l'an dessus dit, 33 escuz 15 solz, valent audit pris...
50 L 12 s. 6 d.

6818. Dudit Buridam, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause dudit

seignouraige, en deniers paiez à Jehan de Velerj-, maistre de la Chambre aux deniers
de mondit seigneur, pour convertir ou fait de la despence d'icellui seigneur,
tant ordinaire comme extraordinaire, par lettre faicte le xxviii'' jour de juing
l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit, 1..300 escuz dudit pris, à 30 gros l'escu,
valent 1.950 1.

6819. De lui, sur sambiable, en deniers paiez à Jehan du Buisson, conseilher de [v°] mon-

seigneur (1), à qui ladicte somme estoit deue par icellui seigneur tant pour la reste
de son compte de l'ayde de Liège comme pour argent comptant par lui preste,
et pour vin, foing et autres choses qu'il a délivrez pour mondit seigneur, par lettre
faicte le derrenier jour de juing oudit an quatre cens et dLx sept, 1.560 escuz
6 solz 9 deniers dudit pris, valent 2.340 !. 8 s. 7 d. ob.

6820. De lui, sur sambiable, en deniers paiez à maisire Jehan Sarrote pour convertir en la

despence d'icellui seigneur et de madame de Charroloiz aux nopces de Henriet
de Sailly et de Jehanne de Havelus, par lettre du receveur faicte le xill^ jour de
juillet l'an dessus dit, 200 escuz dudit pris, valent 300 1.

6821. De lui, sur sambiable, en deniers paiez à maistres Baude des Bordes et Jehan Seguinat,

sur ce qui leur est deu à cause de leurs gaiges, assavoir est à chascun 20 escuz,
par lettre faicte le xiiii<^ jour dudit mois et an 40 escuz dudit pris, valent. . . .
60 L

6822. De lui, sur sambiable, en deniers paiez à maistre Jehan de Le KeythuUe, conseillier

de monseigneur, pour voyaiges par lui faiz pour icellui seigneur, par lettre faicte
lesdiz jour et an, 12 escuz 8 solz dudit pris, valent 18 1. 12 s.

6823. De lui, sur sambiable, en deniers paiez à monseigneur d'Autrey, chevalier, conseillier

et chambellan de monseigneur, sur ce qui lui est deu à cause de ses gaiges, par
lettre faicte le xvi^ jour du mois et an dessusdit, 100 escuz, valent audit pris...
150 1.

6824. De lui, sur sambiable, en deniers paiez à Jehan de Velery, maistre de la Chambre

aux deniers de monseigneur, pour tourner et convertir tant ou fait de la despence
d'icellui seigneur comme autrement, par lettre faicte le xvn^ jour de juillet l'an
dessus dit, 1.500 escuz, de 30 gros pièce, valent 2.200 i.

(IJ En. marge et portant sur toute la page : Soit corrigié comme dessus.

120 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6825. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Augustin Ysbarre, conseillier de monsei-

gneur, pour voyaiges par lui faiz par le commandement et ordonnance de mondit
seigneur, par lettre faicte le xviii'^ jour dudit mois et an, 129 escuz 16 solz dudit
pris, valent 194 1. 14 s.

6826. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Jehan de Lachenel dit Bouloingne, varlet

de chambre de monseigneur, par lettre faicte le xix® jour de juillet l'an dessus dit,
12 escuz, valent audit pris 18 1.

6827. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Adenet Le Chappellier, varlet de chambre

de monseigneur, sur ce qui lui est deu à cause de ses gaiges, par lettre faicte le
xxii" jour dudit mois et an, 27 escuz dudit pris, valent 40 1. 10 s.

6828. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Geoffroy de Montroyal sur ce qui lui est

deu à cause de ses gaiges, par lettre faicte le xxili^ jour de juillet quatre cens et
dix sept, 60 escuz audit pris, valent 90 1.

6829. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Thierry Lalemant, eschançon de monseigneur,

par lettre faicte le m*' jour d'aoust l'an mil quatre cens et dix sept, 390 escuz dudit
pris, valent 585 1.

[fol. XLIX]

6830. De lui (1), sur samblable, en deniers paiez à Jehan Bese, varlet de chambre de mon-

seigneur, par lettre faicte lesdiz jour et an, 49 escuz 16 solz 4 deniers dudit pris,
valent 74 1. 14 s. 6 d.

6831. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Thirecoc, eschançon de monseigneur, sur

ce qui lui est deu à cause de ses gaiges, par lettre faicte le iii^ jour de septembre
l'an dessus dit, 40 escus, valent au pris devant dit 60 1.

6832. De lui, sur samblable, en deniers paiez à messeigneurs des comptes à Lille en paie de

leurs gaiges par lettre faicte le XV* jour d'octobre oudit an quatre cens et dix sept,
300 escuz dudit pris, valent 450 1.

6833. De lui, sur samblable, en deniers paiez à maistre Quentin Menart, secrétaire de mon-

seigneur et de monseigneur le conte de Charrolois, son filz, sur ce qu'il lui est deu
à cause de ses gaiges, par lettre faicte le xx* jour dudit mois l'an dessus dit . . .
66 1. 13 s. 4 d.

6834. De lui, sur samblable, en deniers paiez à messeigneurs des comptes à Lille en paye

de leurs gaiges, par lettre du receveur faicte le xiiii® jour de janvier mil quatre cens
et dix sept, 400 escuz de 30 gros l'escu, valent 600 1.

XIII. Somme : 32.996 1. 14 s. 5 d. ob. poit. (2)

(1) En marge et portant sur toute la page : Soit (2) En marge : Loquatur pour l'advaJ des solz

corrigié comme dessus. contenuz en ce chapitre.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 121

[vo]
AUTRE RECEPTE DES ASSIS DE FLANDRES

Premiers

6835. Des habitans de la ville de Gand, lesquelx depuis le jour de la Nostre Dame mi

aoust Tan mil quatre cens et unze que l'ottroy qu'ilz avoient de monseigneur pour
faire courre assiz en ladicte ville expira, ont, par le sceu et consentement de Gode-
froy Le Sauvaige, lors receveur gênerai de Flandres, fait courre et cueillir et pevent
faire courre, lever et cueillir assis en icelle ville jusque» au rappel de mondit sei-
gneur ou de son receveur de Flandres ou nom de lui, moyennant la somme de
cent nobles < de Flandres de 60 solz pièce > par an, que pour ce ilz en ont paie
et paieront chascun an à icellui seigneur ou sondit receveur pour lui à un terme,
c'est assavoir à la Nostre Dame mi aoust, pour ce, pour la mi aoust Tan mil quatre
cens et dix sept 100 nobles, valent, à 60 solz pièce, 300 livres; ilz ont esté receuz
par lettre de Jehan Utenhove, nagueres receveur gênerai de Flandres, qui en est
tenu de respondre, et pour ce ycy néant (1)

6836. Des habitans de la ville de Hulst, qui ont ottroy d'assiz par lettres de madame, comme

aiant en absence de monseigneur le gouvernement de ses pays, faictes le iiii'' jour
d'octobre quatre cens et huit, dont vidimus fu rendu à court par le premier compte
dudit Godefrov Le Sauvaige, neuf ans commençans au premier jour d'avril quatre
cens et huit, pour 400 livres parisiz monnoye de Flandres par an à paierau premier
jour d'avril et au premier jour d'octobre, parmi ce que lesdiz habitans paierent
des lors à feu Andrieu de Douay, receveur de Flandres, < 2.000 livres parisiz >
2.400 livres monnoye dicte (2) pour les six années dudit ottroy, pour icelle somme
convertir es frais du voyaige que mondit seigneur avoit lors entreprins à faire ou
pays de Liège, pour ce, pour le premier jour d'avril l'an mil quatre cens et seize
avant Pasques, xvi^ xviii'' terme dudit ottroy, 200 hvres parisiz; ilz ont esté levez
et receuz par lettre dudit Jehan Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy...
néant (3)

6837. D'eulx, pour samblable et le terme du premier jour d'octobre quatre cens et dix

sept et premier jour d'avril ensievant, xvii^ et derrenier xvin*" termes, 400 hvres;
de ce prins par ledit Utenhove 200 hvres, pour ce cy que le receveur a receuz
200 livres parisiz viez, valent fors 150 1.

(1) En marge : Soit sreu où il les rend. Il les rend
par son tiers compte en emprunts.

(2) En marge ; Soit rendu la creue de ceste mon-
noye qui est feble; et elle doit estre forte pour les
causes et en la manière declairez ou premier compte
< dudit receveur > de Jehan Utenhove. Ladicte
creue est rendue en son compte ensievant.

(3) En marge ; Soit sceu oii il les rend coranic
dessus.

Ledit Utenhove en rend pour lesdiz premier

d'avril MCCtcxvu et premier d'octobre Mccccxvn,
c'est assavoir par son li° compte en emprunts, en
une somme de 400 1. faibles, 150 1. fors, et par son
un' compte en recepte commune, L50 1. fors.
Peu rendu pour les H termes cy dessus de 100 1. fors
et pour le rest du premier d'avril MCCCCXvn cy des-
soubz 50 1. fors, pour tout 150 1. fors. De ce rendu
par son compte ensievant en ordinaire 100 !.. et
par ycelui mesme compte en recepte commune les
50 1., et ainsi quicte.

122 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6838. Des habitans de la ville d'AxelIes, qui, par lettres de Jehan Utenhove, nagueres

[fol. l] receveur de Flandres, ont ottroy de povoir faire courre assiz en ladicte
ville le terme et espace de trois ans commençans à la Chandeleur quatre cens et
quinze pour 5 livres gros par an, à paier à la Chandeleur, pour ce, pour la Chande-
leur quatre cens et seize, première iii^ année, 5 livres gros, valent 60 livres parisiz;
ilz sont prias par lettre dudit Jehan Utnehove qui en doit respondre, et pour ce ycy.
néant (1)

6839. D'eulx, pour samblables, et la Chandeleur l'an mil quatre cens et dix sept, ii^ iii^ an-

née, 5 livres gros, valent 60 1. (2)

6840. Des habitans de Hughevliete, qui souloient avoir ottroy d"assiz : on n'y heve de

présent aucuns assiz et n'y a nulz habitans, et est la ville inundee et dessoubz
eaue, et pour ce néant (3)

6841. Des habitans d'Ardembourg, qui ont ottroy d'assiz par lettres de Jehan Utenhove,

nagueres receveur gênerai de Flandres, du premier jour de juing quatre cens et
seize en trois ans pour 50 livres parisiz par an, à paier au Noël et au derrenier jour
de may, pour ce pour le Noël quatre cens et seize, et le derrenier jour de may
quatre cens et dix sept, premier et ii^ vi^ termes, 50 hvres parisiz; de ce prins
par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, 25 livres parisiz, pour ce ycy,
pour le demeurant 25 1. (4)

6842. D'eulx, pour samblable, et les termes de Noël oudit an quatre cens et dix sept et

< saint Jehan ensievant > derrenier de may en l'an nui quatre cens et dix huit,
III'' et iiii'" vi*" termes 50 1.

6843. Des habitans d'Audenarde, ausquelz monseigneur par ses lettres données à Lille

le iii'^ jour de septembre quatre cens et huit et pour les causes et consideracions
declairees en icelles, a ralongié leur ottroy par l'espace de dix ans commençans
au premier jour d'octobre l'an mil quatre cens et < neuf > dix, sans ce que
pendant ledit temps ilz soient à lui ne à ses hoirs tenuz de, pour cause d"iceubi,
paier aucune chose, moyennant la somme de 800 nobles du coing et forge de
Flandres, qui valent, à 72 gros de Flandres chascun noble, 1.440 escuz, que pour
les grans affaires de mondit seigneur iceubc habitans deU%Terent pour et ou nom
de lui à Jehan de Pressy, lors receveur gênerai de toutes ses finances, ainsi qu'il
appert plus à plain par le m* compte dudit Godefroy Le Sauvaige; pour ce, pour

(1) En marge : Soit sceu où il les rend comme Utenhove en fait recepte par son un" et derrenier
dessus. compte ou chapitre d'emprunts.

Ilz sont renduz par le derrenier compte dudit (3) En marge : Soit adverti de lever lesdiz assiz

Utenhove en empnms. ou cas que la dicte ville revenist en estât.

(2) En marge : D sont reprins en despcnce com- (4) En marge : Soit sceu comme dessus.

mune ou compte ensievant pour ce que Jehan Ledit Utenhove rend iesdiz 25 1. par son derrenier

compte en empnms.

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 123

un an feni au premier jour d'octobre quatre cens et < dix sept > xviii, viii"
X^ année dudil ottroy, pour la cause devant dicte néant (1)

6844. Des habitans d'Alost, qui ont ottroy d'assiz par lettre de monseigneur données en

sa ville de Courtray le derrenier jour d'aoust l'an mil quatre cens et huit, du
XIIII^ jour de février ensievant oudit an en dLx ans, pour 80 nobles par an, moyen-
nant que pour icelles dix années, ilz paierent comptant au receveur gênerai de
Flandres, Andrieu de Douay, ou nom de mondit seigneur, 800 nobles, comme par
icelles lettres de mondit seigneur, dont vidimus fu rendu à court par le premier
compte dudit Godefroy Le Sauvaige, plus à plain puet apparoir, pour ce cy, pour les
viii*^ et IX'' x*' années dudit ottroy fenies aux xmi'^ jour de février [v"] mil quatre
cens < et dix sept, 80 nobles > xvi et Mccccxvii, pour chascune année 80 nobles,
sont 160 nobles, à 72 solz viez |iiece, valent < 288 livres > 576 livres febles;
ilz sont rendus par ledit feu Andrieu par son v*" et derrenier compte ou ciiappitrc
d'emprunts en une sonune de 2.880 livres, et pour ce ycy néant (2)

6845. Des habitans de la ville de Grandmont, auxquels monseigneur par ses lettres patentes

données à Arras le premier jour de juillet quatre cens et unze et pour les causes
declairees en icelles, a ottrové el consenti à perpétuité que les eschevins et conseil
d'icelle ville puissent mettre sus et faire courir sur les vins et buvraiges qui seront
dispensez en ladicte ville, et sur les draps et plusieurs autres menues choses, telz
assiz que bon et expédient leur semblera pour le proufBt et utilité d'ic-elle ville,
sanz pour ce avoir «m impetrer de mondit seigneur ou de ses successeurs desormaiz
aucune grâce, ottroy, congié ou licence, pourveu toutes voyes que icelhii seigneur et
sesdiz hoirs et successeurs, contes et contesses de Flandres, auront et prendront
à leur prouffit la vni<' partie des deniers et proufiSz venans d'iceulx assiz sanz y
avoir ou povoir contendre avoir plus grand droit en aucune manière, ainsi que de
ces choses el autres plus à plain peut apparoir par iesdictes lettres de mondit
seigneur dont vidimus fu rendu à court par le iii'^ compte dudit Godefroy Le
Sauvaige, nagueres receveur gênerai de Flandres; et oultre a voulu mondit seigneur
que doresenavant le viii^ denier desdiz assiz soit receu par son receveur gênerai
de Flandres, comme il appart par le < premier > ii^ compte de Jehan Utenhove,
nagueres receveur de Flandres, en semblable chappitre, lesquelx assiz ont valu
pour mondit seigneur et ladicte ville pour un an feni le premier jour de mav
quatre cens et dix sept, comme il appart par certiflicacion de ladicte ville de
Grandmont cy rendue, faicte le vin'' jour de mars Tan dessus dit. la somme de
4.794 livres 6 solz parisiz vielle monnove de Flandres; monte la part de mon-
seigneur pour sondit viii'' denier à 599 hvres 5 solz 9 deniers parisiz dicte vielle
monnove. dont Jehan Utenhove, nagueres receveur gênerai de Flandres, en a
prins et receu les 400 livres 16 solz 1 denier obole poitevin parisiz. qui en doit
respondre, demeure qui fait ycy à compter au prouffit de monseigneur la somme

(1) En marge : Soit veu et corrigié. comme il appert par Ir compte précèdent en semblable

(2) En marge : Soit vcu et corripic. cli.ipintre.
Notatur, creue. Ilz ont composé de ladicte crcuc

124 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

de 198 livres 9 solz 7 deniers poitevin parisiz monnoye dicte, valent monnoye de
ce compte 148 1. 17 s. 11 d. ob. (1)

6846. D'eulx, pour samblable, et pour un an feni au premier jour de may quatre cens et

dix huit, pour lequel an tous lesdiz assiz ont valu 4.566 livres 10 solz parisiz
viese monnoye, dont la part de monseigneur monte pour sondit viii^ denier à
570 livres 16 [solz] < 3 deniers > parisiz dicte monnoye; pour ce cy par certiffi-
cacion de la dicte ville donnée le xxiiii^ jour de may l'an dessus dit, lesdiz 570 livres

16 solz < 3 deniers > viez, valent monnoye de ce compte

428 1. 2 s. < 2 d. poit. > (2)

6847. Des liubitans de Donze, qui ont ottroy d'assiz par lettres de Jehan Utenhove, nagueres

receveur gênerai de Flandres, de la Saint Jehan mil quatre cens et quatorze en
trois ans pour 18 livres parisiz par an, à paier à la Saint Jehan, pour ce, pour la
Saint Jehan l'an mil quatre cens et dix sept, ill^ derreniere année, [fol. Li] 18 livres
parisiz; ilz sont prins par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce
ycy néant (3)

68-48. D'eubc, auxquelx le receveur a ralongié leur ottroy trois ans commençans à ladicte
Saint Jehan, pour ledit pris et à paier comme dessus; pour ce cy, pour le terme de
la Saint Jehan quatre cens et dix huit, première iii^ année 18 1.

6849. Des habitans de Peteghem, qui ont samblable ottroy pour 7 livres parisiz par an à

paier à la Saint Jehan, pour ce, pour la Saint Jehan quatre cens et dix sept, derre-
niere iii^ année, 7 livres parisiz ; ilz ont esté levez par ledit Utenhove, et pour ce
ycy néant

6850. Desdiz habitans, auxquelx ledit receveur a ralongié ledit ottroy trois ans commençans

à ladicte Saint Jehan quatre cens et dix sept pour ledit pris et à paier comme des-
sus; pour ce cy, pour la Saint Jehan (juatre cens dix huit, première m'' année...
'. 7 1.

(1) En marge : Soit sceu uù il les rend comme
dessus.

Ledit Utenhove n'en rend par son derrenier
compte en empruns que 299 1. 12 s. 10 d. ob. poit.
febies; ainsi peu cy rendu 101 i. 3 s. 3 d. poit. p.
febies. Lesdiz 101 1. 3 s. 3 d. poit. sont renduz par
le derrenier compte dudit Utenhove en recepte
commune.

Soit averti que la viese teiu^e doit estre bailliee à
censé avec les autres parties d'assiz, et valut par le
lU* compte Jehan Uterdiove 4 1. 16 s., comme il
appert en icelui, et neantmoins elle n'est point ren-
due en ces ii parties de Grandmont de ces II années.
Si en soit respondu ou compte ensievant, ensemble
des années précédentes. Mis ou compte Jehan de
rOverdutschc rendu à la Renenghe Mccccxxi.

(2) En marge : II appert par le compte Jehan
Overdutsche, receveur dudit Grandmont, rendu à la
Renenghe cccc < xx> xviii, que les assis dudit
Grandmont pour ladicte année tcnissant premier de
may ccccxviii, valent 433 1. 17 s. 8 d. poit. p. fors,
et semblablement appert par le compte de ladicte
ville dudit an.

Ainsi peu rendu 115 I. 8 d. poit. Si en soit ledit
receveur rechargié et soit adverti de l'amende
par la ville qui a certiffié moins monter que ladicte
somme de 433 I. 17 s. 2 d. poit. Ledit receveur est
rechargié de ladicte somme de 115 s. 8 d. poit.
par son derrenier compte en la lin.

(3) En marge : Soit sceu où il les rend comme
dessus.

Il les rend par son m" compte en empruns.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 125

6851. Des habitans de la ville du Dam, auxqiielz monseigneur a ottroyé, consenti et donné
congié et licence que du Noël l'an mil quatre cens et quatorze en avant tant et si
longuement que les personnes qui ont acheté les 208 escuz de rente dont plus à
plain est faicte mencion ou chappitre du transport cy devant sur la partie desdiz
du Dam, auront les vies es corps et du derrenier vivant d'euLx, ilz puissent faire
courre assiz en ladicte ville en la forme et manière qu'ilz ont faLz le temps passé,
c'est assavoir, sur chascun tonne! de vin vendu à broche ou despensé en ladicte
ville, 18 livres, de chascun grand tonnel de cervoise du pays de Hollande et
d'autres pays estranges, demi franc, et de chascun tonnel d'autre cervoise faicte
et brassée oudit pays de Flandres, 3 gros, moyennant que de son droit desdiz assiz
et autres qu'il a en ladicte ville, ilz seront tenuz de acquicter icelle ville desdiz
208 escuz qu'ilz ont venduz à sa requeste durant les \'ies desdictes personnes, si
comme plus à piain appert par ses lettres sur ce faictes et données à Lille le
XXIX* jour d'aoust l'an mil CCCC et quatorze dont < copie soubz le seel de ladicte
ville fu > vidimus est rendue à court < par le second compte de Jehan Utenhove,
nagueres receveur de Flandres > sur ia partie des rentes viaigieres en despense
cy après; pour ce, pour le droit que monseigneur a sur lesdiz assiz, qui souioit
estre le vin^ denier, pour < un an > deux ans fenis au Noël quatre cens et
< seize > dis sept, lesdiz du Dam ont receu tout ce qui est escheu par ledit
temps et le paie en l'acquit et descharge d'icelle ville aux personnes qui prennent
lesdiz 208 escuz de rente viaigiere avecques toutes les autres rentes et revenues que
mondit seigneur a audit Ueu du Dam, assavoir est le transport, le tonnel de vin de
Saint Jehan, les molins du Dam et les terres des viez molins avecques les apparte-
nances, lesquelles parties icellui seigneur leur a transporté pour acquitter ladicte
ville d'iceuLx 208 escuz, et voulu en leur accordant que icelles parties ilz tiengnent
et recouvrent en leurs mains < ledit temps devant > sans les accroistre ne diminuer
tant et si longuement que le derrenier d'iceulx rentiers vivra, ne pour ce chargera
ou demandera, ne fera chargier ou demander ladicte ville aucunement, ainsi qu'il
appert plus à plain tant par lesdictes lettres de mondit seigneur comme par le
contenu de l'article desdiz du Dam desdiz viagiers ; et combien que d'iceuk assis
ne des autres parties avant dictes les dessus nommez du Dam, obstant le contenu
desdictes lettres, ne ont aucune chose voulu paier audit receveur, neantmoins
mesdiz seigneurs des Comptes font à icellui receveur rendre en la recepte de ce
présent compte au prouffit d'icellui seigneur sur lesdictes parties, et ledit vm* de-
nier des assis au Dam pour le temps de ce présent compte, autant comme ladicte
rente viagiere a monté par porcion d'icellui temps, assavoir 468 livres parisiz qu'il
reprent cy après en despense par ordonnance de mesdiz seigneurs des Comptes
oudit chappitre de rentes v-iagieres, et pour ce ycy, pour le parfurnisscment d'icelle
recepte par dessus 324 livres qui sont rendus cy devant sur ledit transport, tonnel
de vin et molins du Dam, la somme de 144 1.

6852. Des habitans de la ville d'Oostbourg, qui ont ottroy d'assiz par lettres de monseigneur
données le xxil^ jour de décembre quatre cens et unze pour les causes et conside-
racions declairees en icelles du Noël quatre cens et unze en six ans, pour 4 livres

126 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

gros fors par an, à paier au Noël, pour ce, pour le Noël cccc et seize, v^ vi^ année,
4 livres gros, valent 48 livres parisiz; iiz sont prins par lettre [v"] de Jehan Utenhove,
nagueres receveur de Flandres, qui en doit respondre, et pour ce néant (1)

6853. D'iceubc, pour samblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept, derrenier

vi*^ année, 4 livres gros, valent 48 1. (2)

6854. Des habitans de Monekereede, qui ont ottroy d'assiz par lettres de Jehan Utenhove,

nagueres receveur gênerai de Flandres, du premier jour de may quatre cens et
quinze en trois ans pour 50 livres parisiz par an, à paier au premier jour de novem-
bre et au premier jour de may; pour ce, pour le premier jour de may quatre cens
et dix sept, un'* vi« terme 25 1.

6855. D'eubc, pour samblable, et les termes du premier jour de novembre Tan mil quatre

cens et dix sept et premier jour de may l'an mil quatre cens et dix huit, v*" et derre-
nier VI^ termes 50 1.

6856. Des habitans de le Houcque, qui ont ottroy d'assiz par lettre dudit Jehan Utenhove

trois ans commençans au premier jour de février quatre cens et quatorze pour
12 livres parisiz par an, à paier au premier jour de février, pour ce, pour le premier
jour de février quatre cens et seize, ii^ iii^ année, 12 livres parisiz; ilz sont prins
par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (3)

6857. D'eubc, pour samblable et le terme du premier jour de février l'an mil cccc et dix

sept, derreniere m" année 12 1.

6858. Des habitans de le Mue, qui ont ottroy d'assiz par lettres dudit Jehan Utenhove de

la Saint Jehan quatre cens et seize en trois ans pour 12 livres parisiz par an, à paier
à la Saint Jehan; pour ce, pour la Saint Jehan quatre cens et dix sept, première
iii<^ année 12 1.

6859. D'eulx, pour samblable et le terme de la Saint Jehan l'an mil quatre cens dix huit,

ii« iii^ année 12 1.

6860. Des habitans de Blancqueberghe, qui ont ottroy d'assiz par lettres de Godefroy Le

Sauvaige, nagueres receveur de Flandres, du premier jour de mars quatre cens et
treize en trois ans pour 40 livres parisiz tele monnoie que monseigneur fera rece-
voir pour son demaine par an, à paier au premier jour de mars; pour ce, pour le
premier jour de mars quatre cens et seize, derreniere III^ année 40 1.

6861. D'eulx, ausquelx le receveur a ralongié leur ottroy trois ans commençans audit premier

jour de mars quatre cens et seize pour ledit pris et à paier comme dessus; pour ce
cy, pour le premier jour de mars quatre cens et dix sept 40 1.

(1) En marge : Soit sceu où il les rend comme que Jehan Utenhove en fait recepte par son quart
dessus. et derrenier compte ou chappitre d'emprunts.

Ledit Utenhove rend ces 48 i. p. par son derrenier (3) En marge : Soit sceu comme dessus. Ilz sont

compte en empruns. renduz par le derrenier compte dudit Utenhove

(2) En marge : Geste partie est reprinse en des- en empruns.
pense commune par le compte ensievant pour ce

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 127

6862. Des habitans d'Ostende, qui ont ottroy d'assiz par lettres de Jehan Utenhove, nagueres

receveur de Flandres, du premier jour de juing l'an mil quatre cens et quatorze
en trois ans pour 80 livres parisiz par an, à paier au premier jour de novembre et
au premier jour de may, pour ce, pour le premier jour de may quatre cens et dix
sept, derrenier vi'^ terme, 40 livres parisiz, ilz sont prins par lettre dudit Utenhove,
qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (1)

[fol. Lii]

6863. Desdiz habitans, qui ont ottroy d'assiz jiar lettre du receveur du premier jour de

juing oudit an quatre cens et dix sept, en trois ans pour ledit pris et à paier comme
dessus; pour ce cy, pour les termes du premier jour de novembre l'an dessus dit
et premier jour de may Tan mil quatre cens et dix huit, premier et ii^ VI'' termes
80 1.

6864. Des habitans de Tenremonde, qui ont ottroy d'assiz par lettres de monseigneur

données à Courtray le derrenier jour ù'aoust quatre cens et huit, dont vidimus
fu rendu à court par le quart compte dudit Godefroy Le Sauvaige du xxiii'' jour
de mars mil quatre cens et unze, en dix ans pour 50 nobles par an, à paier à la
Saint Jehan, qui montent pour lesdiz dix ans à 500 nobles, que lors ilz paierent
comptant à feu Andrieu de Douay, receveur gênerai de Flandres et d'Artois,
moyennant lesquelx mondit seigneur les veult estre quictes pour lui et ses hoirs
du droit qu'il a et peut avoir esdiz assiz ledit temps durant, comme par lesdictes
lettres plus à plain peut apparoir, pour ce cy, pour un an feni le <xxiil^ jour de
mars l'an mil quatre cens et seize > jour saint Jehan mil ccccxvii, vi'' x« < terme >
année dudit ottroy, 50 nobles, valent à 72 solz parisis viez pièce 180 livres viez;
ilz sont renduz par le v^ et derrenier compte dudit feu Andrieu de Douay, ou

chappitre d'emprunts, en une somme de 1.800 livres parisiz, et pour ce ycy

néant (2)

6865. D'eulx, pour samblable, et un an feni <au xxiii^ jour de mars l'an mil quatre cens

et dix sept > le jour saint Jehan mil ccccxviii, vii« x« année dudit ottroy, 50 nobles
valent à 72 solz pièce 180 livres parisiz; pour ladicte cause néant

6866. Des habitans de la ville de Neufport, qui ont ottroy d'assiz par lettres de monseigneur

domiees à Gand le iiii^ jour de novembre mil quatre cens et huit du Noël quatre
cens et huit, du Noël quatre cens et neuf en dix ans pour la somme de 200 nobles
par an, parmi ce qu'ilz paierent comptant audit feu Andrieu de Douay 800 nobles
pour les premières quatre années desdiz dix années, comme par lesdictes lettres
dont vidimus fu rendu à court par le <ii<'> m'' compte dudit Godefroy Le

(1) En marge : Soit sceu comme dessus. par leurs lettres qui pour ce ont esté veues en la
Ledit Utenhove les rend par son HI'= compte ou Chambre.

chapitre d'empruns. (3) En. marge : Notatur que les nobles furent

(2) En marge : Soit veu. renduz par le m" compte Jehan Utenhove à 60 a.
Notatur : creue de nobles; il n'y a aucune creue fors pièce. Si soient ainsi cy renduz, et corrigié

sur les prest par eulx faiz.

128 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

Sauvaige plus à plain peut apparoir, pour ce, pour la vii^ X^ année dudit ottroy
fenie au Noël quatre cens et seize, 200 nobles valent à <72 solz viez> 60 soiz fors
pièce <720 livres parisiz viez> 600 livres fors (3); ilz sont prins par lettre de
Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, qui en doit respondre, et pour
ce ycy néant (1)

6867. D'eulx, pour sambiabie, et la viii" x^ année dudit ottroy fenie au Noël quatre cens et

dix sept, 200 nobles dudit pris, valent <720 livres parisiz vieg> 600 livres fors;
pour ladicte cause néant

6868. Des bonnes gens et habitans de la ville de Fumes, qui souloient avoir ottroy d'assiz

par lettres de monseigneur données à Lille le XXI^ jour d'octobre l'an mil quatre
cens et huit de la Saint Jehan quatre cens et neuf en dix ans pour 400 livres
parisiz par an, à paier à la Saint Jehan et au Noël [v°J moyennant que lors ilz
baillierent comptant l'argent des premières six années, qui montent 2.400 Uvres
parisiz, à feu Andrieu de Douay, adonc receveur gênerai de Flandres, comme par
lesdictes lettres, dont copie fu rendue à court par le premier compte de Godefroy
Le Sauvaige, nagueres receveur gênerai de Flandres, plus à plain puet apparoir,
et ausquelz habitans de la ville de Fumes monseigneur, pour les causes et consi-
deracions declairees en ses lettres patentes sur ce faictes et données à Lille le
iii*^ jour de juillet l'an mil quatre cens et quatorze, a donné congié et licence de
faire courre assiz en ladicte ville par la forme et manière que leur derrenier ottroy
qu'iiz orent par lesdictes lettres de mondit seigneur données audit Lille ledit
xxi^ jour d'octobre quatre cens et huit le contient, dudit iii'^ jour de juillet jusques
après le trespassement des personnes qui s'ensuivent, c'est assavoir : de Kathe-
rine, vesve de feu Jehan du Pond, de Katherine, fille bastarde de messire Jehan
Le Visch, seigneur de la Chappelle, de Boudin Reinier et Lisbette, sa femme, de
Martine sVriends et Lisebette Broucx, de Clément Ottier et Jehan Ottier, de Simon
et Jaquemine, enfans de Jehan de Le Velde, de Jorkin et Guillemin Wouters, de
Claiskin et Hanequin Wouters, et de Coppin et Cailekin Wouters et du derrain
vivant d'eulx tous; et en oultre leur a consenti et ottroyé et donné congié et hcence
de faire courre sambiabie assis en ladicte ville le terme de quatre ans entiers après
le trespas du derrain vivant desdictes personnes, pour et moyennant la somme de
quatre cens Uvres parisiz < vielle > monnoye de Flandres par an <qui se paieront à
deux termes, assavoir est l'une moitié au iiii'' jour d'aoust, et l'autre moitié au
Illl* jour de février >, de tele monnoye qui courra en fait de marchandise et de
marchant à autre, pourveu que se une partie desdictes rentes expiroit avant que
l'autre, que ce viengne au prouffit de mondit seigneur et que son receveur de Flan-
dres le reçoipve, sur lesqueles quatre années derrenieres dudit ottroy ilz rabate-
ront la somme de 800 livres parisiz dicte monnoye, qui leur est deue par iceliui

(1) En marge : Soit sceu où il les rend comme l'année finie au Noei ccccxvxi> 900 1.; item, par

dessus. Ledit Utenhove rend sur ces li <termes> son un^ compte en emprunts 266 1. 5 s.; reste 33 1.

années feniz au Noël mil ccccxvii, par son ii° compte 15 s. fors. < Il est chargié> Il rend ladicte somme

en une somme de 1.500 1. fors < et semblablement de 33 i. 15 s. fors en son compte ensievant.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 129

seigneur pour prest qu'ilz lui ont pieça fait et dont il appara par lettre de mondit
seigneur et de ses officiers qui ont receu les deniers, ainsi que de ces choses et
autres peut plus à plain apparoir par lesdictes lettres patentes données le ni<' jour
de juillet l'an dessus dit, dont \-idimus est cy rendu à court. Pour ce, pour le
terme du un'' jour de février l'an mil cccc et seize, ouquel temps lesdictes personnes
estoient tous vivans, la somme de deux cens livres parisiz xielle monnoye de
Flandres, valent monnoye de ce présent compte 150 1. (1)

6869. D'euLx, pour samblable, et les termes du IIII'^ jour d'aoust et iiii'^ jour de février mil

quatre cens et dLx sept, par tout lecjuel temps les personnes devant escriptes
estoient vivans, 400 livres parisiz vielle monnoye, valent monnoye de ce présent
compte 300 1.

6870. Des habitans de la ville de Dicquemue, qui par lettres de monseigneur données à

Bruges le xvi<= jour de < novembre > janvier mil quatre cens et xiii ont ottroy
d'assiz du xxiiii^ jour de may quatre cens et quinze en trois ans pour [fol. lui]
1.100 livres parisiz monnoye de Flandres par an, à paier à deux termes en l'an,
c'est assavoir moitié à la Saint Rémi et l'autre moitié à la Pasque, comme par
lesdictes lettres dont vidimus fu rendu à court sur le m*' compte de Jehan Uten-
hove, nagueres receveur de Flandres, peut apparoir, pour ce cy, pour les termes
de Pasques et saint Rémi l'an mil quatre cens et dix sept, iiii'' et v<' vi'? termes,
1.100 livres parisiz; ilz sont prins et levez par lettre dudit Utenhove, et pour ce
ycy néant (2)

6871. D'euLx pour le terme de la Pasque quatre cens et dix huit, derrenier vi<' terme,

550 livres parisiz, pour ladicte cause néant

6872. Des habitans de la ville de Berghes, auxquels monseigneur par ses lettres patentes

données à Gand le IIII'' jour de novembre quatre cens et huit a bailhé nouvel
ottroy d'assis de la Chandeleur quatre cens et <neuf> huit en huit ans, en eubc
donnant congié et licence des assiz d'icelle ville acroistre et augmenter du tiers
tant sur les vins comme sur les cervoises qui seront venduz, beuz et dispensez en
ladicte ville et banheue d'icelle, moyennant la somme de 432 hvres parisiz mon-
noye de Flandres qu'ilz paieront chascun an à mondit seigneur, à la mi aoust et
à la Chandeleur, dont les < bourgmaistres > poortmaistres, eschevins et conseil
d'icelle paierent iors comptant au receveur gênerai de Flandres, Andrieu de Douay,

(1) En marge : Jassoit ce que l'ottroy cy dessoubz lesdiz termes mis au compte cnsievant.

soit mis à paier à n termes, assavoir au ini'^ jour Loquatur.

d'aoust et au im« de février, toutesfois ledit ottroy (2) En marge : Soit sccu où il les rend comme

ne fait expresse mencion que il se doive paier ausdiz dessus.

u termes par an, mais seulement les viagers doivent Ledit Utenhove rend ces 1.100 1. et 550 1. pour les

avoir leurs rentes à iceulx n termes et se doit ledit m termes cy dessoubz, assavoir par son n" compte en

ottroy paier ime fois l'an seulement. Si soit adverti une somme de 806 1. 5 s., item, par son m"^ compte

que se aucuns des viagers alloient de vie à trespas en ime autre somme de 912 1. 15 s., et par son der-

avant lesdiz termes escheuz, que la rente soit < escheue renier compte en mie somme de 1.100 1., tout pour

8elon> receue par rate selon l'ottroy et non selon lesdiz m comptes ou chappitre d'emprunts.

HIST. DE FRANCE. — DOC. FIN., V. — COMPTES BOtmGinGNONS, Ul. 9

IMI'hiU£t>IL

130 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

la revenue de cinq années, montant à 2.160 Livres, pour convertir es despens du
voyaige de Liège et autrement, comme par icelies lettres, dont vidimus fu rendu
à court par le second compte dudit Godefroy Le Sauvaige, plus à plain puet appa-
roir; et depuis lesdiz de Berghes, à la requeste de monseigneur et par vertu de ses
lettres patentes données en sa ville de Lille le m** jour de juillet l'an mil cccc et
xiiii dont vidimus est cy rendu, ont vendu sur ladicte ville rente à vie jusques à
la somme de 36 livres gros vielle monnoye de Flandres, aux personnes qui s'en-
suivent : premiers, à damoiselle Katherine, vefve de feu Jehan du Pont, à sa vie
seulement, 6 livres gros; à Lodewiic Renier et Ysabel sa femme, 4 li\Tes gros; à
Magdelaine et Jaquemine sGrooten, 2 livres gros; à Hannequin et Claikin Wouters,
2 livres gros; à Coppin et Callekin Wouters, 2 livres gros; à Joorkin et Guillemin
Wouters, 2 livres gros; à Jehan et Anthoine Van den Broucke, 3 livres gros; audit
Anthoine Vandenbrouke, 20 solz gros; à Clais et KatheUne Pagauts, 5 livres gros;
à damoiseUe Katheline Baves et Clais Pagault, son filz, 5 livres gros; à Jehan et
Stevin Le Mil, frères, 2 Uvres gros ; et à damoiselle Barbelé, femme Jehan Le Mil,
2 livres gros, moyennant que mondit seigneur leur a donné congié et licence de
faire courre assiz en ladicte ville en la manière acoustumee et les accroistre et
amenrir du tiers pour ladicte somme de 36 Livres gros par an, à commencer audit
jour, laquele somme il a pour ladicte rente obligée et yppothequee par sesdictes
lettres et baillié es mains desdiz habitans pour la lever tant que icelle rente aura
cours et jusques avant le trespas du derrenier viagier aiant ladicte rente, pourveu
que ilz seront tenuz de prendre chascun an desdictes rentes les quictances des
payemens qu'ilz feront de ladicte rente, et aussi que se une partie desdictes rentes
expiroit avant que l'aiant, que ce venist au prouffit de mondit seigneur, et es
mains de son receveur gênerai de Flandres, ainsi que ce puet plus à plain apparoir
par lesdictes lettres, laquele somme et rente se payent à la mi aoust et à la Chan-
deleur; pour ce, pour les termes de la Chandeleur cccc et seize, mi aoust et Chan-
deleur cccc et dix sept, 54 livres gros viez, valent 648 livres parisiz, qui font mon-
noye de ce compte 486 1. (1)

6873. Des habitans de Mardique, qui ont ottroy d'assiz par lettres de Jehan Utenhove,

nagueres receveur gênerai de Flandres, de la Saint Jehan quatre cens et seize en
trois ans pour 6 livres parisiz par an, à paier à la Saint Jehan ; pour ce, pour la Saint
Jehan cccc et dix sept, première iii^ année 61.

6874. D'eulx, pour samblable et le terme de la Saint Jehan l'an mil quatre cens et dix huit,

ii<' iii^ année 61.

[VO]

6875. Des habitans de MenrevilLe, qui souloient avoir assiz pour 24 livres parisiz par an;

on n'y Ueve aucuns assiz pour le présent, et pour ce néant (2)

(1) En marge : Soit adverti comme sur la partie Loquatur comme dessus.

de la ville de Fumes cy devant pour y prendre la (2) En marge : Soit sceu si on y fait courre assis

rate se elle y eschiet. Mis ou compte ensievant. pour le droit de monseigneur y estre gardé.

RECEITES GÉNÉRALES DES COMTES DE FLANDRE ET D'ARTOIS 131

6876. Des habitans de Guistelle, qui souloient avoir ottroy d'assiz pour 11 livres gros par

an : monseigneur donna pieça la seigneurie et justice haulte, moienne et basse
qu'il avoit et povoit avoir audit lieu de Guistelle, ensemble le droit qu'il avoit es-
diz assiz, à feu messire Jehan de Ghistelie, heritablement, pour les causes et consi-
deracions et en la forme et manière plus à plain declairez ou III^ compte de Gode-
froy Le Sauvaige, nagueres receveur de Flandres et d'Artois, et laquele seignourie
et justice de Ghistelie la vicontesse de Meaubc, suer et héritière dudit feu messire
Jehan, tient à présent, et pour ce ycy néant

6877. Des habitans de Lombardie, qui ont ottroy d'assiz par lettres de Jehan Utenhove,

nagueres receveur de Flandres, du premier jour de mars quatre cens et quatorze
en trois ans pour 32 livres parisiz par an, à paier au premier jour de mars, pour
ce, pour le premier jour de mars cccc et seize II* m'' année, 32 livres parisiz; ils

sont prins par lettre dudit Utenhove qui en soit respondre, et pour ce ycy

néant (1)

6878. D'eulx, pour samblable et le terme du premier jour de mars quatre cens et dix sept,

derreniere m'" année 32 1.

6879. Des habitans d'Oudembourg, qui souloient avoir ottroy d'assiz pour 150 livres

parisiz par an : monseigneur, par ses lettrez de previlege données le xx^ jour de
juillet mil quatre cens et unze, a donné congié et licence ausdiz habitans que de
lors en avant ilz puissent mettre et asseoir toutes foiz que bon leur samblera telz
impostz, subcides et assiz que à la loy de ladicte ville semblera estre neccessaire
et prouffitable sur les <bourgoiz> bu\Tages, biens, denrées et autres marchan-
dises qui seront amenées, vendues ou dispensées en ladicte ville et si avant que
l'eschevinaige d'icelle se extend, sanz pour ce de lors en avant de ce prendre aucun
ottroy, grâce ou congié de mondit seigneur ou de ses successeurs, contes et con-
tesses de Flandres ou d'autres, ou pour ce paier aucune finance pour les causes,
forme et manière plus à plain declairez ou iiii^ compte dudit Godefroy Le Sau-
vaige, nagueres receveur gênerai de Flandres, et pour ce néant

6880. Des habitans de la ville de Bruges, qui souloient avoir < ottroy de faire courre >

assiz pour mille nobles d'or du coing de Flandres par an : lesdiz habitans consen-
tirent pieça à monseigneur le vu* denier de tous les proufEz, rentes et revenues
d'icelle ville, et lesdiz assis comprins en, dont Jehan Breton, bourgois dudit
Bruges, souloit estre receveur, et lequel vn*^ denier mondit seigneur a acensy et
baillié à ferme ausdiz de Bruges, comme [fol. liiii] il appert cy devant ou chappitre
des rentes hors Renenghe sur la partie desdiz de Bruges, où il en est respondu, et
pour ce ycy néant

6881. Des habitans de la ville d'Yppre (2), qui souloient avoir ottroy d'assis de monseigneur

pour 400 nobles d'or par an : lesdiz d'Yppre les ont depuis rachetez avecques

(1) En marge : Soit sceu où il les rend comme (2) En marge : Soit mis le iangaige selon le compte

dessus. Ledit Utenhove les rend par son m" compte précèdent,
en emprunts.

9.

132 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

autres parties à mondit seigneur pour la somme de 15.000 escuz, de 30 gros l'escu,
qu'iiz lui en paierent comptant, si comme il appert plus à plain ou tiers compte
Godefroy Le Sauvaige, receveur gênerai de Flandres, ou chappittre des dons faiz
à monseigneur, et pour ce cy néant

6882. Des habitans de Poperinghes, qui par lettres de monseigneur données à Lille le

xiii" jour de septembre quatre cens et quatorze ont ottroy de illec faire courre
assiz le terme de six ans commençans le lendemain du jour saint Jehan Baptiste
quatre cens et quinze, par les condicions en icelles declairez, dont copie fu rendue
à court par le iiii'^ compte dudit Jehan Utenhove, moyennant que en recongnois-
sance de la seigneurie de mondit seigneur ilz presterent et paierent comptant à
monseigneur ou audit Utenhove pour lui pour lesdictes VI années la somme de
1.800 hvres parisiz nouvelle monnoye de Flandres, pour ce, pour le Noël quatre
cens et seize et Saint Jehan l'an mil quatre cens et di.x sept, iii^ et iiii® xii^ termes
dudit ottroy, 300 hvres parisiz fors; ilz ont esté receuz par ledit Utenhove en
ladicte somme de 1.800 livres parisiz, et pour ce néant (1)

6883. D'euLx, pour samblable, et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dLx huit, v'' et vi* xii* termes, 300 livres parisiz; pour ladicte cause
néant

6884. Des habitans d'Ysendique, qui souloient avoir assiz pour 5 hvres parisiz par an :

la ville est noyé et soubz eaue par la mer, et pour ce néant

6885. Des habitans de Thielt, qui ont ottroy d'assiz par lettres dudit Jehan Utenhove de la

Saint Jehan mil quatre cens et seize en trois ans pour 100 hvres parisiz par an, à
paier au Noël et à la Saint Jehan, pour ce, pour le terme de Noël quatre cens et
seize et Saint Jehan quatre cens et dix sept, premier et ii^ termes, 100 hvres parisiz;
ilz ont esté receuz par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy
néant (2)

6886. D'euLx, pour samblable, et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dLx huit, iii^ et iin^ VI'* [termes] 100 1.

6887. Des habitans de Nieneve, qui ont ottroy d'assiz par lettres dudit Jehan Utenhove

trois ans commençans au premier jour de may cccc et seize pour 132 hvres parisiz
par an, tele monnoye que monseigneur fera recevoir pour son demaine en Flandres,
à paier à la Toussains et au premier jour de may, pour ce, pour les termes du pre-
mier jour de may et la Toussains l'an mil cccc et dix sept < premier et> , ii^ et
uje vi'* termes, 132 hvres; ilz ont esté receuz par lettre dudit Utenhove qui en
doit (3) [v°] respondre, et pour ce ycy néant

(1) En marge : Soit sceu où ladicte somme de dessus. Ledit Utenhove les rend par son m* compte
1.800 livres est rendue : ledit Jehan Utenhove les comme dessus.

rend par son II* compte ou chapitre d'empruns. (3) En marge : Soit sceu conmie dessus.

(2) En marge : Soit sceu où il les rend comme Ledit Utenhove rend lesdiz 132 1. par son derrenier

compte en emprunts.

RECETTES GENERALES DES COMTES DE FLANDRE ET D'ARTOIS 133

6888. D'eulx, pour samblable, et le terme du premier jour de may l'an mil (sic) quatre cens

et dix huit, un'' vi« terme 66 1.

6889. Des assiz d'Anvers, qui souloient valoir à monseigneur mille viez escuz par an : la

vHie est à monseigneur le duc de Brabant, et pour ce néant

6890. Des habitans de Loo, qui ont consent d'assiz par lettres de Jehan Utenhove, nagueres

receveur de Flandres, du premier jour de juing quatre cens et quatorze en trois
ans pour 60 livres parisiz par an, à paier au premier jour de juing, pour ce, pour
le premier jour de juing quatre cens et dix sept, derreniere iii'^ année, 60 livres;
ilz sont renduz par le premier compte dudit Jehan Utenhove au chappitre d'em-
prunts en une somme de 180 U^Tes, et pour ce ycy néant (1)

6891. Desdiz habitans, ausquelz le receveur a ralongié leur dit ottroy autres trois ans com-

mençans audit premier jour de juing quatre cens et dix sept, pour ledit pris et à
paier corimie dessus; pour ce, pour le premier jour de juing l'an mil quatre cens
et dix huit, première iii^ année dudit ottroy 60 1.

6892. Des habitans de Wer\T, lesquelz souloient avoir ottroy d'assiz pour 10 nobles l'an :

monseigneur, par ses lettres de pri^illege données en juing ccccxiiii, a octroyé
en privillege perpétuel pour lui, ses hoirs et successeurs contes et contesses de
Flandres, que lesdiz de Wervy puissent faire courre assis toutes fois que néces-
saire sera, moiennant la somme de 1.000 escuz, de 30 gros l'escu, qu'ilz en ont
baillé comptant à mondit seigneur, comme il appert plus à plain ou tiers compte
Jehan Utenhove, par avant receveur, en semblable chappittre, et pour ce... néant (2)

6893. Des eschevins de la ville de Bier\'liet, qui ont ottroy de faire courre assiz en ladicte

ville par lettres de monseigneur trois ans commençans au derrenier jour de février
quatre cens et quinze pour 120 li\Tes parisiz par an, à paier à la Saint Jehan et
au Noël; pour ce, pour les termes de Noël quatre cens et seize et saint Jehan
quatre cens et dix sept, ii^ et iii^ <et IIII^> \1^ termes 120 1.

6894. D'euk, pour samblable, et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dix huit, iiii'^ et v'' <et derrenier > vi« termes 120 1.

6895. Du un*' denier que monseigneur prent à tous jours sur les assiz en la ville de Courtray

par certain traictié et accord fait en l'an mil CCC lill'^'' et xix, dont les assiz du
vin et de la cervoise se paient à quatre termes en l'an, c'est assavoir au premier
jour de janvier, au premier jour d'avril, au premier jour de juillet et au premier
jour d'octobre, et les autres menuz assiz à deux termes, Pasques et Saint Rémi,
lesquels ont esté bailhez par la loy de ladicte \'ille <pour la somme > aux per-
sonnes et pour les causes declairees en une certifficacion de ladicte ville donnée
le premier jour de décembre l'an mil quatre cens et xvii (3), [fol. Lv] et ce depuis le
premier jour d'octobre quatre cens et seize jusques au premier jour d'octobre

(1) En marge : Soit veu. (3) En marge : Il doit ladicte certifficacion.

(2) En marge : Soit miz le langaige selon le tiers 11 l'a depuis rendue,
compte dudit receveur.

134 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

quatre cens et dix sept, c'est l'espace d'un an, et monte ledit IIII'^ denier comme
par iceUe certifficacion cy rendue appart, à la somme de 1939 livres 4 solz 2 deniers
parisiz, dont fait ycy à déduire la somme de 397 livres 7 solz 11 deniers parisiz,
que Jehan Utenhove a receu par sa lettre sur ce faicte, que lesdiz de Courtray ont

devers eubc ; pour ce ycy, pour le demourant

< 1.541 1. 16 s. 3 d. > 1542 1. 3 s. 9 d. (1)

68%. Dudit un'' denier, depuis ladicte Saint Rémi quatre cens dix sept jusques à la Saint
Renii quatre cens et dix huit cnsievant; le receveur en respondra ou compte
ensievant, et pour ce ycy néant (2)

6897. Des assiz des villes de Commines (3), Lille, Douay, Orchies et Seclin : les receveurs

particuhers desdiz heux en comptent, et pour ce ycy néant

6898. Des assiz de la ville de Commines, ausquelz monseigneur souloit prendre le quart

denier par an, et lequel quart selon les comptes de ia recepte de Lille souloit valoir
<de 9 à 10 hvres> environ 200 hvres par an, lequel monseigneur par ses lettres
patentes données xvii^ jour d'aoust MCCCCXIIII a transporté au seigneur de Com-
mines et à ses hoirs, ensemble tous autres assiz qu'il eust peu faire courre de son
droit en ycelle ville, moiennant la somme de huit cens couronnes de France qu'il
en a baillez comptant à ycellui seigneur, comme il appert plus à plain es lettres
sur ce faictes, enregistrées en un registre de la court commençant l'an mcccc et
XII, folio LV, et pour ce néant

6899. Des < receveurs > assiz des villes de Lille, Douay, Orchies et Seclin : les receveurs

particuliers d'iceubc heux en comptent, et pour ce ycy néant (4)

XIIIL Somme : 4.338 1. 3 s. 8 d. ob.

[vo]

AUTRE RECEPTE DES DONS FAiz A MONSEIGNEUR pour le temps de ce présent compte.

Premiers

6900. Des bonnes gens et habitans de la ville de Heiste lez Malines, la somme de deux cens

escuz d'or, du priz de 33 gros 9 deniers parisiz, nouvelle monnoye de Flandres
l'escu, que présentement ilz ont donné et accordé à monseigneur, regardans et
considerans les grans coustz et charges que mondit seigneur a euz d'embassades
et autrement en la poursuite des trêves entre Flandres et Engleterre, pourquoy

(l) En marge : Soit sceu où il rend ladicte somme (2) En marge : Soit rendu ou compte ensievant.

comme dessus. Jehan Utenhove en rend par son un' Hz y sont renduz.

compte en empruns 317 1. 5 s. 2 d. ; ainsi peu rendu (3) En marge : < Soit miz le langage de Commines

80 1. 2 s. 9 d. fors; si soient renduz ou compte selon les lettres que monseigneur en a baillées

ensievant. audit seigneur de Commines et miz les autres en

Berthelemi Le Vooght rend lesdiz 80 1. 2 s. 9 d. une partie à par eulx> .

en son compte quinque en recepte commune. (4) En marge : Soit veu.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 135

mondit seigneur, par consent et accord des quatre membres, a eu et prins sur le
commun pays de Flandres la somme de 60.000 doubles escuz de Flandres, en
deniers paiez à Pierre Macé, pour l'extraordinaire de madame de Charroloiz, par
lettre faicte < en flameng > le xxviiie jour de janvier l'an mil quatre cens et
seize; pour ce, lesdiz 200 escuz d'or audit pris valent 337 1. 10 s.

XV. Somme par soy : 337 1. 10 s. p.

[fol. LVl]
AUTRE RECEPTE DES LOMBARS POUR LE TEMPS de ce présent compte.

Premiers

6901. Des Lombars demourans et tenans table à Anvers, qui souloient paier à monseigneur

pour l'ottroy de leur dicte table 100 frans par an : la ville est à monseigneur le duc
de Brabant, et pour ce néant

6902. Des Lombars demourans et tenans table à Bruges, qui ont ottroy par privilège de

feue madame, confermé par monseigneur, par les moyen et causes declairez ou
tiers compte de feu Andrieu de Douay, < nagueres > jadiz receveur gênerai
de Flandres et d'Artois, de illec faire leur marchandise et prsster argent pour argent
du premier jour de juillet quatre cens et quatre en < dix sept > xvi ans pour
30 livres gros par an, à paier à la Saint Rémi et à le Pasque, pour ce, pour la Pasque
mil quatre cens et dix sept, xxvi^ terme de leur dit ottroy, 1.5 livres gros, valent
180 livres parisiz; ilz ont esté prins et receuz par lettre de Jehan Utenhove,
nagueres receveur gênerai de Flandres et d'Artois, qui en doit respondre, et pour
ce ycy néant (1)

6903. D'eulx, pour samblablc, et les termes de la Saint Rémi oudit an quatre cens et dbc

sept et Pasques quatre cens et dix huit, xxvii^ et xxviii« xxxii" termes dudit
ottroy, 30 livres gros, valent 360 livres parisiz; pour la cause devant dicte. . . néant

6904. Des Lombars de Tenremonde, ausquelz monseigneur, par ses lettres de pre\'ilege

données à Paris le premier jour de septembre l'an mil quatre cens et dix et pour
les causes contenues en icelles, a ottroyé de faire ledit fait dudit premier jour de
septembre quatre cens et dix en quinze ans pour 120 livres parisis, monnoye
coursable en son pays de Flandres, par an, à paier au jour de la feste saint Rémi,
dont vidimus fu rendu à court sur le iiii'' comiite de Godefroy Le Sauvaige,
nagueres receveur de Flandres et d'Artois; pour ce, pour la Saint Rémi mil quatre
cens et dix sept, vu*' xv^ <terme> année 120 1.

6905. Des Lombars demourans et tenans table à Mahnes, pour l'ottroy de leur dicte table

qu'ilz tiennent illec par previlege de monseigneur donné le v*' jour de décembre

(1) En marge : Soit sreu où ilz sont renduz par Ledit Utenhove rend ces m termes par son premier

ledit Utenhove. compte ou chapitre d'emprunts en une somme de

800 1.

136 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

quatre cens et six, dudit jour en quinze ans, pour 20 livres gros par [v°] an, à
paier à la Saint Jehan et au Noël, pour ce, pour les termes de Noël cccc et seize
et saint Jehan quatre cens et dix sept, xx^ et xxi« xxx« termes, 20 Uvres gros, valent
240 livres; ilz sont prins par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et
pour ce ycy néant (1)

6906. D'eulx, pour samblable, et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dix huit, XXII^ et xxiii* xxx^ termes, 240 Uvres parisiz; de ce prins
par ledit Utenhove, qui en doit respondre, 150 Uvres parisiz, pour ce ycy, pour le
demeurant 90 1.

6907. Des Lombars demourans et tenans table à Courtray, qui ont prevdlege de monseigneur

de illec faire leur marchandise et prester argent pour argent, donné à Paris le
xxvi" jour de novembre quatre cens et sept, dont vidimus fu rendu à court par
ledit v*' et derrerùer compte dudit feu Andrieu de Douay, du Noël quatre cens et
cinq en quinze ans, pour 8 livres 10 solz gros monnoye de Flandres par an, à paier
moitié à la Saint Jehan et l'autre moitié au Noël, pour ce, pour le Noël quatre
cens et seize et Saint Jehan quatre cens et dix sept, xxii'' et xxiii" xxx« termes,
8 livres 10 solz gros, valent 102 Uvres parisiz; ilz sont prins par lettre dudit Uten-
hove qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (2)

6908. D'eulx, pour samblable, et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dix huit, xxiiii" et xxv^ xxx« termes, 8 Uvres 10 solz gros, valent
102 livres parisiz; de ce receu par lettre dudit Utenhove, qui en doit respondre,
21 livres parisiz, pour ce ycy le demourant qui monte 811.

6909. Des Lombars d'Alost : leur ottroy est expiré et n'en y a aucuns de présent, et pour

ce néant

6910. Des Lombars de Lille, qui ont ralongié leur previlege par lettres de monseigneur

données à Bruges le xi*" jour de may l'an mil quatre cens et cinq dont vidimus
fu rendu à court par le second compte de feu Andrieu de Douay, d'icellui xi'^ jour
en quinze ans, pour 20 livres gros par an, à paier à la Saint Rémi et à le Pasque,
pour ce, pour la Pasque l'an mil quatre cens et dix sept, xxiiii'' xxx"" termes,
10 livres gros, valent 120 Uvres parisiz; ilz sont prins par lettre dudit Utenhove,
qui en doit respondre, et pour ce ycy néant (3)

(1) En marge : Soit sceu où il les rend comme
dessus.

Ledii Utenliove les rend par son m" compte
en emprunts en II parties.

(2) En marge : Ces un termes sont renduz et sur
iceuLx la somme de 123 1. par le n' compte dudit
Utenhove en emprunts en une somme de 225 1.

(3) En marge : Soit sceu où il les rend comme
dessus.

Par le u" compte de Jehan Utenhove n'est rendu

sur le terme de Pasques CCCCXVH cy dessoubz
en n parties que 92 1. 10 s. 5 d. ; ainsi reste poiu- peu
rendu, attendu que sur ledit terme ledit Utenhove
n'en rend aucime chose par ses autres comptes,
27 1. 9 s. 7 d. Lesdiz 27 1. 9 s. 7 d. sont renduz en
recepte commune ou compte ensievant.

Ledit Utenhove rend les termes de saint Rémi
ccccxvH et Pasques ccccxvm par son m" compte
en une somme de 360 1.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS L37

69n. D'eubc, pour samblable et les termes de < Noël <Pasques> quatre cens et dix sept>
saint Rémi Mccccxvii et Pasques et <saint Jehan <Remi> > quatre cens et
dix huit, xxV et xxvi*" xxx*" termes, 20 li\Tes gros, valent 240 livres parisiz; pour
ladicte cause néant

6912. Des Lombars de Douay, qui ont ralongié leur previlege par lettres de monseigneur

données le xi'' jour de may quatre cens et cinq dont copie fu rendue à court par le
second compte de feu Andrieu de Douay, du v" jour d'aoust ensievant oudit an,
en quinze ans, pour 25 livres gros par an, à paier à la Saint Rémi et à la Pasque,
pour ce, pour le terme de Pasques l'an mil quatre cens et dix sept <xxiii*^>,
xxiiii^ xxx^ termes, 12 livres 10 solz gros, valent 150 livres parisiz; ilz sont prins (1)
[fol. LVii] par lettre dudit Utenhove qui en doit respondre, et pour ce ycy... néant

6913. D'eulx, pour samblable et les termes de saint Rémi quatre cens et dix sept et Pasques

quatre cens et dix huit, xxiiii*' et xxv^ xxx^ termes, 25 livres gros, valent 350 livres
parisiz; pour ladicte cause néant (2)

6914. Des Lombars de Grandmont, qui ont ottroy de faire ledit fait du V jour d'aoust

quatre cens et cinq en quinze ans pour 34 hvres gros par an, à paier à la Saint
Rémi et à le Pasque, pour ce, pour la Pasque (3), l'an mil quatre cens et dix sept
<xxiii«> XX!!!!*" xxx*" termes, 17 livres gros, valent 204 livres parisiz; pour la
cause devant dicte néant

6915. D'eulx, pour samblable et les termes de saint Rémi quatre cens et dix sept et Pasque

quatre cens et dix huit, xx!!!!*" et xxv« xxx*" termes, 34 livres gros, valent 408 livres;
de ce prins par ledit Utenhove 204 livres, pour ce ycy le demourant qui monte
'. 204 1. (4)

6916. Des Lombars de Langhemarc en Oostypreambocht : leur ottroy est expiré et n'en y a

aucuns de présent, et pour ce néant

6917. Des Lombars de l'Escluse : le receveur d'illec en compte avec sa recepte ordinaire,

et pour ce néant (5)

6918. De Martin de Montsor et Roland Ania, marchans du dyocese de Thorin en Piémont,

ausquelx monseigneur, par ses lettres données à Courtray le premier jour de
février quatre cens et quatorze, a ottroyé et donné congié et licence que eulx,
leurs hoirs, compaignons et facteurs puissent seulement faire ledit fait et prester
argent pour argent en la ville de Wervy en la partie située et assise en la chastel-

(1) En marge : Ledit terme de Pasques CCCCXVII (3) En marge : Ce terme de Pasques est rendu
desdiz de Douay est rendu par le II* compte dudit assavoir par le H" compte dudit Utenhove 64 1. 10 s.,
Utenhove en empruns en une somme de 450 1. et par son derrenier compte, tout en empruns,

(2) En marge : Soit sceu où il les rend coitmie 139 1. 10 s.

dessus. (4) En marge : Ce terme de saint Rémi ccccxvil

Ces deux termes sont renduz par les n"' et ni» est rendu par le derrenier compte dudit Utenhove

comptes dudit Utenhove en empruns, assavoir par en empruns.

ledit n» en une somme de 450 1. et par le iii« compte (5) En marge : Soit veu.
en une somme de 300 1.

138 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

lenie d'Yppre, le terme et espace de huit ans commençans audit premier jour de
février, pour et moyennant la somme de cinquante livres parisiz < nouvelle >
forte momioye de Flandres par an, à paier à la Saint Jehan et au Noël; pour ce,
pour les termes de Noël quatre cens et seize et saint Jehan quatre cens et dix
sept, un" et v^' xvi" termes 50 1.

6919. D'eulx, pour samblable, et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan
quatre cens et dix huit, vi'' et vii^ xvi^ termes 50 1.

XVI. Somme : 595 1. p.

[vo]

6920. AUTRE RECEPTE DES USURIERS PRESTANS ET FAISANS fait de usure, par lettres d'ottroy

du receveur de Flandres, appartenans à monseigneur es lieux cy après declairez
et par le temps de ce présent compte néant (1)

6921. AUTRE RECEPTE DES EMPRUNS FAIS DES LOMBARS et usuriers devant diz pour le temps

de ce présent compte : le receveur fait recepte ou chapitre des empruns cy après
de ce qui s'en est levé, et pour ce ycy néant

6922. AUTRE RECEPTE DE coMPOSiciONS, d'arrierages et autres parties pour le temps de

ce présent compte néant

[fol. LVIIl]

AUTRE RECEPTE EXTRAORDINAIRE TANT DE vendicions d'eritaiges et de rente à vie comme
autrement pour le temps de ce présent compte (2).

Premiers

6923. De Martin Monsor, Andrieu Garet et Jehanin Parpaille, marchans faisans fait d'usure

sur la Prevosté en la ville de Bruges, cent escuz d'or du pris de 33 solz 9 deniers
parisiz nouvelle monnoye de Flandres chascun escu, qu'ilz ont liberalment prestez
à monseigneur pour lui aidier à secourir à ses presens affaires, moyennant
ce que Berthelemi Betin, Marc Guidecon, marchans de Lucques, et autres par
ordonnance et pour et ou nom de mondit seigneur leur sont respondans d'icelle
somme de cent escuz, à rendre et à paier en deniers paiez à Jehan de Velery,
maistre de la Chambre aux deniers de mondit seigneur, pour tourner et convertir
tant ou fait de la despence ordinaire de l'ostel d'icellui seigneur comme en la
despence du voyaige qu'il entent briefment faire en la compagnie de monseigneur
le daulphin de Viennois es parties de France, par lettre du receveur faicte le xv^

(1) En marge : Notatur : ceuix de ia prevosté i!e non vendicions d'eritages ne de rente à vie; et ceulx
Bruges. de principal comme des usuriers du HI^ chapitre

(2) En marge : Notatur que ce sont empruns et cy devant.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL-A.NDRE ET D'ARTOIS 13Q

jour de décembre quatre cens et seize ; pour ce, lesdiz 100 escuz audit pris valent
168 1. 16 s.

6924. De Henn- Van Hoede it Jehan \'an Oede, son tilz, 200 escuz de trente gros nouvelle
monnoye de Flandres l'escu, qu'ilz ont preste à monseigneur pour lui aidier à
secourir à ses.presens affaires, moyennant ce que mondit seigneur par ses lettres
sur ce faictes leur a promis icelie somme rendre ou faire rendre et paier dedens
le jour Nostre Dame Chandeleur qui sera en l'an mil quatre cens et dix sept,
en deniers paiez comme dessus, et par lettre faicte le xxi<' jour de janvier l'an dessus
dit ; pour ce cy lesdiz 200 escuz dudit pris valent 300 1. (1)

XVIII. Somme : 468 1. 15 s. p.

[v1

AUTRE RECEPTE d'empruns FAIS PAR LE receveur de plusieurs des villes, chastellenies,
renneurs, receveurs particuliers, fermiers, baillis, lombars et autres membres et
parties cy devant declairez, pour tourner et convertir tant ou fait de la despence
ordinaire et extraordinaire de monseigneur et en ses autres aflaires comme autre-
ment, pour le temps de ce présent compte (2).

Premiers

SUR LE TRANSPORT

6925. Des bonnes gens et habitans de la ville d'Ardembourg, pour leur transport du Noël

Tan mil quatre cens et dix huit et Noël quatre cens et dix neuf, en deniers paiez
à Jehan de Velery, maistre de la Chambre aux deniers de monseigneur, pour
convertir tant nu fait de la despence ordinaire de l'ostel de mondit seigneur comme
du vovaige que icellui seigneur entent briefment faire en la compaignie de monsei-
gneur le daulphin de Viennoiz es parties de France, par lettre du receveur faicte
le xvi« jour de décembre l'an mil cccc et seize 126 1. (3) (4)

SUR LES RENNEURS DE FLANDRES

6926. De Rogier Hellin, receveur de l'espier de Bruges, des grans briefz et des briefz de la

Chambre sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause desdictes
receptes à la Renenghe mil quatre cens et dix sept, en deniers paiez à Jehan de
Velerv. maistre de la Chambre aux deniers de mondit seigneur, pour tourner et
convertir tant ou fait de la despence ordinaire de l'ostel de mondit seigneur comme

(1) En marge : Hz sont paiez desdiz 200 escuz duquel il a fait les empruns declairez en ce cha-
par le tiers compte de Guy Guilbaut, receveur gênerai pitre.

des finances de monseigneur, feni n:" d'octobre (3) En marge : Soit corrigié où il appartendra.

mil ccccxxn, fol. XLVi. (4) En marge : Somme par soy : 126 1.

(2) En marge : Le receveur iloit mander par vertu

140 COMPTES GENERAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

en la despence du voyaige qu'il entent briefment faire en la compaignie [fol. Lix]
de monseigneur (1) le daulphin de Viennoiz es parties de France, par lettre du
receveur faicte le viii« jour de décembre l'an mil quatre cens et seize, 100 escuz
d'or du pris de 33 solz 9 deniers parisiz nouvelle monnoie de Flandres l'escu,
valent 168 1. 15 s. (2)

6927. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix huit en deniers paiez à madame la contesse

de Charroloiz pour convertir ou fait de ses robes du deul pour le trespas de feu
mondit seigneur le daulphin de Viennoiz derrainement trespassé, par lettre du
receveur faicte le ix^ jour de may quatre cens et dix sept 300 1.

6928. De lui, sur ladicte Renenghe quatre cens et dix huit en deniers paiez à Jehan de Velery,

maistre de la Chambre aux deniers de monseigneur, pour convertir ou fait de son
office, par lettre faicte le xxvi'' jour d'aoust quatre cens et dix sept, 50 escuz de
30 gros l'escu, valent 75 1.

6929. De lui, sur samblable, en deniers qu'il a prestez à icellui seigneur pour lui aidier à

ses affaires, par lettre faicte le xxii^ jour de décembre l'an dessus dit, 50 escuz
valent 75 1.

6930. De lui, sur ce qu'il puet et pourra devoir à mondit seigneur à cause de sesdictes

receptes en deniers paiez pour la despence extraordinaire de madame la contesse
de Charroloiz par lettre faicte le xxiiii^ jour de septembre l'an mil quatre cens et
dix sept dessus dit, 200 escuz de 30 gros l'escu, valent 300 1.

6931. De Pierre Dammart, receveur du lardier de Bruges, sur la Renenghe quatre cens et

dix huit en deniers paiez audit Velery pour convertir ou fait des despence et
voyaige devant diz, par lettre faicte ledit viil^ jour de janvier quatre cens et seize
100 1. (3)

6932. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix neuf en deniers paiez et par lettre faicte

comme dessus 100 1.

6933. De lui, sur la Renenghe quatre cens et vint en deniers paiez et par lettre faicte comme

dessus 100 1. (4)

6934. De Thierry de Leyackere, receveur héritier des briefz d'Artrike, sur ce qu'il puet

et pourra devoir à monseigneur à cause de sadicte recepte à la Renenghe mil quatre
cens et dix sept, en deniers paiez à Estienne Morel, contreroleur de la despence de
l'ostel de mondit seigneur, par lettre faicte le derrenier jour d'avril quatre cens et
dix sept 50 1. (5)

6935. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix neuf en deniers paiez à Jehan de Velery

pour convertir ou fait des despence et voyaige dessus diz, par lettre faicte le vin<'
jour de janvier mil quatre cens et seize 200 1.

(1) En mar^e et portant sur toute la page : Soit (3) En marge : Les II parties sont reprinses
corrigié où il appartendra comme dessus. ou compte ensievant en despence commune.

(2) En marge : Corrigendum. (4) En marge : Corrigendum.

(5) En marge : Corrigendum.

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 141

6936. De lui, sur la Renenghe quatre cens et ^int en deniers paiez et par lettre faicte comme

dessus 200 1.

6937. De messire Emoul de Le Berst, chevalier, receveur héritier de l"espier de Dicquemue,

sur la Renenghe quatre cens et dix neuf en deniers paiez et par lettre faicte comme
dessus 140 1. (1)

6938. De lui, sur la Renenghe quatre cens et vint en deniers paiez et par lettre faicte coiimie

dessus 140 1.

[vo]

6939. De damoiselle Marie sBusers (2), receveresse héritière des briefz de Haeltre, par les

mains de Josse Le Brune, receveur pour elle, sur ce qu'elle puet et pourra devoir à
cause de sadicte recepte, assavoir à la Renenghe quatre cens et dix huit, 200 li\Tes,
à la Renenghe quatre cens et dix neuf, 200 livres, et à la Renenghe quatre cens et
vint, 200 livres, en deniers paiez audit de Velery, pour tourner et convertir ou
fait de la despence et du voyaige devant dit, par lettre faicte ledit viii*' jour de
ian\'ier quatre cens et seize; pour ce ycy pour lesdictes trois parties. . . . 600 1. (3)

6940. D'elle, par les mains dudit Josse, sur la Renenghe quatre cens et dix sept, en deniers

paiez au receveur comptant, pour convertir ou fait de son office, par lettre faicte
le xii^ jour de juing quatre cens et dix sept 40 1. (4)

6941. De Tristram Utennvane, receveur héritier de l'espier de Gand, par les mains de Henr\'

Tholuin, receveur, pour et ou nom de lui, sur la Renenghe quatre cens et dix huit,
en deniers paiez à monseigneur de Betlehem et frère Lorens, son compaignon,
confesseur de monseigneur, pour leurs robes de l'année passée et autrement,
par lettre faicte le xxiiii"^ jour de may quatre cens et dix sept 200 1.

6942. De George d'Artrike, receveur héritier de l'espier de Ruplemonde, sur la Renenghe

mil quatre cens et dix huit, en deniers paiez audit de Velery, pour cause de la
despence et voyaige devant diz, par lettre faicte ledit viii® jour de janvier quatre
cens et seize 100 1. (5)

6943. De lui, sur la Renenghe mil quatre cens et dix neuf en deniers paiez et par lettre

faicte comme dessus 100 1.

6944. De lui, sur la Renenghe quatre cens et vint en deniers paiez et par lettre faicte comme

dessus 100 1.

6945. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix sept en deniers paiez pour convertir ou

fait de l'office du receveur par sa lettre faicte le x.xii'' jour de juing oudit an...
22 1.

(1) En marge : Corrigendum. (3) En marge : Corrigendum.

(2) En marge et portant sur toure la page : Soit (4) En marge : Corrigendum.
corrigié où il appartendra comme dessus. (5) En marge : Soit corrigé.

142 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6946. De damoiselle Katerine de Le Delst, receveresse héritière de l'espier d'Alost, par les

mains de Thierry de Zomerghem, receveur pour elle, sur son rest de la Renenghe
mil quatre cens et dix sept, en deniers paiez à Jehan de Velery, maistre de la Cham-
bre aux deniers de mondit seigneur, pour tourner et convertir tant ou fait de sa
despence comme en ses autres affaires, par lettre faicte le premier jour de janvier
mil quatre cens et dix sept, 30 escuz de 30 gros l'escu, valent 45 1. (1)

6947. D'elle, sur la Renenghe quatre cens et dix neuf en deniers paiez audit Velery pour

la despence et voyaige dessus diz, par lettre faicte ledit viii^ jour de janvier
quatre cens et seize 250 1.

6948. D'elle, sur la Renenghe quatre cens et vint en deniers paiez et par lettre faicte comme

dessus 250 1.

[fol. LX]

6949. De Gautier Merciaen (2), receveur de l'espier d'Yppre, sur la Renenghe quatre cens

et dix sept, en deniers paiez audit de Velery pour les despence et voyaige devant diz,
par lettre du receveur faicte le xv*^ jour de décembre l'an rail quatre cens et seize
dessus dit, 50 escuz d'or de 33 solz 9 deniers l'escu, valent 84 1. 7 s. 6 d. (3)

6950. De lui, sur ladicte recepte en deniers paiez à maistre Jehan de Lanstaiz pour prest

par lui pieça fait à monseigneur, par lettre faicte le vii^ jour de juing quatre cens
et dix sept, 30 escuz de 30 gros l'escu, valent 45 1. (4)

6951. De messire Behoort Kieret, chevalier, receveur héritier des briefz de Locres, par les

mains de Thierry de Bambeke, receveur pour lui, sur la Renenghe quatre cens et
dix sept en deniers paiez au receveur comptant pour convertir ou fait de son office,
par lettre faicte le derrenier lour de may quatre cens et dix sept . . 47 1. 8 s. (5)

6952. De David Veyse, receveur de l'espier de Furnes, sur la Renenghe quatre cens et dix

sept en deniers paiez audit Jehan de Velery pour la despence et voyaige devant
diz 50 escuz d'or de 33 gros 9 deniers l'escu, valent par lettre faicte le viii<^ jour de
décembre quatre cens et seize 84 1. 7 s. 6 d. (6)

6953. De lui, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur, comme ayant le bail et

administracion de monseigneur le conte de Saint Pol à cause de la rente tant de
deniers que de grains que ledit conte de Saint Pol prent chascun an sur ledit espier,
et ce à la Renenghe mil quatre cens et dLx sept, en deniers paiez au receveur comp-
tant pour convertir ou fait de son office, par lettre faicte le derrenier jour d'avril
quatre cens et dix sept 320 1.

6954. De Berthelemi Nevezone, receveur héritier de l'eschequier de Furnes, sur la Renenghe

quatre cens et dix huit, en deniers paiez audit Jehan de Velery, pour tourner et

(1) En marge : Corrigendum. (4) En marge : .A.

(2) En marge et portant sur toute la page : Soil (5) En marge : Royé pour ce qu'il est rendu cy
corrigié où il apparlendra comme dessus. deveint ou chapitre des reimeurs.

(3) En marge : Corrigendum. (6) En marge : Corrigendum.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 143

convertir tant ou fait de la despence comme du voyaige devant dit, par lettre faicte
le xvi<^ jour de décembre quatre cens et seize 200 1.

6955. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix neuf en deniers paiez et par lettre faicte

comme dessus 225 1.

6956. De lui, sur la Renenghe quatre cens et vint en deniers paiez et par lettre faicte comme

dessus 225 1.

5957. De monseigneur de HalewLn, receveur héritier de l'espier et du cens de Courtrav.
sur la Renenghe quatre cens et dix huit, en deniers paiez audit Jehan de Velery,
pour la cause dessus dicte, par lettre du receveur faicte ledit viii*' jour de janvier
quatre cens et seize 60 L (1)

6958. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix neuf en deniers paiez et par lettre faicte

comme dessus 60 1.

6959. De lui, sur la Renenghe quatre cens et vint en deniers paiez et par lettre faicte comme

dessus 60 I.

6960. Dudit Gautier, sur la Renenghe quatre cens et dix neuf et autres ensievant, en deniers

piaez à maistre Thierry Gherbode, conseilher et garde des chartres (2) [v"] de
monseigneur (3) en Flandres, en paye de ses gaiges ordinaires, par lettre faicte

le vintiesme < et quatreiesme> jour de juing quatre cens et dLx huit

742 1. 10 s. (4)

6961. De Jehan de Le Weghensceede, receveur de Tespier de Berghes et du voudremout

d'illec, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause de sesdictes
receptes à la Renenghe mil quatre cens et dix sept en deniers paiez à Jehan de Velery,
maistre de la Chambre aux deniers de mondit seigneur, pour tourner et convertir
tant ou fait de la despence comme du voyaige devant diz, 50 escuz d'or dudit pris
de 33 solz 9 deniers l'escu, valent 84 1. 7 s. 6 d. (5)

6962. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix huit en deniers paiez à Dominique Lomme-

iin, marchant de Jennes, demourant à Bruges, pour prest par lui fait à monseigneur,
par lettre faicte le xvi^ jour de juillet quatre cens et dix sept 750 1.

6963. De Jehan de Le Overduutsche, receveur du tonlieu et espier de Grandmont, sur la

Renenghe quatre cens et dix sept, en deniers paiez au receveur comptant pour
convertir ou fait de son office, par lettre faicte le xii* jour de juing l'an mil quatre
cens et dix sept 15 1. (6)

6964. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dLx huit en deniers paiez à madame Margue-

rite de Flandres, abbesse de Peteghem lez Audenarde, à cause de sa rente à vie
qu'elle prent sur la recepte générale de Flandres, par lettre faicte le xxvii<^ jour
d'aoust oudit an quatre cens et dLx sept 75 1. (7)

(1) En marge : Soit corrigié. (4) En marge : Corrigendum.

(2) En marge : Notatur .B. Corrigendum. (5) En marge : Corrigeudurn.

(3) En marge et portant sur toute la page : Soit (6) En mame : Corrigendum.

corrigié où il appartendra comme dessus. (7) En marge : Somme : 6.686 1. 7 s. 6 d.

144 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

SUR LES RENTES HORS RENENGHE

6965. De Louis de Le Moere, receveur des briefz de Waise, sur la Renenghe mil quatre cens

et dix sept en deniers paiez au dessus nommé Jehan de Velery, pour convertir
es despence et voyaige dessus diz, par lettre faicte le xxiiii^ jour de décembre
mil quatre cens et seize, 30 escuz d'or du pris de 33 gros 9 deniers l'escu, valent
50 i. 12 s. 6 d. (1)

6966. De Jaques de Latre, receveur des briefz d'Assenede et des Quatre Mestiers, sur son

rest de la Renenghe quatre cens et dix sept en deniers paiez à lui mesmes qui les
avoit bailliez et délivrez à monseigneur pour en faire ses plaisir et voulenté, par
lettre faicte le second jour de juillet quatre cens et dix sept, 50 escuz de 33 gros
i'escu, valent 82 1. 10 s.

6967. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix huit en deniers paiez à Andry de Le

Vaquerie, clerc de maistre George de Le Boede, tant pour voyaiges par lui faiz
pour les besoingnes et affaires de monseigneur comme pour papier, encre (2)
[fol. LXi] parchemin (3) et autres escriptures emploiez esdiz affaires, par lettre
faicte le penultime jour de juillet quatre cens et dix sept, 23 Uvres 10 solz parisiz
monnoye royal, valent monnoye de ce compte. . . <42 1. 6 s.> 41 1. 2 s. 6 d. (4)

6968. De lui, sur ladicte Renenghe, en deniers paiez aux huissiers de la Chambre du conseil

à Gand, en paie de leurs gaiges, par lettre faicte le xxvi" jour d'aoust mil quatre
cens et dix sept 22 1. 10 s.

6969. De lui, sur samblable, en deniers paiez au clerc de maistre Quentin Menart, secrétaire

de monseigneur, pour papier, parchemin, encre et cire qu'il a employé es lettres
et escriptures de monseigneur le conte de Charroloiz, par lettre faicte le xxviii®
jour de novembre quatre cens et dLx sept dessus dit, 14 escuz de 30 gros l'escu,
valent 21 1.

6970. De lui, sur samblable, en deniers paiez à lui mesmes pour plusieurs ouvraiges que,

par commandement et ordonnance de mondit seigneur, il a fait faire à son hostel
de la Posterne à Gand, par lettre faicte le v*" jour de juing quatre cens et dix huit,
24 escuz dudit pris, valent 36 1.

6971. De Henry Tholuin, watergrave de Flandres et receveur des briefz Piètre Masieres,

sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause de sesdictes receptes à la
Renenghe quatre cens et dix sept, en deniers paiez à Jehan de Velery, pour les
despence et voyaige devant diz, par lettre faicte le xxviii*^ jour de décembre l'an
mil quatre cens et seize, 50 escuz d'or du pris de 33 solz 9 deniers l'escu, valent
84 1. 7 s. 6 d. (5)

(1) En marge : Corrigendum. Soit corrigié où il appartendra comme dessus.

(2) En marge : Corrigendum. (4) En marge : Corrigendum.

(3) En marge et portant sur toute la page : (5) En marge : Corrigendum.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL.\NDRE ET D'ARTOIS 145

6972. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix huit en deniers paiez à maistre George de

La Boede, secrétaire de monseigneur, par lettre du receveur faicte le xxvii^ jour
de juillet quatre cens et dix sept, 40 escuz de 30 gros l'escu, valent 60 1.

6973. De lui, sur samblable, en deniers paiez à madame de Le Mareweyde et de Steyn,

en paie de 300 livres parisiz, qu'elle prent heritablement sur la recepte de Flandre,
par lettre du receveur, faicte le xiiii<' jour d'aoust quatre cens et dix sept dessus
dit 225 1.

6974. De lui, sur ce qu'il peut et pourra devoir à cause de sa recepte après les charges qui

sus sont, tant pour madame de Steyn comme autrement, en deniers qu'il a prestez
à icellui seigneur pour lui aidier à ses affaires, par lettre faicte le XX!!"" jour de
de décembre quatre cens et dix sept, 200 escuz de 30 gros l'escu, valent . . . 300 1.

6975. De Jehan Utenhove, mourmaistre de Flandres, sur ladicte Renenghe quatre cens et

dix sept, en deniers paiez audit Jehan de Velery pour convertir ou fait de la des-
pence et voyaige devant diz, par lettre faicte le v'' jour de janvier quatre cens et
seize, 100 escuz d'or audit pris de 33 solz 9 deniers l'escu, valent. . . 168 1. 15 s. (1)

6976. De lui, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause de la recepte dudit

mour, en deniers paiez à messeigneurs des Comptes à Lille, tant en paie de leurs
gaiges comme pour prest par eulx faiz à monseigneur par lettre faicte [v°] le xx:!!*?
jour (2) de juing quatre cens et dix sept 778 1. 7 s. 4 d. ob. (3)

6977. De lui, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause de la recepte et revenue

de sondit office à la Renenghe quatre cens et dix huit en deniers paiez à madame
la contesse de Charroloiz, par lettre faicte le xviii^ jour de septembre quatre cens
et dix sept, 200 frans, de 26 solz 8 deniers pièce, valent 266 1. 13 s. 4 d.

6978. De lui, sur ce qu'il peut et pourra devoir à monseigneur à cause de sa recepte en

deniers paiez pour la despence extraordinaire de madame la contesse de Charroloiz,
par lettre faicte le xxiiii^ jour dudit mois et an, 100 escuz de 30 gros l'escu, valent
150 1. (4)

6979. De lui, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause de son office à la

Renenghe quatre cens et dix huit en deniers qu'il a preste à icellui seigneur pour
lui aidier à ses affaires, par lettre faicte le xxii« jour de décembre oudit an quatre
cens et dix sept, 200 escuz dudit pris de 30 gros l'escu, valent 300 1.

6980. De messLre Phelippe Le Josne, chevalier, baiUi et receveur de Chaeftinghes, sur ce qu'il

puet et pourra devoir à monseigneur à cause de sa recepte, à la Renenghe quatre
cens et dix sept en deniers paiez à Jehan de Velery pour tourner et convertir
tant ou fait de la despence du voyaige comme en la despence de l'ostel et autres

(1) En marge : Corrigendum. (4) En marge : Geste partie est cy royee et ainsi

(2) En marge et portant sur toute la page : bailliee à court pour ce que la lettre estoit par avant
Soit corrigié où il appartendra comme dessus. revenue en la main du receveur comme acquictiee.

(3) En marge : Corrigendmn.

HIST. DE FRANCE. — DOC FIN., V. — COMPTES BOURGUIGNONS, III. 10

lUI'l.iyKHlE

146 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

affaires devant diz, par lettre faicte le V^ jour de janvier l'an mil quatre cens et
seize, 60 escuz de 33 solz 9 deniers l'escu, valent 101 1. 5 s. (1)

6981. De lui, sur ladicte Renenghe, en deniers paiez pour tourner et convertir ou fait

de l'office du receveur, par lettre faicte le xii'' jour de may l'an mil quatre cens
et dix sept 190 1.

6982. De Gille de Hemsrode, fermier de l'avoir de Menin, sur les termes de la mi aoust

et Chandeleur quatre cens et dix neuf et autres ensievans jusques en fin de paie,
en deniers paiez à maistre Thierry Gherbode, conseiliier et garde des Chartres de
monseigneur en Flandres, en paie de ses gaiges ordinaires, par lettre faicte le
xxiiii'^ jour de juing quatre cens et dix huit 742 1. 10 s. (2)

6983. De Jehan Marchant et son compaignon, fermiers de l'avoir de la Gorgue, sur ce

qu'ilz pourront devoir à monseigneur à cause de leur dicte ferme, en deniers
paiez à maistre Dreue Sucquet, conseiliier et maistre des comptes de mondit
seigneur, auquel ladicte somme estoit deue pour pluseurs parties par lui paiees
pour la despence d'icellui seigneur, par lettre faicte le xxii^ jour de septembre
oudit an quatre cens dix sept, 323 livres 19 solz 18 deniers de 30 gros nouvelle
monnoye de Flandres la livre, valent 485 1. 19 s. 9 d. (3)

6984. D'eulx, sur samblable, et l'année commençant à la Saint Rémi quatre cens et dix sept,

en deniers paiez audit maistre Dreue, à lui deuz pour prest par lui fait à icellui
seigneur, par lettre faicte le vii^ jour de juillet l'an mil quatre cens et dix sept
112 1. 10 s.

6985. De Jehan de Le Helst, receveur de Tenremonde, sur ce qu'il puet et pourra [fol. LXii]

devoir à monseigneur (4) à cause de sa recepte à la Renenghe quatre cens et dix
sept en deniers paiez audit Jehan de Velery pour tourner et convertir ou fait de la
despence ordinaire de l'ostel et du voyaige dessus diz, par lettre du receveur faicte
le iiii^ jour de janvier l'an mil quatre cens et seize, 60 escuz dudit pris de 33 gros
9 deniers l'escu, valent <101 1. 5 s.> <90 l.> 101 1. 5 s. (5)

6986. De lui, sur samblable, en deniers paiez à lui mesmes pour la despence de mondit

seigneur faicte audit Tenremonde ou mois de juing quatre cens et dix sept par
lettre faicte le xxiiii^ jour dudit mois et an, 23 escuz 18 solz 2 deniers de 30 gros
l'escu, valent 35 1. 17 s. 3 d.

6987. De Gherard Claeus, fermier du tonlieu de Tenremonde, sur le Noël cccc et dix huit

et Saint Jehan quatre cens et dix neuf egalment, en deniers paiez à messeigneurs
du Conseil à Gand, en paie de leurs gaiges ordinaires, par lettre faicte le xxviii^
jour d'aoust quatre cens et dix sept 600 1. (6)

(1) En marge : Corrigendum. (4) En marge et portant sur toute la page :

(2) En marge : Geste lettre n'a point sorti son Soit corrigié comme dessus,
effect et est cassée, et pour ce ycy royé, et en cest (5) En marge : Corrigendum.

estât baiUié à court. (6) En marge : Geste partie fu baillié royee à court

(3) En marge : Gorrigendum. pour ce qu'elle n'a sorti aucun effect.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 147

6988. De Guillaume de L'Espiere, receveur de Doinze, de Peteghem et de Tronchines, sur

ce qu'il peut et pourra devoir à monseigneur à cause de sa recepte, à la Renenghe
quatre cens et dix sept, en deniers paiez à Jehan de Velery pour les despence
et voyaige devant diz, par lettre faicte le v^ jour de janvier quatre cens et seize,
30 escuz de 33 solz 9 deniers l'escu, valent 50 1. 12 s. 6 d. (1)

6989. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix huit, 31 escuz de 30 gros l'escu, en deiriers

paiez à lui mesmes, dont il a respondu pour la despence de monseigneur faicte
audit lieu de Doinze ou mois de juillet quatre cens et dix sept, par lettre du rece-
veur faicte le penultime jour dudit mois et an quatre cens et dix sept ; pour ce cy,
lesdiz 31 escuz audit pris valent 46 1. 10 s.

6990. De Guillaume de Le Strate, receveur des rentes de Haspre et de Zinghem et des reUefz

en la chastellenie d'Audenarde, sur la Renenghe quatre cens et dix sept, en deniers
paiez au receveur comptant pour convertir ou fait de son office par lettre faicte
le derrenier jour d'avril oudit an quatre cens et dix sept 70 1. (2)

6991. De Jaques Le Corte, fermier de l'avoir d'Oudenbourch et receveur des rehefz d'illec,

sur la Renenghe quatre cens dix huit, en deniers paiez aux capitaine et soldoyers
du chaste! de l'Escluse, en paie de leurs gaiges, par lettre faicte le xii<^ jour de may
quatre cens et dix huit 50 1.

6992. De Michiei Vernieve, receveur des rentes de la terre de Pontlùeu et des rehefz et

yssues en la chasteHenie de Berghes, sur ladicte Renenglie, en deniers paiez et par
lettre faicte comme dessus 50 1.

6993. De Jehan de Le Braemt, receveur de Mahnes, sur ce qu'il puet et pourra devoir à

monseigneur à cause de ladicte recepte, à la Renenghe mil quatre cens et dix sept,
en deniers paiez audit Jehan de Velery pour les despence, voyaige et affaires devant
diz, par lettre faicte le V<^ jour de janvier CCCC et seize, 80 escus d'or dudit pris de
33 gros 9 deniers pièce, valent 135 1. (3)

[vo]

6994. De lui (4), sur samblable et ladicte Renenghe, la somme de 400 escuz de 30 gros

l'escu, en deniers paiez à lui mesmes pour la despence de monseigneur faicte audit
lieu de Mahnes ou mois de juing quatre cens et dix sept par lettre faicte le xxiiii^
jour dudit mois et an; pour ce cy, lesdiz 460 escuz dudit pris valent .... 600 1. (5)

6995. De Gautier Le Brauwere et Michiei Boudinszone, fermiers du tonheu de Mahnes, sur

ce qu'ilz pourront devoir à monseigneur à cause de ladicte ferme, aux termes de
saint Jehan et de Noël quatre cens et dix huit par égale porcion, en deniers paiez
audit Jehan de Velery, pour les voyaige et despence devant diz, par lettre faicte
le xvi^ jour de décembre quatre cens et seize 600 1. (6)

(1) En marge : Corrigendum. (4) En marge et portant sur toute la page :

(2) En marge : Corrigendum. Soit corrigié comme dessus.

(3) En marge : Corrigendum. (5) En marge : Corrigendum.

(6) En marge : Corrigendum.

10.

148 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

6996. D'eulx, sur le terme de saint Jehan quatre cens et dix neuf, en deniers paiez à Bauduin

Oliviers, capitaine du chastel d'Audenarde, en paie de ses gaiges, par lettre faicte
le xxiiiie jour de juing quatre cens et dix huit 300 1. (1)

6997. De Jehan Moen et ses compaignons, fermiers du tonlieu du Dam, sur ce qu'ilz devront

à monseigneur à cause de leur ferme au terme du xx^ jour de novembre l'an mil
quatre cens et dix neuf, en deniers paiez audit Jehan de Velery pour tourner et
convertir ou fait de la despence de l'ostel et du voyaige dessus diz, par lettre
faicte le vii^ jour de janvier quatre cens et seize 1.800 1.

6998. D'eulx, sur ce qu'ils pevent et pourront devoir à monseigneur à cause de leur dicte

ferme, en deniers paiez à Roland du Bois, contreroleur des officiers de Flandres,
tant en paie de ses gaiges comme autrement, par lettre du receveur faicte le xxviii<'
jour de juing quatre cens et dix sept 60 1. (2)

6999. De Jehan Le Breede, fermier du tonUeu d'Ardembourg, 275 livres sur ce qu'il pourra

devoir à monseigneur à cause de sadicte ferme, assavoir est au xvi^" jour de sep-
tembre quatre cens et dix huit, 75 livres, au XVI'' jour de mars oudit an et xvi«
jour de septembre quatre cens et dix neuf ensievant à chascun terme 100 livres,
en deniers paiez audit de Velery pour la cause devant dicte par lettre faicte le viii^
jour de janvier quatre cens et seize, pour ce cy lesdiz 275 1.

7000. De Gautier Le Brauwere et Jaque Boudinszone, fermiers du tonlieu de Neufport,

sur ce qu'ilz devront à monseigneur à cause de leur dicte ferme, au terme du XV^
jour de novembre quatre cens et dix huit, en deniers paiez comme dessus, par lettre
du receveur faicte le xvi<^ jour de décembre quatre cens et seize 675 1. (3)

7001. De Jehan Sanders et ses compaignons, fermiers du tonheu de Ruplemonde, sur les

termes de mi aoust et Chandeleur quatre cens et dix neuf, en deniers paiez et par
lettre faicte comme dessus 1.000 1.

7002. De Denis Haghelinc, fermier du tonlieu de Thielt, 107 livres 5 solz sur ce qu'il pourra

devoir à mondit seigneur à cause de ladicte ferme, aux termes de [fol. Lxm]
saint Jehan (4) et Noël quatre cens et dix huit en deniers paiez et par lettre faicte
comme dessus; pour ce cy lesdiz 107 1. 5 s.

7003. De George de Joingny, receveur de Nieneve, sur ce qu'il puet et pourra devoir à

monseigneur à cause de sadicte recepte, à la Renenghe quatre cens et dix sept
en deniers paiez audit Jehan de Velery pour tourner et convertir ou fait des voyaiges,
despence et autres affaires dessus diz, par lettre du receveur faicte le v^ jour de
janvier, l'an mil quatre cens et seize 30 escuz d'or de 33 gros 9 deniers pièce, valent
50L 12 s. 6 d. (5)

7004. De Sauvaige de Wacheul, receveur de Blaton, sur ce qu'il puet et pourra devoir à

mondit seigneur à cause de sadicte recepte, en deniers paiez à maistre Jehan de

(1) En marge : Corrigendutn. (4) En marge et portant sur toute la page :

(2) En marge : Corrigendum. Soit corrigié comme dessus.

(3) En marge : Corrigendum. (5) En marge : Corrigendum.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 149

Lanstaiz pour prest par lui pieça fait à monseigneur, par lettre faicte le vii^ jour
de juing quatre cens et dix sept, 30 escuz de 30 gros l'escu, valent 45 1. (1)

7005. De Jehan Le Busere, receveur de l'Escluse, sur ce qu'il puet et pourra devoir à

monseigneur à cause de sa recepte à la Renenghe mil quatre cens et dLx sept en
deniers paiez à Jehan de \ elery, maistre de la Chambre aux deniers de monseigneur,
pour tourner et convertir tant ou fait de la despence ordinaire de Tostel de monsei-
gneur comme du voyaige qu'il entendoit faire en la compaignie de monseigneur
le daulphin es parties de France, par lettre faicte le viii<' jour de décembre l'an mil
quatre cens et seize 200 escuz d'or du pris de 33 gros 9 deniers l'escu, valent
337 1. 10 s. (2)

7006. De lui, sur ladicte Renenghe en deniers paiez à Jehan Dormoy, escuier d'escuirie de

monseigneur, pour convertir ou paiement de certains chevaulx qu'il a prins et
achetez pour icellui seigneur des hoirs et aians cause de feu le sire de Ghistelle,
dont Dieux ciit l'ame, par lettre du receveur faicte le iiii'' jour de mars l'an mil
quatre cens et seize, 30 escuz de 30 gros pièce, valent 45 1.

7007. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix huit en deniers paiez à madame de Charro-

loiz pour convertir tant ou fait de ses robes du deul pour le trespas de monseigneur
le daulphin de Viennoiz, son frère, comme autrement, par lettre faicte le ix^ jour
de may l'an mil quatre cens et dix sept 1.100 1. (3)

7008. De lui, sur ladicte Renenghe de l'an mil quatre cens et dix sept en deniers paiez

aux secrétaires de monseigneur pour acheter papier, parchemin, encre et cire
pour faire lettres patentes et closes et autres escriptures pour les affaires de mon-
seigneur le duc et de monseigneur de Charroloiz, par lettre faicte le xxii'' jour de
juing l'an mil quatre cens et dix sept, 14 escuz de 30 gros pièce, valent . . 21 1. (4)

7009. De lui, sur samblable, en deniers paiez à PheUppe Musnier, dit Josquin, conseiUier

et chambellan de monseigneur, pour un cheval noir à longue queue par lui délivré
à monseigneur le conte de Saint Pol, par lettre faicte le XX!!!!*" jour dudit mois et
an, 100 escuz dudit pris, valent 150 1.

7010. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix huit dessus dicte la somme de 239 escuz

de 30 gros pièce, en deniers qu'il a paiez à plusieurs (5) [v°] personnes (6) ausquelz
ladicte somme estoit deue par mondit seigneur, par lettre faicte le xiiii^ jour de
septembre oudit quatre cens dix sept; pour ce cy, lesdiz 239 escuz oudit pris valent
' 3.58 1. 10 s. (7)

7011. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Hue de Bilke, maistre des garnisons du chastel

de l'Escluse. pour convertir ou paiement de certains ou\TaigPS et refeccions faiz
oudit chastel. par lettre faicte le xiiii"" jour d'octobre l'an dessus dit, 33 escuz 8 solz
9 deniers du pris dessus dit, valent 50 1. 3 s. 1 d. ob.

(1) En marge : Corrigendura. (5) En marge : Corrigendum.

(2) En marge : Corrigendum. (6) En marge et portant sur toute la page :

(3) En marge : Corrigendum. Soit corrigié comme dessus.

(4) En marge : Corrigendum. (7) En marge : Corrigendum.

150 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7012. De lui, sur samblable, en deniers qu'il a prestez à icellui seigneur pour lui aidier à

ses affaires par lettre du receveur faicte le XX!!*^ jour de décembre l'an dessus dit,
100 escuz audit pris de 30 gros pièce, valent 150 1.

7013. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix neuf en deniers paiez à monseigneur et

madame de Charroloiz, en paie de leur extraordinaire de l'année passée, par lettre
faicte le xxvili^ jour d'avril quatre cens et dix huit, 1.000 frans de 26 solz 8 deniers
nouvelle monnoye pièce, valent 1.333 1. 6 s. 8 d.

7014. De Pierre Alards, fermier du tonlieu de Biervliet, 343 livres 13 solz 4 deniers sur ce

qu'il pourra devoir à monseigneur à cause de sadicte ferme, assavoir est au terme
de la Chandeleur mil quatre cens et dix sept et de la Magdelaine quatre cens et
dix huit, à chascun terme 171 livres 16 solz 8 deniers, en deniers paiez, assavoir à
Jehan de Velery, maistre de la Chambre aux deniers de mondit seigneur, pour
tourner et convertir ou fait de la despence et du voyaige devant diz, 340 livres 19 solz
4 deniers, et à lui mesmes pour voyaiges, 54 solz parisiz, par lettre du receveur

faicte le xv!*" jour de décembre quatre cens et seize, pour ce lesdiz

343 1. 13 s. 4 d.

7015. De lui, la somme de 803 livres 8 solz parisiz sur ce qu'il devra à monseigneur, assavoir

est sur le terme de la Chandeleur quatre cens et dix huit, 401 livres 15 solz parisiz,
et sur la Magdelaine quatre cens et dix neuf, 401 livres 15 solz parisiz, en deniers
paiez audit de Velery et par lettre faicte comme dessus, pour ce cy lesdiz. . . .
803 1. 10 s.

7016. De Jehan Le Stoppelare et ses compaignons, fermiers de l'avoir de Harlebeque, sur

ce qu'ilz pevent et pourront devoir à monseigneur à cause de ladicte ferme, en
deniers paiez à Rouland du Bois, contrerolleur des officiers de mondit seigneur en
Flandres, tant en paie de ses gaiges comme autrement, par lettre du receveur

faicte le xxviii^ jour de juing l'an mil quatre cens et dix sept, dessus dit

92 1. 13 s. 4 d. (1) (2)

SUR LES RENTES MUABLES, CENSES ET FERMES

7017. De messire Josse Tholin, fermier des molins d'Alost, 115 livres 10 solz parisiz [fol.

LXiiii] qu'il devra (3) à monseigneur à cause de sa dicte ferme, aux termes de saint
Jehan quatre cens et dix neuf et saint Jehan quatre cens et vint, à chascun terme
57 livres 15 solz, en deniers paiez au devant dit Jehan de Velery pour tourner et
convertir tant ou fait de la despence de l'ostel comme du voyaige dessus diz, par
lettre du receveur qui est de plus grand somme faicte le vm^ jour de janvier l'an
mil quatre cens et seize, pour ce cy lesdiz 115 1. 10 s. (4)

(1) En marge : Corrigendum. (4) En marge : Corrigendum pour le terme de

(2) En marge : Somme : 14.164 1. 1 s. 8 d. saint Jehan mccccxix ou compte ensievant. Item pour

(3) En marge et portant sur toute la page : la Saint Jehan Mccccxx.
Soit corrigié où il appartendra comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 151

7018. De Jehan Zwanart, fermier de la pescherie de ie Dorme ou terroir de Waise, la

somme de 72 livres qu'il devra à monseigneur à cause de sadicte ferme, aux termes
de Noël quatre cens et dix huit, saint Jehan et Noël quatre cens et dLx neuf et
saint Jehan quatre cens et vint, à chascun terme 18 h^Tes, en deniers paiez comme
dessus, par lettre de plus grand somme faicte le vii«' jour dudit mois et an, pour ce
cy lesdiz 72 1. (1)

7019. De Pierre Coppins et Henry de Dalem, fermiers des molins de Hulst, sur ce qu'ilz

devront à monseigneur au terme de Noël quatre cens et dix huit, saint Jehan et
Noël quatre cens et dix neuf jusques en fin de paie, en deniers paiez audit de
Velery pour tourner et convertir ou fait des despence et voyaige cy devant diz,
par lettre faicte le iiii® jour de jan^der quatre cens et seize 492 1.

7020. De Sohier de Le Velde, fermier de la mairie d'Eclo, qu'il devra à monseigneur à

cause de sadicte ferme aux termes du prenùer jour de septembre et premier jour
de mars quatre cens et dLx huit, en deniers paiez audit Velery pour tourner et
convertir tant ou fait de la despence comme du voyaige dessus diz, par lettre du
receveur faicte le v^ jour de janvier mil quatre cens et seize 200 1. (2)

7021. De Jehan Maes, fermier des 12 deniers que monseigneur prent sur chascun drap fait

à Eclo, pour les termes du premier jour de septembre et premier jour de mars
quatre cens et dix huit, à chascun terme 32 Uvres, en deniers paiez et par lettre
faicte comme dessus, pour ce cy 64 1.

7022. De Guillaume Mersch, fermier des 2 deniers que monseigneur prent sur chascun lot

de vin vendu à Courtray durant la franche feste iHec, 56 livres qu'il devra à
monseigneur à cause de sadicte ferme, assavoir au terme de la Saint Renii l'an
mil quatre cens et dLx huit et pour la parpaie d'icellui 23 livres, et pour la Saint
Rémi cccc et dix neuf 33 hvres, en deniers paiez comme dessus et par lettre faicte

le XYi*" jour de décembre quatre cens et seize dessus dit, pour ce lesdiz

56 1. (3)

7023. De lui, fermier des mairies en la chastellenie de Courtray, 143 livres 11 solz 4 deniers

qu'il devra à monseigneur à cause de ladicte ferme, assavoir est aux termes de la
Saint Jehan et Noël quatre cens et dix neuf, et pour la parpaie d'iceulx 93 Uvres
11 solz 4 deniers, et au terme de saint Jehan quatre cens et vint 50 livres parisiz,

en deniers paiez et par lettre faicte comme dessus, pour ce cy, lesdiz

143 1. 11 s. 4 d.

7024. De Thomas Van Moude, fermier des 2 gros que monseigneur prent à Courtray sur

chascune paire de draps qui sont faiz en ladicte ville de Courtray, 220 livres
15 solz qu'il devra à monseigneur à cause de ladicte ferme, assavoir pour la parpaie
des termes de la mi aoust et Chandeleur quatre cens et dLx huit 120 livres, et pour

(1) En marge : Comgendum. (3) En marge : Corrigendum.

(2) En marge : Corrigendum.

152 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

la (1) [v°] parpaie (2) des termes de la mi aoust et Chandeleur quatre cens et dix
neuf, 100 livres 15 solz, en deniers paiez, assavoir est audit de Velery comme dessus
218 livres 15 solz et à lui mesmes pour voyaiges 40 solz, par lettre faicte les jour
et an dessus dit, pour ce ycy iceulx 220 1. 15 s. (3)

7025. De Jaque Denx, fermier du mour en la chasteilenie de Berghes et de la pescherie

d'icellui, sur les termes de Noël quatre cens dix huit, saint Jehan et Noël quatre
cens et dix neuf jusques en fin de paie, en deniers paiez et par lettre faicte comme
dessus 300 1. (4)

7026. De Andrieu de Zinnebeke, fermier de la pescherie du mour entre Furnes et Berghes,

sur lesdiz termes, en deniers paiez et par lettre faicte comme dessus . . . 100 1. (5)

7027. De Guillaume Lemmot, fermier de l'avoir de Reninghelst, sur ce qu'il devra à

monseigneur à cause de sadicte ferme, assavoir au terme de Noël quatre cens
dix sept 20 livres, et au terme de la Saint Jehan quatre cens et dix huit ensievant
autres 20 livres, en deniers paiez audit de Velery et par lettre faicte comme dessus,
pour ce ycy 40 1. (6)

7028. De lui, sur samblable, assavoir au terme de Noël quatre cens et dix huit 20 livres,

et au terme de la Saint Jehan quatre cens et dix neuf ensievant 20 livres, en deniers
paiez et par lettre faicte comme dessus, pour ce 40 1. (7)

7029. De Jehan Gherlof, fermier du houppembier à l'Escluse, sur le derrain jour de may

quatre cens et dix neuf, en deniers paiez aux capitaine et soldoyers du chastel
de l'Escluse, par lettre faicte le xii*? jour de may quatre cens et dix huit ....
900 1. (8)

7030. De Morissis de Varsenare et ses compaignons, fermiers des petiz congiez en l'Eaue

à l'Escluse, sur le terme de la Saint Jehan quatre cens et dix neuf en deniers paiez
à eubc mesmes pour grâce que mondit seigneur leur a faicte de leur ferme dessus
dicte, par lettre du receveur faicte le iiii^ jour de janvier l'an mil cccc et dix sept. . .
300 1. (9)

7031. De Florens Deschamps, receveur du poire de Bonem et des regets du Dam, sur la

Renenghe mil quatre cens et dix huit en deniers paiez à maistre Berthelemi A la
Truye, conseillier et maistre des comptes de monseigneur à Lille, pour voyaiges
par luy faiz pour les besongnes et affaires de mondit seigneur par lettre du receveur
faicte le xii"^ jour de mars quatre cens et dix sept, 146 livres 13 solz 4 deniers

parisiz, vielle monnoye de Flandres, valent monnoye de ce compte

; 110 1. (10)

(1) En marge : Corrigendum pour la mi aoust et (6) En marge : Corrigendum.
Chandeleur Mccccxym de 120 1. fors. (7) En marge : Corrigendum.

(2) En marge et portant sur toute la page : (8) En marge : Ceste partie n'a sorti aucun effect
Soit corrigié comme dessus. et a esté la lettre rendue audit receveur comme

(3) En marge : Corrigendum pour la mi aoust et acquittiee, et pour ce royé.
Chandeleur. (9) En marge : Corrigendum.

(4) En marge : Corrigendum. (10) En marge : Corrigendum.

(5) En marge : Corrigendum.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 153

7032. De GiUe Andries et ses compaignons, fermiers du droit du noble d'or que monseigneur
fait prendre, lever et recevoir de et sur chascun last de harenc caqué appelle
harenc contrefait, que l'en pesche, fait et cacque sur mer entre les jours saint Ber-
thelemi et saint Mathieu et autrement et que l'en maine es havenes de l'Escluse
et de Neufport (1), ensemble les ydes et places d'entre lesdiz lieux de l'Escluse
et de Neufport, si comme Wulravensyde, Blankeberghe, Oostende, Heis et Wen-
dunes, la somme de 600 escuz de 30 gros l'escu qu'ilz devront ou dévoient à
monseigneur à cause de ladicte ferme qu'ilz ont prins à ferme pour trois ans
commençans à la Saint Jehan quatre cens et dix huit, et laquele somme ilz ont paie
comptant ainsi ([u'il appart plus à plain par lettres de mondit seigneur sur ce faictes
et données à Chartres le xiii*' [fol. Lxvjjour (2) de novembre l'an mil quatre cens
et dix sept; pour ce cy, par lettre du receveur faicte le xii<" jour d'avril quatre cens
et dix huit après Pasques, lesdiz 600 escuz audit pris valent 900 1. (3)

SUR LES RELIEFS

7033. De Pierre Le Gay, receveur des reliefz en la terre et conté d'Alost, sur ce qu'il puet
et pourra devoir à monseigneur à cause de ladicte recepte à la Renenghe mil
quatre cens et dix huit, en deniers paiez à Gautier Le Mayeur en paie de sa pension
à vie, par lettre du receveur faicte le xiii^ jour de mars quatre cens et dix sept...
27 1. (4)

70.34. De Jehan Robe, receveur des reliefz en la ville et chastellenie de Courtray, sur ce
qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause de sadicte recepte, en deniers
paiez à maistre Berthelemi A La Truye, conseillier et maistre des comptes de mondit
seigneur à Lille, en paie de certains voyaiges par lui faiz pour les affaires de mondit
seigneur, par lettre du receveur faicte le xxiiii'^ jour de juillet l'an mil quatre cens
et dix sept 40 1. (5)

7035. De Victor de Leffinghe, receveur des reliefz de Bruges et du terroir du Franc, sur

samblable et ladicte Renenghe mil quatre cens et dix huit, en deniers paiez
comptans à Jehan de Velery, maistre de la Chambre aux deniers de monseigneur,
pour convertir ou fait de son office, par lettre faicte le viil^ jour d'aoust quatre cens
et dix sept, 183 escuz 10 gros, de 30 gros l'escu, valent 275 1. 5 s. (6)

7036. De Jehan Veyse, receveur des yssues, reliefs et autres menues rentes en la ville et

chastellenie de Furnes, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause
de sesdictes receptes à la Renenghe mil quatre cens et dix sept en deniers paiez
audit de Velery pour tourner et convertir tant ou fait de la despence ordinaire de

( 1) En marge : Corrigendum pour les termes de (3) En marge : Somme : 3.153 1. 16 s. 4 d.

Noël Mccccxvni, saint Jehan et Noël mccccxix, de (4) En marge : Corrigendum.

300 escuz, et pour les termes de saint Jehan et (5) En marge : Corrigendum.

Noël Mccccxx et saint Jehan xxi. (6) En marge : Corrigendum.

(2) En marge et portant sur toute la page :
Soit corrigié comme dessus.

154 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

l'ostel de mondit seigneur comme en la despenee du voyaige que icellui seigneur
entendoit pour lors faire en la compaignie de monseigneur le daulphin de Vien-
noiz es parties de France, par lettre du receveur faicte le viii* jour de décembre
l'an mil quatre cens et seize, 32 escuz d'or du pris de 33 gros 9 deniers l'escu,
valent 54 1. (1)

7037. De Michiel Vernieve, receveur des reliefz, yssues et autres menues rentes en la ville

et chastellenie de Berghes, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à
cause de sa recepte, à la Renenghe de l'an mil cccc et dix sept, en deniers paiez
comptans pour convertir ou fait de l'office du receveur, par lettre faicte le vi'^ jour
de may l'an dessus dit 45 1. (2)

7038. De lui, sur la Renenghe quatre cens et dix huit en deniers paiez pour [v°] convertir (3)

comme dessus, par lettre du receveur faicte le penultime jour de juillet quatre
cens et dix sept, 25 escuz d'or de 36 gros l'escu, valent 45 1.

7039. De Jaque Le Corte, receveur des reliefz d'Oudembourg, d'Avelghem et de Vlaerdslo,

sur ladicte Renenghe quatre cens dix sept en deniers paiez comme dessus, par
lettre du receveur faicte le xxii^ jour de juing l'an mil quatre cens et dix sept...
32 1. (4) (5)

SUR LES BAILLIS

7040. De messire François de Haveskerke, chevalier, bailh de Gand, sur ce qu'il puet et

pourra devoir à monseigneur à cause des exploiz de sondit office, en deniers
paiez à maistre George de La Boede, secrétaire de mondit seigneur, pour voyaiges
par lui fais pour les besongnes et affaires d'icellui seigneur, par lettre faicte le
X* jour d'octobre l'an mil quatre cens et dix sept, 40 francs monnoye royal, valent
à 26 solz 8 deniers pièce 53 1. 6 s. 8 d. (6)

7041. De lui, sur samblable et les comptes de janvier l'an mil quatre cens et dix sept en

deniers paiez à maistre Quentin Menart, secrétaire de monseigneur et de monsei-
gneur le conte de Charroloiz, son filz, sur ce qui lui est deu à cause de ses gaiges,
par lettre faicte le xx* jour d'octobre quatre cens et dix sept 35 1. 6 s. 8 d. (7)

7042. De lui, sur ses exploiz dudit office, en deniers paiez à maistre David Bousse, Dreue

Sucquet et Jehan de Lanstaiz, maistres des comptes de mondit seigneur à Lille,
en deduccion de plus grand somme qu'ilz ont preste à mondit seigneur, par lettre
du receveur faicte le viii" jour de septembre l'an mil cccc et dix sept, 30 escuz
de 30 gros qui valent 45 1. (8)

(1) En marge : Corrigendum. (6) En marge : Geste partie est cy royee pour ce

(2) En marge : Corrigendum. que la lettre est revenue à la main du receveur et

(3) En marge et portant sur toute la page : qu'elle n'a sorti aucun en effect.
Soit corrigié comme dessus. (7) En marge : Corrigendum.

(4) En marge : Corrigendum. (8) En marge : Corrigendum.

(5) En marge : Somme : 518 1. 5 s.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 155

7043. De Jehan Le Stoppelare, bailli du Viesbourg de Gand, sur les comptes de janvier

quatre cens et seize, en deniers paiez à Jehan de Vêler}', maistre de la Chambre aux
deniers de mondit seigneur, pour tourner et convertir tant ou fait de ia despence
ordinaire de l'ostel d'icellui seigneur comme en la despence du voyaige que ledit
seigneur entendoit alors faire en la compaignie de feu monseigneur le daulphin
de Viennoiz es parties de France, par lettre du receveur faicte le v^ jour dudit

mois et an, 35 escuz d'or de 33 gros 9 deniers parisiz l'escu, valent

59 1. 1 s. 3 d.

7044. De lui, sur les comptes de septembre quatre cens et dix sept, en deniers paiez à

Casin tSamuel, clerc de maistre Henry Goedhals, conseilUer de monseigneur,
pour don à lui fait par mondit seigneur pour papier, parchemin et son salaire de
certaines escriptures par lui faictes pour icellui seigneur, par lettre faicte le
xxvii^ jour de juing oudit an mil quatre cens et (1) [fol. Lxvi] dix sept (2), 12 escuz
de 30 gros l'escu, valent 18 1.

7045. De lui, sur les comptes de janvier quatre cens et dix sept ou autres qu"il lui plaira,

en deniers qu'il a prestez à icellui seigneur pour lui aidier à ses affaires, par lettre
du receveur faicte le xxii*" jour de décembre oudit an, \'int escuz dudit pris, valent.
30 1. (3)

7046. De lui, sur les exploLz dudit office, en deniers paiez aux dessus nommez maistres

David, Dreue et Jehan de Lanstaiz, pour la cause cy devant declairee, par lettre
du receveur faicte le viii^ jour de septembre quatre cens et dLx sept, vint escuz
de 30 gros pièce valent 30 1. (4)

7047. De Gherard de Le Tanerie, bailli des Quatre Mestiers, sur les comptes de janvier

quatre cens et seize en deniers paiez à Jehan de Velen.' pour tourner et convertir
ou fait de la despence et du voyaige dessus diz, par lettre faicte le xvi'' jour de
décembre l'an dessus dit, 50 escuz d'or de 33 gros 9 deniers pièce, valent. . . .
84 1. 7 s. 8 d.

7048. De lui, sur les comptes de septembre quatre cens et dLx sept en deniers paiez audit

Caisin tSamuel pour la cause cy devant contenue, par lettre faicte le xviii^ jour
de juing quatre cens et dix sept, 12 escuz de 30 gros pièce, valent 18 1. (5)

7049. De lui, sur samblable en deniers paiez à lui mesmes, à qui il estoit deu pour le fait

de la despence de monseigneur le conte de Charroloiz, par lettre du receveur
le xxiiii'' jour de juillet quatre cens et dix sept, 15 escuz 9 solz de 30 gros l'escu,
valent 23 1. 3 s. 6 d.

7050. De lui, sur les comptes de janvier ensievant oudit an quatre cens et dix sept, en denier

paiez à Jehan de Pressv, conseillier dudit seigneur, pour convertir es affaires

(1) En marge : Corrigendum. (3) En marge : Corrigendum.

(2) En marge et portant sur toute la page : (4) En marge : Corrigendum.
Soit corrigié comme dessus. (5) En marge : Corrigendum.

156 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

d'icellui seigneur, par lettre faicte le xii« jour d'octobre cccc et dix sept, 50 escuz
de 30 gros Fescu, valent 75 1. (1)

7051. De lui, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause des exploiz de son

office, en deniers paiez à monseigneur de Roubaiz, chevalier, conseillier et cham-
bellan de mondit seigneur et chastellain de son chastel de Lille, tant pour voyaiges
par lui faiz comme pour la despence de plusieurs personnes qui ont esté prison-
niers oudit chastel, par lettre du receveur faicte le derrenier jour d'octobre quatre
cens et dix sept, 119 escuz 2 solz 6 deniers au pris de 30 gros i'escu, valent. . . .
178 L 13 s. 9 d.

7052. De lui, sur samblable en deniers paiez à maistre David Bousse, Dreue Sucquet et

Jehan de Lanstaiz, maistres des comptes de monseigneur à Lille, en deduccion
de plus grand somme qu'ilz ont prestee à mondit seigneur, par lettre du receveur
faicte le viii^ jour de septembre l'an dessus dit, vint escuz de 30 gros I'escu, valent.
30 1. (2)

M

7053. De Bauduin Janssone (3), bailli de Hulst, d'Axelles, et de Hughersluus, sur les comptes

de janvier quatre cens et seize en deniers paiez au dessus nommé Jehan de Velery
pour tourner et convertir en la despence et ou voj'aige devant diz, par lettre du rece-
veur faicte le xvi^ jour < dudit mois et > de décembre oudit an, 40 escuz d'or
de 33 gros 9 deniers I'escu, valent 67 1. 10 s. (4)

7054. De lui, sur les comptes de janvier quatre cens et dix sept ou autres qu'il lui plaira,

en deniers qu'il a prestez à icellui seigneur pour lui aidier à ses affaires, par lettre
du receveur faicte le xxil^ jour de décembre quatre cens et dix sept, 40 escuz de
30 gros I'escu valent 60 1.

7055. De Pierre Alards, bailli de Waise, sur lesdiz comptes de janvier quatre cens et seize,

en deniers paiez audit Velery et par lettre faicte le xvi^ jour de décembre quatre
cens et seize comme cy dessus est dit, 60 escuz d"or du pris de 33 gros 9 deniers
I'escu, valent 101 1. 5 s. (5)

7056. De lui, qu'il devoit à monseigneur à cause des dixiesmes deniers des fiefz, en deniers

paiez pour convertir es ouvraiges des maisons et forteresses de monseigneur en
Flandres, par lettre faicte le viii<' jour de septembre quatre cens et dix sept. . .
54 1. 7 s. 6 d. (6)

7057. De Pierre Boudins, bailU de Bruges, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monsei-

gneur à cause des exploiz de son office, aux comptes de janvier cccc et seize, en
deniers paiez à Jehan de Velery, maistre de la Chambre aux deniers de mondit
seigneur, pour tourner et convertir tant ou fait de la despence comme du voyaige

(1) En marge : Corrigendum. (4) En marge : Corrigendum.

(2) En marge : Corrigendum. (5) En marge : Corrigendum.

(3) En marge et portant sur toute la page: (6) En marge : Corrigendum.
Soit corrigié comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 157

devant diz, par lettre du receveur faicte le xv^ jour de décembre l'an mil quatre

cens et seize dessus dit, 100 escuz de 33 gros 9 deniers l'escu, valent

168 1. 15 s.

7058. De lui, sur les exploiz de sondit office en deniers paiez à maistre George de La Boede,

secrétaire de monseigneur, pour voyaiges par lui faiz pour les besongiies et affaires
d'icellui seigneur, 16 frans monnoye royal de 26 solz 8 deniers pièce, valent, par

lettre faicte le < x*^ > xix"" jour d'octobre mil (juatre cens et dix sept

21 1. 6 s. 8 d. (1)

7059. De messire Girard de Maldeghem, chevalier, bailli de Bruges, sur les comptes de may

quatre cens et dix huit, en deniers paiez à madame la contesse de Charroloiz sur
son extraordinaire, par lettre du receveur faicte le xiii'" jour de février l'an mil
quatre cens et dix sept, 200 escuz de 30 gros pièce, valent 300 1.

7060. De Jehan Obrechts, dit Le Jeude, bailli de Blankeberghe et d'Oostende, sur ce qu'il

puet et pourra de voir à monseigneur à cause des exploiz de son office, aux comptes
des bailliz ou mois de janvier quatre cens et seize, en deniers paiez audit Velery
pour tourner et convertir ou fait des despence et voyaige devant diz, par lettre du
receveur faicte le viii'' jour de décembre l'an mil quatre cens et seize dessus dit,
25 escuz d'or de 33 gros 9 deniers l'escu, valent 42 1. 3 s. 9 d. (2)

7061. De lui, sur les explois de sondit office, en deniers paiez à Jehan de Velery, maistre de

la Chambre aux deniers de mondit seigneur, pour convertir [fol. LXVii] ou fait (3)
de son office par lettre du receveur faicte le xxvi<' jour d'aoust l'an mil cccc et
dix sept, 30 escuz de 30 gros pièce, valent 45 1.

7062. De Loys Salart, escouthete de Bruges, sur ce qu'il puet et pourra devoir à mondit

seigneur à cause des explois de son office, aux comptes des baillis ou mois de
janvier l'an mil quatre cens et seize, en deniers paiez à Jehan de Velery pour tourner
et convertir ou fait de la despence et du voyaige devant diz, par lettre du receveur
faicte le viii« jour du mois et an dessus diz, 100 escuz d'or du pris de 33 gros
9 deniers l'escu, valent 168 1. 15 s. (4)

7063. De lui, sur les comptes des bailliz en may quatre cens et dix sept, en deniers paiez

à Gille Le Maire, receveur de Lille, pour tourner et convertir en certains nouveaulx
ouvraiges et édifices que mondit seigneur a ordonnez estre faiz en son hostel
appelle la Salle en sadicte ville de Lille, par lettre faicte le derrenier jour de janvier
l'an mil quatre cens et seize 250 1. (5)

7064. De lui, sur semblable, en deniers paiez à Jehan Dormoy, escuier d'escuierie de mon-

seigneur, pour convertir ou paiement de certains chevaulx par lui prins et achetez
pour icellui seigneur, par lettre faicte le xxi^ jour de mars quatre cens et seize
dessus dit, 22 escuz 10 solz de 30 gros fors l'escu, valent 33 1. 15 s.

(1) En marge : Corrigendum. (4) En marge : Corrigendum.

(2) En marge : Corrigendum. (5) En marge : Corrigendum.

(3) En marge et portant sur toute la page ;
Soit comgié comme dessus.

158 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7065. De lui, sur les comptes de septembre quatre cens et dix sept, en deniers paiez à

Estienne Morel, contrerolleur de la despence de l'ostel de monseigneur, sur ce
qui lui puet estre deu par icellui seigneur à cause de ses gaiges par lettre faicte le
xvi^ jour de février oudit an mil cccc et seize, 40 escuz de 30 gros l'escu, valent...
60 1. (1)

7066. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Roland du Bois, contrerolleur des officiers

de monseigneur en Flandres, tant en paie de ses gaiges comme autrement par lettre
faicte le xxviii'' jour de juing quatre cens et dix sept 150 1.

7067. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Philippe Musnier, dit Josquin, conseillier

et chambellan de monseigneur, pour et ou nom de Jehan de Saint Yon, par lettre
du receveur faicte le derrenier jour dudit mois et an, 60 frans monnoye royal,
valent à 26 solz 8 deniers pièce 80 1.

7068. De lui, sur samblable, 530 livres 2 solz 6 deniers parisiz en deniers paiez, assavoir

est à lui mesmes pour deux descharges de Jehan de Velery, 233 escuz 15 solz de
30 gros l'escu ; à Jehan de Halle, dit Pallefrenier, tant pour ses gaiges de la concier-
gerie de l'ostel de monseigneur à Bruges comme pour ouvraiges et reparacions
faiz es jardins dudit hostel, 68 escuz audit pris; et à plusieurs tendeurs d'oiseaubc
de déduit pour monseigneur en Flandres, à cause de leurs gaiges ordinaires et
de la prinse de certains oiseaulx, 45 escuz au pris dessus dit, par lettre du receveur
faicte le second jour de juillet l'an mil quatre cens et dLx sept, pour ce lesdiz
530 1. 2 s. 6 d.

7069. De lui (2), sur les exploiz de sondit office, en deniers paiez à maistre George de La

Boede, secrétaire de mondit seigneur, pour voyaiges par lui faiz pour les besongnes
et affaires d'icellui seigneur, par lettre faicte le x'' jour d'octobre oudit an, 16 frans
monnoye royal de 26 solz 8 deniers pièce, valent 21 1. 6 s. 8 d. (3)

7070. De lui, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause de sondit office, en

deniers paiez à Phehbert, seigneur de Chantemerie, conseillier et chambellan
de monseigneur le conte de Charroloiz, sur ce qui lui puet estre deu par mondit
seigneur à cause de ses gaiges, par lettre faicte le xvii^ jour de novembre l'an mil
quatre cens et dix sept, 100 escuz de 30 gros l'escu, valent 150 1. (4)

7071. De lui, des deniers venans d'un estrayer nommé maistre Guillaume filz Jehan f. Wil-

laume, en deniers paiez à maistre David Bousse, Dreue Sucquet et Jehan de Lanstaiz,
maistres des comptes de monseigneur à Lille, en deduccion de plus grand somme
qu'ilz ont prestee à mondit seigneur, par lettre faicte le viii<' jour de septembre
l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit 92 1. 15 s. 1 d. ob. (5)

(1) En marge : Corrigendum. (3) En marge : Geste partie est cy royee pour ce

(2) En marge et portant sur toute la page : qu'elle n'a sorti aucun effect comme dessus.
Sois corrigié comme dessus. (4) En marge : Corrigendum.

(5) En marge : Corrigendum.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 159

7072. De lui, sur les explois de son office, en deniers paiez pour convertir ou fait de l'office

du receveur, par sa lettre faicte le xxn^^ jour d'avril quatre cens et d« huit après
Pasques 255 1.

7073. De Gautier Merciaen, bailli de la Salle d'Yppre, sur ce qu'il puet et pourra devoir à

monseigneur à cause de sondit office, en deniers paiez à PheUbert, seigneur de
Chantemerle, conseiliier et chambellan de monseigneur le conte de Charroloiz,
sur ce qui lui puet estre deu par mondit seigneur à cause de ses gaiges, par lettre
faicte le XVII^ jour de novembre quatre cens et dix sept, 50 livres de 30 gros la
livre, valent 75 l.

7074. De lui, sur les exploiz de sondit office en deniers paiez aux dessus nommez maistres

David Bousse, Dreue Sucquet et Jehan de Lanstaiz, en deduccion de plus grand
somme qu'ilz ont prestee à mondit seigneur par lettre faicte le viii^ jour de sep-
tembre quatre cens et dix sept, 20 escuz dudit pris, valent 30 1. (1)

7075. De lui, sur les comptes de janvier }"an mil quatre cens et dix sept ou autres qu'il lui

plaira, en deniers qu'il a prestez à icellui seigneur pour lui aidier à ses affaires,
par lettre du receveur faicte le xxii"* jour de décembre l'an dessus dit, 50 escuz
dudit priz, valent 75 1.

7076. De Guillaume ThoevLn, bailli d'Oostyppre ambocht, sur ce qu'il lui puet estre deu

à cause des exploiz de sondit office, à rabattre aux comptes de janvier quatre cens
et seize en deniers paiez à Jehan de Velery, pour tourner et convertir ou fait de la
despence et du voyaige devant diz, par lettre du receveur faicte le xv^ jour de
décembre l'an dessus dit, 25 escuz d'or du pris de 33 gros 9 deniers l'escu, valent
42 1. 3 s. 9 d. (2)

7077. De lui, sur les comptes de janvier quatre cens et dix sept, en deniers paiez comptans

à Jehan de Pressy, conseiliier de monseigneur, pour convertir [fol. lxviii] es
affaires (3) de mondit seigneur, par lettre du receveur faicte le XII^ jour d'octobre
quatre cens et dix sept, 24 escuz de 30 gros pièce, valent 36 1.

7078. De messire Gille WaUns, chevalier, bailli de Berghes, sur ce qu'il puet et pourra

devoir à monseigneur à cause des exploiz de son office, aux comptes de janvier
l'an mil quatre cens et seize, en deniers paiez audit Velery pour tourner et convertir
ou fait de la despence et du voyaige devant diz, par lettre du receveur faicte le
viii« jour de décembre l'an dessus dit, 100 escuz de 33 gros 9 deniers pièce,
valent 168 1. 15 s. (4)

7079. De lui, sur les exploiz de son office en deniers paiez à monseigneur de Roubaiz, che-

valier, conseiliier et chambellan de mondit seigneur et chastellain de son chastel
de Lille, tant pour voyaiges par lui faiz comme pour la despence de plusieurs

(1) En marge : Corrigendum. (3) En marge et portant sur toute la page :

(2) En marge : Corrigendum. Soit corrigié comme dessus.

(4) En marge : Corrigendum.

160 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

personnes qui ont esté prisonniers oudit chaste!, par lettre faicte le derrenier jouT
d'octobre l'an mil quatre cens et dix sept, cent quatre vins escuz de 30 gros l'escu,
valent 270 1. (1)

7080. De lui, sur samblable, en deniers paiez à maistres David Bousse, Dreue Sucquet et
Jehan de Lanstaiz, maistres des comptes de monseigneur à Lille, en deduccion
de plus grand somme qu'ilz ont preste à icellui seigneur, par lettre du receveur
faicte le viii^ jour de septembre quatre cens dix sept, 30 escuz du pris dessus dit
l'escu, valent 45 1. (2)

708L De Matheus Le Thelre, bailli de Fumes, sur ce qu'il puet et pourra devoir à mon-
seigneur à cause des exploiz de son office, aux comptes des bailliz du mois de
janvier mil quatre cens et seize, en deniers paiez à Jehan de Velery, maistre de la
Chambre aux deniers de mondit seigneur, pour tourner et convertir tant ou fait
de la despence ordinaire de l'ostel de mondit seigneur, comme en la despence
du voyaige que icellui seigneur entendoit lors faire en la compaignie de feu mon-
seigneur le daulphin de Viennoiz es parties de France, par lettre du receveur faicte
le viii* jour de décembre l'an mil quatre cens et seize, 100 escuz de 33 gros 9 deniers
l'escu, valent 168 1. 15 s.

7082. De lui, sur les comptes de septembre l'an mil quatre cens et dix sept en deniers paiez

à Phelippe Musnier dit Jossequin, conseillier et garde des joyaulx de mondit
seigneur, sur ce qui lui puet estre deu à cause de ses gaiges, par lettre faicte le
xxvi^ jour de may quatre cens et dix sept 150 1. (3)

7083. De lui, sur samblable en deniers paiez audit Phelippe, pour et ou nom de Jehan de

Saint Yen, par lettre faicte le derrenier jour de juing l'an mil quatre cens et dix
sept, 28 frans monnoye royal, valent à 26 gros 8 deniers pièce. ... 37 1. 6 s. 8 d.

7084. De lui, sur les comptes de janvier ensievant oudit an quatre cens et dix sept, en deniers

paiez à Caisin tSamuel, clerc de maistre Henry Goedhals, conseillier de monsei-
gneur, pour don à lui fait par mondit seigneur pour papier, parchemin et son
salaire de certaines escriptures par lui faictes pour [v°] icellui (4) seigneur, par
lettre faicte le xxii^ jour de septembre l'an dessus dit, 36 escuz de 30 gros pièce,
valent 54 1. (5)

7085. De lui, sur samblable en deniers paiez à Jehan de Pressy, conseiUier dudit seigneur,

pour convertir es affaires d'icellui seigneur, par lettre du receveur faicte le xii^ jour
d'octobre quatre cens et dix sept, 100 escuz audit pris, valent 150 1.

7086. De lui, sur les exploiz dudit office, en deniers paiez à monseigneur de Roubaiz, con-

seillier et chambellan de mondit seigneur et chastellain de son chastel de Lille,
tant pour voyaiges par lui faiz comme pour la despence de plusieurs personnes

(1) En marge : Corrigendum. (4) En marge et portant sur toute la page :

(2) En marge : Corrigendum. Soil corrigié comme dessus.

(3) En marge : Corrigendum. (5) En marge : Corrigendum.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL\NDRE ET D'ARTOIS 161

qui ont esté prisonniers oudit chastei, par lettre du receveur faicte le derrenier
jour d'octobre l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit, 350 escuz de 30 gros
l'escu valent 525 1.

7087. De lui, sur samblabie en deniers paiez à maistres David Housse, Dreue Sucquet et

Jehan de Lanstaiz, maistres des comptes de monseigneur à Lille, en deduccion
de plus grand somme qu'ilz ont prestee à mondit seigneur, par lettre du receveur
faicte le viii'? jour de septembre Tan dessus dit, 50 escuz de 30 gros pièce, valent
75 1. (1)

7088. De lui, sur les comptes de janvier quatre cens et dLx sept ou autres qu'il lui plaira,

en deniers qu'il a preste à icellui seigneur pour lui aidier à ses affaires, par lettre
faicte le xxii<^ jour de décembre quatre cens et dix sept, 100 escuz dudit priz, valent
150 1.

7089. De Robert Le Brune, bailli du Dam, sur les comptes de janvier l'an mil quatre cens

et seize, en deniers paiez au devant nommé Jehan de Velery pour convertir es
dépense et voyaige dessus diz, par lettre faicte le <viii<^> <xvi<'> xx*^ jour de
décembre quatre cens et seize, 30 escuz d'or de 33 gros 9 deniers l'escu, valent
50 1. 12 s. 6 d. (2)

7090. De lui, sur les comptes de niay quatre cens et dix sept en deniers paiez comptant

pour tourner et convertir ou fait de l'office du receveur, par lettre faicte le xxvii^
jour de février l'an mil quatre cens et seize 44 1. (3)

7091. De Godefroy Le Sauvaige, bailh de l'Eaue à l'Escluse, sur lesdiz comptes de janvier

l'an mil quatre cens et seize, en deniers paiez au dessus nommé Jehan de Velery
pour tourner et convertir es dépense et voyaige devant diz, par lettre faicte le

viii^ jour dudit mois et an, 100 escuz de 33 gros 9 deniers l'escu, valent

168 1. 15 s.

7092. De lui, sur les comptes de may quatre cens et dLx sept en deniers paiez à Jehan Dor-

moy, escuier d'escuierie de monseigneur, pour convertir ou paiement de certains
chevauLx par lui achetez pour icellui seigneur, par lettre faicte le iiii^ jour de mars
l'an mil quatre cens et seize, 50 escuz de 30 gros pièce, valent 75 1. (4)

7093. De lui, sur les comptes de septembre ensievant oudit an cccc et dix sept, [fol. LXix]

en (5) deniers paiez à Pieronne de Le Walle, hostesse du Heaulme à Lille, pour la
despence des chevaulx de monseigneur du temps passé jusques au ix^ jour
d'octobre l'an mil quatre cens et quatorze, par lettre faicte le xxi^ jour de juing

l'an dessus dit, 45 hvres B solz 1 denier de 30 gros l'escu, valent

68 1. 2 s. 1 d. ob. (6)

(1) En marge : Corrigenduin. (5) En marge et portant sur toute la page :

(2) En marge : Corrigendum. Soit corrigié comme dessus.

(3) En marge : Corrigendum. (6) En marge : Corrigendura.

(4) En marge : Corrigendum.

HIST. DE FRANCE. — DOC. FIN., V. — COMPTES BOURGUIGNONS, III. 11

lUIl.iMEniK NATI0SA1.E.

162 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7094. De lui, sur samblable en deniers paiez comptant pour le fait de la despence de mon-

seigneur faicte à l'Escluse les xxix« et xxx*^ jours dudit mois de juing quatre
cens et dix sept, par lettre faicte le xxiiii« jour de juillet l'an dessus dit, 50 escuz
9 solz 6 deniers dudit pris, valent 75 1. 14 s. 3 d.

7095. De lui, sur samblable en deniers paiez à maistres David Bousse, Dreue Sucquet et

Jehan de Lanstaiz, maistres des Comptes de monseigneur à Lille, en deduccion
de plus grand somme qu'ilz ont prestee à mondit seigneur, par lettre faicte le
viii^ jour de septembre quatre cens et dix sept dessus dit, 30 escuz de 30 gros
pièce, valent 45 1.

7096. De lui, sur les comptes de janvier ensievant oudit an, en deniers paiez à maistre

Quentin Menart, secrétaire de monseigneur et de monseigneur le conte de Charro-
loiz, son filz, sur ce qui lui est deu à cause de ses gaiges, par lettre faicte le xx<= jour
d'octobre l'an dessus dit 33 1. 6 s. 8 d. (1)

7097. De lui, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause de sondit office en

deniers paiez à Phelibert, seigneur de Chantemerle, conseillier et chambellan de
monseigneur le conte de Charroloiz, sur ce que lui puet estre deu par mondit
seigneur à cause de ses gaiges, par lettre faicte le xvii<= jour de novembre oudit
an quatre cens et dix sept, 50 livres de 30 gros la livre, valent 75 1.

7098. De Jehan Gherlof, bailli de l'Escluse, sur les comptes de janvier l'an mil quatre

cens et seize, en deniers paiez à Jehan de Velery pour tourner et convertir ou fait
des despence et voyaige dessus diz, par lettre faicte le viii<= jour de décembre l'an

mil quatre cens et seize, 100 escuz d'or de 33 gros 9 deniers l'escu, valent

168 1. 15 s. (2)

7099. De lui, sur les comptes de may ensievant oudit an, en deniers paiez à maistre Thomas

d'Orgelet, secrétaire de monseigneur, sur ce qui lui puet estre deu à cause de ses
gaiges, par lettre faicte le viii'' jour de mars l'an mil quatre cens et seize, 15 escuz
de 30 gros pièce, valent 22 1. 10 s. (3)

7100. De lui, sur samblable en deniers paiez à Jehan Dormoy, escuier d'escuierie de mon-

seigneur, pour convertir ou paiement de certains chevaubc par lui prins et achetez
pour icellui seigneur, par lettre faicte le iiii'= jour de mars l'an mil quatre cens et
seize, 50 escuz dudit pris, valent 75 1.

7101. De lui, sur les comptes de septembre ensievant oudit an, en deniers paiez pour la

despence de monseigneur faicte oudit Ueu ou mois de juing précèdent, par lettre
faicte le derrenier jour d'aoust l'an dessus dit, 22 escuz demi de 30 gros pièce,
valent 33 1. 15 s. (4)

7102. De lui, sur ce qu'il puet devoir à cause des deniers venant des bastards d'Arnoul de

Le Mare, en deniers comptant pour convertir par l'ordonnance [v°] (5) de monsei-

(1) En marge : Corrigendum. (4) En marge : Corrigendiim.

(2) En marge : Corrigendum. (5) En marge et portant sur toute la page :

(3) En marge : Corrigendum. Soit corrigié comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 163

gneur de Charroloiz es ou\Taiges de ie Walle à Gand, par lettre faicte le viii^ jour
de septembre l'an mil quatre cens et dix sept 90 1. (1)

7103. De Gautier de Calonne, bailli de Courtray, sur les comptes de janvier mil quatre

cens et seize, en deniers paiez à Jehan de Velery pour tourner et convertir ou fait
des despence et voyaige dessus diz, par lettre faicte le viii'? jour de décembre l'an
dessus dit, 100 escuz de 33 gros 9 deniers l'escu, valent 168 1. 15 s.

7104. De Loys de Haveskerke, bailli de Courtray, la somme de 400 escuz d'or, du pris de

45 gros viez l'escu, qu'il a prestez à monseigneur, à le reprendre et recevoir de et
sur les exploiz de sondit office, après ce que les charges lors estans sur icellui
seront acquictees, en deniers paiez à monseigneur pour les mettre en ses coffres
et en faire ses voulenté et plaisir, par lettre faicte le xxii"^ jour de janvier l'an rail
quatre cens et seize; pour ce cy, lesdiz 400 escuz audit pris, valent monnoye de ce
compte 675 1. (2)

7105. De lui, sur les comptes de septembre quatre cens et di.x sept, en deniers dont il a

respondu pour le fait de la despence de monseigneur faicte audit Courtray, par
lettre du receveur faicte le xxviii^ jour de juillet l'an dessus dit, 25 escuz 15 sob
6 deniers de 30 gros l'escu, valent 38 1. 13 s. 3 d. (3)

7106. De lui, sur les exploiz de son office, en deniers paiez aux dessus diz maistres David

Bousse, Dreue Sucquet et Jehan de Lanstaiz, en deduccion de plus grand somme
qu'ilz ont prestee à monseigneur, par lettre du receveur faicte le viii^ jour de
septembre l'an mil quatre cens et dix sept, 30 escuz de 30 gros l'escu, valent ....
45 1.

7107. De lui, sur les comptes de janvier quatre cens et dix sept ou autres qu'il lui plaira,

en deniers qu'il a prestez à icellui seigneur pour lui aidier à ses affaires, par lettre
du receveur faicte le xxii^ jour de < décembre > septembre ensievant oudit an,
50 escuz de 30 gros l'escu, valent 75 1. (4)

7108. De Daniel Huusman, bailli d'Audenarde, sur les comptes de janvier l'an mil quatre

cens et dix sept, en deniers paiez audit de Velery pour convertir ou fait des des-
pence et voyaige devant diz, par lettre du receveur faicte le xvi'' jour de décembre
l'an dessus dit, 30 escuz de 33 gros 9 deniers l'escu, valent .... 50 1. 12 s. 6 d.

7109. De lui, sur les explois de son office en deniers paiez audit de Velery pour convertir

ou fait de son office, par lettre faicte le xxvi^ jour d'aoust quatre cens et dix sept,
20 escuz de 30 gros pièce, valent 30 1. (5)

7110. De Loys de Le HoUe, bailli d'Alost, sur les explois de son office, en deniers paiez à

maistres David Bousse, Dreue Sucquet et Jehan de Lanstaiz, maistre des comptes
de monseigneur à Lille, en deduccion de plus grand somme qu'ilz ont prestee à

(1) En marge : Corrigendum. (4) En marge : Corrigendum.

(2) En marge : Corrigendum. (5) En marge : Corrigendum.

(3) En marge : Corrigendum.

11.

164 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

mondit seigneur, par lettre faicte le viii« jour de septembre quatre cens et dix sept,
30 escuz de 30 gros pièce, valent 45 1. (1)

7111. De lui, sur les comptes de janvier quatre cens et dix sept ou autres qu'il lui [fol. Lxx]

plaira (2), en deniers qu'il a prestez à icellui seigneur pour lui aidier à ses affaires,
par lettre du receveur faicte le xxii* jour de décembre l'an mil quatre cens et dix
sept, 80 escuz du pris dessus dit, valent 120 1. (3)

7112. De Guillaume de L'Espiere, bailli et receveur de Donze, de Peteghem et de Tronchines,

sur ses explois dudit office, en deniers paiez à maistre George de Le Boede, secré-
taire de monseigneur, pour voyaiges par lui faiz pour les besongnes et affaires de
mondit seigneur, par lettre faicte le x® jour d'octobre quatre cens et dix sept,
40 frans monnoye royal, valent 53 1. 6 s. 8 d.

7113. De lui, sur les comptes des baillis en janvier oudit an ou autres qu'il lui plaira, en

deniers qu'il a prestez à icellui seigneur pour lui aidier à ses affaires, par lettre
faicte le xxii^ jour de décembre l'an dessus dit, 30 escuz, valent 45 1.

7114. De Pierre Metteneye, escouthete de Malines, sur ses comptes de janvier l'an mil quatre

cens et seize, en deniers paiez au devant nommé Jehan de Velery, pour tourner
et convertir ou fait des despence et voyaige dessus escrips, çai lettre du receveur
faicte le ¥111*^ jour de décembre oudit an 100 1. (4)

7115. De lui, sur les comptes de may quatre cens et dix sept, en deniers paiez à Jehan

Dormoy, escuier d'escuierie de monseigneur, pour convertir ou paiement de
certains chevaulx par lui prins et achetez pour icellui seigneur, par lettre faicte le
xxi^ jour de mars quatre cens et seize, 12 escuz de 30 gros pièce, valent 18 1. (5)

7116. De lui, sur les comptes de septembre ensievant oudit an, en deniers paiez à lui mesmes

pour la despence de mondit seigneur audit heu de Malines ou mois de juing
précèdent, par lettre du receveur faicte le XX!!!!*" jour d'icellui mois de juing l'an
dessus dit, 200 escuz de 30 gros pièce valent 300 1. (6)

SUR LES ASSIS DE FLANDRES

7117. Des bonnes gens et habitans de la ville de Gand, 900 hvres parisiz qu'ilz devront à
monseigneur, à cause de i'ottroy de leurs assiz aux termes de la Nostre Dame mi
aoust quatre cens vint, quatre cens vint et ung, et quatre cens et vint deux, en
deniers paiez à maistre Henry Goedhals, doyen de l'eghse de Liège, conseiUier de
mondit seigneur, pour don à lui fait par icellui seigneur en recorapensacion de
certains voyaiges par lui faiz et soustenuz pour les besongnes et affaires de mondit

(1) En marge : Corrigendxun. (4) En marge : Corrigendum.

(2) En marge et portant sur toute la page : (5) En marge : Corrigendum.

Soit corrigié comme dessus. (6) En marge : Somme : 8.097 1. 6 s. 7 d.

(3) En marge : Corrigendum.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 165

seigneur, par lettre faicte le xvii'' jour de juing Tan mil quatre cens et dix sept,
pour ce cy, lesdiz 900 i. (1)

7118. Des habitans de Huist, sur la Saint Rémi quatre cens et dix huit, en (2) [\°] deniers (3)

paiez aux capitaine et soldoyers du chastel de l'Escluse, par lettre faicte le xii^ jour
de may mil quatre cens et dix huit dessus dit 150 1. (4)

7119. Des habitans d'Axelies, samblablement sur ledit terme de la Chandeleur Mccccxvm,

en deniers paiez et par lettre faicte comme dessus 50 1. (5)

SUR LES LOMBARS

7120. Des compaignons lombars demeurans et tenans table à Bruges, 221 livres 17 solz

6 deniers parisiz qu'ilz devront à monseigneur à cause de leur dicte table, assavoir :
pour le terme de la Saint Rémi quatre cens et dix neuf, 180 Uvres parisiz, et sur
le terme de Pasques quatre cens et vint ensievant, 41 Uvres 17 solz 6 deniers, en
deniers paiez à Jehan de Vêler)', maistre de la Chambre aux deniers de mondit
seigneur, pour tourner et convertir ou fait des despence et voyaige dont cy devant
est plus à plain fait mencion, par lettre faicte le xv" jour de décembre l'an mil quatre
cens et seize, pour ce ycy lesdiz 221 1. 17 s. 6 d. (6)

7121. Des compaignons lombars demourans et tenans table à i'Escluse, 200 livres parisiz

qu'iiz devront à mondit seigneur à cause de leur dicte table, assavoir pour la
parpaie du terme de la Saint Rémi quatre cens et dix neuf, 7 livres 15 solz, et sur
le terme de Pasques quatre cens et vint, 192 Uvres 5 solz, en deniers paiez et par
lettre faicte comme dessus, pour ce ycy, lesdiz 200 1. (7)

7122. Des Lombars de Tenremonde, sur les termes de la Saint Rémi quatre cens et dix neuf

et saint < Jehan > Rémi quatre cens et vint, en deniers paiez à madame de
Charroloiz pour son extraordinaire, par lettre faicte le xxviii'^ jour d'avril quatre
cens et dix huit 140 1. (8)

7123. Des Lombars de Courtray, sur les termes de la Saint Jehan et Noël quatre cens et

dix neuf, saint Jehan et Noël quatre cens et vint, en deniers paiez et par lettre faicte
comme dessus 120 1. (9) (10)

XVin. Somme : 34.527 1. 14 s. 7 d.

(1) En. marge : Corrigendum pour ies termes de Corrigendum de 41 1. 17 s. 6 d. sur ledit terme de
mi aoust xx et xxi de 600 1. fors, qui valent nouvelle P.isques ccccxx, et quicte.

monnoye 700 i.; et mi aoust ccccxxii. (7) En marge : Corrigendum.

(2) En marge : Corrigendum. (8) En marge : De ces 140 i. est rabatu sur la

(3) En marge et portant sur toute la page : Saint < Jehan > Rémi ccccxix en ordinaire ou
Soit corrigié comme dessus. compte ensievant 60 i. fors; item, par son compte

(4) En marge : Corrigendum. ensievant en empruns le demeurant, et quicte.

(5) En marge : Somme : 1.100 1. (9) En marge : Corrigendum pour les termes de

(6) En marge : Corrigendum pour la Saint Rémi saint Jehan et Noël ccccxix.

ccccxix. Corrigendum pour les autres termes de 6U 1.

(10) En marge : Somme : 681 1. 17 s. 6 d.

166 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

[fol. LXXl]
RECEPTE COMMUNE

Premiers

7124. Des habitans de la ville de Gand, qu'ilz doivent de reste pour l'ottroy de leurs assiz,

pour le termes de la mi aoust l'an mil trois cens quatre vins et treize, comme il
appart par le tiers compte François Le Cuppre en samblable chappitre, 184 livres
12 solz 6 deniers parisiz et dont ilz sont miz en debte par les comptes precedens :
il n'en a aucune chose esté receu par le temps de ce compte, et pour ce ycy. . .
néant (1)

7125. De monseigneur de Merkem et de Rogier de Lichtervelde, ausquelz par Godefroy Le

Sauvaige, nagueres receveur de Flandres, ou nom de monseigneur, Toussains du
Bois, escuier, Rogier Hellin et Baudin Hernner, comme procureurs de l'abbé de
Corbie, a esté vendu la coppe de 94 bonniers de bois en la forest de Houthuist,
dont la moitié appartient à monseigneur et l'autre à l'abbé dessus dit, à en faire
et ordonner par les forme et manière plus à pilain declairees es comptes précé-
dents, et ce pour le pris de 35 livres parisiz chascun bonnier, tele monnoye que
mondit seigneur fera forgier et recevoir pour son domaine, qui monte à 3.290 livres
parisiz dicte monnoye, à paier dedens VI ans commençans à la Saint Martin l'an
mil cccc et xi, à deux termes. Saint Jehan et Noël, et monte chascune année
548 livres 6 solz 8 deniers, c'est pour la part de monseigneur, pour la moitié
274 livres 3 solz 4 deniers parisiz; pour ce cy, pour les termes de Noël l'an mil
CCCC et seize, saint Jehan et Noël cccc et dix sept, x*', xi* et derrenier xn<? termes,
pour la part de mondit seigneur, 411 livres 5 solz parisiz; de ce rendu par le
III*' compte de Jehan Utenhove, nagaires receveur gênerai dudit Flandres, ou
chappitre d'empruns, 274 livres 3 solz 4 deniers, pour ce cy, pour le demourant.. .
137 1. 1 s. 8 d. (2)

7126. D'euLx, ausquelz mondit seigneur a vendu pour la somme de 900 eseus, de 30 gros

l'escu, la moitié de tout le bois estant en ladicte forest, tant verd comme sec, où
puet avoir 112 bonniers, dont l'autre moitié par indivis appartient à révèrent père
en Dieu ledit abbé de Corbie, lequel bois appartenant à mondit seigneur lesdiz
acheteurs doivent copper dedens xii années commençans à la Saint Martin l'an
mil cccc et dix sept tant par la forme, manière et convenence plus à plain declairees
es lettres patentes de mondit seigneur sur ce faictes que lesdiz acheteurs ont devers
euLx, lesquelz 900 escuz furent levez par ledit Jehan Utenhove et paiez à monsei-
gneur le conte de Charroloiz, comme il appart par le < m'' > second compte
d'icellui Utenhove ou chappitre de recepte extraordinaire; < pour ce > ycy
pour le terme de Saint Martin ccccxviii, première xii'' année : ledit terme n'est
point escheu du temps de ce compte, et pour ce < ycy > néant

(1) En marge : Soit de ce respondu ou compte Miz ou compte ensievant.

ensievant. (2) En marge : Soit veu.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 167

[vo]

7127. De Modart de Ael (1), receveur des exploiz, amendes et condempnacions de la Cham-

bre du Conseil de monseigneur en Flandres (2), sur ce qu'il puet et pourra devoir
à mondit seigneur à cause de sadicte recepte, tant du propre ordinaire de ladicte
recepte comme des deniers qui desja sont escheuz à l'occasion des causes d'appel
qui ont esté interjectees depuis l'an mil quatre cens et quatorze jusques au
xxviii^ jour d'aoust l'an mil quatre cens et dix sept, qui escherront doresenavant
et autrement, en deniers paiez à messeigneurs de ladicte Chambre du conseil et
au greffier d'icelle, ensemble aux advocat et procureur d'icellui seigneur en Flandre,
ausquebc la somme estoit deue à cause de leurs gaiges, par lettre faicte lesdiz
jours et an 1.815 1. 4 s. 6 d.

7128. De lui, sur ladicte recepte en deniers paiez au clerc de maistre Quentin Menart,

secrétaire de monseigneur, pour papier, parchemin, encre et cire qu'il a employé
es lettres et escriptures de monseigneur le conte de Charroloiz, par lettre faicte
le xxviii^ jour de novembre l'an mil quatre cens et dix sept, 8 escuz, de 30 gros
l'escu, valent 12 1.

7129. De Elisabet, fille naturele de honnourable homme et saige maistre David Bousse,

conseiliier de monseigneur et maistre de ses comptes à Lille, par les mains dudit
maistre David, la somme de six couronnes d'or pour la finance de sa legitimacion
à elle ottroyee par mondit seigneur et par ses lettres patentes seeOees en las de soye
et cire verd, données à Yppre le vii^ jour du mois de juillet l'an mil quatre cens
et dLx sept, à laquele icelle finance a, par vertu desdictes lettres, esté tauxee et arbi-
trée par messeigneurs des comptes audit Lille par lettre du receveur faicte le
xii^ jour dudit mois et an ; pour ce, lesdiz 6 escuz d'or de 33 gros 9 deniers pièce
valent 10 1. 2 s. 6 d.

7130. De Gontier, filz naturel de Jehan Bousse, six escuz d'or pour la finance de sa legiti-

macion à lui faicte comme dessus, par lettre du receveur faicte les jours et an dessus
diz; pour ce cy lesdiz 6 escuz dudit pris, valent 10 1. 2 s. 6 d.

XIX. Somme : 1.985 1. 11 s. 2 d.

[foi. LXXIl]

AUTRE RECEPTE DES RECEVEURS PARTICULIERS avec aucuns autres membres de la conté
d'Artois et des \'illes et chastellenies de Lille, Douay et Orchiez pour le temps
de ce présent compte.

Premiers

7131. De Jehan Sacquespee (3), receveur gênerai des aydes d'Artois pour le roy nostre sire,

sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur le duc à cause de sa recepte, en

(1) En marge et portant sur toute la page : (3) En marge et portant sur toute la page :
boit corrigié comme dessus. Soit corrigié comme dessus es comptes de la court

(2) En marge : Corrigendum. desdiz receveurs.

168 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

deniers paiez à Mahieu Regnault, clerc d'office de monseigneur de Charroloiz
et commis à recevoir les deniers ordonnez pour l'armée qui de présent se met
sus pour le fait du siège de Senlis, par lettre faicte le x^ jour d'avril cccc et dix huit
après Pasques, 700 frans monnoye royal, valent, à 26 solz 8 deniers pièce ....
933 1. 6 s. 8 d. (1)

7132. De Guy Guillebaut, trésorier de Boullenoiz, et commiz de par monseigneur le duc de

Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artois et de Bourgoingne, à recevoir l'ayde
à luy ottroyé et qu'il fait présentement cueillier et lever en son pays et conté
d'Artois et es ressors d'iceilui, sur ce qu'il puet et pourra devoir à mondit seigneur
à cause d'icelles receptes, en deniers paiez à maistre Dreue Sucquet, conseillier et
maistre de la Chambre des comptes de mondit seigneur à Lille, pour response par
lui faicte pour la despence de mondit seigneur à Lille, par lettre du receveur faicte
le xiiii* jour de décembre l'an mil quatre cens et dix sept, 105 escuz, de 30 gros
nouvelle monnoye de Flandres pièce, valent 157 1. 10 s. (2)

7133. De Jehan Robault, receveur d'v^Tras, sur ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur

à cause de sa recepte, en deniers paiez à maistre Jehan de Lanstaiz, conseiiher et
maistre des comptes de mondit seigneur à Lille, pour prest par lui pieça fait à
icellui seigneur, par lettre du receveur faicte le vii^ jour de juing l'an mil quatre
cens et dix sept, 30 escuz de 30 gros nouvelle mormoye de Flandres pièce, valent...
45 1. (3)

7134. De Pierre Dessinges, receveur de Saint Orner, sur samblable, en deniers paiez à

messire Jehan de Fosseux pour don à lui fait par mondit seigneur, par lettre faicte
le xii^ jour de may l'an mil quatre cens et dix sept, 100 frans d'or, monnoye
royal, valent à 26 solz 8 deniers pièce 133 1. 6 s. 8 d.

7135. De lui, sur samblable. en deniers paiez audit maistre Jehan de Lanstai2 pour prest

par lui pieça fait à monseigneur par lettre faicte le vii^ jour de juing [vo] l'an dessus
dit (4) trente escuz, de 30 gros pièce, valent 45 1.

7136. De lui (5), la somme de 1.800 escuz de 18 solz parisiz monnoye royal l'escu, lesquelz

il avoit receuz des mayeurs, eschevins et communiaulté de la ^"ille de Saint Omer,
de la vendicion de 200 escuz, de 18 solz parisiz monnoye royal rente viagiere, par
eulx présentement venduz à la requeste de monseigneur, et de laquelle rente
mondit seigneur leur a bailhé assignacion et seurté sur le < quint > quart qu'il
prent es assiz et imposicions de ladicte ville et autrement sur son demaine, en
deniers paiez à Mahiet Regnault, clerc d'office de monseigneur le conte de Charro-
loiz, et commis à recevoir les deniers ordonnez pour l'armée qui de présent se met
sus pour le fait du siège de Senlis, par lettre faicte le x^ jour d'avril quatre cens

(1) En marge : Corrigendum. (3) En marge : Corrigendum.

(2) En marge : Capiuntur per compotum dicti (4) En marge et portant sur toute la page
Guilbaut, causa dicti juvaminis concessi in anno Soit corrigié comme dessus.

ccccxvn, fol. XIX. (5) En marge : Corrigendum.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 169

et dix huit; pour ce cy, lesdiz L800 escuz valent, à 31 solz 6 deniers i'escu . . .
2.835 1.

7137. De lui, par les mains des mayeurs, esrhevins et communiaulté de ladicte ville, qu'ilz

ont présentement prestee à monseigneur pour aidier à ses grans affaires, à reprendre
et rabatre par leurs mains sur le plus prest des revenues du quint des assiz courans
et que en temps avenir auront cours en ladicte ville en oultre et par dessus les
assignacions à euLx sur ce par cy devant faictes par mondit seigneur et autrement,
en deniers paiez et par lettre faicte comme dessus, 200 escuz telz que diz sont,
valent < 307 1. 10 s. > 315 1. (1) (2) (3)

7138. De Jehan Radoul, receveur de Hesdiu, sur ce qu'il puet et pourra devoir à mondit

seigneur à cause de sa recepte, en deniers paiez audit de Lanstaiz pour prest par
lui pieça fait à mondit seigneur, par lettre faicte le vu'' jour de juing quatre cens
et dix sept, 30 escuz dudit pris de 30 gros I'escu, valent 45 1.

7139. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Pierre Damas, escuier d'escuierie de mon-

seigneur, par lettre faicte le xxii^ jour de juing quatre cens et dix huit, 60 frans
de 26 solz 8 deniers pièce, valent 80 I. (4)

7140. De Jehan de Dievat, receveur de Bappaulmes, sur samblable en deniers paiez et par

lettre faicte comme dessus, sur le receveur de Hesdin, 30 escuz audit pris, valent...
45 1. (5)

7141. De Baudouin de Favieres, receveur d'Aire, sur samolable, en deniers paiez et par

lettre faicte comme dessus, 30 escuz audit priz 45 1.

7142. De lui, sur samblable, en deniers paiez à Jehan de Pressy, conseillier de monseigneur,

à cause de ses gaiges et voyaiges, par lettre faicte le ix«^ jour d'avril après Pasques,
quatre cens et dix huit 40 escuz, de 40 gros viez pièce, valent 60 1. (6)

7142 bis. De Jehan de Lattre, receveur de Tournehem, sur samblable, en deniers paiez
audit de Lanstaiz pour la cause et par lettre faicte comme cy devant est dit 30 escuz,
dudit pris <le 30 gros I'escu, valent 45 1.

7143. De Hues L'Orfèvre, receveur de Lens, sur samblable, en deniers paiez audit seigneur

de Fosseux, pour don à lui fait par monseigneur par lettre faicte le xii<' jour de
may quatre cens et dix sept, 100 frans d'or, monnoye roval, valent, audit pris de
26 solz 8 deniers 133 1. 6 s. 3 d. (7)

(1) En marge : Corrigendum. l'escripture et avant la reddition de ce présent compte,

(2) En marge : < Notatur > . et pour ce ycy royee.

(3) En marge : Débet dicere 315 1. < pour ce (5) En marge : Corrigendum.
que > . (6) En marge : Corrigendum.

(4) En marge : Ceste lettre n'a sorti aucun effect (7) En marge : Corrigendum.
et a esté rendue au receveur qui l'a cassée depuis

170 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

[fol. LXXIIl]

7144. De lui (1), sur samblable, en deniers paiez audit maistre Jehan de Lanstaiz pour prest

par lui pieça fait à monseigneur, par lettre faicte comme cy devant, 30 escuz,
valent au pris de 30 gros pièce 45 1. (2)

7145. De lui, sur samblable. en deniers paiez audit de Pressy comme dessus et par lettre

faicte ledit IX^ jour d'avril quatre cens et dix huit après Pasques, 80 escuz de 40 gros
viez pièce, valent 120 1.

7146. De lui, sur samblable, en deniers paiez audit Pierre Damas, par lettre faicte le

XXII* jour de juing quatre cens et dLx huit, 50 frans, valent et audit pris de 26 solz
8 deniers pièce 66 1. 13 s. 4 d.

7147. De Jehan Barre, receveur de Douay, sur samblable, en deniers paiez audit maistre

Jehan de Lanstaiz pour la cause et par lettre faicte comme dit est cy dessus,
30 escuz, dudit pris de 30 gros l'escu, valent 45 1. (3)

7148. Des mayeurs, eschevins et autres habitans de la ville d'Arras en prest par euLx présen-

tement fait à monseigneur pour lui aidier aux grans fraiz que de présent lui convient
supporter pour le fait de sa guerre, à rabatre par iceulx d'Aire sur leur part et
porcion du premier ayde qui sera ottroyé à mondit seigneur ou pays d'Artoiz et
dont monseigneur le conte de Charroloiz leur a bailiié ses lettres patentes sur ce,
en deniers paiez à Mahieu Regnault et par lettre faicte < comme dessus, x de juing
Mccccxviii > X d'avril mccccxviii, 200 frans monnoye royal, valent monnoye de
ce compte, chascun franc comptant à 26 solz 8 deniers . . . 266 1. 13 s. 4 d. (4) (5)

7149. Des mayeurs, esche\'ins et autres habitans de la ville de Hesdin, pour samblable, en

deniers paiez et par lettre faicte comme dessus, 300 frans monnoye dicte, valent
audit pris monnoye de ce compte 400 1.

7150. Des mayeur, eschevins et communiaulté de la ville d'Aire pour samblable, en deniers

paiez et par lettre faicte comme dessus, 200 escuz, de 18 solz monnoye royal pièce,
valent monnoye de ce compte, lesdiz 18 solz comptez pour 31 solz 6 deniers
parisiz < 307 1. 10 s. > 315 1. (6) (7)

7151. Des maveur, eschevins et autres habitans de la ville de Lens pour samblable, en

deniers paiez et par lettre faicte comme dessus, 50 frans, monnoye royal, valent

< monnoye > audit pris < dessusdit > de 26 solz 8 deniers pièce

.' 66 1. 13 s. 4 d.

XX. Somme : 6.162 1. 10 s.

(1) En marge et portant sur toute la page : (5) En marge : Ladicte somme est prinse par le
Soit corrigié comme dessus. compte Jehan Sacquespee d'un demi ayde acordé

(2) En marge : Corrigendum. à monseigneur en Artois en l'an ccccxx.

(3) En marge : Corrigendum. (6) En marge : < Notatur > .

(4) En marge : Corrigendum. (7) En marge : Débet dicere 315 1., pour ce que

semblablement il les prent cy après en despense.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 171

[vo]

AUTRE RECEPTE FAICTE PAR LE RECEEVUR SUR AUCUNES parties des demaine, rentes et reve-
nues de monseigneur le conte de Saint Pol, lesquels monseigneur comme ayant le
bail, garde, administracion et gouvernement de mondit seigneur le conte, son
nepveu, à fait recevoir à son prouffit pour le temps de ce présent compte.

Premiers

7152. De Tassin Le Petit (1), receveur de Saint Fol, sur ce qu'il puet et pourra devoir à

monseigneur comme aiant le bail et gouvernement de monseigneur le conte de
Saint Fol, son nepveu, à cause de ladicte recepte, en deniers paiez à messire Jehan
de Fosseux pour don à lui fait par mondit seigneur le duc, par lettre faicte le
xii*" jour de may l'an mil quatre cens et dix sept, 100 frans d'or monnoye royal,
valent, au pris de 26 solz 8 deniers pièce 133 1. 6 s. 8 d.

7153. De Fierre Guerlenc, receveur dudit lieu, sur samblable, en deniers paiez à Fierre

Damas, escuier d'escuierie de monseigneur, par lettre faicte le xxii® jour de juing

quatre cens et dix huit, 50 frans, de 26 solz 8 deniers pièce, valent

66 1. 13 s. 4 d. (2)

7154. De Fierre de Villers, chastellain et receveur de Tingry, sur samblable, en deniers

paiez et par lettre faicte comme dessus sur ledit receveur de Saint Fol, 100 frans
d'or monnoye royal, valent audit pris 133 1. 6 s. 8 d. (3)

7155. De lui, sur samblable, en deniers paiez à maistre Dreue Sucquet, pour response par

lui faicte pour le fait de la despence d'icellui seigneur, par lettre faicte le xii« jour
de septembre l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit, 25 escuz de 30 gros pièce,
valent 37 1. 10 s.

7156. De Nicaise de La Tour, receveur de Broubourg et de Rumighem, sur semblable,

en deniers paiez à maistre Jehan de Lanstaiz pour prest par lui pieça fait à icellui
seigneur, par lettre faicte le vii'^ jour de juing l'an dessus dit, 16 escuz 13 solz
4 deniers, valent audit pris 25 1. (4)

7157. De lui, sur samblable, en deniers paiez audit Pierre Damas et par lettre faicte le

XX!!*" jour de juing quatre cens et dix huit, 100 frans valent

133 1. 6 s. 8 d. (5)

7158. De Denis Haghelinc, receveur des terres et rentes d'Audighem et es Quatre Mestiers,

sur samblable, en deniers paiez et par lettre faicte comme dessus la première

(1) En marge et portant sur toute la page : l'escriptureet avant la reddicion de ce présent compte.
Soit corrigié es comptes de la court desdiz rece- et pour ce ycy royé.

veurs. (3) En marge : Corrigendum.

(2) En marge : Geste lettre n'a sorti aucun effect (4) En marge : < Notatur > .
e a esté rendue au receveur qui l'a cassée depuis (5) En marge : Corrigendum.

172 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

partie cy dessus sur ledit receveur de < Ricquebourg > Bourbourgii, 16 escuz
audit pris, valent 24 1. (1)

7159. De Robert de Waterleet, receveur de Ricquebourg, sur sambiable [foi. lxxiiii] en

deniers (2) paiez et par lettre faicte comme devant, 37 escuz audit pris, valent..
55 1. 10 s.

7160. De lui, receveur dudit lieu, de Habourdin et de Veriengheliem, sur sambiable, en

deniers paiez pour convertir ou fait de l'office du receveur, par sa lettre faicte le
premier jour de septembre oudit an quatre cens et dLx sept, 20 escuz dudit pris,
valent 30 i. (3)

7161. De Pierre d'A\Tedoing, receveur de Lucheu et des appartenances, sur sambiable, en

deniers paiez audit maistre Dreue Sucquet, par lettre faicte le xiiii'^ jour de dé-
cembre l'an dessus dit, 27 escuz 14 solz dudit pris, valent 41 1. 11 s. (4)

7162. De lui, sur sambiable, en deniers paiez à Pierre Damas, par lettre faicte le xxii« jour

de juing l'an mil quatre cens et dLx huit. 50 frans, valent

66 1. 13 s. 4 d. (5)

7163. De Jehan de Roulier, receveur de Pernes, sur sambiable, en deniers paiez pour conver-

tir ou fait de l'office du receveur, par sa lettre faicte le XTI^ jour de juillet oudit
an quatre cens et dix sept, 27 escuz du pris dessus dit, valent 40 1. 10 s. (6)

7164. De Jaques Willin, receveur de la chastellenie de Lille, sur sambiable, en deniers

paiez à Loyset de Le Walle, clerc de maistre George de Marc, secrétaire de mon-
seigneur, pour papier, parchemin, encre et cire et autres choses nécessaires par
lui livrez pour les escriptures d'icellui seigneur, par lettre faicte le xv^ jour de
juillet l'an dessus dit, 12 escuz audit pris, valent 18 1. (7)

7165. De lui. sur ce qu'il puet ou pourra devoir à monseigneur à cause de sa recepte, tant

ordinaire comme extraordinaire, pour phiseurs parties par lui paiees comptant,
tant pour le paiement de messire Jehan de Luxembourg qui devoit aler à Rouen
comme autrement, par lettre faicte le premier jour d'août quatre cens et dix sept
dessus dit, 161 escuz 4 solz 2 deniers dudit pris, valent. . . 241 1. 16 s. 3 d. (8)

7166. De lui, sur sambiable, en deniers paiez à Phehbert, seigneur de Chantemerle, conseil-

lier et chambellan de monseigneur le conte de Charroloiz, sur ce qui lui puet
estre deu à cause de ses gaiges, par lettre faicte le xvil^ jour de novembre l'an
dessus dit. 44 livres 9 solz. de 30 gros la livre, valent 66 1. 13 s. 4 d.

(1) En marge : Comgendum. (5) En marge : Geste lettre n'a sorti aucun effet et a

(2) En marge et portant sur toute la page : esté rendue au receveur qui l'a cassée depuis i'escrip-
Soit corrigié esdiz comptes desdiz receveurs comme ture et avant la reddicion de ce présent compte, et
dessus. pour ce ycy royé.

(3) En marge : Corrigendum. (6) En marge : Corrigendum.

(4) En marge : < Notatiir > . (7) En marge : Corrigendum.

(8) En marge : Notatur.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 173

7167. De lui, sur samblable, en deniers paiez à monseigneur le conte de Charroioiz pour ie

fait de la despence extraordinaire, par lettre faicte le xiiiie jour de décembre
l'an mil quatre cens et dix sept, 20 escuz dudit pris, valent 30 1.

7168. De lui, sur sa recepte, en deniers paiez audit Pierre Damas, par lettre faicte le

XXlie jour de juing quatre cens et dix huit, 35 frans valent... 46 1. 13 s. 4 d. (1)

XXL Somme : 1.010 1. 10 s. 7 d.

AUTRE RECEPTE FAICTE PAR LE RECEVEUR SUR CERTAINES parties des demaine, rentes et
revenues appartenans au duc de Bar et autres seigneurs, situez et assiz ou pays de
Flandres, que monseigneur, pour certaines justes et raisonnables causes, a fait
mettre en sa main et recevoir à son prouffit pour le temps de ce présent compte.

Premiers

7169. De Pierre de Waterleet (2), receveur gênerai de Cassel, sur ce qu'il puet et pourra

devoir à mondit seigneur à cause de sondit office, en deniers paiez à Phelibert,
seigneur de Chantemerle, conseillier et chambellan de monseigneur le conte de
Charroioiz, sur ce qui lui puet estre deu à cause de ses gaiges, par lettre faicte
le xvii<^ jour de novembre l'an mil quatre cens et dix sept, 50 escuz, du pris de
30 gros pièce, valent 75 l. (3)

7170. De lui, receveur dudit lieu et des appartenances, sur ce qu'il puet et pourra devoir

à monseigneur à cause de sadicte recepte, en deniers qu'il a preste à icellui sei-
gneur pour lui aidier à ses affaires, par lettre faicte le xxii"' jour de décembre l'an
mil quatre cens et dix sept dessus dit, 200 escuz dudit pris, valent 300 l.

7171. De lui, sur semblable, en deniers paiez à Pierre Damas, escuier d'escuierie de monsei-

gneur, par lettre faicte le xxii*' jour de juing quatre cens et dix huit, 50 frans,
valent 66 1. 13 s. 4 d. (4)

7172. De Roland du Bois, commis à recevoir les deniers de la vente du bois de Niepe, sur

ce qu'il puet et pourra devoir à monseigneur à cause de sondit office, en deniers
paiez audit Phelibert pour la cause devant dicte, par lettre faicte le xvii'' jour de
novembre l'an dessus dit, 100 escuz dudit pris, valent 150 1.

7173. De lui, sur samblable, en deniers paiez à monseigneur le conte de Charroioiz pour le

fait de sa despence extraordinaire, par lettre faicte le xiiii'' jour de décembre
l'an devant dit, 50 escuz, audit pris valent 75 1.

(1) En marge : Geste lettre est cy royee pour la (3) En marge : Corrigendum.

caiise cy dessus declairee et qu'elle n'a sorti aucun (4) En marge : Geste lettre n'a sorti aucun effecl

effect. et est revenue au receveur ; si est cassée, et pour ce

(2) En marge et portant sur toute la page : ycy royé.
Soit corrigié es comptes ilesdiz receveurs demourez

à court.

174 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7174. De Guillaume de Rabeque, receveur des terres de Bourbourg, Dunkerke et War-

neston, sur sambiable, en deniers paiez audit Chantemeiie pour ia cause devant
escripte, par lettre faicte le xvii^ jour de novembre [fol. lxxv] l'an devant dit (1),
50 escuz au pris comme dessus 75 1.

7175. De lui, < bailli d'Aire > receveur desdiz lieux, sur sambiable, en deniers paiez audit

Pierre Damas, par lettre faicte le xxii" jour de juing quatre cens et dix huit,
60 frans, valent 80 i. (2)

XX. Somme : 755 1. p.
Total : Somme toute de la recepte de ce présent compte : 95.668 1. 16 s. 2 d. poit.
p. fors.

(au bas du folio)

7176. Soit sceu qui a receu la somme de 1.872 escuz, de 30 gros l'escu, yssue de la

vendicion de 208 escuz de rente viagiere par an sur la ville du Dam, dont mencion
est faicte es comptes precedens. Mis ou livre des charges.

(article cancellé)

l\n. Item, pour la ferme de la chaucee de Stades, cy devant en ordinaire, 7 1. 4 s. (3).

{article cancellé)

7178. Mémoire que ledit receveur vendit naguaires à Lambrecht Kief < un fief > deux fiefz

gisans en la chasteilerie de Berghes, avenuz à monseigneur par Guillaume Kief,
père dudit Lambrecht, par confiscacion, desquelz fiefz les reliefz sont renduz
par le compte Michiel Verneyeve, receveur des reliefz en la chasteilerie de
Berghes, rendu à la Renenghe Mccccxxi, et furent yceulx venduz, si comme dit
ledit Michiel, environ 6 livres gros.

(article cancellé)

7179. Soit rendu ou compte ensuivant des restes des comptes messire Ernoul de Le Berst

et monseigneur de Maldeghem, pour la Renenghe ccccxvii escheue en l'ordi-
naire de ce compte.

(article cancellé)

7180. Item, de il parties touchans damoiselle Marguerite Nieuborch, de Bruges, dont men-

cion est faicte ou derrenier compte Jehan Utenhove, en recepte commune escheue
à paier en l'ordinaire de ce compte au jour saint Michiel ccccxvii. Mis ou livre
des charges comme dessus.

(article cancellé)

(1) En marge : Soit corrigié esdiz comptes comme (3) En marge : Ces n parties sont rendues ou
dessus. compte ensuivant.

(2) En marge : Loquatiu'.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL\NDRE ET D'ARTOIS 175

[vo]

DESPENCE
Premiers

À HERITAGE

7181. A dame Marguerite de Heyne, dame de le Maerweide, de Ste>Ti et de Moerkerke,

300 livres parisiz, monnoye de Flandres, par an, à paier à deux termes en l'an,
c'est assavoir à la Saint Jehan et au Noël; pour ce, pour le Noël quatre cens et
seize et Saint Jehan quatre cens et dix sept, par sa quictance cy rendue à court,
300 li\Tes parisiz febles, valent fors 225 1.

7182. A elle, pour samblabie, et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dix huit, par sa quictance cy rendue, 300 livres parisiz febles, valent
fors ' 225 1. (1)

7183. A l'abbesse et couvent d'Oosteclo, pour la rente de 47 solz 3 deniers obole qu'ilz

prennent par an sur la maison de monseigneur, à le Walle à Gand, au terme de
Noël; pour ce, pour le terme de Noël quatre cens et seize, par quictance de ladicte
abbesse cy rendue, servant pour la partie ensievant, 47 solz 3 deniers obole, valent
fors 35 s. 5 d. ob. demi poit.

7184. A elle et oudit couvent, pour samblabie et le terme de Noël quatre cens et dix sept,

par la quictance devant dicte, 47 solz 3 deniers obole, valent fors

35 s. 5 d. ob. demi poit.

7185. A messire Jehan, seigneur de Montigny en Ostrevant, 40 livres tournois qu'il tient

en fief de monseigneur et prent par an sur la <recepte> Renenghe de Flandres
au xv^ jour après la [fol. lxxvi] Nativité saint Jehan, qui est le vin® jour de juillet,
pour ce, par sa quictance cy rendue pour le viii^ jour de juillet mil quatre cens
et dix sept, 40 livres tournois, valent à monnoye de ce compte 32 livres; ledit
seigneur ne autre pour lui ne les a demandez au receveur, et pour ce ycy. . . néant

7186. A maistre David Bousse, à cause de feue damoiselle Liegart, vesve de feu George Le

Wilde, 24 livres parisiz par an, qu'elle souloit prendre heritablement sur la maison
de la graud à Bruges, appUcquee à l'ostel de monseigneur illec, à paier au mi
mars et à la Saint Rémi; pour ce, pour les termes de mi mars l'an mil quatre cens
et seize par ses lettres de quictance cy rendue, 12 Uvres parisiz febles, valent
monnoye de ce compte 9 1.

7187. A lui, pour samblabie et les termes de la Saint Rémi et mi mars l'an mil quatre cens

et dix sept, par deux ses quictances cy renduz à court, 24 livres, valent . . 18 1. (2)

7188. Au seigneur de le Mareweide et de Steyn, homme Uege de monseigneur, pour 60 livres

tournois qu'iltenoit par an heritablement et tient en fief sur la recepte de Flandres,

(1) En marge : H doit quictance. Rendue sur son (2) En marge : Il doit quictance pour le terme de

compte ensievant. my mars Mccccxvii.

176 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

du don de feu ie conte Guy, à paier au Noël, pour ce, pour le Noël cccc et seize,
60 livres; ledit seigneur ne aucun pour lui ne les a demandez au receveur, et pour
ce ycy néant

7189. A lui, pour samblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept, 60 livres tournois,

pour ladicte cause nean t

7190. Aux curez des parroisces de Nostre Dame et de Saint Nicolay de Biervliet, qui pren-

nent heritablement sur le tonlieu de Biervliet 100 solz par an au jour de saint
Rémi et mi may; pour ce, pour le terme de mi may cccc et dix sept, par quictance
cy rendue à court, 50 solz febles, valent fors 37 s. 6 d. (] )

7191. A euLx, pour samblable, et les termes de saint Rémi quatre cens et dix sept et mi

may quatre cens et dix huit, par quictance cy rendue, 100 solz febles, valent
fors 3 1. 15 s.

7192. Aux chappellains de Sainte Pharahault à Gand, qui prerment heritablement sur ledit

tonlieu chascun an au jour de la Magdelaine 5 solz; pour ce, pour la Magdelaine
quatre cens et dix sept, 5 solz febles, valent fors 3 s. 9 d. (2)

7193. A l'eghse de Kemseke, qui prent par an sur ledit tonheu 100 solz, moitié au jour de

Pasques et l'autre moitié à la Saint Rémi; pour ce, pour la Pasque quatre cens
et dix sept, par quictance des gUseurs de ladicte eghse cy rendue à court, 50 solz
parisiz febles, valent fors 37 s. 6 d. (3)

7194. A elle, pour samblable et les termes de saint Rémi quatre cens et dix sept et Pasques

quatre cens et dix huit, par semblable quictance qui dit est, 100 solz febles, valent
fors 3 1. 15 s.

7195. Au prevost de la chappelle emprez Courtray, membre de l'eghse de Saint Amand en

Pevle, un muy de fourment qu'il prent chascun an [v°j au jour saint Denis sur les
raohns de Harlebeque; pour ce, pour la Saint Denis quatre cens et dix sept, un
muy de fourment, racheté chascune rasiere au pris de 18 gros viez, par quictance
cy rendue, pour ce ycy 8 1. 2 s. (4)

7196. A l'abbesse et couvent Nostre Dame de Graueninghes, lez la ville de Courtray, qui

prent chascun an au jour saint Martin deux muys de bled sur les molins à eaue
dudit Harlebeque; pour ce ycy, pour le terme de saint Martin oudit an mil quatre
cens et dix sept, deux muys de bled, racheté chascune rasiere audit pris de 18 gros
vielz, par quictance de ladicte abbesse cy rendue, pour ce ycy 21 Uvres 12 solz,
qui valent fors 16 1. 4 s. (5)

Pa Somme : 516 1. 5 s. 8 d. poit.

(1) En marge : H doit qmctance. Rendue sur ie (4) En marge : Il doit quictance < et soit deciairé
compte ensievant. ie pris et miz en ject > . Rendue sur son compte

(2) En marge : Senz iettre. ensievant.

(3) En marge : Il doit quictance. Rendue siu: son (5) En marge : 11 doit quictance.
compte ensievant. Rendue ou compte ensievant.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL.\NDRE ET D'ARTOIS 177

PENSIONS A VIE

Premiers

7197. A messiie Guillaume Le Maistre, prestre, pour sa pension de 30 frans qu'il prent par

an sur ladicte recepte par don de feu monseigneur, que Dieu pardoint, et en recom-
pensacion de la paine et travail qu'il avoit eu pour la paix qui fu faicte entre feu le
conte Loys et les habitans de Gand à un terme en Tan, au viii« jour de février;
pour ce, pour le viii^ jour de février quatre cens et seize, par sa quictance cy rendue
à court, servant pour la partie ensievantc, 30 frans, valent, à 33 gros viez pièce, qui
font fors 24 gros 9 deniers 37 i. 2 s. 6 d.

[fol. LXXVIlJ

7198. A lui, pour samblable et le terme du viii^ jour de février l'an mil quatre cens et dix

sept, par sa quictance < cy > rendue devant, 30 frans, valent audit priz ....
37 L 2 s. 6 d.

7199. A dame Marguerite, fille bastarde de feu monseigneur Loys, jadiz conte de Flandres,

que Dieu face mercy, aieul de monseigneur, à présent abbesse de l'abbaye de
Peteghem lez la ville d'Audenarde, de l'ordre de saint François, 100 livres parisiz
monnoye de Flandres par an, que monseigneur lui a ordonnez prenre et avoir
de lui sur ladicte recepte chascun an sa vie durant pour les causes et consideracions
plus à plain declairez au quart compte de feu Andrieu de Douay, à deux termes,
assavoir au premier jour de septembre et au premier jour de mars; pour ce, pour
le terme du premier jour de mars l'an mil quatre cens et <dix sept> xvi dessus
dit, par sa quictance cy rendue, 50 livres parisiz febles, valent monnoye de ce
compte 37 1. 10 s.

7200. A elle, pour samblable, et les termes du premier jour de septembre et premier jour

de mars quatre cens et dix sept, par deux quictances cy rendues, 100 livres febles
valent 75 1.

7201. A Gautier Le Mayeur, jadiz faulconnier de feu monseigneur, que Dieu pardoint, et

de monseigneur qui à présent est, 24 livres parisiz par an, que mondit seigneur pour
les causes et consideracions plus à plain declairez es comptes precedens lui a
ordonné prenre et avoir de lui chascun an. sa vie durant, sur ladicte recepte,
à deux termes, Toussains et Pasques, laquele pension mondit seigneur lui veult
estre paiee nonobstant quelque restrinccion qu'il face sur telles et semblables
pensions, comme par ses lettres rendues sur le quart compte de Godefroy Le Sau-
vaige plainement peut apparoir; pour ce, pour les termes de Pasques oudit an
mil quatre cens et dix sept, par deux ses quictances cy rendues, 12 livres parisiz
febles, valent fors 91.

7202. A lui, pour samblable et les termes de Toussains l'an dessus dit et de Pasques l'an

mil quatre cens et dix huit, par sa quictance cv rendue, 24 livres viez, valent
' 18 1.

HIST. DE FKANCE. — DOC. ON., V. — COMPTES BOURGUIGNONS, HI. 12

lUIUlMEniK NATIUVAL) .

178 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7203. A Jehan d'Yppre, jadiz tailleur et varlet de chambre de feue madame la duchesse de
Bourgoingne, que Dieu pardoint, 80 livres parisiz monnoye de Flandres de pension
chascun an sa vie durant, que mondit seigneur lui a ordonné prenre et avoir sur la-
dicte recepte en recompensacion du brelenc de Courtray qu'il tenoit à sa vie et
que monseigneur a depuis remiz à son demaine, à deux termes, c'est assavoir
à la Pasque et à la Saint Rémi; pour ce, pour le terme de Pasques l'an mil quatre
cens et dix sept, par quictance cy rendue à court, 40 livres parisiz febles, valent
fors 30 1.

7201. A lui, pour samblable et les termes de saint Rémi ensievant oudit an quatre cens et
dix sept et de Pasques l'an mil quatre cens et dix huit, par quictance cy rendue
80 livres parisiz febles, valent 60 1. (1)

7205. A maistre Toussaint Baiart, conseilUer de monseigneur, auquel mondit seigneur,
souffisamment informez des vrais, loyaubc et notables services et bonne preudom-
mie de sondit conseillier, eu regard tant aux pertes et dommaiges [v"] que ledit
maistre Toussaint a euz par le fait des guerres et divisions longtemps a et à
présent doloreusement courans ou royaulme de France par le fait, coulpe et dampné
gouvernement de pluseurs ennemiz du roy nostre sire et de la chose publicque
de sondit royaulme, pour avoir loyalraent servy le roy nostre sire, mondit seigneur
et son parti, pour lequel fait il a esté débouté de ses biens et possessions, a perdu
tout son vaillant et cellui de sa femme, sanz avoir rente ne possession de quoy il
se puist gouverner ne vivre, fors seulement des gaiges que par icellui seigneur lui
ont esté ordonnez, comme à la debilitacion de la personne dudit maistre Toussains,
lequel puis environ an et demi ença est cheu en inconvénient et maladie de sa
veue, dont il est du tout débilité sans povoir servir mondit seigneur ne soy mesmes
conduire, pour occasion de quoy lui a convenu et convient demourer en la ville de
Lille ou ailleurs es pays dudit seigneur, où il n'a possession ne revenue aucune ne
de quoy soy gouverner, ne avoir la vie de lui et de sadicte femme, laquelle pareil-
lement a perdu tout le sien par le fait dessusdit, et estoit icellui son conseillier
en aventure de cheoir en mendicité et misérablement finir ses jours, se par lui ne
lui eust sur ce esté faicte aucune provision de vivre, et à l'umble requeste d'icellui
pour et ou lieu de son conseillier et maistre des requestes, donne et ordonne pour
chascun an la somme de trois cens livres tournois, à les avoir et prendre à quatre
termes en l'an acoustumez c'est assavoir Noël, Pasques, Saint Jehan et Saint Rémi,
sur la recepte générale, par les mains de son receveur qui à présent est en ses pays
de Flandres et d'Artois ou ses commiz et desputez à ce, et par les receveurs qui
seront pour le temps avenir, à compter la première année du jour et date du pre-
mier jour de septembre quatre cens et dix sept, tant que icellui son conseillier
vivra ou jusques à ce qu'il puist avoir recouvré garison de sadicte veue, par le plaisir
de Nostre Créateur Jhesu Christ et de sa glorieuse Mère, pourveu toutteffoiz que
ledit maistre Toussains sera tenu de rendre es mains de messeigneurs des comptes

(1) En marge : 11 doit quictance pour ladicte Pasque. Rendue sur son compte ensuivant.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 179

audit Lille deux lettres patentes par lui obtenues d'icellui seigneur sur l'office
de maistre de ses comptes audit lieu de Lille, lesquelles il a rendues toutes cassées
comme de toutes ces choses et autres peut plus à plain apparoir par lettres patentes
de mondit seigneur sur ce faictes et données à Troyes le derrenier jour de mars l'an
mil quatre cens et dix huit après Pasques, ensemble par une copie d'icelles
lettres coliacionnee en la Chambre desdiz comptes; pour ce cy, par vertu d'icelles
et quictance dudit maistre Toussains cy renduz à court pour les termes de Noël
quatre cens et dix sept, Pasques et saint Jehan quatre cens et dix huit, 225 hvres
tournois, valent 300 1. (1)

Somme : 603 1. 15 s.

[fol. LXXVIIl]

PENSIONS À vouLENTÉ ET À RAPPEL ET GAiGES DES conseiUiers et autres officiers de mon-
seigneur.

Premiers

7206. A messire Jaque de Lichtervelde, seigneur de Coolscamp et d'Assebrouc, chevalier,

chambellan de mondit seigneur et son conseillier en sa Chambre du conseil à Gand,
lequel à ceste cause a gaiges ou pension de 500 frans par an, à les prenre et avoir
tant qu'il plaira à mondit seigneur sur sa recepte générale de Flandres, à deux ter-
mes, Noël et Saint Jehan, moyennant lesquelx gaiges il doit faire résidence continuel
en ladicte Chambre, pour ce cy, pour les termes du Noël mil quatre cens et seize
et saint Jehan quatre cens et dix sept, 500 frans, à 33 gros viez pièce, valent febles
825 hvres ; il n'a fait par ledit temps aucune résidence en icelle Chambre, et pour
ce néant

7207. A lui, pour samblable et les termes de Noël l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit

et de la Saint Jehan ensievant en l'an mil quatre cens et dix huit qu'il a continuel-
ment résidé en ladicte Chambre 500 frans, valent audit pris 825 livres viez, dont il
ne fait aucune diminucion ne descompt pour avoir esté absent oultre l'ordonnance
de ladicte Chambre, et valent à monnoye de ce compte par <sa> deux quictances
cy rendues, c'est assavoir la première seulement pour ledit terme de Noël conte-
nant assercion de continuelle résidence selon l'instruction de mondit seigneur sur
ce faicte, <et l'autre > pour ce 618 1. 15 s. (2)

7208. A messire Jehan, seigneur de Poucques et buerchgrave d'Yppre, lequel monseigneur

par ses lettres patentes données en sa ville de Lille le xxvi*^ jour de juillet l'an noil
quatre cens et dix sept, considerans que pour l'expedicion et décision des causes,
faiz et besoingnes qui affluent de jour en jour en sa Chambre que il a ordonné
et fait tenir de par lui en son pays de Flandres, pour l'adrescement de ses subgiez

(1) En marge : Il est paie ou compte ensievaul, en (2) En marge : Il doit l'assercion pour ledit terme

la despence commmie du mois de septembre saint Jehan.

Mccccxvii, montant 25 1. t.

12.

180 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

et autres qui viennent et ont à faire en sadicte Chambre, ii soit besoing et expédient,
selon ce qu'il a entendu, de y avoir plus grand nombre de gens qu'il n'y a eu aores,
vueillans et desirans en ce pourveoir au bien de lui et de sesdiz subgez, confians
à plain de ses sens, preudommie, discrecion et grant souffisance, le a ordonné
et commis à faire résidence continuele et personnele au lieu où sera et se tendra
[\°] par son ordonnance sadicte Chambre en sondit pays de Flandres pour vac-
quier et entendre à la délivrance de sesdictes causes et besoingnes avecques ses
autres gens et conseiUiers ordonnez à ce, du nombre desquelx il le voult des lors
estre tenu et réputé, aux gaiges ou pension de 400 frans que il lui a ordonné
avoir et prendre pour ce de lui par an, tant qu'il lui plaira, sur la recepte générale
de sondit pays de Flandres, à deux termes en chascun an, c'est assavoir au jour de
Noël et au jour de la Saint Jehan Baptiste, dont il a voulu le premier terme et
payement estre au jour de Noël oudit an quatre cens et dix sept, moyennant les-
quelx gaiges ledit seigneur de Poucques sera tenu de aler aux audiences de mondit
seigneur, sanz pour ce ne pour autres voyaiges qu'il fera pour ses propres affaires
dedens les termes et mette de sondit pays de Flandres, quant le cas y escherra,
prendre de lui autres gaiges et pension, ainsi que ce puet plus à plain apparoir
par lesdictes lettres; pour ce cy, par sa quictance cy rendue pour ledit terme de
Noël quatre cens et dix sept, assavoir depuis le vu* jour d'aoust précèdent qu'il
fist le serement sur sa retenue en ladicte Chambre, jusques à icellui jour de Noël,
lesdiz deux jours inclus, 152 frans 3 quars et 4 deniers, valent à 33 gros viez
pour franc, ramenez à monnoye de ce compte 189 1. 11 d. poit.

7209. A lui, pour samblable et le terme de la Saint Jehan l'an mil quatre cens et dLx huit,

200 frans, valent audit pris 247 1. 10 s. (1)

7210. A maistre Simon de Fourmelles, docteur en lois, conseillier de mondit seigneur et

chief de sadicte Chambre de Conseil à Gand, lequel mondit seigneur a à ce pieça
ordonné pour entendre à la délivrance des causes, faiz et besoingnes qui affluent
en icelle par la manière qu'il appartient, et y faire assembler les autres conseil-
liers toutes les foiz que besoing sera, aux honneurs, prérogatives, libertez, droiz,
prouffiz et emolumens acoustumez et qui y appartiennent, et aux gaiges ou pension
de 500 frans par an, à paier à deux termes, Noël et Saint Jehan; pour ce cy, pour
les termes de Noël mil quatre cens et seize et saint Jehan quatre cens et dix sept,
500 frans, valent audit pris de 33 gros pièce 825 livres parisiz viez, dont par sa
quictance cy rendue il fait deduccion et rabat pour trente jours que par dessus
i'instruccion et ordonnance de ladicte Chambre, il a esté absent d'icelle, de 68 livres
8 deniers parisiz, monnoye dicte, demeure dont il a esté paie 756 livres 19 solz
4 deniers, valent ycy 567 1. 14 s. 6 d.

7211. A lui, pour samblable et les termes de Noël quatre cens et dix sept, 250 frans dudit

pris, valent par sa quictance cy rendue contenant assercion par quoy il ne fait cy
aucune deduccion 309 1. 7 s. 6 d.

(1) En marge : Il doit assercion comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 181

7212. A lui, pour samblabie et la Saint Jehan quatre cens et dix huit, 250 frans; il n'a

fait aucune résidence en iadicte Chambre pendent ledit temps, et n'en a rien
voulu avoir, et pour ce néant

7213. A maistre Daniel Alards, conseillier de mondit seigneur en Iadicte Chambre, aux

gaiges de 300 frans par an, à deux termes. Saint Jehan et Noël, et moyennant ce
ledit maistre Daniel est et sera tenu d'aler à ses despens partout [fol. LXXix]
dedens les termes et metes du pays de Flandres, tant aux audiences comme
ailleurs, où il sera envoie oudit pays pour les propres faiz et besoingnes de mondit
seigneur, toutes les foiz quant le cas y escherra, sanz en avoir d'iceiluy seigneur
aucuns gaiges; pour ce cy, pour les termes de Noël l'an mil quatre cens et seize
et saint Jehan quatre cens et dLx sept 300 frans, valent au pris dessus dit 495 livres,
dont pour seize jours qu'il a esté absent il fait deduccion et rabat de 21 livres
13 solz 4 deniers, pour ce cy, le demeurant qui monte 473 livres 6 sok 8 deniers,
par sa quictance cy renduz, et valent 355 L

7214. A lui, pour samblabie et le terme de Noël quatre cens et < seize > xvii et saint

Jehan quatre cens et < dix sept > XVlii, par sa cpiictance cy rendue. 300 frans,
valent 495 livTes febles, dont il ne fait aucun rabat ; pour ce ycy, lesdiz 495 livres
febles, valent monnoye de ce compte 371 1. 5 s. (1)

7215. A Jaques de Le Tanerie, conseilher de mondit seigneur en Iadicte Chambre, aux

gaiges de 300 frans par an, à paier aux termes dessus diz, et par les condicions
devant dictes; pour ce cy, pour les termes de Noël mil quatre cens et seize et saint
Jehan quatre cens et dix sept, 300 frans, valent audit pris 495 hvres, dont par sa
quictance cy rendue il ne fait aucune diminucion ou rabat, attendu qu'il n'a fait
aucune vacacion extraordinaire comme Iadicte quictance contient, pour ce ycy
lesdiz 495 li\Tes, valent 371 1. 5 s.

7216. A lui, pour samblabie et le terme de Noei quatre cens et dix sept et saint Jehan quatre

cens et dix huit, par sa quictance, dont il ne fait aucune deduccion et rabat comme
dessus, contenant assercion comme dessus pour le terme de Noël seulement,

300 frans, valent 495 livres febles. qui font à monnoye de ce compte

371 1. 5 s. (2)

7217. A maistre Jehan de Le Keythulle, conseillier de monseigneur, lequel mondit seigneur

par ses lettres données en sa ville de Lille ie xxvi^ jour de juillet l'an mil quatre
cens et dix sept, considerans que par l'expediciGn et décision des causes, faiz et
besoingnes qui affluent de jour en jour en Iadicte Chambre, pour l'adrescement de
ses subgiez et d'autres, soit besoing et expédient, selon ce que entendu a, de y
avoir plus grand nombre de gens qu'il n'y a eu jusques acres, et mesmement %'ueil-
lant et désirant en ce pourveoir au bien de lui et de sesdiz subgiez, a, confians à
plain de ses preudommie, sens, discrecion et grant souffisance, ordonné et commis

(1) En marge : Il doit assercion comme dessus. (2) En marge : H doit assercion pour ie terme

saint Jelian.

182 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

à faire résidence continueie et personnele au lieu où sera et se tendra par son
ordonnance sadicte Chambre en son pays de Flandres, et vacquier et entendre
à la délivrance desdictes causes et besoingnes avec ses autres gens et conseilliers
ordonnez à ce, du nombre desquelx il le veult doresenavant estre tenu et réputé,
aux gaiges et pension de 300 frans qu'il lui a ordonné avoir et prendre pour ce
de lui, tant qu'il lui plaira, sur la recepte générale de sondit pays de Flandres, à
deux termes en chascun an, c'est assavoir Noël et Saint Jehan, dont le premier
terme et paiement fu au jour de Noël oudit an quatre cens et dix sept, moyennant
lesquelx gaiges et pension ledit maistre Jehan sera tenu d'aler aux audiences dudit
seigneur sans pour ce ne pour autre [v°] voyaiges qu'il fera pour ses propres
affaires dedens les termes et metes de sondit pays de Flandres, quant le cas y
escherra, prendre de lui autres pension ou gaiges; pour ce cy, par vertu des-
dictes lettres dont copie est cy rendu à court et quictance dudit maistre Jehan
contenant assercion pour sesdiz gaiges depuis le vii^ jour d'aoust l'an dessus dit
qu'il fu reçeu à serement en ladicte Chambre, jusques au jour de Noël en icellui
an quatre cens et dix sept, tous lesdiz deux jours inclus, 114 frans demi 10 deniers
parisiz, valent à 33 gros viez pièce, qui font tous ensemble à les ramener à monnoye
de ce compte 141 1. 15 s. 1 d. poit.

7218. A lui, pour samblable et le terme de la Saint Jehan quatre cens et dLx huit, par sa

quictance cy rendue, 150 frans, valent audit pris 185 1. 12 s. 6 d. (1)

7219. A Jehan de Lattre, lequel monseigneur a samblablement pour les causes et conside-

racions, soubz les condicions, forme, manière et par pareilles lettres que cy dessus
est declairé, a retenu et ordonné son conseillier en ladicte Cliambre aux gaiges
ou pencion de 300 frans par an, qu'il lui a pour ce ordonné prendre et avoir de lui
tant comme il lui plaira sur ladicte recepte générale, à deux termes, Noël et Saint
Jehan, dont mondit seigneur a voulu le premier terme et paiement estre au terme
de Noël l'an mil quatre cens et dix sept; pour ce cy, par vertu desdictes lettres dont
copie est cy rendue à court avecques quictance dudit Jehan de Lattre contenant
assercion comme dessus pour sesdiz gaiges depuis le vii^ jour d'aoust l'an mil
quatre cens et dix sept inclus, jusques audit jour de Noël l'an mil quatre cens et
dix sept, aussi inclus, 114 frans demi dix deniers parisiz, valent, à 33 gros viez
pièce, qui font ensemble monnoye de ce compte 141 1. 15 s. 1 d. poit.

7220. A lui, pour samblable et le terme de la Saint Jehan l'an mil quatre cens et dix huit,

150 frans audit pris, valent à monnoye de ce compte, par sa quictance cy rendue. . .
185 1. 12 s. 6 d. (2)

7221. A maistre Guy de Boeye, secrétaire de mondit seigneur et greffier de sadicte Chambre,

aux gaiges de cent escuz par an qui se paient ausdiz termes de saint Jehan et Noël ;
pour ce, pour les termes de Noël quatre cens et seize et saint Jehan quatre cens et
dix sept, par sa quictance cy rendue, 100 escuz, valent à 30 gros pièce . . . 150 1.

(1) En marge : li soit assercion comme dessus. (2) En marge : li doit assercion comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 183

7222. A lui, pour samblable et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre rens et dLx huit, par sa quictance cy rendue, 100 escuz dudit pris, valent. . .
150 i.

7223. A maistre Gille de Lannoy, lequel monseigneur, par ses lettres patentes données en

sa \'ille de Lille le XIIII'^ jour de décembre l'an mil quatre cens et seize, pour le
très grant besoing et nécessité qu'il avoit d'avoir un advocat en son pays et conté
de Flandres, lui souffisaument informez des sens, souffisance, loyaulté, preudom-
mie, expérience et bonne dihgence de la personne dudit GiUe, icellui, par l'advis
et deliberacion de ceubc de son [fol. iin'"'] Conseil, a ordonné, constitué et estabU
son conseillier et advocat en sa Chambre du Conseil en sa ville de Gand, pour et
ou heu de maistre Nicole du Chesne, nagueres trespassé, pour plaidoyer, soustenir,
défendre et démener ses causes, procès et besoingnes, en faire les escriptures de
celles qui appartient estre faicte pour la prosecucion, conservacion et maintene-
ment de ses drois, seignourie, noblesse, demaine et autres choses qui lui pevent
et pourront touchier et appartenir, auquel mondit seigneur a ottroyé, consenti et
accordé que ce non obstant il puisse plaidier, escripre et conseillier par tout et là
où bon lui semblera, excepté contre lui, et es causes et besoingnes touchans et
regardons lui et son procureur gênerai de Flandres, aux gaiges de deux cens frans,
de 33 gros vielle monnoye de Flandres chascun franc, que mondit seigneur lui a
ordonné prendre et avoir de lui chascun an doresenavant en faisant ce que dit est,
tant comme il plaira à icellui seigneur, à icelle somme prendre et avoir des deniers
de la recepte générale de sondit pays de Flandres, à deux termes, c'est assavoir au
jour de la Saint Jehan Baptiste l'an mil quatre cens et dix sept pour le premier
terme et paiement 100 frans, et au jour de Noël prouchain après ensievant et pour
le deuxième terme et paiement autres 100 frans, et pareillement de là en avant
par chascun an tant qu'il le servira oudit office, ainsi comme ces choses et autres
pevent plus à plain apparoir par lesdictes lettres dont copie est cy rendue à court;
pour ce cy, pour ledit terme de saint Jehan mil quatre cens et dix sept, 100 frans,

valent audit pris 165 livres viez, qui font à monnoye de ce compte

123 1. 15 s. (1)

7224. A lui, pour samblable et pour les termes de Noël mil quatre cens et dix sept et saint

Jehan quatre cens et dLx huit, 200 frans, valent audit pris 330 livres parisiz viez,
qui valent 247 1. 10 s.

7225. A Victor de Bavendamme, procureur gênerai de mondit seigneur en son pays de

Flandres, 200 frans par an, à deux termes, Noël et Saint Jehan, moyennant ce que
ledit Victor doit faire résidence continuele et personnelle au heu où la Chambre de
conseil de mondit seigneur se tendra; pour ce cy, pour lesdiz termes de Noël
quatre cens et seize et saint Jehan quatre cens et dix sept, par sa quictance cy ren-
due, 200 frans, valent au pris dessus dit 230 hvres febles, valent . . . 247 1. 10 s.

(1) En marge : Appert du seremeiit non fait. Débet assercion comme dessus.

184 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7226. A lui, pour samblable depuis ladicte Saint Jehan ccccxvii jusques au xxviii'' jour

de juillet l'an dessus dit qu'il fu déporté dudit office, où sont 33 jours, valent à
compter par égale porcion 29 livres 19 solz 6 deniers parisiz viez, qui font monnoye
de ce compte 22 livres 9 m iz 7 deniers obole ; pour ce cy, par sa quictance cy rendue
lesdiz 22 1. 9 s. 7 d. ob.

7227. A Andrieu de Le Vacquerie, lequel monseigneur par ses lettres patentes données en

sa ville de Lille le xxvi^ jour de juillet Tan mil cccc et dix sept, oy le bon rapport
à lui fait par plusieurs de son Conseil et autres, de ses sens, loyaulté, preudommie
souffisance et habilleté, a, confians de ses prudence, discrecion et bonne diligence,
fait, ordonné, institué et establi son procureur gênerai en sesdiz conté et pays de
Flandres, pour et ou lieu de Victor de Bavendamme, lequel, pour certaines causes
à ce le mouvans, il en a deschargié et déporté, en donnant audit Andrieu plain
povoir, auctorité et mandement especial de bien et deuement [v°] tenir et exercer
ledit office de procureur gênerai, garder et poursuir ses drois, seigneuries et no-
blesces, et de faire toutes et singulières choses que bon et loyal procureur puet et
doit faire par raison et qui audit office appartiennent, à telz et semblables gaiges
que avoit et prenoit pour ce de mondit seigneur le dessus nommé Victor de Baven-
damme, et aux autres drois, prouffis et emoluemens accoustumez et qui y appar-
tiennent tant comme il lui plairoit, ainsi que par lesdictes lettres puet plus à plain
apparoir; pour ce cy, par vertu d'icelles lettres cy rendues à court avecques quic-
tance dudit Andrieu aussi cy rendue depuis le xxviii'^ jour dudit mois de juillet
l'an dessus dit jusques à la Saint Jehan Baptiste l'an mil CCCC et dix huit inclus,
la somme de 224 1. 7 s. 7 d. ob. (1)

7228. A Thomas Le Boom, huissier de ladicte Chambre du Conseil, pour ses gaiges qui sont

de 15 livres parisiz monnoye de Flandres par an, à les prendre sur ladicte recepte
à deux termes, Noël et Saint Jehan; pour ce, pour lesdiz termes de Noël quatre
cens et seize et saint Jehan quatre cens et dix sept, par sa quictance cy rendue
15 livres viez, valent fors 11 1. 5 s.

7229. A lui, pour samblable et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dix huit, par sa quictance cy rendue servant cy après pour les
mêmes termes pour Jehan de Crayembrouc, 15 livres, valent 11 1. 5 s.

7230. A Jelian de Crayembrouc, aussi huissier de ladicte Chambre, aux gaiges de 15 livres

parisiz par an, à paier à deux termes. Saint Jehan et Noël ; pour ce cy, pour lesdiz
termes de Noël quatre cens et seize et saint Jehan quatre cens et dix sept, 15 hvres
febles, valent par sa quictance cy rendue 11 1. 5 s.

7231. A lui, pour samblable et les termes de Noël oudit an mil quatre cens et dix sept et

saint Jehan, par sa quictance < cy > rendue sur Thomas Le Boom cy devant,
15 livres, valent 11 L 5 8.

1) Ea marge : H doit assercion comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 185

7232. A maistre Da%'id Bousse, conseillier et maistre des comptes de mondit seigneur à

Lille, aux gaiges de 200 livres parisiz monnoye de France par an, à deux termes,
Noël et Saint Jehan; pour ce cy, pour les termes de Noël mil quatre cens et seize
et saint Jehan mil quatre cens et dix sept, par deux ses quictances cy rendues à
court, 200 livres parisiz dicte monnoye, valent à 36 solz parisiz monnoye de ce
compte la livre 360 1.

7233. A lui, pour samblable et les termes de Noël oudit an quatre cens et dix sept et saint

Jehan quatre cent et dix huit par sa quictance cy rendue, 200 livres parisiz monnoye
dicte, valent au pris que dit est cy dessus 360 1.

7234. A maistre Dreue Sucquet, aussi conseillier et maistre desdiz comptes audit lieu de

Lille, aux gaiges de 200 livres dicte monnoye de France par an, à paier aux termes
dessus diz; pour ce cy, pour les termes de Noël mil quatre cens et seize et saint
Jehan quatre cens et dix sept, par deux ses quictances cy rendues, 200 livres
monnoye dicte, valent comme dessus 360 1. (1)

7235. A lui, pour samblable et les termes de Noël quatre cens et dix sept dessus dit [fol.

iiil'"'l] et saint Jehan quatre cens et dix huit, par sa quictance cy rendue, 200 livres
parisiz, valent au pris que dessus 360 1. (2)

7236. A messire Berthelemi A La Truye, pareillement conseillier et maistre desdiz comptes

de monseigneur à Lille, aux gaiges de 200 livres parisiz, monnoye de France, par
an, aux deux termes dessus diz; pour ce cy, pour les termes de Noël quatre cens
et seize et saint Jehan quatre cens et dix sept, par deux ses quictances cy rendues
à court, 200 livres monnoye dicte, valent à monnoye de ce compte au pris dessus
dit 360 1.

7237. A lui, pour samblable e! les termes de Noël quatre cens et dLx sept et saint Jehan

quatre cens et dLx huit, 200 livres parisiz monnoye dicte, valent 360 1. (3)

7238. A maistre Jehan de Lanstaiz, conseillier < compère > de mondit seigneur et maistre

de ses comptes audit heu de Lille auxdiz gaiges de 200 livres parisiz monnoye
roval par an, à paier aux termes de Noël et de la Saint Jehan; pour ce cy, pour
les termes du Noël Tan mil quatre cens et seize et saint Jehan quatre cens et dix
sept, par deux ses quictances cy rendues, 200 Uvres parisiz monnoye dicte, valent
monnoye de ce présent compte 360 1.

72.39. A lui, pour samblable, et lesdiz termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan
quatre cens et dix huit, par sa quictance cy rendue, 200 Uvres parisiz monnoye
dicte, valent 360 1. (4)

(1) En marge : 11 doit quiclance pour ledit terim- {^) En mu/^e ; Il doit quictance pour iadicte
saint Jehan. — Reddidit. saint Jehan. — Reddidit.

(2) En marge : li doit quictance pour ledit terme (4) En marge : Il doit quictance pour ledit terme
saint Jehan. — Reddidit. ^aint Jehan. — Reddidit.

186 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7240. A maistre Guerin Sucquet, aussi conseiUier et maistre desdiz comptes à Lille, aux

gaiges de deux cens frans monnoye royal pour chascun an ; pour ce cy, pour les
termes du Noël l'an mil quatre cens et seize et saint Jehan cccc et dix sept, par
deux ses quictances cy rendues, 200 frans monnoye dicte, valent, à 26 solz 8 de-
niers la pièce 266 1. 13 s. 4 d.

7241. A lui, pour samblable et lesdiz termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dix huit, 200 frans, valent audit pris 266 1. 13 s. 6 d. (1)

7242. A Jehan Malet, lequel mondit seigneur, saichant et considérant comment en sa

Chambre des comptes à Lille, ait et survienge de jour en jour moult de grosses
charges et affaires plus beaucop que faire ne souloit, et pour aidier à supporter à
icelles, et afin que ceubc qui y ont à besongnier soient plus tost expédiez, soit
nécessaire et convenable de y pourveoir d'un clerc pour faire les escriptures de
sadicte Chambre, et eu regart à ce, et aussi que maistre Guerin Sucquet, qui
souloit estre clerc d'icelle, il a nagueres retenu en maistre de ladicte Chambre
à la charge de faire lesdictes escriptures, lequel, attendu lesdictes affaires de sadicte
Chambre ne si puet bonnement occuper ne employer, oye la bonne relacion et
tesmoingnage à lui fait de la souffisance, loyaulté et bonne diligence d'icellui Jehan
Malet qui longtemps a esté nourry et besoingné en icelle sa Chambre, tant au
vivant et comme clerc de feu maistre Jehan de Pacy du temps de sa vie son conseil-
lier et premier maistre desdiz comptes comme depuis son trespas, a institué,
ordonné et estabU clerc de sadicte Chambre pour ledit office et les escriptures
d'icelle Chambre [fol. iiii'^'^i] ou lieu dudit maistre Guerin que mondit seigneur
en a deschargié pour les causes dictes, et exercer bien et deuement ainsi qu'il
appartient tant qu'il lui plaira, aux gaiges de 50 escuz d'or monnoye royal que
souloit prendre icellui maistre Guerin, lorsqu'il fu retenu clerc d'icelle sa Chambre
par an, et aux autres droiz, prouffiz et emolumens acoustumez et audit office de
clerc appartenans, lesquelz gaiges, dont mondit seigneur veult que le premier
terme et paiement soit au Noël quatre cens et seize, se paient aux termes de saint
Jehan et Noël; pour ce cy, par vertu desdictes lettres, dont copie est cy rendue à
court avec quictance dudit Jehan Malet pour les termes de Noël quatre cens et
seize, saint Jehan et Noël cccc et dix sept et saint Jehan quatre cens et dix huit,
100 escuz d'or monnoye dessus dicte, qui valent, < monnoye de ce compte >
l'escu compté à 42 gros viez pièce, 210 livres parisiz, qui font monnoye de ce compte
157 1. 10 s. (2)

7243. A maistre Thierry Gherbode, garde des Chartres de monseigneur touchans son pays

de Flandres, à 300 frans de gaiges par an, à deux termes, Noël et Saint Jehan, et
parmi ce ledit maistre Thierry des voyaiges qu'il fera pour mondit seigneur en
ses besoingnes et affaires oudit pays de Flandres, ne aussi ne sera il des volages

(1) En. marge : H doit quictance dudit terme (2) En marge : Loquatur à Gautier pour ce qu'il

saint Jehan. — Reddidit. prend trop de 15 livres.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 187

qu'il fera en Artois pour cause desdictes gardes desdictes lettres seules, pour
quelconques causes que ce soit, ne aura ou prenra aucuns gaiges par jour de mondit
seigneur, mais se pour autres causes il y aloit par ordonnance de mondit seigneur
il auroit gaiges de mondit seigneur telz qu'il lui seroient ordonnez oultre sadicte
pension ; pour ce cy, pour les termes du Noël l'an mil cccc et seize et la Saint Jehan
quatre cens et dix sept, par sa quictance cy rendue à court, 300 frans, valent, à
33 gros la pièce, 495 livres, qui font monnoye de ce compte 371 1. 5 s.

7244. A lui, pour samblable et lesdiz termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dix huit, par sa quictance cy rendue, 300 frans, valent comme dessus.
371 1. 5 s.

7245. A Roland du Bois, secrétaire de monseigneur, lequel icellui seigneur, par ses lettres

données en sa ville de Lille le penultisme jour de juillet l'an mil quatre cens et
seize, oye la bonne relacion que faicte lui a esté de la personne, sens, discrecion et
souffisance tant en fait de compte comme en justice et autrement dudit Roland,
qui par grande espace de temps a esté et demouré comme clerc soubz et en la
compaignie des receveurs generauLx de sondit pays de Flandres, tant François Le
Cuppre, Jehan Le Chien, Andrieu de Douay comme Jehan Utenhove, où il a
moult eu de travail et soy bien et loyalment porté en ses affaires et besongnes, et
oultre le a servy en fait de recepte et autres commissions en plusieurs et diverses
manières icellui Roland, mesmement par deliberacion de son Conseil, confians
de sa loyaulté et bonne diligence et la cognoissance qu'il a en son demaine et sei-
gneurie de Flandres, a fait, ordonné, establi et institué contrerolleur des comptes de
ses officiers (1) [fol. iiii"''!!] de Flandres, ville et seigneurie de Malines, auquel
Roland il a donné povoir, auctorité et mandement especial d'estre présent à l'audi-
cion de tous les comptes d'iceuk ses officiers, soit en sa Chambre des comptes
à Lille ou autre part en son pays de Flandres, ville et seigneurie dessus dicte,
d'en demander et prendre copies, d'enquérir et soy informer de leur portement en
l'exercice de leurs offices se de ses rentes, revenues, dons ou exploiz de leurs offices,
ilz ont aucune chose recelé et retenu pour et à leur singulier prouffit, soit en recepte
ou despence, de les en calengier, accuser et poursuir par voye de justice devant lui
ou les gens de son Conseil en sadicte chambre à Gand, ou les gens de ses comptes à
Lille, où mieubc appartendra, et generalment et especialment de faire toutes autres
et singulières choses qui appartiennent audit office de contrerolleur, aux gaiges de
200 frans d'or monnoye royal par an, telz que en avoit ledit feu Jehan du Molin,
à deux termes, Noël et Saint Jehan, dont mondit seigneur a voulu estre le premier
terme et paiement, qui montera à 100 frans, au terme de Noël quatre cens et seize,
ainsi que tout ce que cy dessus est escript et contenu puet plus plainement
apparoir par lesdictes lettres, dont copie est cy rendue à court; pour ce cy, depuis
le me jour d'aoust MCCCCXVI qu'il fit le serement dudit office jusques < pour les
termes > au jour du Noël < quatre cens et seize > ensievant oudit an, où sont
145 jours, valent 105 livres 14 solz 7 deniers, et pour Saint Jehan quatre cens et

(1) En marge : Loquatur car il samble qu'il ne doye prcnre que pour rate.

188 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

dix sept, par quictance dudit Roland aussi cy rendue, < 200 f'rans > 100 frans,
valent < à 26 solz 8 deniers pièce > 133 livres 6 solz 8 deniers, pour ce ... .
< 266 1. 13 s. 4 d. > 2.39 1. 1 s. 3 d.

7246. A lui, pour saniblable et les termes de Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan

quatre cens et dix huit, par ses quictances cy renduz, 200 frans, valent au prix
devant dit 266 1. 13 s. 4 d.

7247. A messire Guillebert de Lannoy, chevalier, conseillier et chambellan de monseigneur

et de monseigneur le conte de Charroloiz, son filz, lequel mondit seigneur, aiant
en grant mémoire les très notables, agréables et loyaubc services que ledit messire
Guillebert a faiz à lui et à sondit filz, tant en ses guerres comme autrement en
plusieurs et diverses manières, fait chascun jour incessaument et espoire que face
ou temps avenir, et pour certaines autres raisonnables causes à ce le mouvans,
confians à plain de ses grands sens, preudommie et bonne diligence, icellui a
retenu, fait, commiz, ordonné et estabU en Toffice de capitaine de son chastel
de l'Escluse, lors vacquant par le trespas de feu le seigneur du Bois, derrenier
possesseur d'icellui, pour le avoir, tenir, exercer et gouverner bien et deuement,
à teie charge et nombre de gens d'armes, de trait et de picquenars, et en recevoir
les monstres et reveus tout en la forme et manière que avoit accoustumé de faire
ledit feu seigneur du Bois, et y tenir et avoir en son ■vivant selon sa première
retenue, et y faire toutes autres et singulières choses qui audit office appartiennent
et que bon et loyal capitaine doit faire de raison, tant comme il plaira à mondit
seigneur, aux gaiges anciennement accoustumez et aux autres droiz, prouffiz et
emolumens y appartenans, et telz que ses prédécesseurs, capitaines dudit chastel
ont prins [v°] et parceuz ou temps passé, et mesmement ledit feu seigneur du
Bois, par la manière dessus dicte, ainsi que de toutes les choses dessus dictes
et autres plusieurs peut plus à plain apparoir par lesdictes lettres dont vidimus
est cy rendue à court, et est assavoir que ledit feu seigneur du Bois comme
capitaine dudit chastel souloit avoir et prendre annuelment de mondit seigneur
gaiges qui estoient de cinq mil trois cens frans monnove royal par an, moyennant
lesquelz gaiges il estoit tenu de avoir et tenir continuelment oudit chastel pour
la garde, garnison, seurté et défense d'icellui 25 hommes d'armes, sa personne
et le chastellain dudit chastel comprins en icellui nombre, item, 30 arbalestiers,
en ce compris deux prestres, deux canonniers et six portiers, et 25 hommes de
pié, appeliez picquenars, bons et souffisans, auxquelz gens d'armes, arbaiestriers
et picquenars ledit capitaine devoit paier leurs gaiges en la manière qu'il seroit
d'accort avec eulx, telement que mondit seigneur n'en eust aucunes plaintes ou
poursuite d'eulx, et lesquelz gens d'armes, arbaiestriers et picquenars ledit feu
seigneur du Bois et aussi ses prédécesseurs capitaines souloient et ont esté acous-
tumez de paier et bailler gaiges telz et en la manière qui s'ensuit, c'est assavoir :
à chascun homme d'arme 6 frans pour mois, à chascun arbalestrier 4 frans pour
mois et à chascun picquenarc 3 frans par mois, ainsi que ce puet assez apparoir
par les monstres et reveues de et sur ce faictes, rendues sur les comptes precedens,
montent les gaiges dessus diz tous ensemble pour an au pris que dit est à la

RECETrES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 189

somme de quatre mille cent quarante frans, ainsi appart qu'il demouioit pour le
capitaine, en ce comprins ses gaiges d'un homme d'armes sanz ses pratiques et
émoluments en ce cas observez et gardez, douze cens trente deux frans, lequel
nombre de gens d'armes, arbalestriers et picquemars mondit seigneur depuis la
date de scsdictes lettres, pour certaines causes qui à ce l'ont meu, a, par aucuns
de ses gens, fait diminuer et modérer jusques à son plaisir, voulenté ou rappel,
jasoit ce que il n'en ait baillié aucunes lettres patentes ne closes sur ce, au nombre
de cinquante personnes non comprins en ce la personne dudit messire Guillebert.
capitaine, lesqueLx auront gaiges selon que cy dessus est expressé et dont la
declaracion s'ensuit : premiers, 12 hommes d'armes, chascun à 6 frans par mois,
item, 26 arbalestriers, en ce comprins deux prestres, deux canonniers et six
portiers, chascun à 4 frans pour mois, et 12 picquenares à 3 frans chascun pour
mois, du priz de 36 gros viez pièce, c'est tout l'un parmi l'autre par an 2.544 franz
< 2.424 frans >, sanz en ladicte ordonnance de rien comprendre ne diminuer
lesdiz gaiges d'icellui capitaine qui montent à 1.232 frans comme dit est; somme
ensemble que à ce compte lesdiz gaiges montent présentement tout ensemble
3.776 franz <4.656 frans > ; pour ce cy, audit capitaine sur lesdiz gaiges de lui
et lesdiz souldoyers, ses compaignons (1), [fol. iiii"" m] des mois de décembre
et janvier l'an mil quatre cens et seize, par mandement de monseigneur et quic-
tance dudit capitaine à ce servant, la somme de sLx cens escuz de 30 gros pièce,
assavoir à icellui capitaine 242 frans 12 solz parisiz, de 36 gros le franc, et ausdiz
soldoyers 424 frans, à icellui priz, qui valent monnoye de ce compte présent
900 1. (2)

7248. A lui (3), sur samblable et les mois de février et mars l'an mil quatre cens et seize

dessus dit, 500 escuz, de 30 gros pièce, assavoir audit capitaine 131 frans 10 solz
parisiz, de 36 gros viez le franc, et ausdiz sauldoyers 424 frans audit pris, valent
monnoye de ce compte par quictance dudit capitaine avec monstres et reveues
de Godefroy Le Sauvaige, bailli de l'Eaue, à ce commiz par monseigneur.. 750 1.

7249. A luy, pour semblable, pour les mois d'avril, may, juing, juillet, aoust, septembre,

octobre, et novembre, l'an mcccc xvii ensievant : < néant > le receveur n'en a
rien paie, et pour ce cy néant (4)

7250. A lui, pour samblable et les gaiges de lui et sesdiz compaignons sauldoyers oudit

chastel desserviz es mois de décembre, janvier, février et mars cccc et dix sept,
avril et may quatre cens et dix huit, par vertu d'un mandement patent de mon-
seigneur sur ce fait et donné à Troyes le v* jour d'a\Til l'an mil quatre cens et
dix huit; pour ce cy, par vertu d'icellui et d'un autre adreçant à messeigneurs des

(1) En marge : Les lettres de monseigneur (2) En marge : Soit fait leur compte à i'i gros le

contiemient qu'il doit baillier sa lettre de l'artillerie franc seulement, car à ce pris leur doit estre paie

et autres garnisons estans oudit chastel, laquele chose et non audit pris de 36 gros.

il a faicte et en est l'inventaire en la Chambre. (3) En marge : A.

(4) En marge : B. Article placé en bas du folio.

190 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

Comptes à Lille, qu'ilz ont devers eulx, avecques quictance du capitaine cy rendue,
la somme de 1.852 frans, de 33 gros vielz pièce, valent 2.291 1. 17 s.

7251. A Hughe de Beilke, lequel monseigneur, oye la bonne relacion à lui faicte par plu-

sieurs ses officiers et serviteurs de la personne dudit Hughe et consideracion eue
aux bons et agréables services qu'il lui a faiz en plusieurs et diverses manières,
confians de ses sens, loyaulté, preudommie et bonne diligence, icellui a ordonné,
institué et commiz maistre des garnisons de son chastel de l'Escluse pour icellui
office de maistre de garnisons tenir et exercer bien et deuement et y faire toutes
et singulières choses qui y compétent, aux gaiges ou pension de 30 frans par an,
à les prendre de et sur les deniers de la recepte générale de Flandres à deux termes,
est assavoir le premier jour de février et le premier jour d'aoust, dont le premier
terme fu au premier jour de février mcccc xvi, et aux autres droiz, prouffiz et
emolumens tant que il plaira à icellui seigneur, comme par ses lettres sur ce faictes
et données à Lille le derrenier jour de juillet l'an mil cccc et seize puet plus à
plain apparoir; pour ce cy, par vertu d'icellui, dont copie est cy rendue à court,
avec quictance dudit Hughe pour le terme du premier jour de février l'an mil
quatre cens et seize dessus dit, 15 frans, valent à 33 gros viez pièce, qui font
monnoye de ce compte 24 solz 9 deniers, la somme de 18 1. 11 s. 3 d.

7252. A lui, pour samblable et les termes des premiers jours d'aoust et de février mil

quatre cens et dix sept, 30 frans, valent audit pris 37 1. 2 s. 6 d.

7253. A WuUaert de Ghistelle, escuier, capitaine du chastel de Courtray, aux gaiges de

< 400 livres parisiz vielle > 200 escuz, de 30 gros nouvelle monnoye de Flandres
l'escu, qu'il prent chascun an sur ladicte recepte à cause de la capitainerie et
garde dudit chastel, à deux termes, assavoir est au Noël et Saint Jehan; pour
ce cy, pour les termes de Noël cccc et seize, saint Jeahn et Noël cccc et dix sept
et saint Jehan cccc et dix huit, 400 escuz < 800 livres > dicte monnoye, par sa
quictance cy rendue, valent monnoye de ce compte 600 1.

7254. A messire Sohier de Bailleul, chevaher, lequel monseigneur, par ses lettres patentes

données à Laingny sur Marne [v°] le xxiii'' jour de janvier l'an mil cccc et quinze,
consideracion eue à ce que l'office de capitainerie de ses ville et chastel de Neuf-
port estoit lors vacquant par le trespas de feu messire Jehan de Bailleul, frère
d'icellui messire Sohier, et aussi que icellui messire Sohier, ou nom de sondit
frère, avoit tousjours exercé ledit office bien et loyalment sanz y avoir fait faulte,
dont il estoit bien contens, et mesmement considerans plusieurs grans services
que lui avoit faiz ledit messire Sohier, tant oudit office comme autrement en main-
tes manières et esperoit que feist ou temps avenir, a ordonné et commis oudit
office de capitainerie, pour le tenir et exercer jusques à ce qu'il seroit en sondit
pays de Flandres, à telz et semblables gaiges que en avoit et prenoit ledit feu
messire Jehan de Bailleul, et aux autres drois, prouffiz et emolumens accoustumez
et qui y appartiennent, et depuis mondit seigneur par autres ses lettres patentes
données en sa ville de Lille le xi^ jour de mars ensievant l'an dessus dit, consi-
derans que sadicte ville et chastel de Neufport estoit en pays de frontière et qu'il

RECETl'ES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 191

lui estoit nécessité, tant pour l'utilité de lui et de ses pays comme de ses subgez,
de briefment et hastivement à ce pourveoir, ait derechief, à la requeste dudit
messire Sohier, lui bien et à plain informé des grans sens, loyaulté, preudommie
et bonne diligence dudit messire Sohier, icellui mesme messire Soliier, par l'advis
et deliberacion de son Conseil et pour certaines causes à ce le mouvans, ordonné,
commis, institué et establi cappitaine et garde de sesdictes ville et chaste! ou
lieu de sondit frère, pour icellui office garder et tenir bien et convenablement tant
comme il plaira à mondit seigneur, aux gaiges dessus diz; pour ce, par vertu des-
dictes deux lettrez dont vidimus < est cy rendu à court et quictance dudit messire
Sohier aussi cy rendue pour ses > fu rendue sur le iii^ compte Jehan Utenhove,
nagueres receveur de Flandres, lesquelz gaiges < qui > sont de 200 livres parisiz
par an < ycy depuis ledit xxiii^ jour de janvier cccc et quinze jusques au jour
de la Saint Jehan > et se paient au xxvi^ jour d'avril et au xxvi^ jour d'octobre,
pour ce cy, pour les termes des xxvi^ jour d'avril et xxvi« jour d'octobre, xvii^
et xxvi^ jour d'avril l'an mil cccc et dLx huit < lesdiz deux jours inclus, la somme
de 483 livres 16 solz 9 deniers parisiz \'ielle raonnoye, valent monnoye de ce comp-
te > par la quictance cy rendue 300 frans parisiz viez, valent

225 1. < 362 1. 17 s. 6 d. ob. demi poit. >

7255. A Bauduin Oliviers, chastellain du chastel d'Audenarde, aux gaiges de 200 frans

par an à deux termes, c'est assavoir à la Pasque et à la Saint Rémi; pour ce cy,
pour les termes de Pasques l'an mil quatre cens et dix sept, par sa quictance cy
rendue à court 100 frans, servant aussi pour la partie ensievante, valent, à 33 solz
vielle monnoye de Flandres pièce, 165 Uvres parisiz, qui font monnoye de ce
compte 123 1. 15 s.

7256. A lui, pour samblable et pour les termes de la Saint Rémi oudit an mil quatre cens

et dix sept et Pasques mil quatre cens et dix huit, par sa quictance < cy > rendue
sur la partie précédente, 200 francs, valent audit pris 247 1. 10 s.

7257. A messire Jehan Blanckart, chevaher, capitaine du chastel de Ruplemonde, aux

gaiges de 300 frans par an que l'en a acoustumé de paier de mois en mois ; pour
ce cy, pour six mois feniz le derrenier jour de may l'an mil quatre cens et dix
sept par sa quictance cy rendue servant aussi pour la partie ensievante, 150 frans,
valent audit priz de 33 gros vielle monnoye de Flandres le franc, 247 livres dix
solz, qui font monnoye de ce compte 185 1. 12 s. 6 d.

7258. A lui, pour samblable et pour xii mois feniz le derrenier jour de may l'an mil quatre

cens et dix huit, par sa quictance < cy > rendue sur la partie précédente, 300
frans, valent audit pris 371 1. 5 s.

7259. A messire Phelippe Le Josne, chastellain du chastel de Chaeftinghes, pour ses gaiges

qui sont de 400 livres parisiz par an : ledit messire Phehppe prend lesdiz gaiges
par sa main sur la recepte et bailhe dudit Chaeftinghes dont il est receveur et
bailli, comme il appert en son compte sur ce fait et rendu à la Renenghe < etc. >
M cccc xiiii, et pour ce cy néant

192 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

[fol. 1III'"'IIII]

7260. A Jehan de Le Halle, conseillier et garde de l'ostel de monseigneur à Bruges, à 20
livres parisiz de gaiges par an à paier à la Renenghe; pour ce, pour la Renenghe
mil quatre cens et dix sept, par sa quictance cy rendue, 20 livres febles, valent
fors 15 1.

726L A Lievin d'Alost, filz de feu Jehan, portier de la preiniere porte de l'ostel de mon-
seigneur à le Walle à Gand, que souloit tenir ledit feu Jehan, son père, aux gaiges
de 12 livres parisiz par an, à paier au Noël; pour ce cy, pour le Noël quatre cens
et seize, par quictance de ce terme et du terme subséquent cy rendue à court,
12 livres febles valent fors 91.

7262. A lui, pour samblable et le terme de Noël quatre cens et dix sept, par ladicte quic-

tance, 12 livres viez valent 91.

7263. A messire Clais Utenhove, conseillier et chambellan de monseigneur et capitaine de

BiervUet, aux gaiges de cent nobles par an, de 72 solz -viez pièce, qui se paient au
Noël et à la Saint Jehan; pour ce, pour les termes du Noël quatre cens et seize
et saint Jehan quatre cens et dix sept, par sa quictance cy rendue à court, 100
nobles d'or, valent au pris de 72 solz vielle monnoye de Flandres le noble, 360
livres parisiz monnoye dicte, qui font à monnoye de ce compte 270 1.

7264. A lui, pour samblable et sesdiz gaiges depuis le jour saint Jehan Baptiste l'an mil

quatre cens et dix sept jusques au premier jour de décembre ensuivant oudit an,

qu'il en fu deschargié, par sa quictance cy rendue

< 118 1. 8 s. 6 d. > 117 L 15 s. 2 d. ob.

7265. A Guillaume Bay et Guerart Le Hamere, commiz et instituez à la garde de la lieve

du franc molage à Harlebeque, qu'ilz doivent garder à pié, pour leurs gaiges qui
sont de 20 livres et une robe de 60 solz chascun an; pour ce cy, pour un an feni
au viii^ jour de novembre mil quatre cens et dix sept, par quictance cy rendue à
court, 23 livres parisiz febles valent fors 17 1. 5 s.

7266. A Clais de Materne, contreroUeur et clerc des mours de monseigneur en Flandres,

aux gaiges de 12 frans par an à paier au premier jour d'avril; pour ce cy, pour le
premier jour d'avril l'an mil quatre cens et dix sept après Pasques, par sa quic-
tance cy rendue 12 frans, valent, < à 26 solz 8 deniers parisiz > à 33 gros la
pièce < 16 1. > 14 1. 17 s.

7267. A lui, pour samblable et le terme du premier jour d'avril après Pasques l'an mil

quatre cens et dix huit, 12 frans dudit pris, valent < 16 1. > 14 1. 17 s.

7268. A Jehan Buridan, lequel monseigneur le conte de Charroloiz, comme lieutenant

ayant en l'absence et par l'ordonnance de monseigneur son père, le gouvernement
de ses contez et pays de Flandres et d'Artoiz, regardant et considérant comment
mondit seigneur son père, en usant de son droit, seignourie et noblesce pour extir-
per les estranges monnoyes defïendues et pour le prouffit de la marchandise et du

RECE^rTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 193

bien publicque de son pays et conté de Flandres, mesmement qu'il estoit venu à
sa congnoissance par la relacion de plusieurs [v»] ses gens et officiers et autres
personnes dignes de foy que oudit pays de Flandres plusieurs et diverses monno-
yes estranges avoient eu en temps passé et encores avoient cours contre raison et
les defences sur ce faictes ou grand preiudice des droiz, seignourie et noblesse de
mondit seigneur, son père, en fraude et decepcion de son peuple et de ses subgez,
et en grant destourbier et diminucion du fait de la marchandise, pour garder sa
noblesse et seignourie et faire cesser le cours desdictes monnoyes estranges et
obvier aux dommaiges, decepcions et préjudices dessus diz et autres Lnconveniens
qui de ce pourroient ensuir, pour le prouffit commun et avancement du fait de la
marchandise et pour son bien et dudit pays, eust ja pieça par la deliberacion de son
Conseil fait mettre sus certain pié et fourme de monnoye et ordonné de faire
fourgier et monnoyer en sondit pays, où mieulx lui piairoit, deniers d'or et d'argent
en son nom et à ses armes, de certain poLx, pris et aloy, et baillié sesdictes monno-
yes à certains maistres, et derrenier à Jehan Gobelet, et à certains termes, sur la
fourme et manière plus à plain contenuz en l'instruccion lors sur ce faicte et donnée ;
et que, pour ce qu'il estoit ainsi que lesdiz termes dévoient briefment expirer et
que pour certaines causes qui à ce le meuvent il avoit ledit Gobelet départe dudit
office, combien que mondit seigneur, son père et lui ne voulsissent clorre lesdictes
monnoyes, tant pour eschever les inconveniens qui de ce pourroient mouvoir ou
préjudice et dommaige d'icellui monseigneur son père et de sesdiz pays et subgez,
comme pour résister les estranges monnoyes, comme dit est, pour le bon rapport
à lui fait de sa souffisance, loyaulté, preudommie et bonne diligence, a, par maniera
de provision, commis, ordonné et institué maistre particuUer desdictes monnoyes
d'icellui monseigneur son père, en lui octroyant et baillant lesdictes monnoyes
tant d'or comme d'argent, lequel les a prinses et retenues du xvii<^ jour d'aoust
l'an mil quatre cens et quinze que le marcliié dudit Gobelet failli et expira, jusques
à trois ans après ensuivant, et promis dicelle monnoye faire forgier et ouvrer et
es noms et armes d'icellui monseigneur son père, par les manières et condicions,
aux paines et selon la forme contenue en l'instruccion que sur ce mondit seigneur
le conte lui devoit bailiier ou faire bailber par messeigneurs des comptes à Lille,
de paier les marchans bien et loyalment et de faire le serement en tel cas acoustumé,
pour lequel office ainsi bien et deuement exercer icellui monseigneur le conte a
ordonné audit Jehan Buridan 200 escuz de gaiges par an, trente gros nouvaulx
pour la pièce, à les prendre et avoir chascun an sur la recepte générale de Flandres
franchement à son prouffit sanz sur ce estre tenu de paier ou donner quelque chose
à la garde, assaieur, tailleur ou quelque autre officier ou serviteur de ladicte Mon-
noye, pourveu que se ledit pié de monnoye se muoit dedens ledit terme [fol. iiii'"^v]
de trois ans ledit Buridan seroit lors tenu de bailiier caucion et de rappleger les-
dictes monnoyes et paier les officiers d'icelles comme il appartiendra, renonçant
quant aux choses dessus dictes à toutes libertez et franchises de bourgoisie et autres
quelconques dont aidier se pourroit ou vouldroit au contraire, ainsi que tout ce
puet plus à plain apparoir par lettres patentes de mondit seigneur le conte sur ce
faictes et données à Bruges le vni« jour de juing l'an dessus dit, cy rendues à

HIST. DE FRANCE. — DOC. FIN., V. — COMPTES BOURGUIGNONS, III. 13

IUri.lM£M£ >AT1U>AL£.

194 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

court, par lesqueles est mandé au receveur gênerai de Flandres présent et à venir
que de là en avant il paie et délivre chascun an audit Buridan lesdiz gaiges de 200
escuz, monnoye dicte, et par rapportant icelles lettres ou vidimus actenticque,
ensemble quictance dudit Buridan de chascun termes, il veult que ce lui soit
alloué en ses comptes et rabatu de sa recepte par mesdiz seigneurs des comptes
à Lille sanz contredit ou difficulté (1); pour ce cy, par vertu desdictes lettres et
quictance dudit Buridan à ce servant pour ses gaiges depuis ledit xvn^ jour
d'aoust quatre cens et quinze qu'il entreprint la charge de ladicte Monnoye jusques
au vi^ jour de décembre l'an mil quatre cens et seize, lesdiz deux jours inclus,
que par nouvelle commission de raondit seigneur le duc il fu de rechief commis
et institué maistre particuUer de sadicte monnoye, qui montent par égale porcion
ausdiz deux cens escuz par an, 261 escuz 6 solz 8 deniers du pris dessus dit, valent
monnoye de ce compte 392 1. (2)

7269. Au devant nommé Berthelemi Le Vooght, conseiller de monseigneur et son receveur

gênerai de Flandres, à ce commis par lettres de mondit seigneur sur ce faictes
et données en sa ville de Lille le xxviii^ < xxvi^ > jour de novembre l'an mil
quatre cens et seize, registrees ou encorporees cy devant en l'introyte de ce présent
compte, aux gaiges de 300 frans monnoye royal par an ; pour ce cy, pour les gaiges
d'icellui receveur depuis ledit xxvif jour de novembre l'an dessus dit jusques au
jour de la Saint Jehan Baptiste ensuivant l'an mil quatre cens et dix sept, lesdiz
deux jours inclus < par égale porcion 175 frans, valent, à 26 solz 8 deniers pièce > ,

qui valent, à rate de temps, monnoye de ce compte

< 233 1. 6 s. 8 d. > 232 1. 6 s. 4 d.

7270. A lui, pour samblable et pour sesdiz gaiges d'un an entier feni à la Saint Jehan Bap-

tiste l'an mil quatre cens et dix huit inclus, 300 frans monnoye royal, valent, à
26 solz 8 deniers pièce 400 1.

IIL Somme : 16.936 1. 5 s. 5 d. poit. p.

7271. A maistre Henry Goedhals, doyen de Liège, conseilUer de monseigneur, auquel

mondit seigneur a ordonné prendre et avoir de lui chascun an la somme de 1.000
frans sur la recepte générale de Flandres, pour les causes et par la manière plus
à plain declairees en ses lettres patentes données à Quesnoy le Conte le xvi'" jour
d'octobre cccc xiiii, et ou iiii<' compte de Jehan Utenhove, nagueres receveur
gênerai de Flandres, ou chapitre de restes de gaiges, à paier aux termes de Noël
et saint Jehan ; pour ce cy, pour les termes de Noël cccc cvi, saint Jehan et Noël
lill'^xvii et saint Jehan mil ccccxviii, escheuz pour le temps de ce présent compte,
2.000 frans : ledit receveur ne lui a aucune chose paie et pour ce ycy. . . . néant (3)

(1) En marge ; Loquatur et videantur littere, et et partant non rendu compte ne fait ce qu'il estoit
fiât compotus. tenu de faire en ce cas.

(2) En marge : Royé pour ce que, non obstant (3) En marge : Ledit maistre Henry est paie des
ladicte retenue et sa promesse deciairee en yceiJe, un termes cy dessoubz, montant 2.000 fr., pai le
il n'a pas fait le serement ne forgié en icelle monnoye, compte de maistres Berthelmi A la Truye et Berthel-

mi Le Vooght de l'aide de 100.000 escuz doubles.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 195

AUTRE DESPENCE DE PAIEMENTS FAiz À AUCUNS conseilliers et autres officiers de monseigneur
pour cause de leurs gaiges et paiemens dont ilz estoient demeurez en debte d'aucun
termes passez par les comptes precedens, pour le temps de ce présent compte.

7272. A dame Ysabel, dame de Guistelie, de Vendueil et d'Englemoustier, vicontesse de

Meaulx, fille et héritière seule quant en ceste partie de feu le seigneur de Guistelie,
sur la somme de 2.253 livres 3 solz parisiz nouvelle monnoye de Flandres qui
lui estoit deue et restoit à paier à cause dudit feu seigneur de Ghistelle son père,
de la somme de 3.148 frans, de 33 groz viese monnoye de Flandres pièce, deue
à icellui feu seigneur de Ghistelle à cause de 600 frans qu'il souloit prendre de
pension chascun an sur la recepte de Flandres (1), dont il avoit esté miz en debte
par les comptes précédents d'aucuns termes passez, et laquele somme monseigneur
a voulu et mandé estre paiee des 467 livres 15 solz parisiz monnoye de Flandres
qu'il a et prent heritablement sur le tonlieu et poix de Bruges, ainsi qu'il appert
plus à plain par certaines lettres patentes de mondit seigneur sur ce faictes et
données en sa ville de Gand le xix"" jour de mars l'an mil cccc et .\iii, dont vidimus
fu rendu à court par le premier compte de Jehan Utenhove, nagaires receveur
de Flandres ; pour ce cy, par vertu d'icelles et quictance de ladicte dame cy rendue
à court, la somme de 746 1. 5 s. p.

7273. Reste à elle deu 1.506 livres 18 solz mis et portez sur le compte de Tan ensuivant, et

quitte cy (2).

IIII. Somme par soy : 746 1. 5 s. p.

AUTRE DESPENCE POUR RENTES viAGiERES VENDUES à la requeste de monseigneur par les lois
d'aucunes de ses villes, à reprendre les deniers sur certaines parties de son demaine
de Flandres en la matière qui s'ensuit.

Premiers

COURTRAY

7274. A plusieurs personnes cy après nommez, ausquelz ceulx de la ville de Courtray

ou mois de septembre l'an mil quatre cens et huit vendirent huit cens couronnes
d'or de rente viagère le denier [fol. iiii'^^vi] dix deniers et à rachat, et depuis ou
mois de may mil quatre cens et unze vendirent semblablement quatre cens couron-
nes de rente viagère sur ladicte ville, comme il appart par les comptes precedens,
en deux parties, c'est en somme 1.200 couronnes, de laquelle rente mondit sei-
gneur, par ses lettres patentes données en sa ville de Lille le xxix«' jour d'octobre
l'an mil quatre cens et treize, < en > fist racheter, et ou mois de novembre
ensuivant oudit an < et > revendre à deux vies et à rachat, le denier douze
deniers, jusques à la somme de 999 escuz d'or, et le surplus d'icelle rente demoura

(1) En marge : Notatur, et soit veu le compte (2) En margp : Soit connu au compte précèdent,

précèdent pour ladicte reste, fol. inr^^v. fol. nu^^v.

13.

1% COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

lors en estât sanz estre rachetée, et en après lesdiz de Courtray, par lettres de
mondit seigneur données en sa ville de Bruges le xxix* jour d'avril l'an mil quatre
cens et quatorze, vendirent encores ou mois de may ensuivant autre rente viagère
sur ladicte ville jusques à la somme de 200 couronnes d'or, le denier pour 10 deniers
à deux vies et à rachat, ainsi comme tout ce appart plainement par le premier
compte de Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, en samblable chappitre,
desquelles parties et sommes dessus dictes lesdictes personnes rentiers ont esté
paiez et contentez par lesdiz de Courtray pour les termes et à tel pris et en la
manière qui cy après est escript et declairé :

Et premièrement s'ensuit ce que l'en paie encores de la vendicion faicte oudit an mil
quatre cens et huit sur lesdiz 800 escuz d'or à la couronne de rente, et qui n'a
point esté racheté.

7275. A Jehanne Brassarde, fille de feu Jehan, à sa vie seulement, dix escuz par an, au

premier jour de septembre et au premier jour de mars; pour ce, pour les termes
du premier jour de mars l'an mil cccc et seize et premier jour de septembre l'an
mil quatre cens et dLx sept, 10 escuz d'or, au priz de 48 gros viez pièce, valent
monnoye de ce compte 36 gros, qui font ycy 18 1. p.

7276. A elle, pour samblable et le terme du premier jour de mars oudit an mil quatre cens

et dix sept, cinq escuz, au pris de 50 gros l'escu, valent monnoye de ce compte . . .
9 1. 7 s. 6 d.

7277. A Pierart Hostelart, aux vies de lui et de Jehannette sa fille, trente escuz par an à

paier ausdiz termes < laquelle rente est demouree en estât par consentement de
mondit seigneur nonobstant qu'elle soit à deux vies > ; pour ce, [v°] pour les
termes du premier jour de mars quatre cens et seize et du premier jour de septem-
bre quatre cens et dix sept, 30 escuz d'or, audit pris de 48 gros pièce, valent
fors 54 1. p.

7278. A lui, pour samblable et le terme du premier jour de mars quatre cens et dix sept,

15 escuz, à 50 gros pièce, valent fors 28 1. 2 s. 6 d.

7279. Audit Pierart, aux vies de Katherine Le Mareschale, sa femme, et de Hannette, leur

fille, 30 escuz par an, à paier comme dessus; < laquelle rente est demouree en
estât pour la cause dessus dicte > pour lesdiz trois termes au pris que dit est
45 escus d'or, valent fors 82 1. 2 s. 6 d.

7280. A Slassart Savary, à sa vie seulement, 12 escuz d'or par an, à paier ausdiz termes;

pour ce, pour ledit premier jour de mars quatre cens et seize et premier jour de
septembre quatre cens et dix sept, 12 escuz, à 48 gros viez pièce, valent monnoye
de ce compte 211. 12 s.

7281. A lui, pour samblable, et le terme du premier jour de mars quatre cens et dix sept,

6 escuz, à 50 gros pièce, valent fors 11 1. 5 s.

7282. A Colas Rogier, à sa vie seulement, dLx escuz par an ; pour ce, pour lesdiz trois termes,

15 escuz, paiez au pris que dessus, valent ycy 27 1. 7 s. 6 d.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 197

7283. A Katherine de Le Val, vesve de Jaques CrocqueviUain, à la vie de Jehan Crocque-

viilain son filz seulement, dix escuz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour
lesdiz termes, 15 escuz, paiez au pris devant dit, valent 27 l. 7 s. 6 d.

7284. A Baudart de Landas, cuvelier, dis escuz par an, ausdiz termes; pour ce, pour iceuix

termes, 15 escuz. paiez au pris et par la manière dessus dicte, valent

27 1. 7 s. 6 d.

7285. A Roland Robins, à sa \ie seulement, douze escuz; pour ce, pour les termes dessus

diz, 18 escuz, paiez par la manière devant dicte, valent monnoye de ce compte . . .
32 1. 17 s.

7286. A Pierart Hostelart, aux vies de lui et de Jaquemart son frère, vint escuz par an,

à paier ausdiz termes; < laquelle rente est demouree en ses mains sanz estre
rachetée, par consentement de mondit seigneur > pour ce cy, pour les termes
dessus diz, 30 escuz, paiez par la forme et manière comme cv dessus est dit, valent
monnoye de ce compte 54 1. 15 s.

Somme : 394 1.4 s.

Item s'ensuit ce que Ten paie encores à présent des 400 escuz d'or à la couronne sur
ladicte ville en l'an mil cccc et unze.

7287. A Gillart Seneschault, à sa vie seulement, douze escuz par an, à paier [fol. iin'"'vii]

ausdiz termes: pour ce, pour le premier jour de may et premier jour de novembre
quatre cens et dix sept, 12 escuz d'or, paiez à 48 gros viez pièce, valent fors 36 gros,
pour ce cy, 21 1. 12 s.

7288. A lui, pour samblable et le terme du premier jour de may quatre cens et dix huit,

six escuz d'or, paiez au priz de 50 gros viez. valent lesdiz 6 escuz fors. ... 11 1. 5 s.

Somme : 32 1. 17 s.

Item s'ensuit ce que len a paie des 999 couronnes d'or venduz sur ladicte viWe de
Courtray ou mois de novembre l'an mil cccc et treize.

7289. A Martin de Barv, aux viez de lui et de Maigne de Brabant, sa femme, seize couronnes

d'or par an, à paier au xiii* jour de may et au xiii*^ jour de novembre; pour ce,
pour les termes du xni'" jour de may et xiii^ jour de novembre l'an mil quatre
cens et dLx sept, 16 couronnes d'or au pris de 48 gros viez, valent fors 36 gros,
et valent 28 1. 16 s. p.

7290. A lui, pour samblable et terme du xiii*" jour de may quatre cens et dix huit, huit

couronnes, à 50 gros ^iez pièce, valent 15 1.

7291. A damoiselle Marie de Galles, aux vies d'elle et d'Ysabel. sa seur, quarante couronnes,

à paier ausdiz termes; pour ce. pour lesdiz termes, 60 couronnes d'or paiez chascun
terme au pris et par la manière que dit est cy dessus, valent 109 1. 10 s.

198 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7292. A Jaquemart Courtoiz, à sa \-ie et à la vie de Maigne, sa fille, dix couronnes à paier

comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 15 couronnes payeees en la manière
dicte, valent 27 1. 7 s. 6 d.

7293. Audit Jaquemart, aux vies de Jehanne Fossee, sa femme, et Colin Courtois, leur filz,

dix couronnes à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 15 couronnes
audit pris, valent 27 1. 7 s. 6 d.

7294. A Jehan Thibert, aux vies de lui et de Jehanne de Le Croix, sa femme, vint escuz

à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 30 couronnes paiez comme
dessus, valent 54 1. 15 s.

7295. A Jaquemart Crocquevillain, aux vies de lui et de Katherine de Saint Marsel, sa

femme, à paier ausdiz termes, dix couronnes; pour ce, pour lesdiz termes, 15
couronnes audit pris, valent 27 1. 7 s. 6 d.

7296. A Denis de Saint Marsel, dit La Court, à sa \ie et de Willaume de L'Image, dit de

MabeUezone, 24 couronnes à paier comme dessus; pour ce, pour les termes du
xiii^ jour de may et xiii'' jour de novembre l'an mil quatre cens et dix sept, et
du xiii^ jour de may l'an mil quatre cens et dLx huit, 36 couronnes, payées [v°]
par la forme, pris et manière que dit est cy dessus, valent 65 1. 14 s.

7297. A Sandrart Le Carher, aux vies de lui et de Pieromie Baillette, sa femme, huit escuz

à paier ausdiz termes; pour ce, pour les termes devant diz, 12 escuz, paiez au pris
et par la manière dicte, valent 211. 18 s.

7298. Audit Sandrart, aux vies de lui et de Angnez sBlonden, ausdiz termes, trois escuz

demi, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, cinq escuz et un quart,
paiez au pris et ainsi que cy dessus dit est, valent 9 1. 11 s. 7 d. ob.

7299. A lui, à la vie de lui et de Margot sBlonden, ausdiz termes, trois escuz demi ; pour ce.

pour les termes dessus diz, 5 escuz un quart, valent au pris devant dit

9 1. 11 s. 7 d. ob.

7300. A Jehan Le Kien, à la vie de lui et de Katherine Danclare, fille Jaque, six escuz

à paier comme dessus; pour ce, pour les termes devant diz, paiez à tel pris que dit
est, valent ycy 16 1. 8 s. 6 d.

7301. A lui, aux vies de Angnez Danclare, sa fenmie, et de Beatrix, fille Jaques, six escuz;

pour ce, pour lesdiz termes, neuf escuz, valent pour les termes et au pris que
dessus 16 1. 8 s. 6 d.

7302. A Jehan Havelle, à la vie de lui et de Ysabel du Parc, sa femme, vint escuz, à paier

comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 30 escuz paiez par la manière et au
pris que dit est, valent 54 1. 15 s.

7303. A Ghiselin de Versenault et Jehanne de Horiore, sa femme, à leurs vies, vint escuz

à paier comme dessus; pour ce, pour les termes devant diz, 30 escuz, à eulx paiez
au pris que dessus, valent 54 1. 15 s.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 199

7304. A Pierrart d'Anvaing et damoiseUe Willemine Perkine, sa mère, à leurs vies, cin-

quante deux escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 78 escuz
paiez par la manière que dit est, valent à ce pris 142 1. 7 s.

7305. A Jehan de Saint Omer, aux vies de lui et de Angnez Paienne, sa femme, dix escuz

à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 15 escuz qui ont esté paiez en
la manière dicte, valent 27 1. 7 s. 6 d.

7306. A damoiselle Marie des Ablens, aux vies de Jehan de Morecourt, son filz ,et de Jehanne

de Morecourt, seur d'icellui Jehan, vint escuz, à paier comme dit est; pour ce,
pour les termes devant diz, 30 escuz, paiez au pris devant dit, valent. . 54 1. 15 s.

7307. A elle, aux vies de messires Gilles et Gautier de Morecourt, ses enfans, 20 escuz,

à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes 30 escuz, lesquebc ont esté
paiez à tel pris que devant est dit, valent 54 1. 15 s.

7308. A Gautier et Jehan de Morecourt, à leurs vies, vint escuz, à paier comme dit est;

pour ce, pour lesdiz termes, 30 escuz, paiez par la manière et au pris dessus dit,
valent 54 1. 15 s.

7309. A Jehanne de Morrecourt, aux vies d'elle et de sire Gille de Morrecourt, à paier

comme dit est, vint escuz; pour ce, pour lesdiz trois termes [fol. iiii'"'viii] trente
escuz, paiez en la manière dessus dicte, valent 54 1. 15 s.

7310. A Ghiselin de Versenault, aux vies de Jehanne Herloire, sa femme, et de Pierre

Herloir, son filz, dix escuz à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes,
15 escuz, valent audit pris 27 1. 7 s. 6 d.

7311. Audit Ghiselin, aux vies de lui et de Pierot, son filz, dix escuz, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes, 15 escuz, paiez au pris devant dit, valent

27 1. 7 s. 6 d.

7312. A damoiselle Beatrix d'Escamaing, aux vies d'elle et de damoiselle Mehault de La

Rue, 12 escuz par an, à paier ausdiz termes; pour ce, pour iceulx trois termes,
18 escuz, paiez au priz devant dit, valent 37 1. 17 s.

7313. A Pierrart Bontoul, aux vies de lui et de damoiselle Demande, sa femme, 22 escuz;

pour ce, pour les devant diz termes paiez au priz que dessus, 33 escuz, valent . . .
60 1. 4 s. 6 d.

7314. A damoiselle Marguerite Platelle et Ysabel Platelle. sa seur. à leurs vies, cinq escuz,

à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 7 escuz demi, au priz que
dit est. valent 13 1. 13 s. 9 d.

7315. A Jehan Pochon, aux vies de Katherine de Le Cambe, dit de Ronc, et de Maigne

Pochonne, fille dudit Jehan, 10 escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz
termes. 15 escuz, paiez au priz et par la manière que dit est cy devant, valent ....
22 L 7 s. 6 d.

7316. A Watier HelUn, aux vies de lui et de Maye Helline, sa fille, à paier comme dit est,

12 escuz; pour ce, pour lesdiz termes, 18 escus, paiez comme dessus, valent. . . .
32 1. 17 s.

200 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7317. A lui, aux vies de Jehanne du Breuc, sa femme, et de Pierre Hellin, son filz, à paier

comme dessus, 10 escuz; pour ce, pour lesdiz termes, 15 escuz, paiez au priz
■ devant diz, valent 22 1. 7 s. 6 d.

7318. A Guillaume de L'Image, aux vies de lui et de Ysabel de Bermerain, sa femme,

vint escuz à paier ausdiz termes; pour ce, pour lesdiz trois termes, 30 escuz, paiez
au priz dessus dit, valent 54 1. 15 s.

7319. A lui, aux vies de ladicte Ysabel et de Margot de L'Image, sa fille, 24 escuz, à paier

comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 36 escuz, valent au pris devant diz. . .
65 1. 14 s.

7320. A Jehan de Thunes et Angnez de Le Fosse, sa femme, à leurs vies, 12 escuz, à paier

comme dessus; pour ce cy, pour les trois termes devant diz, 18 escuz, valent au
priz dessus dit 32 1. 17 s.

7321. A Jehan Fuyant et damoiselle Katherine Cauliere, sa femme, à leurs vies, 15 escuz,

à paier comme dit est ; pour ce, pour lesdiz termes, 22 escuz demi, au priz dessus
dit, valent 41 i. 1 s. 3 d.

7322. A Olivier de Le Tombe, à la vie 'de lui et de damoiselle Jehanne de Larsin, [v°] sa

femme, vint escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 30 escuz,
paiez au pris dessus dit, valent 54 1. 15 s.

7323. A icellui Olivier, aux vies de lui et de Marguerite de Le Tombe, sa fille, 20 escuz à

paier comme dit est; pour ce cy, pour les trois termes dessus diz, 30 escuz paiez
comme dessus, valent 54 1. 15 s.

7324. A Lyon d'Ancquennes et damoiselle Jehanne de Haneron, sa femme, à leurs vies,

dix escuz, à paier comme dit est ; pour ce, pour lesdiz trois termes, 15 escuz, paiez
au pris que dessus, valent 27 1. 7 s. 6 d.

7325. Audit Lyon, à la vie de lui et de damoiselle Jehanne d'Ancquennes, dix escuz à paier

comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 15 escuz paiez comme dessus, valent. . .
27 1. 7 s. 6 d.

7326. A damoiselle Katherine Crespelines, vesve de sire Jaque d'Avenues, à la vie d'elle

et de damoiselle Katherine d'Avennes, fille Jehan, 6 escuz à paier comme dessus,
et est assavoir que ladicte vesve est trespassee de ce siècle; pour ce, pour lesdiz

termes, 9 escuz paiez en la manière et au pris que cy dessus est dit, valent

16 1. 8 s. 6 d.

7327. A ladicte damoiselle, aux vies de Mannequin et Jaquemin d'Avennes, frères, filz

Jehan d'Avennes, six escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes,
9 escuz paiez en la manière dessus dicte, valent 16 1. 8 s. 6 d.

7328. A Roland du Bois, aux vies de Loyset et Hannequin Gory, frères, 12 escuz, à paier

comme dessuz; pour ce, pour lesdiz termes, 18 escuz paiez au pris et en la manière
devant dicte, valent 32 1. 17 s.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 201

7329. A Tassait Savary, aux vies de Katherine de Le Walle, sa femme, et Jaquemin Savary,

son filz, 12 escuz à paier comme dessus; pour ce cy, pour les termes dessus diz,
18 escuz, paiez comme dit est, valent ycy 32 1. 17 s.

7330. A damoiselle Jehanne Puppins, vesve de Jehan Le Watier, aux vies de Katherine et

Jehanne Watiere, ses filles, dix escuz, à paier comme dessuz; pour ce, pour lesdiz
termes, 15 escuz paiez en la manière dicte, valent 27 1. 6 s. 7 d.

7331. A ladicte damoiselle, aux vies d'elle et de Jehanne Le Watiere, fille Gilles Jozeph,

six escuz, à paier comme dessuz; pour ce, pour lesdiz termes, paiez par la manière
dicte, 9 escuz, valent au pris que dessus 16 1. 8 s. 6 d.

7332. A Jehan Hunesch, dit d'Orchiez, aux vies de Jehan et Colart Aneron, frères, vint

escuz, à paier comme dessus, et est assavoir que ledit Colart est trespassé; pour ce,
pour lesdiz termes, 30 escuz paiez au priz et par la manière que dit est, valent ....
54 1. 15 s.

7333. A damoiselle Angnez de Hunesch, vesve de Andrieu Aneron, aux vies desdiz Jehan

et Colart Aneron, frères, vint esruz, à paier comme dessus, et est assavoir que ledit
Colart est aie de vie à trespas, comme dit est; pour ce, pour lesdiz termes, 30 escuz
valent comme dessus 54 1. 15 s.

[fol. iiii^^ix]

7334. A Lyon d'.^ncquennes, à la \'ie de lui et de Jaquemart d'Ancquennes, son nepveu.

dix escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour les termes dessus diz. 15 escuz
paiez en la manière et au priz devant diz, valent 27 1. 7 s. 6 d.

7335. A lui et Pierre d'Ancquennes, son nepveu, à leurs vies, dLx escuz, à paier comme dessus ;

pour ce, pour lesdiz termes, 15 escuz, valent audit pris 27 1. 7 s. 6 d.

7336. A messire Hughe de Monstreul, prestre, et damoiselle Marie de Monstreul, sa seur,

à leurs vies, dix escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 15 escuz,
valent audit priz 27 1. 7 s. 6 d.

7337. A damoiselle Sare de Le Heulle, vesve de feu Simon Rose, et Jossine Rose, sa fille,

à leurs vies, 40 escuz à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes,
60 escuz paiez au priz et en la manière avant diz, valent 109 1. 10 s.

7338. A damoiselle Sare Smets, vesve de Pierre Le Corte, aux vies d'elle et de maistre

Guillaume Le Corte, son filz, 15 escuz, à paier comme dessus: pour ce, pour lesdiz
termes, 22 escuz demi, valent audit pris 41 1. 1 s. 3 d.

7339. A Gille Lauwet et dans Jehans Le Ber, moyne de Saint Amant, à leurs vies, six escuz,

à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 9 escuz paiez comme dessus,
valent 16 1. 8 s. 6 d.

7340. Audit Gille, aux vies dudit dan Jehan et Marguerite Rolande, six escuz par an, à

paier comme dit est ; pour ce, pour les termes devant diz, 9 escuz paiez comme
dessus, valent 16 1. 8 s. 6 d.

202 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7341. A sire Jaque Biscop, filz Gherard, aux vies de lui et de Bauduin Flesse, son nepveu,

32 escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes, 48 escuz, valent
au priz devant dit 87 1. 12 s.

7342. A Pierre de Thunes et Jehanne de Thunes, sa fille, à leurs \'ies, 12 escuz, à paier comme

dessus ; pour ce, pour lesdiz termes, 18 escuz, paiez en la manière et au priz devant
diz, valent 32 1. 17 s.

7343. A Jehan de Bury et Pieronne de Bury, sa fille, à leurs vies, dix escuz, à paier comme

dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 15 escuz, paiez ainsi que cy devant est dit,
valent 27 1. 7 s. 6 d.

7344. A Rogier de Le Beke, aux vies de lui et de Maigne Strefz, sa femme, 42 escuz, à paier

comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 63 escuz, paiez au pris et en la manière
cy devant dit, valent 114 1. 19 s. 6 d.

7345. A Jehan Vulveric et Hannequin Wulveric, filz Daniel, bastard, à leurs vies, \'int

escuz, à paier comme dit est; pour ce, pour lesdiz termes, 30 escuz paiez comme
dessus, valent 54 1. 15 s.

7346. A damoiselle Angnez de Vlancke, à la vie d'elle et et de Francequin du Mortier,

filz Watier, six escuz. à paier ausdiz termes; pour ce, pour les trois termes dessus
diz, 9 escuz, paiez comme dessus, valent 16 1. 8 s. 6 d.

7347. A Lyon d'Ancquennes et Pieronne d'Ancquennes, sa niepce, à leurs vies [v°] dix

escuz, à paier ausdiz termes; pour ce, pour les trois termes devant diz, 15 escuz
paiez comme dessus, valent 27 1. 7 s. 6 d.

7348. A Jehan de Bassy, aux vies de lui et de Angnez Le Musie, fille Ernoul, dix escuz à

paier comme dessus, et est assavoir que ledit Jehan est terminé de vie à mort:
pour ce, pour lesdiz trois termes, 15 escuz paiez comme cy devant est dit, valent. . .
'. 27 1. 7 s. 6 d.

7349. A Jaques de Bassy et damoiselle Maigne Carliere, sa femme, à leurs vies, dix escuz

à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 15 escuz paiez au priz devant
dit, valent 27 1. 7 s. 6 d.

7350. A Jehan Le Variet, dit Huckart, aux vies de lui et de Maigne Pipelarde, sa femme,

vint escuz. à paier comme dessus; pour ce, pour les termes devant diz, 30 escuz,
valent au pris dessus dit 54 1. 15 s.

7351. A damoiselle Maigne de Cordes, dicte Le Clerc, vesve de feu Jehan A La Pliche, aux

vies de damoiselle Ysabel Boutepoix et de Hannette Repuse, sa fille, à paier
ausdiz termes, 9 escuz; pour ce, pour les termes dessus diz, 13 escuz demi, valent
comme dessus 24 1. 12 s. 9 d.

7352. A ladicte damoiselle, aux vies de Ysabel A La Pliche, sa fille, et Hannequin Boutepoix,

9 escuz à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 13 escuz demi, valent
comme cy devant 24 1. 12 s. 9 d.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 203

7353. A damoiselle Ysabel A La Pliche, aux vies de Ysabel Boutepoix, sa fille, et de Hannette

Repuse, fille de ladicte Ysabel, dix escuz à paier ausdiz termes; pour ce, pour lesdiz
trois termes, 15 escuz, paiez par la manière dicte, valent 27 1. 7 s. 6 d.

7354. A elle et Hannequin Boutepoix, à leurs vies, dix escuz, à paier ausdiz termes; pour ce,

pour les trois termes devant diz, paiez comme dessus, 15 escuz, valent

27 1. 7 s. 6 d.

7355. A dame Jaquemine, fille de feu Pauwels Boussart, religieuse en l'abbaye de Groenin-

ghe les Courtray, dix escuz à paier comme dessus; pour ce. pour lesdiz termes,
15 escuz, valent au pris devant dit 27 1. 7 s. 6 d.

7356. A elle, pour autres dix escuz qu'elle prent par an sur ladicte ville, à sa vie et aux

termes dessus diz; pour ce, pour les trois termes devant diz, 15 escuz, valent
comme dessus 27 1. 7 s. 6 d.

7357. A damoiselle Sare de Le Beke et Jehan de Le Beke, son frère, à leurs vies, 4 escuz

à paier ausdiz termes; pour ce, pour lesdiz trois termes, six escuz, valent comme
dessus 10 1. 19 s.

7358. A Jaquemart Bouleel, dit Vaillant, aux vies de lui et de Gherardin du Dam, 15 escuz

ausdiz termes; pour ce, pour les trois termes dessus diz, 22 escuz demi, valent
comme dessus. 41 1. 1 s. 3 d. (1).

[fol. IIII''^X]

Item s'ensuit ce que l'en a paie à cause des 200 escuz d'or à la couronne venduz ou mois
de may l'an rail cccc et quatorze.

7359. A Guillaume Van den Houte, filz Jehan, aux vies de lui et de damoiselle Lisbette

sGraven, cinquante escuz, à paier au X^ jour de janvier et au x*" jour de juillet;
pour ce, pour les termes du x® jour de janvier quatre cens et seize et x" jour
de juillet quatre cens et dix sept, cinquante escuz, à 48 gros viez pièce, valent
fors 36 gros, et pour le terme du x^ jour de janvier ensuivant oudit an quatre cens
et dix sept, 25 escuz, à 50 gros viez pièce, valent fors 37 solz 6 deniers, sont
ensemble 75 escuz, valent aux pris devant diz 136 1. 17 s. 6 d.

7360. A damoiselle Jehanne de Grispere et damoiselle Jehanne de Le Hessche, béguine à

Courtray, à leurs vies, cinq escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour les trois
termes devant diz, paiez au pris dessus dit, sept escuz demi, valent . 13 1. 13 s. 9 d.

7361. A Oste Van den Brande, aux vies de Marie et Anne ses filles, six escuz, à paier comme

dessus; pour ce, pour lesdiz termes, neuf escuz, valent au pris que dit est

10 1. 8 s. 6 d.

7362. A damoiselle Katherine Smets, vesve de Jehan Wicke, aux vies d'elle et de Pierre

Le Corte, six escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 9 escuz,
paiez au pris et par la manière que dit est. valent 16 1. 8 s. 6 d.

(1) En marge en bas et à gauche : Somme : 2.734 I. <7> 15 s. 3 d.

204 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7363. A elle, à sa vie et à la vie de maistre Guillaume Le Corte, six escuz, à paier comme

dit est; pour ce, pour lesdiz trois termes, 9 escuz, paiez comme dessus, valent...
16 1. 8 s. 6 d.

7364. A Pierre Le Corte, filz Pierre, aux vies de lui et de damoiselle Marie d'Yseghem,

sa femme, huit escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes,
12 escuz, valent comme dessus 211. 18 s.

7365. A damoiselle Angnez de Clessenare, femme Roland de Coeghem, aux vies d'elle et

de Watier Gillon, filz Jehan, qu'il et de demoiselle Marguerite de Coeghem, sa
femme, 40 escuz, à paier comme dit est; pour ce cy, pour lesdiz trois termes,
60 escuz, paiez comme dessus, valent 109 1. 10 s.

7366. A demoiselle AUis Van den Bossche, béguine à Courtray, aux vies d'elle et de

Marguerite Scade, fille Symon, 12 escuz, à paier comme dit est; pour ce, pour
lesdiz termes, 18 escuz, paiez comme dessus, valent 32 1. 17 s.

7367. A demoiselle Katherine Lenis, béguine à Courtray, aux vies d'elle et de Jossequin

Van den Ackere, filz bastart de Guillaume, qu'il ot de Katheline Rose, six escuz
à paier comme dessus, et est assavoir que ladicte demoiselle Katherine est morte ;

pour ce, pour lesdiz trois termes, 9 escuz, paiez ainsi que dit est, valent

16 1. 8 s. 6 d.

7368. A demoiselle Sare, vesve de Pierre Le Corte, aux vies d'elle et de Pierre [v°] Le

Corte, son filz, huit escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes,
12 escuz, paiez ainsi que dit est, valent 21 1. 18 s.

7369. A elle, à sa vie et à la vie de Adam Le Corte, son filz, huit escuz, à paier comme

dessuz; pour ce, pour les trois termes dessus diz, 12 escuz, paiez ainsi que dit
est, valent 211. 18 s.

7370. A elle et à maistre Guillaume Le Corte, son filz, à leurs vies, huit escuz à paier

comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 12 escuz, paiez ainsi que dit est,
valent 21 1. 18 s.

7371. A elle, à sa vie et à la vie de Gossin Le Corte, son filz, huit escuz à paier comme

dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes, 12 escuz, paiez ainsi que dit est, valent
21 L 18 s.

7372. A Jehan du Bois, de Tournay, et à demoiselle Anne de Clermez, sa femme, à leurs

vies, 29 escuz à paier ausdiz termes; pour ce, pour les trois termes dessus diz,
43 escuz demi, paiez comme dessus, valent 79 1. 7 s. 9 d. (1)

7373. Montent ensemble toutes lesdictes parties et sommes de deniers paiez aux personnes

rentiers pour les termes et en la manière cy devant escripts et declairez, à la
somme de 3.709 livres 6 solz 8 deniers parisiz nouvelle monnoye de Flandres,
comme ce puet plus à plain apparoir par une lettre de certifficacion de la dessus

(1) Art marge : Somme : 547 1. 10 s. ■ • ,-;

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 205

dicte ville de Courtray, escripte au bout d'un roole de parchemin où toutes les
personnes, parties, termes et sommes dessus dictes sont au long contenues et
spécifiées, faicte et donnée soubz le seel aux causes d'icelle ville le xiii^ jour
de juing l'an mil quatre cens et dix huit; pour ce cy, par vertu d'icelle lettre
de certifficacion cy renduz à court, lesdiz 3.709 1. 6 s. 3 d. (1)

GRANDMONT

7374. A plusieurs personnes cy après nommez, ausquelx ceuLx de la ville de Grandmont,

à la requeste de monseigneur, vendirent es mois de septembre, ottobre et no-
vembre l'an mil quatre cens et huit, quatre cens escuz d'or appeliez couronnes
de France, rente viagiere par an, sur ladicte \i\\e, le denier pour neuf deniers, à
une vie et sanz rachat;

Item, es mois de juing et juillet quatre cens et onze vendirent cent cinquante
escuz d'or de France de [fol. Iiii^" Xi] rente annuele à une vie, le denier neuf
deniers maille;

Item, vendirent ou mois de novembre l'an mil quatre cens et treize, quatre vins
escuz d'or de France de rente par an à une vie, assavoir les 60 escuz le denier
dix deniers, et les 20 escuz le denier 9 deniers et demi;

Et ou mois de septembre l'an mil quatre cens et quatorze vendirent encores vint
escuz d'or appeliez couronnes de France, rente annuele et v-iagiere, le denier
9 deniers obole, à une vie, moyennant que mondit seigneur leur a accordé d'icelles
sommes avoir et reprendre par leurs mains chascun an sur la rente qu'il prent
par an sur sadicte ville, tant à cause de l'afFranchissement des bourgois d'icelle
comme autrement, et sur son droit du vui*^ denier des assiz qu'il a en ladicte
ville, ainsi que tout ce puet plus à plain apparoir par les comptes precedens en
semblable chappittre, desquelles parties et sommes dessus dictes escriptes
lesdictes personnes rentiers et chascune d'icelles ont esté paiez et contentez
par lesdiz de Grandmont. pour les termes, à tel, pris et en la manière que cy
après est declairé (2) :

Et premièrement s'ensuivent ceulx qui prennent lesdiz 400 escuz d'or appelez cou-
ronnes de France par an.

7375. A Jehan Le Deken, filz Gossin, douze escuz d'or par an à sa vie, à paier au xxiii^

jour de mars et au xx!!!*" jour de septembre; pour ce, pour les termes du xxiii«
jour de mars quatre cens et seize, XX!!!*" jour de septembre et xxiii*^ jour de
mars quatre cens et dix sept, à chascun terme 6 escuz d'or, sont 18 escuz

(1) En marge : Ces rentes viaigieres sont prinses luy rendu, pour ce que b somme totale n'estoil

et paiees à plus hault pris que les couronnes d'or ne pas correiative aux parties.

vaJoient aux jours des ventes et paiements d'icelles. (2) En marge : Soit declairié de quelle \'ille les

Si soit sur ce apporté mandement de monseigneur ou viagiers sont et quel eage iiz avoient au jour de

compte ensuivant ou aultrement ledit receveur sera l'achat,
chargié du trop paie à ces rentes. Il doit cest rôle à

206 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7376. A Ingle de Liere, filz Jehan, à sa vie, six escuz d'or par an, à paier aux termes du

xxvi^ jour de mars et xxvi^ jour de septembre; pour ce, pour les termes du
XXVI* jour de mars quatre cens et seize, xxvi* de septembre et xxvi« jour de
mars quatre cens et dix sept 9 escuz

7377. A Thierry de Liera, filz Jehan, à sa vie, six escuz, à paier comme dessus; pour ce,

pour lesdiz trois termes 9 escus

7378. A Jehan Ruutsmel, à sa vie six escuz, à paier comme dessus ; pour ce pour lesdiz

trois termes 9 escuz

7379. A Jehan Heins, filz Jehan, à sa vie trois escuz par an, à paier comme dessus ; pour

ce, pour lesdiz termes 4 escuz demi

7380. A Adrien Ruutsmel, à sa vie, deux escuz par an, à paier comme dessus; pour ce,

pour lesdiz termes 3 escuz

738L A Jaquemine sBeeren, à sa vie, trois escuz par an, à paier comme dessus; [v°] pour
ce, pour lesdiz termes 4 escuz demi

7382. A Jehan de Le Bergerie, filz < Simon > Ernoul, six escuz par an, à paier au xxviii*

jour de mars et au xxviii* jour de septembre; pour ce, pour les termes du xxviii^
jour de mars quatre cens et seize, xxviii*' jour de septembre et xxviii* jour de
mars quatre cens et dix sept 9 escuz

7383. A Jehan de Hesbroucke, à sa vie, six escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour

lesdiz trois termes 9 escuz

7384. A Jehan Sprele, filz Henri, à sa vie, 12 escuz par an, à paier comme dessus; pour ce,

pour lesdiz trois termes 18 escuz

7385. A Godefroy de Haudert, filz Jehan, à sa vie, 12 escuz par an, à paier comme dessus,

pour cecy, pour les diz termes 12 escuz

7385 bis. A Jehan de Blende, filz Jehan, à sa \'ie, six escuz par an, à paier comme dessus,
pour ce, pour lesdiz termes 9 escuz

7386. A Jehan Le Man, filz Jehan, à sa vie, trois escuz par an, à paiez ausdiz termes, pour

ce, pour lesdiz trois termes 4 escuz demi

7387. A Lisebette sBlenden, fille Jehan Le Man, à sa vie, trois escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour lesdiz termes 4 escuz demi

7388. A Katherine de Vlessembeque, à sa \'ie, 12 escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes 18 escuz

7389. A Marguerite de Vlessembeque, six escuz par an à sa vie, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes 9 escuz

7390. A Katherine de Masencelle, fille Jehan, six escuz par an à sa vie, à paier ausdiz

termes; pour ce, pour les trois termes dessus diz 9 escuz

7391. A Clais de Meusche, huit escuz par an à sa vie, à paier comme dessus; pour ce, pour

lesdiz termes 12 escuz

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 207

7392. A Daniel Van der Lane, 6 escuz par an à sa vie, à paier comme dessus; pour ce, pour

lesdiz termes 9 escuz

7393. A Guerard Ruutsmel, filz Maes, deux escuz par an à sa vie, à paier comme dessus;

pour ce, pour iesdiz termes 3 escuz

7394. A Jaque Le Mey, filz Jehan, six escuz par an à sa vie, à paier comme dessus; pour

ce, pour iesdiz termes 9 escuz

7395. A Katherine Snevels, fille Clais, six escuz par an, à paier comme dessus; pour ce,

pour Iesdiz termes 9 escuz

7396. A Laurens Snevels, six escuz par an, à sa vie, à paier comme dessus; pour ce, pour

Iesdiz termes 9 escuz

7397. A Jehan Lievins, filz Jehan, dix escuz par an, à sa vie, à paier au x*^ jour d'avril et

au X^ jour d'octobre; pour ce, pour les termes du X<^ jour d'avril, veille de
Pasques, du X*^ jour d'octobre l'an mil quatre cens et dix sept et du x^ jour d'avril
quatre cens et dix huit après Pasques 15 escuz

[fol. IIIl'"'XIl]

7398. A Lisebette de Nederhem, fille Jehan, à sa vie, 14 escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour Iesdiz termes 21 escuz

7399. A Jehan Van Masencelles, filz Guillaume, à sa vie, six escuz, à paier comme dessus;

pour ce, pour Iesdiz termes 9 escuz

7400. A Marguerite de Masencelles, fille Guillaume, à sa vie, six escuz, à paier comme

dessus; pour ce, pour Iesdiz termes 9 escuz

7401. A Jehan Van den Speighelen, à sa vie, trente escuz par an, à paier ausdiz termes;

pour ce, pour les trois termes dessus diz 45 escuz

7402. A Wouter Haelfhuus, filz Adam, à sa vie, neuf escuz, à paier comme dessus; pour

ce, pour Iesdiz termes 13 escuz demi

7403. A Gossin Bernin, filz Guillaume, à sa vie, huit escuz, à paier comme dessus; pour

ce, pour Iesdiz termes 12 escuz

7404. A Katherine sBaerts, fille Maes, à sa vie, trois escuz, à paier comme dessus; pour

ce, pour Iesdiz termes 4 escuz demi

7405. A Woutre Gossin, filz Jehan, à sa vie, six escuz, à paier au xviii<" jour d'avril et

au xviii<^ jour d'octobre; pour ce, pour le xviiii? jour d'avril et xviii'' jour d'octobre
quatre cens et dix sept, et xvni« jour d'avril quatre cens et dix huit après Pasques
9 escuz

7406. A Lisebette Pauwels, fille Henry, à sa vie, six escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour Iesdiz termes 9 escuz

7407. A Anne, fille bastarde de Henry de Heyne, à sa vie, quatre escuz par an, à paier

comme dessus; pour ce, pour Iesdiz termes 6 escuz

208 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7408. A Gheile, fille Pauwels Van der Leenne, 4 escuz par an, à paier comme dessus ; pour

ce, pour lesdiz termes 6 escuz

7409. A Wouter Sterhane, filz Jehan, à sa vie trois escuz, à paier au xxiii^ jour d'avril et

au xx!!!*^ jour d'octobre; pour ce, pour les termes du xxin^ jour d'avril et xxiii^
jour d'octobre quatre cens et dix sept, et xxiii^ jour d'avril quatre cens et dix
huit 4 escuz demi

7410. A Marguerite Hoevrards, fille Jehan, à sa vie, trois escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour lesdiz termes 4 escuz demi

7411. A Jehan Van den Brouke, filz Henry, deux escuz par an à sa vie, à paier au xxiiii^

jour desdiz mois; pour ce, pour les xx!!!!"^ jour d'avril et xx!!!!*^ jour d'octobre
quatre cens et dix sept et xxiiii^ jour d'avril mil quatre cens et dix huit . 3 escuz

7412. A Pauwels Le Clappere, filz Clais, à sa vie trois escuz par an, à paier comme dessus ;

pour ce, pour lesdiz trois termes 4 escuz demi

7413. A Clais Le Clappere, filz Clais, à sa vie trois escuz par an, à paier ausdiz termes;

pour ce, pour lesdiz trois termes 4 escuz demi

7414. A Henry Prochiaens, filz Jehan, à sa vie, six escuz par an, à paier comme (1) [v°]

dessus ; pour ce, pour lesdiz trois termes 9 escuz

7415. A Jehan Baert, filz Macs, trois escuz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour

lesdiz termes 4 escuz demi

7416. A damoiselle Ysabel Vlaendermans, à sa vie, cinq escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour lesdiz termes 7 escuz demi

7417. A Lisebette Puuts, fille Ciaus, à sa vie, six escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes 9 escuz

7418. A Guillaume Van der S cure, douze escuz par an, à paier comme dessus; pour ce,

pour lesdiz termes 18 escuz

7419. A Katherine sWandelaren, à sa vie, trois escuz par an, à paier au ix*" jour de may

et au ix*^ jour de novembre quatre cens et dix sept et au ix'' jour de may quatre
cens et dix huit 4 escuz demi

7420. A Lisebette sWandelaren, à sa vie trois escuz par an, à paier comme dessus; pour

ce, pour lesdiz termes 4 escuz demi

7421. A Marguerite Van Wilden, femme Jehan Le Grave, à sa vie 12 escuz par an, à paier

comme dessus ; pour ce, pour lesdiz termes 18 escuz

7422. A damoiselle Katherine Serclaus, fille de feu Evrard, à sa vie trente escuz par an, à

paier au xx<= jour desdiz mois; pour ce, pour les xx"^ jour de may et xx<^ jour de
novembre quatre cens et dix sept et xx^ jour de may quatre cens et dix huit. . .
45 escuz

(1) En marge en bas et à gauche : < 563 escuz > < Somme : 573 escuz > .

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 209

7423. A Anne sClercx, fille Jehan, à sa vie six escuz, à paier ausdiz termes; pour ce, pour

les termes dessusdiz 9 escuz

7424. A Lisebette Breckemans, fille Berckeman, à sa vie six escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes 9 escuz

7425. A Gille \'an Welewen, filz Cille, à sa vie quatre escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz trois termes 6 escuz

7426. A Guillaume Van den Heetvelde, six escuz par an à sa vie, à paier au derrenier jour

desdiz mois; pour ce, pour les termes du derrenier jour de may et derrenier
jour de novembre quatre cens et dix sept et derrenier jour de may Tan mil quatre
cens et dix huit 9 escuz

7427. A Sohier Van den Heetvelde, sLx escuz par an, à sa vie, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes 9 escuz

7428. A Mathieu Cambier, fils Clais, cinq escuz par an, à sa \'ie, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes 7 escuz demi

7429. A Lisebette Gilles, fille Matheeus, cinq escus par an, à paier comme dessus, pour

ce, pour lesdiz termes 7 escuz demi (1)

[fol. IIIl'"' XIIl]

Item, s'ensuivent ceulx qui prennent les cent cinquante escuz d'or appeliez cou-
ronnes de France :

7430. A Simon Le Plackere, à sa vie, sLx escuz par an à paier au premier jour de janvier

et au premier jour de juillet; pour ce, pour les termes du premier jour de janvier
quatre cens et seize, premier jour de juillet et premier jour de janvier quatre cens
et dix sept 9 escuz

7431. A Gille Spehnan, à sa vie, trois escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz

termes 4 escuz demi

7432. A Katherine Van der Eeke, à sa \-ie sLx escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour

lesdiz termes 9 escuz

7433. A Lisebette Tsammels, femme Arnoul de Le Brouke, à sa \ie, 11 escuz par an, à

paier comme dessus ; pour ce, pour lesdiz termes 16 escuz demi

7434. A Katherine sMersmans, à sa vie, dix escuz, à paier ausdiz termes; pour ce, pour

lesdiz trois termes 15 escuz

7435. A Beatrix sRoden, fille Lambert, à sa vie dLx escuz, à paier ausdiz termes; pour ce,

pour lesdiz termes 15 escuz

7436. A Jehan Tsammel, filz Jehan, à sa vie huit escuz par an, à paier comme dessus ;

pour ce, pour lesdiz termes 12 escuz

(1) En marge ; Somme : 573 escuz.

mST. DB FHANCE. — DOC FIN., V. — COMPTES BODBGDIGNONS, m. 14

UIIMUEBU yAllUNAtC

210 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7437. A Marguerite Tsammels, à sa vie hmt escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour

lesdiz trois termes 12 escuz

7438. A Lisebette Tsammels, fille Jehan, à sa vie huit escuz, à paier comme dessus; pour

ce, pour lesdiz termes 12 escuz

7439. A Clais Le Barlare, filz Gilie, à sa vie quatre escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes 6 escuz

7440. A Jaque Cambier, dit Froyre, à sa vie quatre escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes 6 escuz

7441. A Lisebette Matheeus, fiUe Gille Matheeus, à sa \'ie quatre escuz par an, à paier

comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes 6 escuz

7442. A Jehan Matheeus, filz Gille, à sa vie quatre escuz, à paier coname dessuz; pour ce,

pour lesdiz termes 6 escuz

7443. A sire Jehan Coutel, filz Pierre, à sa vie six escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes 9 escuz

7444. A Marie, fille France Cambiers, à sa vie 4 escuz par an, à paier comme dessus ; pour

ce, pour lesdiz termes 6 escuz

7445. A Jehan de Cammiere, à sa vie quatre escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour

lesdiz termes 6 escuz

7446. A Katherine Stamers, à sa vie quatre escuz par an, à paier comme dessus; pour

ce, pour lesdiz termes 6 escuz

7447. A Griele sBils, fille Claus, à sa vie quatre escuz, à paier comme dessus; pour ce,

pour lesdiz termes 6 escuz

7448. A Bette Van Langhemers, à sa vie trois escuz par an, à paier conmie dessus; pour

ce, pour lesdiz termes 4 escuz demi

7449. A Daniel Van den Strecke, à sa vie quatre escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes 6 escuz

7450. A Jehan Van den Strecke, à sa vie, quatre escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes 6 escuz

7451. A Katherine Gossins, fille Gautier, à sa vie quatre escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour lesdiz termes 6 escuz

7452. A Lisebette Van den Biest, à sa vie dix escuz par an, à paier ausdiz termes; pour

ce, pour lesdiz termes 15 escuz

7453. A Jehan Snouc, filz Thierry, à sa vie six escuz par an, à paier comme dessus; pour

ce, pour lesdiz termes 9 escuz

7454. A Marguerite Van Heyne, à sa vie deux escuz par an, à paier ausdiz termes; pour

ce, pour les trois termes dessusdiz 3 escuz

Somme : 211 escuz et demi

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 211

Item s'ensuivent ceulx qui prennent les quatre vins escuz d'or de France :

7455. A Adriaen Van der Haghe, à sa vie quatre escuz, à paier au xxiiii* jour de may et

au xxiiii<^ jour de novembre; pour ce, pour les termes du xxiiii<^ jour de may
et xxiiii^ jour de novembre quatre cens et dix sept et xxiin'^ jour de may quatre
cens et dix huit 6 escuz

7456. A Marie Lambrechts, fermne dudit Adriaen, à sa vie six escuz par an, à paier comme

dessus ; pour ce, pour lesdiz trois termes 9 escuz

7457. A Adriaen Paddepoel, à sa vie six escus par an, à paier comme dessus; pour ce,

pour iesdiz termes 9 escuz

7458. A Lisebette Zoetamis, six escuz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz

trois termes 9 escuz

7459. A damoiselle Clare Van der Blect, trois escuz par an, à paier comme dessuz; pour ce,

pour lesdiz termes 4 escuz demi

7460. A Jehan de Laet, trois escuz par an, à paier ausdiz termes; pour ce, pour les trois

termes dessusdiz 4 escuz demi

[fol. iiii"'^ xiiii]

7461. A damoiselle Katherine Van den Munte, six escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce cy, pour lesdiz termes 9 escuz

7462. A demoiselle Lisebette Vrancx, à sa vie, trois escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour le terme du xxiiii^ jour de may cccc et dix sept 1 escu demi

7463. Et quant aux termes du xxiiii^ jour de novembre oudit an quatre cens et dix sept

et xxiiii^ jour de may quatre cens et dix huit, ladicte damoiselle Katherine (sic)
trespassa en juillet cccc et dix sept dessus dit, et pour ce néant (1)

7464. A Rombout Scotte, à sa vie trois escuz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour

les termes du xxiiii'^ jour de may et xxiiii* jour de novembre quatre cens et
dix sept et xxiiii* jour de may cccc et dix huit 4 escuz demi

7465. A Katherine Niis, trois escuz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz

trois termes 4 escuz demi

7466. A Simon Van Stainenberghe, neuf escuz par an, à paier comme dessus; pour ce,

pour lesdiz termes 13 escuz demi

7467. A Marguerite sGraven, femme dudit Simon, neuf escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour lesdiz termes 13 escuz demi

7468. A Jehan Martin le tondeur, quatre escuz par an, à paier comme dessus; pour ce,

pour lesdiz termes 6 escuz

(1) En marge : Ne soit plus mis en compte.

14.

212 ' COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7469. A Anne de Heine, fille Gilles, à sa vie trois escuz par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz termes 4 escuz demi

7470. A damoiselle Lisebette sKimpen, quatre escuz par an, à paier comme dessus; pour

ce, pour lesdiz termes 6 escuz

7471. A Guillaume Vaec, huit escuz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz

termes 12 escuz

Somme : 117 escuz

Et s'ensuivent ceuk qui prennent les 20 escuz d'or appeliez couronnes de France :

7472. A Guillaume Le Ricke, demeurant à Gand, 12 escuz par an, à sa vie, à paier au

derrenier jour de septembre et au derrenier jour de mars; pour ce, pour les
termes du derrenier jour de mars quatre cens et seize avant Pasques, derrenier
jour de septembre quatre cens et dix sept et derrenier jour de mars après ensuivant
en l'an mil quatre cens et dix huit après Pasques 18 escuz

7473. A damoiselle Marguerite sNayers, demourant à Grandmont, huit escuz par an, à

paier comme dessus; pour ce cy, pour lesdiz trois termes 12 escuz

Sonune : 30 escuz

[v°]

7474. Montent ensemble toutes les parties et sommes de deniers devant dictes paiees aux
personnes rentiers pour les termes et en la manière cy devant declairez, à la
somme de neuf cens trente ung escuz et demi, nommez couronnes de France,
dont les 3.110 escuz et demi pour les termes escheus es mois de janvier et mars
l'an mil quatre cens et seize, avril et may prouchains après ensuivant en l'an mil
quatre cens et dix sept ont esté paiez au priz de 44 gros vielle monnoye de Flandres
chascun escu, et le demourant montant 620 escuz pour les autres termes ensuivans
plus à plain contenuz et declairez cy dessus ont esté paiez au pris de 45 gros
dicte vieze monnoye chascun escu, ainsi que plus à plain puet apparoir par une
lettre de certifficacion de la dessus dicte viUe de Grandmont escripte au bout d'un
roole de parchemin où toutes les personnes, parties, termes et sommes dessus
dictes sont au long et particulièrement declairez, faicte et donnée soubz le scel
aux causes de ladicte ville le viii^' jour de juing l'an mil quatre cens et dix huit;
pour ce cy, par vertu d'icelle lettre de certifficacion cy renduz à court, lesdiz

931 escuz et demi valent aux priz dessus diz, monnoye de ce compte

1.560 1. 4 s. 6 d. (1)

(1) En marge : Ces rentes viagieres sont prinses jour des ventes. Si soit apporté mandement comme
à plus hauit pris que les couronnes ne valoient au dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 213

ALOST

7475. A plusieurs persoimcs cy après nommez, auxquelz ceuLx de la ville d'Alost, à la
requeste de monseigneur, par vertu de ses lettres patentes rendiiz sur le < premier >
quart compte de < Jehan Utenhove> Godefroy Le Sauvaige, nagueres receveur
de Flandres, vendirent es mois de juillet et aoust l'an mil quatre cens et unze,
cent quatre vins dix neuf escuz appeliez couronnes de France, rente viaigiere
par an, assavoir est cent cinq escuz au pris de 40 gros telz que feu monseigneur
le duc Phelippe derrainement trespassé, que Dieu pardoint, fist forgier en
Flandres pièce ou aultre monnoye à l'avenant, et les autres quatre vins quatorze
escuz en or, à prendre et avoir chascun an ladicte rente sur ladicte ville aux
termes et durant les vies des personnes cy dessoubz declairez, moyennant que
mondit seigneur leur accorda lors par sesdictes lettres qu'ilz auroient et repren-
droient par leurs mains chascun an ladicte somme, tant sur sa nouvelle rente
montant à 200 livTes parisiz monnoye de Flandres, rente heritable, qu'il prent
armuelment sur sa terre et conté d'Alost et sur les 35 nobles [fol. IIII^''x^'] d'or
de Flandres qu'il prent pareillement sur ladicte ville à cause de l'afFrancliissement
et du meilleur chatel de leurs bourgoiz comme sur les censés de ses molins à
eaue et pescherie en icelie ville d'Alost, ainsi que ce puet plus à piain apparoir
par lesdictes lettres de mondit seigneur, <et premier > ledit compte dudit
< dessus nommé Jehan Utenhove> receveur, de laquelle somme de 199 couronnes
lesdictes personnes rentiers ont esté paiees et contentées par lesdiz d'Alost pour
les termes et à tel pris et en la manière que cy après est escripte et declairé :

Et premièrement s'ensuivent ceuLx qui prennent lesdiz cent cinq couronnes de
40 gros Wez pièce :

7476. A Adehsse Hans, fille Daniel, à sa vie trois escuz par an, à paier au xxx^ jour de

janvier et xxx<^ jour de juillet, pour ce, pour les termes du xxx'' jour de jan^^er
quatre cens et seize un escu et demi; Jehan Utenhove, nagueres receveur de
Flandres, a receu l'argent dont on a paie ledit terme, et en a à tenir compte et
doit respondre, et pour ce ycy néant

7477. A elle, pour samblable et les termes du xxx*' jour de juillet et xxx« jour de janvier

l'an mil quatre cens et dix sept, trois escuz du pris de 40 gros \'iez, qui font
30 gros monnoye de ce compte, et valent ycy à ce pris dicte monnoye de ce compte
' 4 1. 10 s.

7478. A damoiselle < Marie > Marguerite de Coudenbuerch, fille niessire Simon, reli-

gieuse à Borst lez Brouxelles. à sa vie trois escuz. pour ce, pour ledit xxx*' jour
de janvier quatre cens et seize, 1 escu demi; ledit Jehan Utenhove en doit res-
pondre comme dit est, et pour ce néant

7479. A elle, pour samblable et lesdiz xxx<= jour de juillet et xxx*" jour de janvier quatre

cens et dix sept, trois escuz, valent 4 1. 10 s.

214 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7480. A Katherine Melleloo, bastarde, fille Wouter, à sa vie trois escuz par an, à paier

au premier jour de février et au premier jour d'aoust; pour ce, pour le premier
jour de février quatre cens et seize et la cause dessus declairee, ycy néant

7481. A elle, pour samblable et le premier jour d'aoust et premier jour de janvier quatre

cens et dix sept, trois escuz, valent 4 1. 10 s.

7482. A sire Guillaume Van Loots, prestre, filz de feu Adam Van Lots, à sa vie trois escuz

par an, à paier les iiii^ jour desdiz mois; pour ce, pour le iiii^ jour de février
quatre cens et seize, un escu demi, pour la cause dessus dicte, ycy néant

7483. A lui, pour samblable, et les termes du iiii^ jour d'aoust et iiii^ jour de février [v"]

quatre cens et dix sept, trois escuz audit priz, valent 4 1. 10 s.

7484'. A Yde sVleeschauwers, fille Jehan, six escuz par an à sa vie à paier comme dessus;
pour ce, pour ledit iiii^ jour de février quatre cens et seize, trois escuz, pour la
cause devant dicte néant

7485. A elle, pour samblable, et les termes du iiii^ jour d'aoust et un" jour de février

quatre cens et dix sept, 6 escuz audit pris, valent 91.

7486. A Henry Le Prévost, bastard, filz Jehan, à sa vie six escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour ledit iiii" jour de février quatre cent et seize, 4 escuz < et
demi > pour la cause cy devant dicte néant

7487. A lui, pour samblable, et les termes du iiii" jour d'aoust et un* jour de février

quatre cens et dix sept, six escuz, valent audit pris 91.

7488. A Marguerite Martins, fille Thierry, à sa vie six escuz, à paier comme dessus; pour

ce, pour ledit iiii* jour de février quatre cens et seize, trois escuz, pour ladicte
cause néant

7489. A elle, pour samblable, et les termes desdiz un" jour d'aoust et ini" jour de février

dessus diz, 6 escuz, à paier comme dessus, valent 91.

7490. A Woutre Haelfhuus, filz Adam, 6 escuz par an à paier au v" jour desdiz moiz de

février et d'aoust, pour ce, pour le v" jour de février quatre cens et seize, trois
escuz; ledit Utenhove en doit respondre comme dessus, et pour ce ycy néant

7491. A lui, pour samblable et les termes du v" jour d'aoust et v" jour de février l'an mil

quatre cens et dix sept, 6 escuz du pris dessus dit, valent 9 1.

7492. A Katherine Godscaelcs, vesve de feu Arnoul Le Buttre, à sa vie six escuz par an,

à paier comme dessus; pour ce, pour le v" jour de février quatre cens et seize
trois escuz, pour ladicte cause néant

7493. A elle, pour samblable et lesdiz v® jour d'aoust et février quatre cens et dix sept,

sis escuz, valent audit pris 91.

7494. A Jehan Le Buttre, filz dudit feu Amoul, à sa vie douze escuz par an, à paier ausdiz

termes; pour ce, pour ledit v" jour de février quatre cens et seize six escuz, pour
ladicte cause néant

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 215

7495. A lui, pour samblable et lesdiz v^ jour d'aoust et de février quatre cens et dix sept,

12 escuz, valent audit pris 181.

7496. A Guillaume Masenzelles, filz Guillaume, dit Sur le Galois, à sa vie six escuz par an,

à paier au vi'' jour desdiz mois; pour ce, pour le VI® jour de février quatre cens
et seize, 3 escuz, pour la cause dessus declairee ycy néant

7497. A lui, pour samblable et lesdiz vi"" jour d'aoust et de février quatre cens et dix sept,

6 escuz, valent audit pris 9 1.

7498. A damoiselle Marie Stackelare, fille Jehan, religieuse en l'ospital de Beaupré ou

Velsike, à sa vie six escuz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour ledit
[fol. iiii^^xv!] VI® jour de février quatre cens et seize, 3 escuz, pour la cause devant
dicte ycy néant

7499. A elle, pour samblable et lesdiz vi® jour d'aoust et de février l'an mil quatre cens

et dix sept, 6 escuz, valent audit pris 91.

7500. A damoiselle Katherine de Velsike, bastarde, fille Jehan, religieuse en l'ospital de

Velsike, six escuz par an ausdiz termes; pour ce, pour ledit vi" jour de février
quatre cens et seize, 3 escuz, pour ladicte cause ycy néant

7501. A elle, pour samblable, et lesdiz vi® jour d'aoust et de février quatre cens et dix sept,

6 escuz dudit pris, valent 9 1.

7502. A Katherine de Wiendike, fille France, à sa vie trois escuz par an, à paier comme des-

sus; pour ce, pour ledit vi® jour de fevTÎer quatre cens et seize, un escu et demi,
pour ladicte cause néant

7503. A elle, pour samblable et lesdiz vi® jours d'aoust et de février quatre cens et dix sept,

trois escuz, valent au devant dit pris 41. 10 s.

7504. A Jehan de Lille, bastard, filz sire Guillaume, à paier au viii® jour desdiz mois;

pour ce, pour le viii® jour de février quatre cens et seize, 6 escuz, pour ladicte
cause néant

7505. A lui, pour samblable et les termes du viii® jour desdiz mois d'aoust et février quatre

cens et dix sept, 12 escuz, valent audit pris 18 1.

7506. A Guillaume de Lille, filz bastard dudit sire Guillaume, à sa vie 12 escuz par an, à

paier ausdiz termes; pour ce, pour ledit viii® jour de février cccc et seize, 6 escuz,
pour ladicte cause néant

7507. A lui, pour samblable et lesdiz viii® jours d'aoust et de février quatre cens et dix sept,

12 escuz, valent audit pris 18 1.

Somme : 99 escuz, de 40 gros viez l'escu, valent monnoye de ce compte 1-18
livres 10 solz.

216 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

Et s'ensuivent ceulx qui prennent les quatre vins quatorze escuz d'or devant diz :

7508. A Ernoul metten Baerde, à sa vie six escuz par an, à paier au vi'' jour d'aoust et au

vi^ jour de février, pour ce, pour le vi^ jour de février quatre cens et seize, trois
escuz; ledit Utenhove en doit respondre comme dessus et pour ce ycy néant.

7509. A lui, pour samblable et le terme du vi* jour d'aoust l'an mil quatre cens et dix sept,

trois escuz, de 46 gros viez l'escu, qui font fors 34 solz 6 deniers ; [v°] pour ce ycy
5 1. 3 s. 6 d.

7510. A lui, pour samblable et le terme du vi" jour de février quatre cens et dix sept,

3 escuz, à 50 gros pièce, valent 37 solz 6 deniers; pour ce ycy 5 1. 12 s. 6 d.

7511. A Jehan Obrechts, filz Jaque, à sa vie 24 escuz par an, à paier comme dessus; pour

ce, pour ledit vi^ jour de février quatre cens et seize, 12 escuz, pour ladicte cause
ycy néant

7512. A lui, pour samblable et le terme du vi'^ jour d'aoust quatre cens et dix sept, 12 escuz,

à 34 solz 6 deniers fors l'escu, valent 20 1. 14 s.

7513. A lui, pour samblable et le vi<' jour de février ensuivant oudit an quatre cens et dix

sept, 12 escuz, valent à 37 solz 7 deniers fors pièce 22 1. 10 s.

7514. A Marguerite Obrechts, fille dudit Jaque, à sa vie 24 escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour ledit vi^ jour de février quatre cens et seize, 12 escuz, pour
ladicte cause néant

7515. A elle, pour samblable et le terme du vi" jour d'aoust quatre cens et dix sept, 12

escuz, valent audit pris de 34 solz 6 deniers fors pièce 20 1. 14 s.

7516. A elle, pour samblable et le terme du vi*^ jour de février quatre cens et dix sept,

12 escuz, valent audit pris de 37 solz 6 deniers pièce 22 1. 10 s.

7517. A Henry Van der Nood, filz Wouter, à sa vie 28 escuz par an, à paier aux vu'' jours

desdiz mois; pour ce, pour le vu" jour de février cccc et seize, 14 escuz, pour
ladicte cause néant

7518. A lui, pour samblable et le terme du vu*' jour d'aoust quatre cens et dix sept, 14

escuz, audit pris de 34 solz 6 deniers pièce, valent 24 1. 3 s.

7519. A lui, pour samblable et le vii^ jour de février ensuivant oudit an quatre cens et dix

sept, 14 escuz à 37 solz 6 deniers fors l'escu, valent 26 1. 5 s.

7520. A damoiselle Ghertruud Van der Nood, à sa vie, 12 escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour ledit vii*^ jour de février l'an mil quatre cens et seize, 6
escuz, pour ladicte cause néant

7521. A elle, pour samblable et le terme du vii« jour d'aoust quatre cens et dix sept < 12 > ,

6 escuz d'or, valent à 24 solz 6 deniers fors l'escu 10 1. 7 s.

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 217

7521 bis. A elle, pour semblable et le terme du vii<' jour de février l'an mil cccc et dix sept
dessus dit, 6 escuz d'or de 37 solz 6 deniers fors la pièce, valent 11 1. 5 s.

7522. Montent ensemble toutes les parties et sommes de deniers paiees aux personnes
rentiers pour les termes, au pris et en la manière cy devant escripte, à la somme
de 317 livres 14 solz parisiz nouvelle monnoye de Flandres, comme ce puet plus
à plain apparoir par < deux > lettres de certifficacion de iadicte ville d'Alost
données soubz le seel aux causes d'icelle ville < l'une faicte le (blanc) jour de
(blanc) l'an mil quatre cens et (blanc) et l'autre > le XXI"^ jour de mars l'an mil
quatre cens et dix sept, escriptes au bout < de deux > d'un roole de parchemin
où toutes les personnes, parties (1), [fol. nii'"'xvii] termes et sommes dessus diz
sont au long spécifiiez et declairez; pour ce cy, par vertu d'icelles < deux >
lettres de certifficacion cy rendu à court lesdiz 317 1. 14 s.

TENREMONDE

7523. A plusieurs personnes cy après nommez, ausquelx ceulx de la ville <le Tenremonde
vendirent es mois de juillet et aoust l'an mil quatre cens et unze, par vertu de
certaines lettres patentes de monseigneur données à Paris le m'" jour dudit mois
de juillet en icellui an, dont copie fu rendue à court par le iiii^ compte Godefroy
Le Sauvaige, nagueres receveur de Flandres, la somme de 200 escuz d'or nommez
couronnes de France, rente viagiere par an sur Iadicte ville, à une vie et sans
rachat, assavoir aucunes parties le denier dLx deniers, autres le denier 9 deniers
obole, et les autres 9 deniers le denier; item, vendirent encore ou mois d'aoust
quatre cens et treize, par vertu d'autres lettres patentes de mondit seigneur
données à Lille le xxv« jour dudit mois et an, encorporees ou second compte de
Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, la somme de 20 nobles d'or
que mondit seigneur prent heritablement sur Iadicte ville à rause de leur affranchis-
sement, le denier pour dix deniers à une vie, moyennant que mondit seigneur
par sesdictes lettres leur a accordé et assigné avoir et prendre lesdiz deux sommes
par leurs mains sur les deux gros des cervoises estranges appeliez le hoppembier
illec, sur lesdiz 20 nobles de rente, et plusieurs autres parties de rentes heritables
et autres revenus qu'il a audit lieu de Tenremonde, plus à plain contenuz et declai-
rez en sesdictes lettres et esdiz deux comptes, dcsquelx 200 escuz et 20 nobles
d'or lesdictes personnes rentiers et chascune d'icelles ont esté paiez et contentez
par lesdiz de Tenremonde pour les termes, à tel pris, et ainsy que cy après est
contenu et declairé :

(1) En marge : Ce» rentes viaigieres des 94 escuz estoient au jour de l'achat. Si soit apporté mande-

d'or sont prinses au plus hault pris qu'elles ne ment comme dessus.

218 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

Et premièrement s'ensuivent ceulx qui prennent lesdiz deux cens escuz d'or
appeliez couronnes de France.

En la ville de Malines.

7524. A Katherine Vlamincx, fille légitime de Godefroy Vlamincx et [v°] de feue Dorotea

de Gand, sa femme, à sa vie, huit escuz par an à paier au xi^ jour de juillet et
xi^ jour de janvier; pour ce, pour le terme de l'xi^ jour de janvier l'an mil quatre
cens et seize, quatre escuz, à 46 gros, viez pièce, valent monnoye de ce compte. . .
6 1. 18 s.

7525. A elle, pour samblable et l'onziesme jour de juillet quatre cens et dix sept, quatre

escuz, valent à 46 gros et demi viez pièce fors 6 1. 19 s. 6 d.

7526. A elle, pour samblable et l'onziesme jour de janvier quatre cens et dix sept, quatre

escuz, de 50 gros viez pièce, valent fors 7 1. 10 s.

7527. A Marguerite Vlamincx, fille légitime dudit Godefroy et de feue Liscbette Piers,

s'espeuse, 7 escuz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour le xi^ jour de
janvier quatre cens et seize, trois escuz et demi, à 46 gros viez pièce, pour le XI^
jour de juillet quatre cens et dix sept, trois escuz et demi, à 46 gros et demi pièce,
et pour le xi^ jour de janvier ensuivant oudit an, 4 escuz et demi, à 50 gros pièce,
sont ensemble 10 escuz et demi, qui valent ausdiz pris monnoye de ce présent
compte 18 1. 14 s. ob. poit.

7528. A Henry Vlamincx, filz desdiz Godefroy et Lisebette, 7 escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour les trois termes dessus diz, dix escuz et demi, paie au priz
dessus diz, valent 18 1. 14 s. ob. poit.

7529. A Katherine Robins, fiUe de sire Jehan Robins et de Katherine sNaiers, à présent

femme dudit Godefroy, 7 escuz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour
les trois termes devant diz 10 escuz et demi, paiez au pris dessus diz, valent. . . .
18 1. 14 s. ob. poit.

7530. A Loys Vlamincx, filz desdiz Godefroy et Katherine, sept escuz par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour les trois termes, dix escuz demi, paiez au pris et en la manière
que dit est, valent 18 1. 14 s. ob. poit.

7531. A Godefroy Vlamincx, filz d'iceulx Godefroy et Katherine, 7 escuz par an, à paier

comme dit est; pour ce, pour lesdiz trois termes, 10 escuz et demi d'or paiez au
pris et par la manière dessus diz, valent 18 1. 14 s. ob. poit.

7532. A Amelberghe Vlamincx, suer germaine desdiz Loys et Godefroy, frères, semblable-

ment 7 escuz par an, à paier comme dessus; pour ce cy, pour lesdiz trois termes,
10 escuz et demi d'or paiez au pris et en la manière que cy dessus est dit, valent. . .
18 1. 14 s. ob. poit.

7533. A Ysabel Adelien, fille de Augustin Adelien et de Anne de Wordeghem, s'espeuse,

semblablement huit escuz d'or à paier aux xii'^ jours de janvier et de juillet; pour

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 219

ce, pour le xii*" jour de janvier cccc et seize, quatre escuz, à 46 gros pièce, pour le
xii« jour de juillet CCCC et dix sept. 4 escuz à 46 gros et demi pièce, et pour le
xii« jour de janvier ensuivant oudit an, quatre escuz, à 50 gros viez pièce, sont
ensemble 12 escuz. qui valent monnoye de ce compte 27 1. 7 s. 6 d.

7534. A Ysabel sNeckers, fille de feu Jehan Le Neckere, de Tenremonde [fol. nn'=''xviii]

et de damoiselle Katherine Van Gheestele de Malines, sa femme, semblablement
six escuz; pour ce, pour lesdiz trois termes 9 escuz d'or paiez chascun terme au
pris devant dit, valent monnoye de ce compte 16 1. 7 d. ob.

7535. A Marguerite Mattenzone, fille de Wouter Mattenzoone et de Chrestienne Audebeert,

de Malines, sa femme, semblablement trois escuz d'or, à paier comme dessus;
pour ce, pour lesdiz trois termes, quatre escuz et demi d'or paiez au pris et par la
manière avant diz, valent 8 1. 3 d. ob. poit.

7536. A Jehan Van den Winkele, filz de Pieter Van den Winckele et de Katherine Ghelhiis,

sa femme, six escuz à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes 9
escuz d'or, valent au pris et par la manière que dit est 16 1. 7 d. ob.

7537. A Pieter Van den Winkele, filz legitisme desdiz Pieter et Katheline, pour semblable

6 escuz, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes, 9 escuz, valent
comme dit est 16 1. 7 d. ob.

7538. A Adelisse sMolnare, fille naturelle de Henri' Le Molenare et de Marguerite Meskens,

trois escuz à paier aux xvii^ jours desdiz mois; pour ce, pour les trois termes qui
sont escheuz ou temps de ce compte comme dit est, quatre escuz et demi d'or,
paie chascun terme au pris que dessus, valent 8 1. 3 d. ob. poit.

7539. A Jehan Van Theslen, filz de sire Udoens Van Theslen, prestre, et de Aleid Van der

Strate, 7 escuz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour les trois termes dessus

diz, 10 escuz et demi d'or, paiez chascun terme au pris que dessus, valent

18 1. 14 s. ob. poit.

7540. A Marine Van Theslen, fille dudit Udoens et de Katherine Van Bremen. sept escuz

par an, à paier comme dessus; pour ce, pour les trois termes dessus diz, 10 escuz
et demi d'or paiez comme dessus, v.ilent 18 1. 14 s. ob. poit.

7541. A sire Arnoul de Mey, filz Jaques de Mey et de Marguerite de Le Porte, sa femme,

huit escuz par an, à paier comme dit est; pour ce, pour lesdiz trois termes, 12
escuz, valent aux pris devant diz 21 1. 7 s. 6 d.

7.542. A Jehan Hooft, filz de Zeghere Hooft et de Lisebette Arents, 10 escuz par an, à paier
au xviii^ jour desdiz mois; pour ce, pour les xyiii*" jour de janvier quatre cens et
seize, xviii^ de juillet et xviii^ jour de janvier quatre cens et dix sept, à chascun
terme 5 escuz, sont 15 escuz, qui ont esté paiez chascun terme au pris devant diz,
et valent monnoye de ce compte 26 1. 14 s. 4 d. ob.

7543. A Henry Kempe, filz de Jehan Kempe et de Katherine Van den Crusse, s'espeuse,
6 escuz par an, à paier au iii<' jour de février et au iii^ jour d'aoust; pour ce cy.

220 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

pour les trois termes escheuz par le temps de ce présent compte, 9 escuz chascun
tenne, paie au pris devant dit, valent 16 I. 7 d. ob.

7544. A Ysabel de La Chapelle, fille legitisme de Gille de La Chapelle et de [vo] Ysabel

Wauwels, à présent femme de Henry Kempe, à sa vie cinq escuz par an, à paier
comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes 7 escuz et demi d'or, paiez chascun
terme au pris dessus dit, valent 13 i. 7 s. 2 d. poit.

7545. A Michiel Kempe. filz legitisme desdiz Henry Kempe et de Ysabel de La Chapelle,

5 escuz par an, à paier comme dessus; pour ce cy, pour lesdiz trois termes, 7 escuz
et demi, paiez comme dit est, valent 13 1. 7 s. 2 d. poit.

7546. A Lambert de Bethune, filz Lambert, six escuz par an, pour ce, pour lesdiz termes,

9 escuz ; il est mort, et pour ce néant (1)

7547. A Marguerite de Bethune, fille legitisme de Lambert de Bethune et de Marguerite

Van Leest, 10 escuz d'or par an, à paier aux vii^ jours desdiz mois; pour ce cy,
pour les trois termes de ce escheuz par le temps de ce compte, 15 escuz que l'en

a paiez chascun terme par la manière et au pris dessus declairé, valent

26 1. 14 s. 4 d. ob.

7548. A Katherine Cotards, fille legitisme de Jehan Cotard et de Katherine Boets, 12 escuz

par an, à paier au xiiii^ jour desdiz mois; pour ce, pour les trois termes de ce
escheuz par le temps de ce compte, 18 escuz, paiez pour chascun terme au priz
devant dit, valent 32 1. 1 s. 3 d.

7549. A Henrj- sTaetsaert filz legitisme de Jehan sTaetsaert et de Katherine Van der

Varend, à sa vie trois escuz d'or par an, à paier comme dessus; pour ce, pour
lesdiz trois termes 4 escuz et demi, valent comme dit est 8 1. 3 d. ob. poit.

7550. A Guillaume Van Herten, dit Le Clerc, den velmakere, filz legitisme de Martin

Van Herten et de Truude Buren, trois escuz d'or par an, à paier comme dessus;

pour ce, pour lesdiz m termes, 4 escuz et demi d'or, valent pareillement

8 1. 3 d. ob. poit.

En la ville de Brouxelles

7551. A Guillaume Van der Heide, filz legitisme de Jehan Van der Heide, dit le Bloc, et

de feue Katherine Van Ghinderdoren, sa femme, trois escuz d'or par an, à paier
au xiiii« jour desdiz mois de février et d'aoust; pour ce, pour les trois termes
escheuz par le temps de ce présent compte, 4 escuz et demi d'or, valent aux pris
et par la manière dessus diz 8 1. 3 d. ob. poit.

7552. A Angniete Van der Heyde, fille legitisme desdiz Jehan et Katherine, trois escuz

par an, à paier comme dit est; pour ce, pour les trois termes devant diz 4 escuz
et demi d'or, valent comme dessus 8 1. 3 d. ob. poit.

(1) En marge : Ne soit plus mis en compte.

RECETTES GENERALES DES COMTES DE FLANDRE ET D'ARTOIS 221

En la ville de Tenremonde

7553. A Jehan Le Smet, filz naturel de sire Jehan Smets, prestre, et de Katherine sMunters,

six escuz d'or par an, à paier comme dit est; pour ce, pour les termes devant diz
9 escuz, valent comme dessus 16 1. 7 d. ob.

En la ville de Liere

7554. A Henry de Kuye, filz legitisme de Gherard Van Kuic et de damoiselle Adelisse

Scocx, à sa vie dix escuz d'or par an, à paier au v'' jour [fol. un'"' xix] de février
et au v" jour d'aoust ; pour ce, pour les termes escheuz par le temps de ce compte

15 escuz chascun terme, paie au pris et par la manière dessus diz, valent

26 1. 14 s. 4 d. ob. (1)

7555. A Jehan de Kuic, filz legitisme desdiz Gherard et Adehsse, 11 escuz d'or, à paier

comme dessus; pour ce, pour les trois termes dessus diz, 16 escuz et demi d'or,
valent 29 1. 7 s. 9 d. ob. poit.

7556. A Josse Egghel, filz legitisme de Daniel Egghei, tailleur de pierre et de Lisbette

tsVreeden, 3 escuz par an, à paier ausdiz termes; pour ce, pour les trois termes
devant diz, 4 escuz et demi, valent comme dessus 8 1. 3 d. ob. poit.

Somme : 291 escuz d'or qui valent au pris dessus dit monnoye de ce compte.
518 1. 7 s. 10 d. ob.

Item s'ensuivent ceulx qui prennent les 20 nobles d'or devant diz (2)

7557. A Katherine Van Musene, demeurant à Brouxelles, fille legitisme de Rombout

Van Musene, à sa vie trois nobles et demi d'or par an, à paier à la Saint Jehan;
pour ce, pour les termes de saint Jehan quatre cens et dix sept et saint Jehan
quatre cens et dix huit, sept nobles d'or <valent à soixante sept solz six deniers
pièce > <23 1. 12 s. 6 d. >

7558. A Machtelt Van Musene, fille dudit Rombout, à sa \'ie trois nobles d'or par an, à

paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz deux termes, six nobles d'or < valent
au pris devant dit > <20 1. 6 s. > (3)

7559. A Katherine Colpaerts, fille sire Jehan Colpaerts, demeurant à Malines, à sa vie

cinq nobles d'or par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes,
dix nobles d'or <valent au pris dessus dit> <33 1. 15 s. >

(1) En marge : Ces escuz sont prins à plus hault ii^ compte Jehan Utenhove en reoepte extraordinaire
prisqueilsn'estoientaujour de l'achat. Si soit apporté s'est faicte à couronnes d'or et non en nobies. H y est
mandement comme dessus. mis.

(2) En marge : Soit averti de mectre ou compte (3) En marge : Il est fait recepte cy devant desdiz
ensuivant pour les 20 nobles cy dessoubz 40 cou- nobles aux pris cy dessoubz.

rennes d'or, car la vende, comme il appert par le

222 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7560. A Marguerite Van Opberghe, fille Henry, demeurant à Wommele en Brabant, à

sa vie quatre nobles d'or par an, à paier comme dessus; pour ce cy, pour lesdiz
termes de saint Jehan quatre cens et dix sept et saint Jehan quatre cens et dix
huit, huit nobles d'or <valent au priz que dit est> <27 1. >

7561. A Marguerite Thaeis, demeurant audit lieu de Wommelle, à sa vie un noble et demi

d'or par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz deux termes, trois nobles
d'or <au pris devant dit valent > < 10 1. 2 s. 6 d. >

7562. Et à Marguerite Van den Cleene putte, demeurant à Tenremonde, à sa vie trois

nobles d'or par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, six nobles
d'or <valent audit pris> <20 1. 5 s. > (1)

7563. Montent ensemble toutes les parties et sonunes de deniers paiez aux personnes

rentiers pour les termes, aux pris et en la manière cy dessus escripts et declairez
à la somme de six cens cinquante < trois > quatre livres <slx> seize solz dix
deniers et maille parisiz, nouvelle monnoye de Flandres, ainsi comme il appert
plus à plain par deux lettres de certifficacion de ladicte ville de Tenremonde
sellées du scel aux causes d'icelle ville sur ce faictes, l'une donnée le xxi<^ jour
de mars l'an mil quatre cens et dix sept et l'autre le premier jour de juillet l'an
mil quatre cens et dix huit escriptes au bout de deux rooles de parchemin où
toutes les parties, personnes, termes, sommes et priz devant diz sont tout au
long speciffiez; pour ce cy, par vertu d'icelles certifficacions cy rendues à court,
lesdiz 654 1. 16 s. 10 d. ob.

DICQUEMUE

7564. A plusieurs personnes cy après nommez, ausquebc ceulx de la ville de Dicquemue
ou mois de juillet l'an mil quatre cens et unze, par ordonnance de monseigneur,
vendirent cinq cens soixante dix livres parisiz nouvelle monnoye de Flandres
rente ^àagiere et annuelle, assavoir est : les 180 livres parisiz à une vie, le denier
pour huit deniers, item, les 150 livres parisiz à deux vies, le denier pour dix
deniers, et les autres deux cens quarante h^Tes aussi à deux vies, le denier pour
neuf deniers, tout sanz rachat, moyennant que d'icelle somme de 570 livres
mondit seigneur leur a assigné sur la somme de 600 livres parisiz monnoye de
Flandres appellee nouvelle rente, qu'il prent chascun an heritablement sur icelle
ville, ainsi que en certaines lettres d'iceliui seigneur sur ce faictes et es comptes
precedens en samblable chappitre puet plus à plain apparoir, de laquelle somme
les dessusdictes personnes ont esté paiees et contentées par lesdiz de Dicquemue,
pour les termes et en la manière cy après declairez :

(1) En bas de page et en marge : Somme : pièce et valent 67 1. 10 s.; et les autres 20 nobles
40 nobles d'or < qui > dont les 20 pour le terme de au pris de 69 s. pièce, valent 69 1. ; pour tout : 136 1.
saint Jehan xvu ont esté paiez au pris de 67 s. 6 d. 10 s.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 223

Et premièrement :

[fol. c]

7565. A Marie Le Visch et Marie Dops, religieuses à Peteghem, à leurs vies 18 livres parisiz

nouvelle monnoye de Flandres par an, à paier aux termes de Noël et saint Jehan ;
pour ce, pour les termes de Noël quatre cens et seize, saint Jehan et Noël quatre
cens dix sept et saint Jehan quatre cens et dix huit, à chascun terme neuf livres,
sont 36 1. p. (1)

7566. A Barbel Baves, religieuse audit Peteghem, à sa vie seulement, 24 livTes parisiz

par an, à paier ausdiz termes de Noël et saint Jehan; pour ce, pour lesdiz quatre
termes 48 1.

7567. A damoiselle Barbelé Bonins, religieuse audit Peteghem, à sa vie 12 livres parisiz

par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz < trois > quatre termes... 24 1.

7568. A Hannekin et Claikin, enfans de George Hecx, bourgois de Bruges, à leurs vies

24 livres parisiz par an; pour ce, pour lesdiz quatre termes 48 1. (2)

7569. A Chrestienne et Noëlle, enfans de Martin Heinricx, à leurs vies 24 livres; pour ce,

pour lesdiz quatre termes 48 1.

7570. A Clais Voet, filz Ogier, bourgois de Bruges, à sa vie 12 livres par an, à paier comme

dessus; pour ce, pour lesdiz quatre termes 24 1.

7571. A Martin Godevart, filz Jaque, bastard, bourgoiz de Bruges, à sa vie seulement

12 livres par an, à paier ausdiz termes; pour ce, pour lesdiz termes 24 1.

7572. A sire Nicaise Boimackere, prestre, à sa vie seulement 12 livres parisiz par an, à

paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz quatre termes 24 1.

7573. A George et Jaque, enfans de George Hecx, bourgoiz dudit Bruges, à leurs vies

24 livres dicte monnoye par an, à paier ausdiz termes ; poiu: ce, pour lesdiz quatre
termes 48 1.

7574. A Oudine Utenhove, religieuse à Peteghem, à sa vie seulement 12 livres parisiz par

an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz quatre termes 24 1.

7575. A Angnez Griecquarts, religieuse audit Petheghem, à sa vie seulement 12 livres

parisiz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour les quatre termes devant diz
24 1.

7576. A Jehan Le Dawer, filz Jaque, et Comille son frère bastart, à leurs vies 60 livres

par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz quatre termes 120 1.

(1) En marge : Soit mis les noms de père et de cestuy, le terme de Noël mil ccccxvi cy dessoubz,
mère et aatrement mï^ le langaige selon que contenu et pour toute ceste partie de Dicquemue. Si soit
et declairé est ou tiers compte de Jehan Utenhove. adverti de le recou\Ter ou compte ensuivant sur ledit

(2) En marge : Jehan Utenhove, receveur par receveur, comme declairé est plus ad plain < de > à
avant, prent par son derrenier compte, précèdent à l'autre lez de ce feuillet.

224 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7577. A Jehan Lammins, filz sire Vincent, prestre, à sa vie seulement, 12 livres parisiz

par an, à paier comme dessus; pour ce, pour iesdiz quatre termes 24 1.

7578. A Katherine Van der Heiden, bourgoise de Bruges, à sa vie seulement, 12 livres

parisiz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour Iesdiz termes 24 1.

7579. A Christine sMeyers, bourgoise de Bruges, à sa vie seulement, 24 livres parisiz par

an, à paier comme dessus; pour ce, pour Iesdiz quatre termes 48 1.

M

7580. A Marie, femme Pierre Ghehncz, bourgoise de Dicquemue, à sa vie seulement, six

livres parisiz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour Iesdiz termes. ... 12 1.

7581. A Pierre Gheihn, bourgois de Dicquemue, à sa vie seulement, 6 livres parisiz par

an, à paier comme dessus; pour ce, pour Iesdiz termes 12 1.

7582. A Katherine de Millaen, rehgieuse de Peteghem, à sa vie 12 livres parisiz par an, à

paier comme dessus ; pour ce, pour Iesdiz quatre termes 24 1.

7583. A Liisbette et Angnies, filles de Jaques de Millaen, bourgois de Bruges, à leurs

deux vies, 48 livres parisiz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour Iesdiz
quatre termes 96 1.

7584. A Pierre Willarts et Christine, sa fille, à leurs vies 12 livres parisiz par an, à paier

corome dessus; pour ce, pour Iesdiz termes 24 1.

7585. A Ysabel, vesve de feu Jehan Van Bevre, fille Jehan Eghelin, à sa vie seulement

6 livres parisiz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour Iesdiz termes.. . 12 1.

7586. A ladicte Ysabel et Liisbette, fille Hughe Bets, à leurs deux vies 6 hvres parisiz

par an, à paier comme dessus; pour ce, pour Iesdiz quatre termes 12 1.

7587. A Nicolas Sire Paule et Jaquemine, sa fille bastarde, à leurs deux vies, 33 livres

parisiz par an, à paier comme dessus ; pour ce, pour Iesdiz iiii termes .... 66 1.

7588. A lui et à Clais, son fils bastard, à leurs deux vies 33 hvres parisiz par an, à paier

comme dessus; pour ce, pour Iesdiz termes 66 1.

7589. A lui et Ysabel de Alsene, à leurs deux vies, 33 hvres parisiz par an, à paier comme

dessus ; pour ce, pour Iesdiz quatre termes 66 1.

7590. A Berthelemi Betin et Urban Damast, à leurs deux vies, 57 hvres parisiz par an,

à paier comme dessus; pour ce, pour Iesdiz termes 114 1.

7591. A Jehane Van der Mote, rehgieuse à Peteghem, à sa vie seulement, 24 hvres parisiz

par an, à paier comme dessus ; pour ce, pour iesdiz quatre termes 48 1.

7592. Montent ensemble toutes les parties et sommes de deniers paiez aux personnes

rentiers, pour les termes et en la manière cy dessus escrips et declairez, à la somme
de unze cens et quarante hvres parisiz nouvelle monnoye de Flandres, ainsi
qu'il appert plus à plain par une lettre de certifficacion de ladicte ville de Dic-
quemue, seeUee du seel aux causes d'iceUe viUe, sur ce faicte et donnée le xxix^

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 225

jour de mars l'an mil quatre cens et dix huit après Pasques, escripte au bout
d'un roole de parchemin où toutes les parties, personnes, termes et sommes
devant diz sont tout au long spécifiiez quant aux trois premiers termes; pour
ce cy, par vertu d'icelle certifficacion cy rendue à court lesdiz L140 1. (1)

[fol. ci]

FURNES

7593. A plusieurs personnes cy après nommez, ausquelz par ordonnance de monseigneur

et par vertu de ses lettres patentes données à Lille le troiziesme jour de juillet
l'an mil quatre cens et quatorze, fu ou mois de juillet dessus dit, par ceulx de la
ville de Fumes, vendu la somme de 33 Uvres gros monnoye de Flandres, tant à
une vie comme à deux, moyennant que mondit seigneur leur a consenti icelle
somme reprendre et avoir chascun an par leurs mains sur l'ottroy de leurs assiz,
pour lequel ottroy monseigneur doit avoir chascun an durant la vie desdiz rentiers
400 livres parisiz vielle monnoye de Flandres seulement, ainsi que ce puet plus
à plain apparoir, tant par lesdictes lettres comme par le tiers compte <pre-
cedens> dudit Utenhove, desqueles 33 Uvres gros lesdictes personnes ont esté
paiees et contentées par lesdiz de Fumes pour les termes et en la manière cy
après declairez.

Et premièrement

7594. A damoiselle Katherine, vesve de feu Jehan du Pond, bourgoise de Bruges, à sa vie

seulement, six livres de gros viese monnoye de Flandres par an, à paier aux termes
du IIII* jour de février et iiii^ jour d'aoust; pour ce, pour les termes du iiii^ jour
de février quatre cens et seize, iiii^ jour d'aoust et un*' jour de février quatre cens
et dix sept, pour chascun terme 3 livres, sont 9 Uvres gros viez, qui valent
monnoye de ce compte 811.

7595. A damoiselle Katherine, fiUe bastarde de messire Jehan Le Visch, seigneur de la

ChappeUe, à sa vie seulement, 5 Uvres gros par an, à paier comme dessus; pour
ce, pour lesdiz trois termes, 7 livres 10 solz gros, valent monnoye dicte... 67 1. 10 s.

7596. A Boudin Renier et Liisbette, sa femme, bourgoiz de Bruges, à leurs deux vies

quatre Uvres gros par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes,
sLx Uvres gros, valent 54 1.

7597. A Martine sVriends, fille Jehan, et Liisbette Broucx, sa fille, à leurs vies 4 Uvres

gros par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes, six Uvres
gros, valent 54 1.

(1) En marge : Trop prins pour le terme du Noël de Noël ccccxvi et de la Saint Jehan précèdent,

CCCCXVI 285 1. fors, attendu que Jehan Utenhove, comme la certifficacion desdiz de Dicquemue le

receveur précèdent, fait recepte entièrement par le contient. Si soit ledit receveur chargié ou compte

compte précèdent de la Saint Rémi ccccxvi, dont le ensuivant. Il doit certifficacion du nii^ terme de la

paiement de ladicte rente est paie pour ledit terme Saint Jehan, Il l'a depuis rendue.

HIST. DE FHANCE. — DOC. FIN., V. — COMPTES BOURGUIGNONS, m. 15

IMl-hlMEKIE NirlÛNÂLK.

226 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7598. A Clément Ottier et Jehan Ottier, bourgois de Bruges, à leurs deux vies 6 livres

gros par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes 9 livres gros viez,
valent 81 1. (1)

7599. A Simon et Jaquemine, enfans de Clais Van den Velde, bourgoiz de Bruges, à leurs

deux vies deux livres de gros par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz
termes, 3 livres groz viez, valent 27 1.

7600. A Joorkin Wouters et Guillemin Wouters, bourgoiz de Bruges, à leurs deux vies,

deux Livres gros par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes,
3 livres gros, valent 27 1.

7601. A Claikin Wouters et Hannekin Wouters, bourgoiz de Bruges, à leurs vies deux

livres gros par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes 3 livres
gros, valent 27 1.

7602. A Coppin Wouters et Callekin Wouters, bourgoiz de Bruges, à leurs deux vies

2 livres gros par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes

3 livres gros, valent 27 1.

7603. Montent ensemble toutes les parties et sommes de deniers paiez aux personnes ren-

tiers pour les termes et en la manière cy dessus escrips et declaîrez, à la somme
de 445 livres 10 solz parisiz nouvelle monnoye de Flandres, ainsi qu'il appart
plus à plain par une lettre de certifficacion de ladicte ville de Fumes scellée du
scel aux causes d'icelle ville, sur ce faicte et donnée le penultime jour de mars
l'an mil quatre cens et dix huit après Pasques, escripte au bout d'un roole oîi
toutes les parties, personnes, termes et sommes devant diz sont tout au long spé-
cifiiez; pour ce cy, par vertu d'icelle certifficacion cy rendue à court, lesdiz. . .
445 1. 10 s.

BERGHES

7604. A plusieurs personnes rentiers, ausquelx les portmaistres et eschevins de la ville
de Berghes, par ordonnance de monseigneur, vendirent ou mois de juillet et
l'an mil quatre cens et quatorze la somme de trente six livres groz vielle monnoye
de Flandres rente viagiere par an, aux vies d'icelles personnez, et en chargierent
icelle ville moyennant que mondit seigneur leur a pour ce engaigié et mis en mains
pareille somme de 36 livres gros qu'ilz lui dévoient et devront annuelment durant
la vie desdiz rentiers, à cause de l'ottroy des assiz aians et qui auront cours par
son consentement en ladicte ville, comme par certaines [fol. cii] lettres patentes

(1) En marge : Notatur que ou tiers compte Jehan Utenhove ne sont prins que 3 1. gr. par an.
li est corrigié oudit compte.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 227

de mondit seigneur sur ce faictes et données le iii^ jour dudit mois < ensuivant >
et an, et ie iiii*^ compte precedens de Jehan Utenhove puet plus à plain apparoir,
de laquelle somme lesdiz rentiers ont esté paiez par lesdiz de Berghes pour les
termes et en la manière qui s'ensuit :

Et premièrement

7605. A damoiselle Katherine, vesve de feu Jehan du Pont, bourgoise de Bruges, à sa vie

seulement six Livres gros dicte vielle monnoye par an, à paier aux termes du liii^
jour de février et au IIII^ jour d'aoust; pour ce, pour les termes du IIII^ jour de
février mil quatre cens et seize, un® jour d'aoust et iiii® jour de fe\Tier quatre
cens et dix sept, 9 fivres gros dicte vielle monnoye, valent monnoye de ce compte
81 L

7606. A Lodewiic Renier et Ysabel, sa femime, bourgois de Bruges, à leurs deux vies quatre

livres gros viez par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes
6 livres groz viez, valent S4 1.

7607. A Magdelaine et Jaquemiue, filles de Aelbrecht Le Groote, qu'il a de Jaquemine,

sa femme, à leurs deux ^àes, deux hvres de groz viez par an, à paier comme des-
sus; pour ce, pour lesdiz termes 3 hvres gros, valent 27 1.

7608. A Hannekin Wouters et Clarkin Wouters, bourgois de Bruges, à leurs vies deux

hvres gros par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes 3 hvres
gros, valent 27 1.

7609. A Coppin Wouters et Callekin Wouters, bourgoiz de Bruges, à leurs vies deux livres

groz par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes 27 1.

7610. A Joorkin Wouters et Guillemin Wouters, bourgoiz de Bruges, à leurs vies deux

hvres groz viez par an, à paier comme dessus ; pour ce, pour lesdiz termes 3 hvres
groz, valent 27 1.

7611. A Jehan Van den Brouke, filz Piètre et Anthenius Van den Brouke, son filz bas-

tard, qu'il a de Beatrisse sMieghers, à leurs deux vies trois hvres gros par an,
à paier comme dessus ; pour ce, pour lesdiz termes 4 h\Tes et demi viez, valent
40 1. 10 s

7612. A Anthoine Van den Brouke, filz bastard dudit Jehan, à sa vie seulement une hvre

de gros \aez par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes 30 solz
groz, valent 13 1. 10 s.

7613. A Clais Pagaut, filz Clais, et Katherine, fille dudit Clais et de damoiseUe Katherine,

sa femme, à leurs deux vies 5 livres groz viez par an, à paier comme dessus;
pour ce, pour lesdiz termes, 7 livres 10 solz groz, valent 67 1. 10 s.

[vo]

7614. A damoiselle Katherine, fille Clais Bave et femme de Clais Pagaut, filz Clais, et à

Clais Pagaut leurs filz, à leurs deux vies 5 hvres groz viez par an, à paier comme

dessus ; pour ce, pour lesdiz termes, 7 livres 10 solz groz, valent 67 1. 10 s.

15.

228 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7615. A Jehan de Mil et Stevin de Mil, enfans de Gilles Le Mil, bourgois de Bruges, à leurs

deux vies 2 livres gros par an, à paier comme dessus ; pour ce, pour lesdiz termes,
3 livres groz, valent 271.

7616. A damoiselle Barbelé, femme Jehan de Mil dessus nommé, à sa vie seulement, deux

livres gros par an, à paier comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois termes trois
livres de groz, valent 27 1.

7617. Montent ensemble toutes les parties et sommes de deniers paiez aux personnes

rentiers pour les termes et en la manière cy dessus escrips et declairez à la somme
de 486 livres parisiz nouvelle monnoye de Flandres, ainsi qu'il appart plus à
plain par une lettre de certifficacion de ladicte ville de Berghes scellée du seel
aux causes d'icelle ville, sur ce faicte et donnée le derrenier jour du mois de
mars l'an mil quatre cens et dix huit après Pasques, escripte au bout d'un roole
de parchemin où toutes les parties, personnes, termes et sommes devant diz
sont tout au long spécifiiez; pour ce cy, par vertu d'icelle certifficacion cy renduz
à court lesdiz 486 1.

7618. AUTRE DESPENSE POUR ACHAT DE PELLETERIE, de draps, de joyaulx et de vaisselle

d'or et d'argent pour le temps de ce présent compte néant (1)

{article cancellé)

[fol. cm]

LE DAM

7619. A plusieurs personnes cy après nommez, ausquebc les bonnes gens, bourgmaistres,
eschevins et conseil de ladicte ville du Dam, par certain traittié et accord fait
entre mondit seigneur d'une part, et lesdiz du Dam d'aultre, pour en ce complaire
à mondit seigneur et le aydier et secourir à ses affaires, par vertu de certaines ses
lettres patentes données en sa ville de Lille le xxix" jour d'aoust l'an mil ccccxiiii,
lesquelles monseigneur le conte de Charro[lo]is, son filz, a louées, ratiffiees et
approuvées soubz son seel le xi* jour d'octobre l'an dessus dit, vendirent oudit
an mil ccccxiiii jusques à la somme de 208 escuz à la couronne, de 30 gros nou-
velle monnoye de Flandres pièce, rente viagiere par an, pour 9 deniers le denier,
et pour ce chargierent et obhgierent eulx et ladicte ville envers lesdictes personnes
et chascune d'icelles, moyennant que mondit seigneur par sesdictes lettres a volu,
appointié et accordé avecques lesdiz du Dam que pour la descharge, acquit et
seurté d'icelle ville, il auront, recevront et tendront de leurs mains le viii* denier
à lui appartenant à perpétuité de et sur les assis d'icelle ville, à cause de son droit
de l'ottroy d'iceulx assiz, que, par autres ses lettres patentes sur ce faictes et don-
nées lesdis jour et an il leur a ralongié, item, la moictié de la revenue du moUn
et du Zuidmolenwater, le tonnel de vin de Saint Jehan, que lesdiz du Dam doivent

(1) En marge : Royé pour ce qu'U est mis cy apies.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL.\NDRE ET D'ARTOIS 229

heritablement pour le rachat des jeux de dez et de brelenc iilec, et sa rente heritable
du transport montant en droit soy anuelment 35 livres parisiz monnoye de Flandres,
pour ladicte somme de 208 escus audit pris, sans les acroistre ou diminuer en au-
cune manière tant et si longuement que le derrenier d'iceubc qui ladicte rente
ont achetée vivra, et de cy adont qu'il sera aie de vie à trespassement, et parmi ce
ilz seront et demouront quitte desdictes parties de son demaine jusques à la
mort du derrain vivant d'iceubc viagers, en leur promettant par sesdictes lettres
loyaument et en bonne foy que pendant ledit temps il ne demandera ne se char-
gera, ne fera demander ou chargier ladicte ville aucunement desdictes revenues
et demaine, ançois les entendra et fera tenir paisibles la vie du derrain d'iceulx
viagiers durant, pourveu que quant aucuns d'iceubc viagiers yront de vie à tres-
passement mondit seigneur levra et recevra ou fera lever et recevoir à son prouffit
sur ladicte ville telle somme que icellui viagier ou viagiers aura ou auront eu et
receu sur ladicte ville, et ce jusques à la mort du derrain viagier acheteur, après
le trespas duquel ladicte revenue retournera entièrement au demaine d'icellui
seigneur, ainsi comme elle estoit au jour que ledit appointement fu fait, lesquelz
du Dam seront tenus de faire savoir au receveur de Flandres le trespassement
desdiz rentiers incontinent [v°] qu'il sera venu à leur congnoissance, et de tout
ce feront chascun an mencion en leurs comptes, et combien que ledit Berthelemi
Le Vooght, receveur gênerai de Flandres, en obtempérant ausdictes lettres de
mondit seigneur, n'ait aucune chose receu d'iceulx du Dam pour cause des demaine
et revenues dessus dictes, toutesvoyes, par ordonnance de messeigneurs des
comptes à Lille, il fait cy devant recepte sur les mesmes parties d'autant comme
lesdiz 208 escus ont monté par le temps de ce compte, et despense cy après pour
deniers payes à iceuLx viagiers par la manière qui s'ensuit, ainsi qu'il appar-
tient (1).

Et premièrement

7620. A Simon de Le Velde et Jaquemine de Le Velde, enfans de Clais de Le Velde, et

au plus long et derrain vivant d'eulx deux, 2 Uvres gros par an, à payer au xxiiii^
jour de mars et au nxiiii"^ jour de septembre; pour ce cy, pour les termes du
XXIIII^ jour de mars l'an mil ccccxvi, xxnil<^ jour de septembre et xxiiii« jour
de mars l'an mil ccccxvii, 3 livres gros vieze monnoye, valent 36 bvres parisiz,
qui font moimoye de ce compte 27 1.

7621. A George de Bunes et Katherine, femme de George Kelderwards, seur dudit George

de Bunes, 2 livres gros par an, à payer comme dessus; pour ce, pour lesdiz trois
termes, 3 bvres gros viez, valent 27 1.

7622. A damoiselle Marie, femme de Lexus de Le Velde, fille de Jehan Risex, et damoiselle

Katherine de Le Velde, leur fille, 2 livres gros par an, à payer comme dessus;
pour ce, pour lesdiz termes, 3 livres gros viez, valent 27 i.

(1) En marge : Soit veu.

230 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7623. A Rouland de Le Velde et Jehan de Le Velde, filz desdiz Lexus et de damoiselle

Marie, sa femme, et au plus long vivant d'eulx deux, 2 livres gros par an, à payer
ausdiz termes; pour ce cy, pour lesdiz trois termes dessusdiz, 3 livres gros viez,
valent 27 1.

7624. A damoiselle Barbelé d'Artrike et damoiselle Tanne, sa seur, filles de Loys d'Artrike

et de damoiselle Barbie, sa femme, fille d'Amoul de Wilde, 3 livres gros par an,
à payer comme dit est; pour ce, pour lesdiz termes, 4 livres 10 solz gros viez,
valent 40 1. 10 s.

7625. A damoiselle Amiable, femme de Jehan de Le Velde, fille de Guillaume de Le Velde,

et à Roland de Le Velde, filz de Lexus de Le Velde, et au derrain \-ivant d'eulx
deux, 2 livres 6 solz 8 deniers gros par an, à payer aux termes dessus diz; pour

ce, pour les termes devant spécifiiez, 3 livres 10 solz groz viez, valent

31 1. 10 s.

7626. A Jehan Van den Hoede, filz Henry, et à damoiselle Liegarde, fille dudit Henry et

de damoiselle Liegarde, sa femme, bastarde de feu Clais Barbazaen, et au plus
long vivant d'euLx deux, 2 livres 6 solz 8 deniers gros par an, à payer comme
dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 3 livres 10 solz gros viez, valent monnoye
de ce compte 311. 10 s.

[fol. CIIIl]

7627. A sire Jehan van Dornike et Amoul Jans sone Scellewart et au plus long vivant d'eubc

deux, 20 solz gros par an, à paier comme dessus; pour ce, pour les termes du
xxiiii<= jour de mars ccccxvi, xxiiii^ jour de septembre et xxiiii jour de mars
ccccxvii, 30 solz gros viez, valent 13 1. 10 s.

7628. A Anthoine Pagaut et Barbie Pagauts, enfans de Stassin Pagaut et damoiselle Kathe-

rine, sa femme, fille jadiz de Bemart Goederic, 5 livres gros par an, à payer
comme dessus; pour ce, pour lesdiz m termes, 7 livres 10 solz gros viez, valent à
hvres parisiz monnoye de ce compte 67 1. 10 s.

7629. A Marie et Lizebette Pagauts, filles dudit Stassin et de ladicte damoiselle Katherine,

sa femme, et au plus long vivant d'euLx deux, 5 livres gros par an, à payer comme
dessus; pour ce, pour les termes devant diz, 7 livres 10 solz gros viez, valent
67 1. 10 s.

7630. A Clais Pagaut et Clais Pagaut, son filz, que il a de damoiselle Katerine, sa femme,

jadiz fille de Clais Bave, et au plus long vivant d'eulx deux, 4 livres gros par an,
à payer comme dessus; pour ce, pour lesdiz termes, 6 livres gros viez, valent
54 1.

7631. Et à damoiselle Katerine < Pagaut > , femme dudit Clais Pagaut, et à Katherine

leur fille et au plus long \'ivant d'eulx deux, 4 livres gros par an, à payer comme

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL.\NDRE ET D'ARTOIS 231

dessus; pour ce cy, pour les termes dessusdiz 6 livres gros viez, valent monnoye
de ce compte 54 1.

7632. Montent ensemble toutes les sommes dessus dictes payées par lesdiz de ladicte ville
du Dam aux personnes cy dessus declairez, ainsi qu'il appert par les comptes
d'icelle ville qu'ilz en ont fait et rendu pour le temps des m termes cy devant
expressez, 468 livres parisiz nouvelle monnoye de Flandres; pour ce cy, par
vertu desdictes lettres de mondit seigneur, dont vidimus est cy rendu à court,
et ordonnance de mesdiz seigneurs des comptes à Lille qui de pareille somme ont
chargié cy devant et fait faire recepte audit receveur au prouffit d'icellui seigneur,
comme il appert par les parties, lesdiz 468 1. p. (1)

V. Somme desdictes rentes à vie : 8.781 1. 11 s. 7 d. ob. p.

7633. AUTRE < RECEPTE > DESPENSE POUR ACHAT DE PELLETERIE, de drapS, de joyaulx

et de vaisselle d"or et d'argent, pour le temps de ce présent compte néant

[fol. cv]

AUTRE DESPENSE POUR ACHAT DE CHEVAULX

Premiers

7634. A Phel[i]ppe Musnier, dit Jossequin, conseiliier et garde des joyaulx de monsei-
gneur, la somme de cent escuz de 40 gros vielle monnoye de Flandres pièce, qui
deue lui estoit pour un cheval noir à longue queue par lui délivré à monseigneur
le conte de Saint Pol, nepveu de mondit seigneur, comme plus à plain puet appa-
roir par lettres de mondit seigneur sur ce faictes et donnes en sa ville d'Yppre
le Hii^ jour de juillet l'an mil quatre cens et dix sept; pour ce cy, par vertu d'icelles
lettres, quictance dudit Phelippe et certifficacion de Jehan de Caumesrdl, escuier
d'escuierie de mondit seigneur et commis par lui à la garde du corps d'icellui son
nepveu sur la recepcion dudit cheval, lesdiz 100 escuz, audit priz, valent 200 livres,
qui font monnoye de ce compte 150 1.

VL Somme par soy : 150 1.

(1) En marge : Il doit certifficacion de ceulx < certifficacion9> quittances comme les autres cy

de la ville du Dam de ces rentes viagieres contenant devant.

Il l'a rendu sur le compte ensuivant.

232 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

AUTRE DESPENSE POUR VOYAGES DE CONSEILLIERS et autres officiers de monseigneur pour
le temps de ce présent compte (1).

Premiers

7635. A Guillaume Desprez, escuier d'escuierie de monseigneur, la somme de sept vins

et quatre frans du pris de 26 solz 8 deniers parisiz monnoye de Flandre chascun
franc, que mondit seigneur lui devoit pour ses gaiges de deux frans monnoye
dicte que icellui seigneur lui a ordonné et tauxé prenre et avoir de lui par jour
pour le nombre de 72 jours entiers commençans le xiiii« jour d'aoust l'an mil
cccc et seize et fenissant le xxiiii^ jour d'octobre ensuivant, l'un et l'autre jour
inclus, lesquelz il a vacquiez par commandement et ordonnance d'icellui seigneur,
tant en alant de sa ville de Lille en son pays de Bourgoingne avec son amé et féal
chevalier, conseillier et chambellan, le seigneur de Toulongon, pour faire cer-
taines choses que enchargié lui avoit, comme demourant, besoingnant et retour-
nant devers lui, ainsi que ce puet plus à plain apparoir par lettres patentes de
mondit seigneur sur ce faictes et données audit lieu de Lille le v^ jour du mois
de décembre l'an dessus dit; pour ce cy, par vertu d'icelles, au dos desquelles
Jehan de Velery, maistre de la Chambre aux deniers d'icellui seigneur, certiffie
soubz son saing manuel que ledit Guillaume n'a aucunement esté compté à gaiges
par les escroez de la despense de l'ostel dudit seigneur par le temps contenu et
declairé au blanc desdictes lettres, et quictance d'icellui Guillaume par laquelle
il affirme en sa conscience avoir vacquié par le temps et pour la cause dessus
dicte, tout cy rendu à court, lesdiz 144 frans dudit pris, valent 192 1. (2)

7636. A maistre George de La Boede, secrétaire de monseigneur, la somme de cent douze

frans, monnoye du roy nostre sire, que le receveur, par commandement et ordon-
nance de mondit seigneur, lui a paiee, bailliee et debvree pour estre aie de sa ville
de Lille en sa ville de Bruges avecques et en la compaignie de ses amez et feaubc
conseilliers le seigneur de Roubaiz, Godefroy Le Sauvage et Jehan Mainfroy,
pour le fait de certain emprunt que icellui seigneur fist faire par les dessus diz
audit Bruges et ailleurs en son pays de Flandres [fol. cvi] de et sur plusieurs de
ses renneurs, receveurs, fermiers et autres ses officiers, et aussi aucunes de ses
villes de Flandres, pour la conduite du voyaige que il avoit entrepris faire vers
France avecques et en la compaignie de monseigneur le daulphin, desquelz
emprunts icellui son secrétaire fist toutes les lettres de seurté que mondit seigneur
en fist baillier les lettres closes et autres servans à ladicte matière et fist icelles
seurtez enregistrer pour lui en faire obstencion en temps et en lieu, ouquel voyaige
sondit secrétaire, alant, besoingnant, séjournant et retournant depuis le xxix*"

(1) En marge : Voyages. gaiges ou livrée sur les escrocs de la despense de

(2) En marge : Soit prins garde que < ledit > l'ostel dudit seigneur,
pendant ledit temps ledit Guillaume n'ait prins

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 233

jour de novembre mil quatre cens et seize jusques au xxi*' jour de janvier ensui-
vant oudit an, où sont tous inclus 56 jours entiers (1), qui montent au pris de 2
frans de ladicte monnoye que pour chascun desdiz jours icellui seigneur lui a
tauxé et ordonné prendre et avoir de lui, à ladicte somme de 112 frans, monnove
dessus expressee, ainsi qu'il appart plus à plain par certaines lettres patentes de
mondit seigneur sur ce faictes et données en sadicte ville de Lille le xxvi^ jour de
mars l'an dessus dit; pour ce cy, par vertu d'icellui, quictance dudit secrétaire
par laquelle il afferme en sa conscience avoir vacquié les journées et par la manière
dicte, et lettre du maistre de la Chambre aux deniers dudit seigneur par laquelle
il appart que sur le temps dessus dit il n'a aucunement esté compté à gaiges par
les escroez de la despense de son hostel, tout cy rendu à court, lesdiz < 112 >

108 frans, monnoye dicte, valent à 26 solz 8 deniers pièce

< 149 1. 6 s. 8 d. > 144 1. (2)

7637. A Godefroy Le Sauvaige, conseiilier de monseigneur, la somme de deux cens quatre
vins et huit frans monnoye royal que monseigneur, par ses lettres patentes et pour
les causes et consideracions declairees en icelles, données en sadicte ville de Lille
le xvi^ jour de juillet l'an mil quatre cens et dix sept, lui a tauxé et ordonné pour
144 jours, à 2 frans par jour, que il a vacquié, tant par son commandement et
ordonnance et par vertu de certaines ses lettres closes et aussi de son très chier
et très amé filz, monseigneur le conte de Charroloiz, comme de plusieurs ses
conseilliers es lieux, pour les causes et par la fourme et manière qui cy après s'en-
suit :

Et premièrement ledit Godefroy Le Sauvaige se parti de son hostel à l'Escluse par
vertu de unes lettres closes de Joceran Frepier, conseiilier de mondit seigneur,
et ala devers lui en la ville de Bruges pour lui monstrer son estât du bailliaige de
l'eaue à l'Escluse et aussi le adviser de aucuns poins touchans les finances dudit
seigneur, et vacqua en ce faisant par l'espace de trois jours entiers commençans
le xxiii^ jour d'avril quatre cens et quinze fenissant le xxv^ jour d'icellui mois,
lesdiz deux jours inclus, pour ce cy, pour lesdiz trois jours, 6 frans ;

Item, le iii^ jour de may ensuivant oudit an, il se parti de sondit hostel et s'en ala
devers le seigneur de Roubaiz et ledit Joceran, par vertu de leurs lettres closes,
pour besoingnier avecques euLx sur aucuns des affaires de [v°] mondit seigneur,
et vacqua en ce faisant par trois jours feniz le v*' jour dudit mois de may inclus,
pour ce, pour lesdiz trois jours, 6 frans;

Item, par vertu de certaines lettres closes de monseigneur de Charroloiz, il s'en ala
en sa ville de Tenremonde à une journée illec tenue le samedi xxi* jour de septem-
bre CCCC et quinze entre monseigneur et ses gens pour lui d'une part, et les gens
de feu monseigneur de Brabant, dont Dieu ait l'ame, d'autre, sur la prolongacion
de Testât estant entre la ville de Malines et celle d'Anvers, et vacqua en ce faisant

(1) En marge : Débet dicere seulement 54 jours, (2) En marine : Soit prins garde que ledit maistre

qui ne valent que 108 fr. George n'ait prins gaiges ne livrées comme dessus.

234 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

par l'espace de sept jours entiers fenis le xxv* jour de septembre l'an dessus dit,
pour ce cy, pour lesdiz < sept > cincq jours, < 14 frans > 10 frans (1) ;

Item, se parti ledit Godefroy par vertu d'autres lettres de mondit seigneur de Char-
roloiz, de sondit hostel et s'en ala à Audenarde devers mondit seigneur de Charro-
loiz, 011 estoient assemblez les trois estas de Flandres, pour cause du voyaige que
icellui seigneur fist briefment après à Aire, pour le passaige du roy d'Engleterre,
où il vacqua par quatre jours entiers feniz le xvi^ jour d'octobre l'an dessus dit,
pour ce, pour lesdiz quatre jours, 8 frans;

Item, se parti de sondit hostel par commandement de mondit seigneur de Charro-
loiz, et ala à Bruges pour l'advancement de la finance des cinq mille escuz que les
quatre membres de Flandres avoient ottroyez à madame de Charroloiz, où il vacqua
par trois jours entiers feniz le xx^ jour dudit mois d'octobre quatre cens et quinze;
pour ce, pour lesdiz trois jours, 6 frans;

Item, se parti pareillement par vertu d'unes lettres closes de mondit seigneur le
conte et ala audit Bruges devers ledit seigneur de Roubaiz et Jehan Utenhove,
lors receveur gênerai de Flandres, et les fermiers du tonlieu du Dam, affin de
iceulx fermiers induire à eulx obhgier envers le maistre de la Chambre aux deniers
de mondit seigneur le conte en certaine somme d'argent, où il vacqua par l'espace
de trois jours feniz le xxii^ jour de décembre oudit an, pour ce, pour lesdiz trois
jours, 6 frans;

Item, par vertu d'autres lettres dudit seigneur, il demoura et séjourna audit Bruges
avec le bailli d'illec pour parler à la loy du Franc sur le fait du ces de loy qu'ilz
faisoient, et vacqua en ce faisant par l'espace de trois jours feniz le xxvi^ jour dudit
mois et an, pour ce, pour lesdiz trois jours, 6 frans;

Item, il se parti pareillement, par vertu de certaines lettres d'icellui monseigneur le
conte, le xv^ jour de janvier l'an dessus dit, et s'en ala devers lui à Gand, tant pour
besoingnier sur le fait de la complainte que les quatre membres avoient faicte
pour cause de certfdn arrest fait ou l'Eau à l'Escluse, sur aucuns biens appartenans
aux Angloiz, à la requeste du procureur de maistre Thomas Organ, comme sur
certaines appoinctemens qui illecques se fist sur le fait de la despence ordinaire
et extraordinaire de mesdiz seigneur et dame de Charrolois et autrement, et vacqua
en ce faisant par l'espace de cinq jours entiers fenis le xx^ [fol. cvii] jour de
janvier l'an dessus dit, pour ce, pour lesdiz cinq jours, 10 frans;

Item, le dimenche xxii^ jour de février l'an dessus dit, il se parti de sondit hostel
et ala à Bruges devers ledit seigneur de Roubais, messire Roland d'Uutkerke et
Jehan de Pressy, pour avoir advis avecques eubc et faire certaine finance pour
mondit seigneur le duc, où il vacqua par l'espace de trois jours fenis le mardi
xxiiii^ jour dudit mois inclus, pour ce, pour lesdiz trois jours, 6 frans;

Item, par vertu de certaines lettres de mondit seigneurie duc, il se parti le x« jour
de mars oudit an et ala devers lui à Lille pour le parler, tant sur finances qui furent

(1) En marge : Débet dicere : cinq jours seulement.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 235

advisees estre faictes sur son office du bailUaige de l'Eaue comme autrement, où
il vacqua par l'espace de huit jours entiers fenis le xvn*" jour dudit mois de mars
inclus, pour ce, pour lesdiz Viii jours, 16 frans;

Item, le v^ jour d'avril ensuivant, par vertu de certaines lettres de monseigneur,
ledit Godefroy ala à Bruges pour traictier avecques Jaque Le Backere afin qu'il
feust content d'une assignacion que l'en lui bailla pour martres qu'il a voit livrées
pour mondit seigneur et monseigneur son filz, et vacqua pour ce faire par deux
jours entiers, pour ce, pour lesdiz deux jours, 4 frans;

Item, le lundi xiii'" jour dudit mois, ledit Godefroy, au mandement de monseigneur
ala devers lui en sadicte ville de Bruges à une journée qui illec se tint entre mondit
seigneur et les Quatre Membres, tant sur la requeste que icellui seigneur avoit
faicte ausdiz Quatre Membres pour les quatre vins mille escuz qu'il vouloit avoir
de son pays de Flandres, comme sur certaine complainte faicte par aucuns ambassa-
deurs d'Escoce touchant le marque de ceulx de Malines, où il vacqua, alant,
séjournant en besoingnant et retournant, par l'espace de quatre jours entiers
fenis le xvi^' jour d'icellui mois inclus, pour ce, pour lesdiz quatre jours, 8 frans;

Item, le un'' jour de may quatre cens et seize ensuivant, ledit Godefroy ala à Bruges
devers mondit seigneur pour parler à lui d'aucunes choses secrètes touchans la
prinse de feu le seigneur de Hailli, où il vacqua par l'espace de trois jours entiers
fenis le vi"^ jour dudit mois inclus, pour ce, pour lesdiz trois jours, 6 frans;

Item, par vertu de certaines lettres closes du sire d'Autrey, messire Régnier Pot
et messire Hue de Lannoy, conseilbers de monseigneur, ledit Godefroy ala à
Bruges devers eulx pour parler aux Jennevoiz de certaine besoingne que monsei-
gneur leur avoit enchargiee, où il vacqua un jour entier, pour ce, pour ledit jour,
2 frans;

Item, par vertu dunes lettres closes de monseigneur, il se parti de sondit hostel et
ala à Bruges devers lesdiz de Roubaiz et Utenhove pour avec eulx faire requeste
à ceulx du Franc qu'ilz advançassent le paiement de 60.000 escuz doubles lors
derrainement accordez à icellui seigneur [v°] par son commun pays de Flandres,
et vacqua pour ce faire par l'espace de deux jours entiers fenis le second jour
d'aoust l'an dessus dit, pour ce cy, pour lesdiz deux jours, 4 frans;

Item, le III^ jour de septembre ensuivant oudit an quatre cens et seize, il se parti
par ordonnance de monseigneur et ala audit Bruges devers ledit seigneur de
Roubaiz, Jehan de Pressv et Jehan Utenhove, tant pour les affaires de monseigneur
comme pour les 1.700 escuz qu'il leur fist baillier audit Bruges pour la délivrance
des maistre d'ostel et contrerolleur de la despence de icellui seigneur, qui estoient
arrestez à Gand pour cause de la despence dudit seigneur, et vacqua en ce faisant
et retournant en sondit hostel par l'espace de quatre jours entiers fenis le vi<'
jour de septembre quatre cens et seize dessus dit, pour ce, pour lesdiz quatre
jours, 8 frans;

Item, le venredi xi*" jour dudit mois et an, icelluy Godefroy, par vertu de certaines
lettres closes de mondit seigneur, se parti de sondit hostel à l'Escluse et ala audit

236 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

Bruges, où en la compaignie de maistre Raoul Le Maire, prevost de Saint Donat
à Bruges, en l'absence de maistre Nicole du Chesne, il se tray en la chambre du
Franc pour praticquier et besoingnier avecques eulx sur le fait de Gilles Reubin,
lors prisonnier audit lieu, afin que justice ne feust faicte de sa personne, où il
vacqua par l'espace de trois jours entiers fenis le xiii"' jour du mois et an dessus
dit, pour ce, pour lesdiz trois jours, 6 frans;

Item, par vertu de certaines lettres closes dudit de Pressy et de Jaques Lamban,
conseilliers de monseigneur, il ala devers eulx audit Bruges oîi il leur fist déli-
vrance de 950 escuz, et aussi besoingna avecques eulx sur aucuns faiz touchans
les finances de mondit seigneur, et vacqua en ce faisant par l'espace de deux
jours entiers fenis le dimenche xx^ jour dudit mois de septembre quatre cens
et seize dessus dit, pour ce, pour lesdiz deux jours, 4 frans;

Item, par vertu de certaines lettres closes de messire Guillaume de Champdivers et
de Jehan Mainfroy, il ala devers eulx audit Bruges pour prendre certains appoinc-
temens avecques les lois de Bruges et du Franc sur leur porcion des 60.000 escuz
doubles dessus diz et autrement, et vacqua en ce faisant par l'espace de huit jours
entiers fenis le X* jour de novembre l'an dessus dit, pour ce, pour lesdiz huit
jours, 16 frans;

Item, le samedi xxi" jour du mois et an dessus diz, il se parti encores de son hostel
à l'Escluse et ala devers mondit seigneur en sa ville de Lille, ainsi que par ses
lettres closes mandé lui avoit, pour aidier à adviser où l'en pourroit trouver
finance à convertir en ses affairez et ou voyaige que lors il entendoit faire en France,
auquel lieu furent faiz plusieurs estas et adviz sur le fait de la retenure de ladicte
finance, et pour l'execucion d'icelle [fol. cviii] l'en ordonna et commiz lesdiz
seigneurs de Roubaiz, Godefroy et Mainfroy, et en oultre enjoint que tantost
ilz s'en alassent audit Bruges, ainsi qu'il fist, et vacqua continuelement alant de
sondit hostel audit Lille, illec séjournant en besoingnant, retournant audit Bruges,
où il fu moult longuement, comme retournant en icellui son hostel, auquel
lieu de Bruges furent mandez à diverses foiz devers les dessus diz la greigneur
partie de tous les baiUiz, renneurs, receveurs particuliers, fermiers et autres offi-
ciers de Flandres, et aussi plusieurs marchans residens et demourans à Bruges,
lesquelz en acompUssant le contenu de leur comission les firent prester à monsei-
gneur, et pour lui obligier en certaines grans sommes de deniers, et ce, depuis ledit
xxi^ jour de novembre jusques au premier jour du mois de février ensuivant oudit
an mil quatre cens et seize qu'il retourna en sondit hostel à l'Escluse, où sont
73 jours entiers, pour ce, pour lesdiz 73 jours, 146 frans;

Montent ensemble tous lesdiz voyaiges faiz par ledit Godefroy audit nombre de
cent < dix huit > 42 jours entiers, et en somme à la devante dicte somme de
deux cens quatre vins huit frans dicte monnoye royal; pour ce cy, par vertu des
devant dictes lettres patentes de mondit seigneur, escriptes au bout d'un roole
de parchemin où toutes les parties des voyaiges et journées dessus diz sont au long
contenuz et declairez et xxxi lettres, cedules ou mémoires escriptes en papier, par
manière de mandemens et certifficacions à ce servans, avecques quictance du dessus

RECETTES GÉNÉIL\LES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 237
nommé Godefroy Le Sauvaige, conseillier de mondit seigneur, par laquele il afferme
en sa conscience iceuk voyaiges avoir faiz pour les propres faiz et besongnes
d'icellui seigneur es Ueux et y vacquié par les journées oudit roole escrips, lesdiz

28 < 8 > 4 frans, monnoye royal, valent à 26 solz 8 deniers parisiz la pièce

< 384 1. > 378 1. 13 s. 4 d. (1)

7638. A Andrieu de La Vacquerie, la somme de treize Uvres dk solz parisiz monnoye du
roy nostre sire, que le receveur lui a paiez par commandement et ordonnance
de monseigneur, et auquel iceUui seigneur l'a tauxee et ordonnée pour, par ordon-
nance de son amé et féal secrétaire maistre George de Le Boede, estre parti de
sa ^Tlle de Bruges le jour du vendredi benoit IX^ jour d'avril < derrenier passé >
Mccccxvi, et aie devers lui en sa viUe de LiUe lui dire de la part de sondit secré-
taire aucunes choses regardans les mesuz d'aucuns qui s'estoient meslez du fait
de la draperie en sa ville d'Yppre; et pour de sadicte %dlle estre de son commande-
ment aie en sa viUe de Courtray par devers son bailli illec, quérir certaine somme
de deniers qu'U lui deUvra, et icelie avoir apporté en sadicte viHe de Lille où
ordonné lui avoit, et d'illecques aie audit Ueu de Bruges par devers sondit secré-
taire, pour aucunes choses dont icellui seigneur lui avoit baillié charge, dont il
ne veult mencion estre faicte, et pour derechief estre retourné par devers mondit
seigneur dudit Ueu de Bruges pour lui dire de par icellui son secrétaire aucunes
choses touchans ledit fait d'Yppre, pour lequel il retourna par son commandement
encores [v«] audit heu de Bruges par devers ledit maistre George, ouquel temps d
vacquaalant, besongnant, séjournant et retournant en sadicte ville de Lille, avecques
le dessus nommé son secrétaire, jusques au v« jour de may ensuivant en l'an mil
quatre cens et dix sept, où sont tous incluz vint sept jours entiers, qui montent
à 10 solz parisiz monnoye dicte que pour chascun d'iceuLx jours mondit seigneur
lui a tauxé et ordonné prendre et avoir de lui à ladicte somme de 13 Uvres 10 solz
parisiz d'icelle monnoye, ainsi que tout ce puet plus à plain apparoir par certaines
lettres de mondit seigneur sur ce faictes et données audit LiUe le xxii'^ jour de
juillet l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit; pour ce cy, par vertu d'iceUui,
certifficacion dudit maistre George de Le Boede et quictance dudit Andneu sur
ce que dit est, tout cy rendu à court, lesdiz 13 Uvres 10 solz parisiz dicte monnoye

du roy nostre sire, valent monnoye de ce compte 23 1. 12 s. 6 d.

7639 Au devant nommé Berthelemi Le Vooght, conseilUer de monseigneur et son rece-
veur gênerai de Flandres et d'Artoiz, auquel mondit seigneur, par ses lettres
patentes données en sa viUe de l'Escluse le derrenier jour de jumg l'an mU quatre
cens et dix sept, eu regard et consideracion à ce que alors U ne avoit aucun trésorier
ou gouverneur gênerai de toutes ses finances, et aussi que son receveur gênerai
de toutes ses finances ne estoit pomt par deçà, et mesmement à ce que, obstant
les grans et excessives charges et affaires que il a euz et lui a convenuz soustemr
par long temps passé en pluseurs et maintes manières, ses rentes, revenues et
demaine de Flandres, par lettres levées tant de feu Andrieu de Douay et de Gode-

(1) En marge : Débet dicere 284 fr.

238 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

froy Le Sauvaige, comme de Jehan Utenhove, nagueres ses receveurs generaulx
de Flandres et d'Artois, et autrement, estoient et sont telement chargiés qu'il
n'y avoit point ne a de présent point de recepte ordinaire qui puisse souffire de
gueres aidier à ses presens affaires, il a convenu depuis qu'il a eu deschargié ledit
Utenhove dudit office de recepte de Flandres que pour le fait de sesdictes finances
et d'aucuns empruns qui pour ce se sont faiz sur sondit demaine, rentes et
revenues de Flandres, ledit receveur, son conseiller, ait fait et par ses clercs fait
faire certains voyaiges extraordinaires tant es metes de sondit office comme dehors,
et encores pour aidier à conduire et furnir ses besoingnes et affaires et le fait de
sesdictes finances, conviendra désormais nécessairement que il, ensemble sesdiz
clercs, facent moult souvent, toutes et quantefifoiz que le cas y escherra, grand
quantité de autres telz et semblables voyaiges, oultre et par dessus les voyaiges
ordinaires que sondit receveur de Flandres, selon ce qu'il est acoustumé, doit
faire et fait faire par sesdiz clers et serviteurs à ses despens, pour et à cause de
l'exercice et de la recepte ordinaire de sondit office, sur sa pension ordinaire,
laquelle n'est que de trois cens frans par an, qui à paine peut souffire et furnir
ausdiz voyaiges et autres coustz et despens ordinaires, considerans aussi que iesdiz
voyaiges ainsi faiz et à faire extraordinairement ledit Berthelemi Le [fol. cix]
Vooght, son receveur, ne pourroit nullement faire ne faire faire payer et longue-
ment soustenir et maintenir qu'il ne fust en aventure d'en estre de tout désert
de sa chevance, attendu aussi les grans paines, travaulx, fraiz et despens que il
convient que joumelment icellui receveur face et ait oudit office et pour cause
d'icellui, et que les prouffiz et emolumens en sont mendres qu'ilz ne furent onc-
ques maiz, a sur les choses dessus dictes eu adviz avec plusieurs des gens de son
Conseil lors estant lez lui, incUnans favourablement pour raison et équité à la
supplicacion que pour ce lui avoit faicte icellui son receveur, a voulu, ordonné
et mandé à messeigneurs de ses comptes à Lille que toutes les journées que ledit
Berthelemi, son receveur, et sesdiz clers, ont vacquié et séjourné et que doresena-
vant ils vacqueront et séjourneront en besoingnant pour ses propres faiz et affaires,
si comme pour aler en sondit pays de Flandres et d'Artoiz, par vertu de ses lettres
et autrement, en la compaignie d'aucuns de ses gens pour besoingner pour le fait
de sesdictes finances et autres affaires, baiUier et lever lettres d'emprunts, faire
et prendre lettres et obUgacions, recouvrer l'argent d'icelle finance, lui en porter
ou envoyer les deniers, de ce prendre et poursuir de lui ses acquis, et monstrer
son estât de sa recepte, dont il leur apperra souffisaument par sesdictes lettres et
certifficacions d'iceulx avecques que ilz auront vacquié, ilz taxent gaiges telz et
selon ce qu'il leur semblera qu'il sera à faire de raison et que leur discrecion
donra et que iceulx gaiges par eulx ainsi tauxez ilz passent et allouent es comptes
de icellui son receveur et rabatent de sa recepte sanz aucun contredit, reffiiz ne
difficulté, par rapportant sur ce sesdictes lettres et certifficacion comme dit est
tant seulement, et en commettant mesdiz seigneurs à ce faire, tauxer et passer au
devant nommé Berthelemi, son receveur gênerai de Flandres et d'Artoiz, il a
consenti et ottroyé de grâce especial par sesdictes lettres, nonobstant que Iesdiz
voyaiges aient esté, soyent ou puissent estre faiz es metes de sondit office et quels-

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 239

conques restrinccions et ordonnances, mandemens ou deffenses faiz et à faire
au contraire de sesdictes lettres, ainsi que plus à plain puet apparoir par icelles;
pour ce cy, par vertu d'icelles, dont vidimus est cy renduz à court, les sommes
cy après declairez, lesquelles lui sont deues pour les voyaiges et journées par lui
et sesdiz clers faiz es lieux, pour les causes et en la manière qui s'ensuit :

Et premièrement, audit Berthelemi Le Vooght, receveur gênerai, pour le premier
jour de décembre l'an mil quatre cens et seize estre parti de son hostel à TEscluse
où il fait sa demeure, par vertu de certaines lettres closes de mondit seigneur
escriptes en sa ville de Lille le xxvi« jour de novembre précèdent, cy renduz, sur
lequel jour il fu commiz et institué oudit office de recepte, et d'Uec estre aie
devers ledit seigneur en sa ville de Lille, pour parler à lui d'aucunes besoingnes
touchans ledit office et le fait de ses finances, duquel lieu de Lille mondit seigneur
[vo] l'envoya devers le seigneur de Roubaiz, Godefroy Le Sauvaige et Jehan Main-
froy, ses conseUliers, en sa viUe de Bruges, où lors ilz estolent, pour avecques
eulx besongner et aidier à faire et trouver certaine finance d'une grande somme
d'argent que icellui seigneur vouloit avoir pour convertir en ses affaires, où il
vacqua, alant, séjournant et besoingnant, par l'espace de <quinze> XIIII jours
entiers fenis le xiiii^ jour dudit mois de décembre, au pris de deux frans pour
chascun jour, que les receveurs de Flandres et d'Artoiz ont acoustumé d'avoir
à cause de leurs voyaiges extraordinaires, sont < 30 > 28 frans, qui valent à
26 solz 8 deniers pièce < 39 1. > 27 1. 6 s. 8 d. (1)

7640. A lui, pour le lendemain xv^' jour dudit mois estre parti dudit Bruges en la compai-
gnie dudit sire de Roubais pour aler en la viUe de Gand, auquel lieu le doyen de
Liège, icellui seigneur de Roubaiz, et lui, firent requeste à plusieurs bailUz, ren-
neurs' receveurs et autres officiers de mondit seigneur, que iUec ilz avoient mandez,
qu'ilz voulsissent faire prest à icellui seigneur sur leurs receptes et offices, chas-
cun de certaine somme d'argent, et dudit Ueu ledit receveur ala avecques iceuk
de Roubaiz et doyen à Tenremonde pour faire samblable requeste aux bailly,
receveur et Lombars dudit lieu et autres officiers d'illecques environ; dudit
Tenremonde, icellui receveur ala avecques lesdiz de Roubaiz et doyen en la ville
de Malines devers les communemaistres et eschevins dudit lieu et aussi devers
ceulx de la ville de Heiste que illec ilz avoient mandez, ausquek ilz firent requeste
de par icellui seigneur qu'ilz lui feissent don ou aide, chascun membre en droit
soy, d'une bonne somme de deniers, attendu que son commun pays de Flandres
lui avoit consenti la somme de 60.000 doubles escuz dudit Handres; auquel Ueu
de Malines ilz firent requeste au receveur et Lombars du mesme lieu qu'ilz feissent
certain prest à mondit seigneur sur ce qu'ilz lui pourroient devoir, et de ladicte
ville de Malines ledit receveur ala en la compaignie dudit de Roubaiz en la ville

(1) En marge : Ces voiages fais en Flandres par acoustiimé de prenre aucuns gaiges pour voiages

ledit receveur sont cy royez en ce chapitre pour ce qu'ilz facent oudit pays de Flandres.
que les receveurs de Flandres ne leurs clercs n'ont Débet dicere : xun jours.

Loquatur.

240 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

d'Alost devers le bailly d'iUec et les Lombars de Grandmont, ausquelx ilz firent
semblable requeste que dit est, et ce fait ledit receveur retourna en ladicte ville
de Bruges devers lesdiz Godefroy et Mainfroy, où toujours depuis continuelraent
pour l'accomplissement de ladicte finance, il besongna avecques eulx ou l'un d'eulx
jusques au second jour du mois de février inclus oudit an CCCC et seize qu'il
retourna en sondit hostel à l'Escluse, où sont cinquante jours entiers, qui font
à 2 frans par jour, par lettre de certifficacion desdiz seigneur de Roubaiz et Gode-
froy faicte sur lesdiz deux voyaiges, cy rendue à court, 100 frans, qui valent audit
pris de 26 solz 8 deniers pièce 133 1. 6 s. 8 d. (1)

7641. Audit receveur, lequel, par vertu de certaines lettres closes de monseigneur escriptes

à Hesdin le xiii<^ jour de may l'an mil quatre cens et dix sept, est aie en la compai-
gnie de Augustin Ysbarre, conseillier de monseigneur, et Jehan Buridam, maistre
de ses monnoyes de Flandres, en la ville de Hesdin [fol. ex] devers mondit sei-
gneur, duquel lieu ilz le suivirent à Arraz et à Douay, où furent prins certain appoinc-
tement de finance que ledit Buridam fist depuis et délivra pour les affaires de
mondit seigneur du droit de sadicte monnoye, ouquel voyaige ledit receveur vacqua,
alant, séjournant, besongnant et retournant en son hostel à l'Escluse par l'espace
de XVIII jours entiers feniz le iiii'' jour de juing derrenier passé, comme il appart
par certifficacion desdiz Augustin et Buridam escripte en ladicte lettre close;
pour ce ycy, 36 frans, qui valent audit pris 48 1.

7642. A lui, qui par vertu de certaines lettres closes de monseigneur sur ce faictes et don-

nées à Yppre le viii^ jour de juillet mccccxvii, ala devers lui à Lille pour besongnier
avec plusieurs de son Conseil, lesdiz Augustin et Buridam sur le fait de sa mon-
noye et soy obhgier envers Dominique Lommelin en la somme de cinq cens
escuz d'or, en quoy faisant, alant et retournant, il vacqua par l'espace de dix
jours entiers feniz le xviii« jour de juillet l'an mil quatre cens et dix sept inclus,
ainsi qu'il appart plus à plain par lesdiz lettres closes et certifficacions desdiz
Ysbarre et Buridam escripte en icelles lettres, tout cy rendu à court; pour ce
ycy, 20 frans, audit pris valent 26 1. 13 s. 4 d. (2)

7643. A lui, lequel, par vertu de autres lettres closes de mondit seigneur escriptes en sa

ville de Lille le xxv"^ jour dudit mois de juillet l'an dessus dit, est aie de sondit
hostel à l'Escluse en la ville de Lille devers icellui seigneur, auquel lieu il le or-
donna receveur des 100.000 doubles escuz à lui ottroyez par ceulx de son pays
de Flandres, et iilec vacqua pour le fait de certain appoinctement fait entre mondit
seigneur d'une part et Phelippe Raponde, Berthelemi Betin et Marc Guidecon
d'autre, à cause de certain prest qu'ilz ont fait à icellui seigneur, et aussi en alant
audit Lille et retournant en son hostel par l'espace de dix jours entiers feniz
le iiii<' jour d'aoust quatre cens et dix sept dessus dit inclus, ainsi qu'il appart
plus à plain par lesdictes lettres et certifficacion de maistre Berthelemi A la

(1) En marge : Loquatur. (2) En marge : Loquatur.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 241

Truye escripte en icelle, tout cy rendu à court; pour ce ycy, 20 frans, valent
comme dessus 26 L 13 s. 4 d. (1)

7644. A icellui receveur, qui, par vertu de unes autres lettres closes de monseigneur le

conte de Charroloiz escriptes à Gand le xiii^ jour de septembre l'an dessus dit,
et pour aucunes choses touchans grandement audit monseigneur le duc, son père,
est aie devers mondit seigneur, son filz, en ladicte ville de Gand, où il vacqua
alant, séjournant et retournant, par l'espace de cinq jours entiers fenis le xix^ jour
de septembre quatre cens et dix sept, comme de ce puet plus à plain apparoir
par lesdictes lettres et certifficacion escripte en icelles de maistre Henry Goedhals,
doyen de Liège, conseillier de mondit seigneur, cy rendues à court; pour ce
ycy, dix frans, valent au pris que dessus 13 1. 6 s. 8 d.

7645. A lui, lequel par vertu de certaines autres lettres closes de mondit seigneur de

Charroloiz, escriptes à Bruges le xxini<' jour d'octobre oudit an, est aie à Lille
devers messeigneurs des comptes, pour avecques eulx et autres officiers de [v°]
mesdiz seigneurs (2) estre présent à la reddicion du premier compte du dessus
nommé Buridam, maistre, et veoir faire les assaiz de la monnoye de Flandres
en la manière acoustumee, où il a vacqué depuis ledit xxiiii^ jour d'octobre
jusques au iii"^ jour de novembre ensuivant qu'il arriva à son hostel à l'Escluse,
où sont dix jours entiers, ainsi qu'il appart plus à plain par lesdictes lettres closes
et certifficacion sur ce dudit maistre Berthelemi A la Truye, escripte en icelles

lettres, cy rendue à court ; pour ce ycy, vint frans, qui valent audit pris

26 1. 13 s. 4 d.

7646. Audit receveur, qui, par vertu de certaines lettres closes de mondit seigneur de

Charroloiz escriptes à Bruges le ix* jour dudit mois de novembre, et pour aucunes
choses touchans grandement le bien de mondit seigneur son père, est aie devers
lui audit lieu de Bruges, où il vacqua, alant, séjournant et retournant par trois
jours entiers feniz le xiii® jour dudit mois et an, ainsi qu'il appart plus à plain
par lesdictes lettres et certifficacion dudit doyen de Liège, sur ce faicte et escripte
esdictes lettres, cy rendue à court ; pour ce ycy, 6 frans, valent au pris dessus
dit 8L

7647. A lui, lequel, par vertu d'autres lettres de mondit seigneur de Charroloiz escriptes

à Bruges le xxii"^ jour dudit mois et an, et pour aucunes choses touchans grande-
ment le bien de mondit seigneur le duc, ala devers ledit monseigneur son filz
audit heu de Bruges, où alant, séjournant et retournant, il vacqua par l'espace
de trois jours entiers feniz le xxvii^ jour de novembre l'an dessus dit, ainsi que
ce appart plus à plain tant par lesdictes lettres comme par certifficacion du
dessus nommé maistre Henry, escripte en icelle; pour ce ycy, 6 frans, valent au
pris que dessus 81.

(1) En marge : < Notatur et soit veu le compte (2) En marge et portant sur toute la page

desdiz 100.000 doubles escus pour le don à lui fait Loquatur.
sur ce> .

BIST. DE FBANCE. — DOC. FIN., V. — COMPTES BOURGUIGNONS, UU 16

IUI'UIUBRI£ NATIONALE.

242 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7648. A lui, par vertu de certaines lettres closes du seigneur de Roubais, du gouverneur

d'Arras, Jehan de Pressy, Guy Guillebaut, conseilliers, et maistre George d'Oos-
tende, secrétaire de monseigneur, escriptes à Lille le xxix^ jour dudit mois de
novembre oudit an quatre cens et dix sept, avoir aie devers eulx audit Heu de
Lille, pour monstrer son estât de la recepte de Flandres, où il vacqua, séjournant
en besongnant et retournant, par l'espace de xiiii jours fenis le jour de Noël exclus
oudit an, comme ce puet plus à plain apparoir par lesdictes lettres closes et
certifficacion dudit de Pressy escripte en icelles, cy rendue à court; pour ce
ycy, lesdiz xiiii jours, 28 frans, valent 37 1. 6 s. 8 d. (1)

7649. A lui, qui par vertu de certaines lettres de monseigneur de Charroloiz escriptes à

Bruges le vu* jour de décembre oudit an quatre cens et dix sept, et pour aucunes
choses touchans grandement mondit seigneur son père, ala devers icellui monsei-
gneur le conte audit heu de Bruges, où il vacqua par l'espace de trois jours entiers
fenis le x"^ jour dudit mois et an, comme ce appart plus à plain par lesdictes
lettres et certifficacion dudit doyen escripte en icelles, cy rendues à court; pour
ce ycy, 6 frans dudit pris, valent 8 fr. (2)

[fol. cxi]

7650. A lui, lequel, par vertu d'unes autres lettres de mondit seigneur de Charroloiz

escriptes à Gand le samedi xxix* jour de janvier quatre cens et dix sept dessus
dit, se tray devers mondit seigneur le conte en la ville de Bruges pour parler à
lui d'aucunes choses pour lesquelles il l'avoit mandé, qui touchoient mondit
seigneur son père, où il vacqua par l'espace de quatre jours entiers feniz le
iiii* jour du mois de février ensuivant exclus, ainsi qu'il appart plus à plain
par lesdictes lettres et certifficacion sur ce dudit doyen de Liège escripte en icelles,
cy renduz à court; pour ce ycy 8 frans, valent 10 1. 13 s. 4 d. (3)

7651. A lui, qui, par vertu d'autres lettres de mondit seigneur le conte escriptes à Bruges

le XIII* jour de février oudit an, se transporta en ladicte ville de Gand, où il
l'avoit mandé pour cause du fait de la nouvelle monnoye et de l'avancement
du paiement de l'ayde, où il vacqua et séjourna par l'espace de sept jours feniz
le dimenche xix* jour dudit mois de février, ainsi que ce puet plus à plain appa-
roir par lesdictes lettres et certifficacion dudit doyen escripte en icelles; pour
ce ycy, pour lesdiz vu jours, 14 frans, valent 18 1. 13 s. 4 d. (4)

7652. A lui, pour, par vertu d'unes autres lettres de mondit seigneur le conte escriptes à

Arras le penultime jour de mars quatre cens et dix huit après Pasques, estre aie
devers lui en ladicte ville d'Arras, pour ducunes choses touchans grandement
monseigneur son père et lui, auquel lieu fu conclu son voyaige d'Amiens, et
illec ledit receveur, par son ordonnance, bailla certaines lettres sur plusieurs
villes et officiers d'Artoiz, ouquel voyaige il vacqua, alant, besongnant et retour-

(1) En marge : B. (3) En marge : Loquatiir.

(2) En marge : A. (4) En marge : Loquatur.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 243

nant depuis le v^ jour d'avril jusques au xv^ jour d'icellui mois, l'an dessus dit,
iceulx deux jours inclus, sont XI jours entiers, comme ce puet plus à plain appa-
roir par lesdictes lettres et certifficacion du dessus dit doyen, cy rendues à court;

pour ce ycy, pour lesdiz XI jours, 22 frans, valent au pris dessus dit

29 1. 6 s. 8 d.

7653. A lui encores, pour, par vertu de certaines lettres closes de mondit seigneur le conte

escriptes à Hesdin le xxviii^ jour dudit mois d'avril, soy estre transporté de son
hostel audit lieu de l'Escluse devers ledit monseigneur le conte audit lieu de
Lille, auquel lieu il l'avoit mandé pour estre à une journée qui illec se tint le
lendemain de l'Assencion Nostre Seigneur oudit an quatre cens et dk huit,
pour avoir adviz et deliberacion sur plusieurs grans affaires touchans monsei-
gneur son père et ses pays, pour lesquels il avoit escript à plusieurs du Conseil
d'icellui monseigneur son père que illec pareillement ilz se trayssent, en quoy
faisant ledit receveur vacqua depuis le mercredi m'' jour de may l'an dessus dit
jusques au lundi ensuivant oudit an, ix^ jour d'icellui mois et an, lesdiz deux
jours inclus, sont VI jours entiers, come tout ce puet plus à plain apparoir par les-
dictes lettres et certifficacion dudit doyen sur ce faicte en icelles lettres; pour ce
ycy, pour lesdiz vi jours, 12 frans, valent au pris devant dit 16 1. (1)

[vo]

7654. A Gautier Poulain, clerc dudit Berthelemi Le Vooght, receveur gênerai de Flandres

et d'Artoiz, pour, par commandement et ordonnance de monseigneur de Roubaiz
et de Herselles, chevalier, conseillier et chambellan de monseigneur, de Gode-
froy Le Sauvaige, aussi conseillier de mondit seigneur et son baiUi en l'Eaue à
l'Escluse, et de icellui Berthelemi Le Vooght, receveur, son maistre, et de feu
Jehan Mainfroy, estre parti de la ville de l'Escluse le viii^ jour de mars l'an mil
quatre cens et seize et estre aie à Lille après ledit feu Mainfroy, pour poursuir
devers mondit seigneur un mandement pour prendre par emprunt sur la recepte
de Flandres la somme de 24.000 escuz de France, et un autre mandement sur
la perte que mondit seigneur pourra avoir en la somme de 6.041 escuz deux
tiers qui furent prestez à icellui seigneur en sa ville de Bruges paravant ledit
jour, lesdiz deux mandemens servans à la finance que lors, par commandement
et ordonnance dudit seigneur, < avions > avoient faicte et trouvée en la ville
de Bruges pour convertir en ses affaires, auquel lieu de Lille, par ordonnance
de mondit seigneur, lesdiz deux mandemens furent par maistre Berthelemi A La
Truye portez à la Chambre des comptes d'icellui seigneur à Lille, et depuis par
messeigneurs desdiz comptes veuz et visitez afin d'en estre raporté leur advis
audit monseigneur, savoir s'ilz estoient raisonnables, duquel lieu de Lille, pour
ce que mesdiz seigneurs des comptes ne vouldrent sur ce escripre leur advis à
icellui seigneur sanz en avoir mandement de lui, ledit Gautier ala à Hesdin devers
icellui seigneur qui escripvy à mesdiz seigneurs de ses comptes à Lille, que sur

(1) En marge : Loquatur.

16.

244 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

lesdiz deux mandemens, ilz escripvissent leur advis, et pour greigneur seurté
et la doubte que ledit Gautier ot d'estre destroussé des gens d'armes, il amena
dudit Hesdin avecques lui oudit Lille Jehan de Mauvingny, chevaucheur de
mondit seigneur, et quand il ot eu response d'iceulx messeigneurs des comptes,
il et ledit Mauvigny qui fu en sa compaignie ledit temps pendant l'espace de
huit jours entiers, s'en retournèrent audit heu de Hesdin devers ledit seigneur,
et illecques ledit Gautier poursuy par long temps icellui seigneur et messeigneurs
de son Conseil pour avoir expedicion et deUvrance desdiz mandemens, en tout
lequel voyaige faisant ledit Gautier vacqua, alant, séjournant, besongnant et
retournant audit heu de l'Escluse jusques au iii*^ jour du mois de may l'an
mil quatre cens et dix sept exclus, où sont 56 jours tous entiers, ainsi que ce
puet plus à plain apparoir par lettre de certifficacion desdiz seigneur de Roubais
et Godefroy Le Sauvaige, faicte soubz leurz saingz manuelz le derrenier jour
d'aoust quatre cens et dix sept; pour ce, par vertu du mandement gênerai que
ledit receveur a obtenu de monseigneur sur les voyaiges extraordinaires que lui
et ses clercs ont faiz et feront doresenavant, [fol. cxii] donné à l'Escluse le derre-
nier jour de juing l'an dessus dit, dont <vidimus> l'original est cy devant
en ce chappitre sur la première partie de voyaiges faiz par icellui receveur, rendue
à court, par vertu aussi de ladicte certifficacion, pour lesdiz 56 jours, pour chascun
desquelz mesdiz seigneurs, en interinant le contenu dudit mandement gênerai,
ont tauxé et ordonné audit Gautier prendre et avoir de mondit seigneur 1 franc
par jour, qui valent pour lesdiz 56 jours la somme de 56 frans, et pour les despens
dudit Mauvigny desdiz 8 jours, à demi franc par jour, la somme de 4 frans, pour
ces deux parties, par quictance dudit Gautier cy rendue avecques ladicte cerdf-
ficacion, ycy la somme de 60 frans, valent audit pris de 26 solz 8 deniers pièce . . .
80 1. (1)

7655. A monseigneur de Roubais et HerzeUes, chevaher, conseilher et chambellan de
monseigneur, la somme de 336 frans, de 36 gros vielle monnoye de Flandres
pièce, que mondit seigneur lui a tauxez et ordonnez prendre et avoir de lui,
pour, de son exprès commandement et ordonnance, avec Jehan Utenhove,
commis à recevoir le don et ayde de 60.000 doubles escuz que les habitans de
son pays de Flandres lui avoient lors derrenierement accordé avoir et prendre
sur iceUui pays, avoir esté en plusieurs villes et chastellenies dudit pays, pour
l'advancement du paiement dudit ayde et don, où il vacqua et séjourna, alant,
besoingnant et retournant, depuis le derrenier jour de juillet l'an mil cccc et
seize jusques au xxiii® jour d'octobre ensuivant inclus, où sont 84 jours, ainsi
que par ses lettres patentes sur ce faictes et données à Lille le xxii« jour de jan-
vier l'an dessus dit, plus à plain puet apparoir; pour ce cy, par vertu d'icelles
cy rendues à court, avecques la quittance dudit seigneur de Roubais à ce servant.

(1) En marge : Ledit Gautier présent à la reddicion de ce compte a affermé des voiages, et s'est tenu
pour content de la somme cy dessoubz.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 245

lesdiz 336 frans, audit pris, valent monnoye de ce présent compte

453 1. 12 s. (1)

7656. A lui, auquel mondit seigneur, considérant les services que longuement et loyalment
il a fais à lui et à monseigneur de Charroloiz, son filz, et afin qu'il soit plus tenu
et abstraint de y continuer et persévérer de bien en mieulx, a tauxé et ordonné
prendre et avoir de lui en et sur la recepte générale de ses finances ou sur aucuns
ses receveurs particuliers, oultre et par dessus ses aultres gaiges et pencion qu'il
prent de lui ordinairement toutes et quanteffois qu'il sera devers lui pour le
servir oudit estât de conseillier ou par devers mondit seigneur, son filz, et tant
et si longuement qu'il y demourra, la somme de 3 frans monnoye royal par jour,
ainsi qu'il appert plus à plain par ses lettres patentes sur ce faictes et données à
Lille le xxiiii^ jour de novembre l'an mil cccc et seize, adreçant à son trésorier
et receveur gênerai de sesdictes finances, par lesqueles leur est mandé que par
rapportant lesdictes lettres, vidimus d'icelles ou copie coUacionnee par l'un
de ses secrétaires, et quictance affermative sur les journées qu'il vacquera à la
cause dicte, ilz lui paient pour chascun jour lesdiz 3 frans, icelles veriffiees par
Jehan de Noident, à présent receveur gênerai d'icelles finances, sur le receveur
gênerai de Flandres présent et avenir; pour ce cy, par vertu desdictes lettres dont
vidimus est cy rendu à court et quittance d'icellui seigneur de Roubais pour
91 jours que par icelle il afferme avoir vacquié devers et au service de mondit
seigneur de Charrolois par les mois de novembre, décembre l'an mil cccc et
dix sept et de juing l'an mil quatre cens et dix huit, la somme de 273 frans, du
pris de 26 solz 8 deniers parizis nouvelle monnoye de Flandres pièce, valent . . .
364 1.

VII. Somme : 1.713 l. 4 s. 6 d. p. (2)

M

AUTRE DESPENSE DE MESSAGERIES FAiTTES OU temps de ce présent compte (3).

Premiers

7657. Audit Berthelemi Le Vooght, receveur, la somme de cent trente cinq escuz treize
solz imze deniers parisiz, de 40 gros vielle monnoye de Flandres pièce, laquelle
monseigneur, par ses lettres données en sa ville de LiUe le xV^ jour de juillet 1 an
mil quatre cens et dix sept, pour ce que de son espres commandement et par
ordonnance de ses conseilliers, le sire de Roubaiz, Godefroy Le Sauvaige et Jehan
Mainfroy, icellui son receveur l'a paiee, aux personnes, pour les causes et les
sommes cy dessoubz après leurs noms escriptes et declairees, veult, mande et

(1) En marge : Ledit seigneur de Roubais est recouvré sur iui, comme il appert. Mis ou livre

paie de ceste partie par le ini et derrenier compte des charges.

Jehan Utenhove ou chapitre de ces voiages. Si soit (2) En marge ; Somme : 1.713 i. 4 s. 6 d.

(3) En marge : Messageries.

246 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

expressément enioint à ses amez et feaulx gens messeigneurs de ses comptes à
Lille, allouer et rabatre de la recepte de sondit receveur sanz contredit, et pre-
mièrement :

A Hanequin Riis, messagier à cheval, pour avoir porté certaines lettres closes de
monseigneur à plusieurs villes, chastellenies, officiers et autres ou west pays de
Flandres, et par lesquelles il les mandait aler devers sesdiz conseilliers et commis-
saires en ceste partie en sa ville de Bruges pour le fait de certaine finance que mon-
dit seigneur y fist lors faire par lesdiz de Roubaiz, Godefroy et Mainfroy, où il
vacqua par quatre jours commençans le dimenche xiii^ jour de décembre, pour
ce, 8 solz gros, valent 48 solz parisiz;

A Comelkin, messagier à cheval, pour pareilles lettres avoir porté es marchés
d'Yppre, Courtray et Audenarde, où il vacqua par quatre jours, pour ce, 8 solz
gros, valent 48 solz;

A Hanequin Martin, messagier à cheval, pour estre parti le ii^ jour de décembre
et avoir porté lettres de monseigneur à plusieurs bailliz et autres officiers en
Flandres pour ladicte cause, où il vacqua par cinq jours, à 2 solz gros pour jour,
sont dix solz gros, valent 3 livres;

A Laurens Le Saghere, aussi messagier à cheval, pour semblablement avoir porté
lettres closes de par les dessus nommez au doyen de Liège en la ville de Gand,
où il vacqua par ii jours feniz le vi^ jour dudit mois, pour ce 24 solz;

[fol. CXIIl]

A lui, pour avoir porté autres lettres closes de monseigneur en TOost pays de
Flandres à plusieurs villes, chastellenies, baiUis, fermiers, officiers et autres, afin
qu'ilz alassent pour ledit fait devers lesdiz commissaires, où il vacqua par quatre
jours fenis le xvi^ jour de décembre, pour ce 48 solz;

A Dolin Van Thielt, qui le xiii^ jour de décembre fu envoyé par les dessus
nommez, de Bruges à Lille devers monseigneur, pour cause du fermai!, où il
vacqua par trois jours, à 20 gros pour jour, montent 30 solz;

Audit Jehan Riis, pour estre parti de Bruges le xiiii* jour de décembre et estre aie
ou west pays porter lettres de par monseigneur à plusieurs officiers, où il vacqua
par trois jours, à 2 solz gros par jour, montent 36 solz;

A Jehan Le Vader, aussi messagier à cheval, pour avoir porté semblables lettres
vers le west pays de Flandres, à plusieurs renneurs, receveurs et fermiers, où il
vacqua par trois jours commençans le xvi^ jour de décembre, pour ce, 6 solz gros,
valent 36 solz;

Audit Hanequin Martins, pour estreparti le dit xvi'' jour dudit mois et aie à tout
semblable lettres pour le fait dessus dit ou west land, où il vacqua par quatre
jours, pour ce, 8 solz gros, qui valent 48 solz;

A Jehan Mont, messagier de pié, pour avoir porté lettre de monseigneur, de Bru-
ges à l'abbé de le Does et à l'abbé des Dunes; item dudit Bruges avoir porté lettres

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 247

à l'Escluse, à la loy et aux baiHy et receveur d'illec, en quoy il vacqua par deux
jours, pour ce 12 solz;

Audit Laurens Le Saghere, pour derechief avoir porté autres lettres de monsei-
gneur oudit Oost pays à plusieurs personnes qui n'estoient encores venuz devers
les dessus diz conseilliers, où il vacqua par trois jours coramençans le xvii^ jour
dudit mois, pour ce 36 solz;

A Jehan Sans Symnon, pour avoir porté lettres tant devers le bailly du Viesbourg
comme devers le baiHy de Courtray, afin que lesdiz du Viesbourg et ceulx de la
chastellenie de Courtray se obligassent de leur transport pour deux ans, vacqua
par trois jours, à 20 gros pour jour, 5 solz gros, vîdent 30 solz;

A Thierry Mont, pour estre parti de Bruges le xxiiii^ jour de décembre et porté
lettres devers les baillis de Fumes, Yppre, et autres officiers ou Westland, afin
qu'ilz portassent l'argent que accordé avoient de prester,oîi il vacqua par viii jours,
à 2 gros par jour, montent 16 solz gros, qui valent 4 livres 16 solz;

A Gherard, charreton de feu Digne Raponde, pour estre aie le xxx® jour de decem
bre de Bruges à Lille porter lettres closes devers monseigneur et maistre Eustace
de Lattre, son conseillier, touchans ladicte finance, où il vacqua par v jours, à
2 solz gros par jour, montent 10 solz gros, qui valent 3 livres;

Audit Laurens Le Saghere, pour avoir porté lettres closes de monseigneur es pays
des Quatre Mestiers, Waise, Tenremonde, Malines, Alost et Audenarde, et [v"]
aussi Gand, Courtray et illec environ devers plusieurs fermiers et autres qui encores
n'estoient venuz, où il vacqua par six jours, pour ce 12 solz gros, valent 72 solz;

A Boudekin Van Namen, pour semblablement avoir porté lettres de mondit
seigneur ou West pays à plusieurs fermiers, officiers et autres qui encores
n'estoient venuz comme dit est, où il vacqua par l'espace de cinq jours feniz
comme dit est, pour ce 10 solz de gros, valent 3 livres;

A Jehan Cacquart, pour avoir porté autres lettres closes d'iceilui seigneur à plu-
sieurs villes, chastellenies, officiers et fermiers dudit West pays, afin d'avoir obliga-
cion d'euix, où il vacqua par un jours, pour ce 5 solz 9 deniers gros, valent 34 solz;

A lui, pour avoir porté lettres le xxi'' jour de janvier devers les bailhs des
Quatre Mestiers, de Waise et le receveur de Malines, afin qu'ilz portassent ou
envoyassent l'argent qu'ilz avoient accordé prester, où il vacqua par quatre jours
et demi, pour ce, à 12 gros par jour, 4 solz 6 deniers gros, valent 27 solz parisiz;

A Simon Le Sergant de Bruges, pour avoir à plusieurs foiz vacquié pour avoir aler
quérir et assembler les nacions et autres gens, à lui donné 13 solz 4 deniers gros,
valent 4 livres;

A Jehan Van Oudelem, demeurant à Tenremonde, pour hastivement avoir porté
lettres de par ledit seigneur de Roubaiz, le doyen de Liège et ledit receveur de
Flandres, dudit Tenremonde à Grandmont, aux bailly et Lombars d'illec, afin
qu'ilz feissent à l'encontre d'eubc à Alost, et d'illec avoir porté pareilles lettres à
ceulx de Heiste lez Malines, afin qu'ilz alassent audit Malines à l'encontre d'euix,
la somme de 20 solz.

24S COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

Somme des messageries dessus dictes : 45 livres 5 solz parisiz, de 40 gros
vielle monnoye de Flandres la livre, et 20 solz comptez pour l'escu.

A Jehan Le Breede, fermier, pour estre venu de son hostel de Balgherhoucke en la
ville de Bruges, où il s'est obligié à cause de sadicte ferme en certaine somme
d'argent envers Berthelemi Betin, où il vacqua par trois jours, pour ce, nouvelle
monnoye de Flandres, 40 solz (1);

A Pierre Alarts, fermier du tonlieu de Bier%diet, pour estre venu de son liostel
audit Bruges, où semblablement il s'est obligié, et pour ce a vacquié par trois
jours, pour ce 54 solz;

A Gautier Le Brauwere, Jaque Boudinszone et Michiel Boudinszone, fermiers des
tonlieux et hoppembier de MaHnes et Neufport, pour estre venu audit Bruges,
où ils se sont obligiez comme dessus, et ont vacquié chascun par quatre jours,
pour ce 9 livres;

A Gherart Brisinc, fermier du houppembier de Waise, pour semblablement [fol.
cxiiii] estre venu audit Bruges, où semblablement il s'est obligié et a vacquié
par quatre jours, pour ce 3 Uvres;

A Jehan EggheUn, fermier du poix de Fumes, pour semblablement estre venu
audit lieu de Bruges, où comme dessus il s'est obligié et a vacquié par trois jours,
pour ce 40 solz;

A Thomas Van Moude, fermier des deux gros que monseigneur prent à Courtray
sur chascune paire de draps que l'en y fait, pour aussi estre venu audit Bruges,
où il s'est obligié et a vacquié par trois jours, pour ce 40 solz;

A Jehan de Le Beke, fermier du breul à Courtray, pour semblablement estre venu
audit Bruges, où il s'est obligié comme dessus, et a vacquié par trois jours, pour
ce 40 solz;

A Guillaume Mersch, fermiers des deux deniers à Courtray et des mairies en la
chastellenie d'iUec, pour estre venu audit Bruges, illec soy obhgier, et avoir
vacquié par quatre jours, 3 livres;

A Bauduin f. Jehan f. Piètre, ou nom des hoirs de feu Jehan Le Fevre, fermiers
des terres demourees pour les dicquaiges es Quatre Mestiers, pour semblablement
estre venu audit Bruges, illec s'estre obligié, et avoir vacquié par trois jours,
54 solz;

A Guillaume Le Smet, Jehan Voort et Jehan Le Neve, fermiers du balast à
l'Escluse, pour estre aie audit Bruges, où ilz se obligierent et vacquerent chascun
par deux jours, 3 Uvres 12 solz ;

A Guillaume Lissenzone, fermier de la halle de Langhemerc et du doyenné
d'illec, pour semblablement estre venu audit Bruges où il s'est obhgié et vacquié
par trois jours, 45 solz;

(1) En marge : Soit prins garde que lesdiz fermiers de leurs fermes ne preingnent Jes voiaiges declairés
qui ont acoustumé de rendre compte en la Chambre en ce chapitre par leurs comptes.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 249

A Jehan Diedolf et deux ses compaignons, fermiers du hopperabier à Biervliet,
pour semblablement estre venu audit Bruges eulx obligier, et avoir vacquié chascun
par deux jours, pour ce 3 livres 12 solz;

A Henry Pauwels et son compaignon, fermiers de la pescherie devant Slepel-
damme et Coxide, pour estre venu audit Bruges eulx obligier, et avoir vacquié
chascun par deux jours, pour ce 48 solz;

A Jehan Meegret, fermier de la grute d'Oostende, pour estre semblablement venu
audit Bruges, où il s'est obligié comme dessus, et a pour ce vacquié par < quatre >
trois jours, 45 solz;

A Jehan Willem zone DierLx et un son compaignon, fermiers de la grute de Camer-
linxambocht, pour estre venu audit Bruges eulx obligier, et avoir vacquié chascun
par trois jours, 4 hvres ;

A Roland d'Estainbourg, on nom de Jehan Minne, fermier de la grute ou mestier
de Ghistelle, pour estre venu audit Bruges, où il s'est obligié comme dessus, et a
vacquié par deux jours et demi, pour ce 40 solz;

M

A Solùer de Le Velde, fermier de la mairie d'Eclo, pour estre venu audit Bruges
soy obligier, et avoir vacquié par deux jours, 32 solz;

A Guillaume Blomme et Sohier Teriing, fermiers de la mairie de Zommerghem,
pour estre alez audit Bruges eulx obhgier comme dessus, et avoir vacquié chascun
par deux jours, 3 hvres;

A Jehan Maes, fermier des douze deniers que monseigneur prent sur chascun drap
fait à Eclo, pour estre venu audit Bruges où il s'est obligié, et a vacquié par trois
jours, 36 solz;

A Ste\'in Oussin, fermier des grutes d'Oudembourg, Coukelare et Dudzelle, pour
estre venu audit Bruges soy obligier, et avoir vacquié par trois jours, 3 livres;

A Jehan Zwanart, fermier de la pescherie de le Dorme, ou terroir de Waise, pour
estre venu audit Bruges soy obhgier, et avoir vacquié comme dessus par trois
jours, 3 livTes;

A Winnoc Van den Kelnare et Willaume Van der Linde, fermiers de la draperie
de Hondescote, pour estre aie audit Bruges eulx obhgier, et avoir vacquié chascun
par trois jours, 4 hvres;

A messire Josse Tholuin, chevalier, vicomte d'Alost, fermier des mohns illec, pour
estre aie audit Bruges soy obhgier, et avoir vacquié par iiii jours, 8 hvres 13 solz
4 deniers.

Somme des parties dessus dictes : 73 hvres 11 solz 4 deniers parisiz nouvelle
monnoye de Flandres, valent à escuz de 40 gros pièce, 49 escuz 11 deniers parisiz.

A Jehan Le Pelsere, chevaucheur, demourant à Bruges, pour avoir porté lettres
closes devers les bonnes gens et habitans de la terre et conté d'Alost afin qu'ilz

250 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

advançassent leur paiement de leur porcion des 60.000 doubles escuz de Flandres
derrenierement accordez à monseigneur par son commun pays de Flandres, où
il vacqua tant en assamblant les cinq membres dudit pays comme en attendant
la response sur ledit fait, par l'espace de six jours, à 24 gros par jour, sont 40 gros
pour livre, 3 livres 12 solz;

A Berthelemi BetLn, pour estre aie en personne oudit pays devers les cinq membres
d'Alost pour avoir leurdicte porcion desdiz 60.000 escuz en paiement des 2.000
escuz qu'il presta à monseigneur, où il vacqua, alant, séjournant en besongnant
et retournant, par l'espace de 5 jours, pour ce 15 livres;

Audit Jehan Le Pelsere, pour avoir esté par deux foiz de Bruges à Saint Omer pour
avoir certaine finance que ceulx de la ville dévoient audit Berthelemi et laquele
ledit Berthelemi devoit prester à monseigneur, où il vacqua alant, séjournant en
besongnant et retournant par l'espace de X jours, à 24 gros par jour, pour ce
6 livres;

A lui, pour derechief estre aie audit pays d'Alost quérir ladicte porcion [fol. cxv]
desdiz 60.000 escuz, où il vacqua par l'espace de cinq jours, pour ce 60 solz;

A Cornekin, chevaucheur de la ville de Bruges, pour son salaire d'avoir porté
lettres closes de mondit seigneur de Bourgoingne à un grant nombre de fermiers et
autres officiers de Flandres qui avoient esté refusans ou en deffault de venir au man-
dement desdiz seigneurs de Roubaiz, Godefroy Le Sauvaige et Jehan Mainfroy,
pour eulx obligier à cause de leurs fermes et offices, ainsi que mandé leur avoit
esté, où il vacqua par l'espace de xii jours, à vint quatre gros le jour, sont 7 livres
4 solz;

A Francequin Baceler et Jehan Bonnecourse, chevaucheur de monseigneur, pour
avoir par ordonnance des dessus diz seigneur de Roubaiz, Godefroy et Mainfroy,
estre aie de la ville de Bruges en la ville de Lille paier certains draps d'or et de soye
pour les envoyer au duc de Lorraine, ainsi que mondit seigneur leur avoit mandé,
où ilz vacquerent chascun par l'espace de v jours, à 24 gros par jour, sont 6 livres;

Et audit Jehan Cackart, pour, par ordonnance des dessus nommez seigneur de
Roubaiz, Godefroy et Mainfroy, avoir porté lettres closes de par mondit seigneur
à maistre Henry Goedhals, doyen de Liège, afin qu'il alast avecques aulx à MaUnes,
où il vacqua par deux jours, pour ce 12 solz.

Somme de ces parties : 41 escuz 8 solz, de 40 gros l'escu.

Montent les parties dessus dictes ensemble à ladicte somme de 135 escuz 13 solz
11 deniers parisiz, de 40 gros vielle monnoye de Flandres l'escu; pour ce cy, par
vertu desdictes lettres de monseigneur escriptes au bout d'un roole de parchemin
où toutes les personnes, sommes et parties dessus escriptes sont tout au long
speciffiees et declairees, en la fin duquel roole, avant l'escripcion desdictes lettres
de mondit seigneur, icelles parties et chascune d'icelles sont certiffiees par lesdiz
seigneur de Roubaix, Godefroy Le Sauvaige et Jehan Mainfroy, comme il appart.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 251

cy rendue à court, lesdiz 135 escuz 13 solz 11 deniers du pris dessus dit, valent...
203 i. 10 s. 10 d. ob.

7658. Audit receveur, la somme de seize escuz deux solz parisiz, de 30 gros nouvelle mon-
noye de Flandres pièce, laquele, du commandement de monseigneur, il a paiee,
bailliee et délivrée aux personnes et pour les causes qui s'ensuivent, premiers :

A plusieurs clercx de la ville de Bruges, pour hastivement avoir escript à plu-
sieurs chevaliers et escuiers de son pays de Flandres et autres jusques au nombre
de 140 lettres closes d'icellui seigneur, affin qu'ilz feussent prest pour le servir
en l'armée que au plaisir de Dieu il entendoit faire en France, sur la forme des
autres que il avoit envoyées à sondit receveur, 40 solz parisiz, de 20 solz l'escu,
pour ce cy lesdiz 40 solz;

A Laurens Le Zaghere, messagier de Bruges, que le receveur envoya hastivement
porter la greigneure partie de sesdictes lettres par tout son West pays de Flan-
dres, es lieux et domicilies desdiz chevaliers et escuiers, 4 escuz;

[vo]

A Gille Lottin, pour avoir porté le surplus et demourant desdictes lettres par tout
l'Oost pays de Flandres à ceubc qu'il appartenoit, 4 mailles de Rin, valant 3 escuz
4 solz parisis;

A Jehan Mont, messagier de pie, demourant audit Bruges, pour depuis le xx*" jour
de juing derrenier passé, assavoir quatre cens et dix sept, estre aie dudit Bruges
à Furnes devers son bailli d'illec, et lui porté unes ses lettres patentes adreçans
à lui et à son bailly de Neufport, dudit Furnes estre aie à Berghes porter unes
ses lettres au bailli adreçans à lui et aux bailiiz de Dunkerke, Gravelinges, Bour-
bourg, Cassel, Bailleul et Warneston, et dudit Berghes estre aie à Yppre porter
semblables lettres aux baiUiz d'Yppre et de la Salle, par lesqueles lettres, pour les
causes contenues en iceUes, monseigneur leur mandoit qu'ilz ne laissaissent
passer par les destrois de leurs bailliages aucunes personnes chargées de lettres etc.,
et pour son retour audit Bruges, 18 solz parisiz;

A Jehan Van Trecht, aussi messagier de pié, pour avoir porté semblables lettres
de monseigneur à son bailli de Gand, adreçans à lui et à ses soubz baillis, de là à
Alost, à tout lettres adreçans au bailli d'illec et au bailli de Tenremonde, et pour
son retour, 20 solz parisiz;

A Gherard Duufhuus, aussi messagier de pié, pour avoir porté lettres closes de
l'Escluse à Hulst aux bailiiz des Quatre Mestiers, de Waise, de Tenremonde et
de Gand, ausquebc mondit seigneur envoyoit plusieurs lettres closes adrechans
ausdiz chevaliers et escuiers affin qu'ilz feussent au Chastel en Cambresiz au
VIII*' jour dudit mois de juillet, pour aler avec icellui seigneur en son armée,
et pour son retour, 16 solz;

A Clais du Molin, messagier de pié, pour avoir porté semblables lettres de mon-
seigneur à ses baillis de Neufport, Furnes, Berghes et Cassel, 19 solz;

252 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

A Hanequin de Le Sausserie, aussi messagier de pie, pour avoir porté semblables
lettres à ses bailliz d'Yppre et de la Salle, de Courtray et d'Audenarde, la somme
de 17 solz parisiz;

A Gautier Poulain, pour ses despens faiz en alant de l'Escluse à Bruges, illecques
séjournant pour faire faire et envoyer sesdictes premières lettres, où il vacqua
par quatre jours, 48 solz parisis;

Et montent les parties dessus escriptes à la devant dicte somme de 16 escuz 2 solz
parisiz, de 30 gros nouvelle monnoye de Flandres pièce, comme il appart par
mandement de mondit seigneur sur ce fait et donné en sa ville de l'Escluse le
penultime jour de juing l'an mil quatre cens et dix sept; pour ce cy, par vertu
d'icelles où lesdictes parties sont tout au long declaLrez et quictance desdiz Laurens
Le Saghere et Gilles Lottin à ce servant, tout cy rendu à court, lesdiz 16 escuz
2 solz parisiz, valent au pris que dessus 24 1. 3 s. (1)

Vin. Somme : 227 1. 13. 10 d. ob. p. (2)

[fol. cxvi]

OUVRAGES ET REFECCiONS NECESSAIRES DE CHASTEAULX et de maisons, pons, molins,
dicquaiges et autres ediffices faiz par le temps de ce présent compte, pour le
prouffit et utilité d'iceulx, en la manière qui s'ensuit (3) :

Premiers

EN l'ostel de monseigneur, appelle la Posteme, à Gand :

7659. A Jaque de Lattre, receveur d'Assenede et des Quatre Mestiers, la somme de 24 escuz,
de 30 gros nouvelle monnoye de Flandres pièce, que par ordonnance de monsei-
gneur il avoit payez à Jehan Doutre, charpentier, demourant à Gand, pour,
par marchié à lui iaix. en tasche, avoir refait un planchier de grosses ais en la
seconde chambre de l'ostel à la Posteme audit lieu de Gand, où demeure présen-
tement ledit Jaque, et mis au dessoubz dudit planchier deux autres entretoises
et un gros bauch traversain; item, pour avoir refait six fenestres neufves tant es
galeries dudit hostel comme en la chambre d'icellui derrière, et livré les ferailles
y appartenans; item, pour avoir fait paver de petis quarrelets les planchiers des-
dictes deux chambres; item, pour avoir fait refaire de maçonnerie deux pipes
de cheminées, assavoir l'une de ladicte seconde chambre et l'autre de la cuisine
en bas, et pour avecques ce avoir fait refaire un murret qui estoit rompu devers
le grant jardin de ladicte demeure d'icellui Jaques, ainsi que ce puet plus à
plain apparoir tant par les lettres patentes de monseigneur sur ce faictes et données
en sa ville de Lille le xii« jour de juillet l'an mil cccc et dix sept, comme par

(1) En marge : li doit quittance desdiz Laurens et (2) En marge : Somme : 227 i. 13 s. 10 d. ob.

Giie. Rendues sur le compte ensuivant. (3) En marge : Ouvrages.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 253

lettre de certifficacion dudit Jehan Doutre et quictance de icellui Jaque de Latre;
pour ce cy, par vertu d'icelles iettres, toutes cy rendues à court, lesdiz vint quatre
escuz dudit pris, valent 36 1.

M

EN l'ostel de monseigneur à Bruges, ouquel il tient sa demeure et quant il lui plaist.

7660. A maistre Jaque Le Zwertvaghere, charpentier, pour avoir refait les pissines, crebbes
et rasteliiers des estables de chevaulx dudit hostel qui estoient tout rompuz et
trouez et grand partie d'icelles pissines avoir tout de nouvel replancquié, par
marchié à lui fait en tasche, 6 livres 12 solz;

A lui, pour 600 pies de grans ais de neif employez ausdictes pissines, à 72 solz
parisiz pour chascun cent, valent 21 livres 12 solz parisiz, pour 18 pièces de
boiz employez tant à faire gistes du long et de travers dessus lesdictes pissines,
pour les par dessus planquier, comme à faire plusieurs estanchons dessoubz
lesdictes crebbes de chevauLx, 6 livres parisiz; pour lattes employez aux rasteliers,
24 solz, et pour 16 bailles de bois à pendre entre les chevaulx ou lieu d'autres
qui estoient perdues et rompues, 60 solz parisiz; montent ces parties ensemble à
31 livres 16 solz;

A Hughe de Thielt et son compaignon, peveurs, pour toutes lesdictes parties de
bois avoir porté dudit lieu où ilz gisoient audit Bruges jusques audit hoslel de
mondit seigneur, 24 solz;

A Martin Le Grave, fevre, pour 300 grans claus, h 24 gros chascun cent, sont 72 solz
parisis; et pour 700 d'autres mendres claus de divers pris, 54 soLz, tout employé
audit ouvraige, montent ces deux parties 6 livres 6 solz;

A Clais, filz Guillaume, maçon, pour avoir refait ung trou rompu ou mur emprez
la cheminée de la fruitterie dudit hostel, comme pour autres menues parties de
refeccions avoir fait audit hostel et livrés le caus et sablon à ce employé à ses
despens, par marchié à lui fait, 60 solz parisiz;

Montent ces parties ensemble à la somme de 48 livres 18 solz parisiz vielle monnoye
de Flandres, comme il appart par certifficacion de Loys Sallart, escouthete de
Bruges, escripte ou bout d'un roole de parchemin oîi lesdictes parties sont au
long declairez, icelle contenant quictance, donnée soubz son seel le vi^ jour de
juillet l'an mil quatre cens et dix sept; pour ce cy, par vertu d'icelle cy rendue à
court, lesdiz 48 livres 18 sok parisiz viez, valent à monnoye de ce présent compte
36 1. 13 s. 6 d.

OUDIT HOSTEL

7661. A Jehan Winke et Woutre Van Heys, couvreurs de thieulles, et deux de leurs variés,
pour avoir ouvré de leur mestier chascun par xvi jours entiers, [fol. cxvii] tant
pour avoir recouvert et estouppé les trous de la couverture de tieulle de plusieurs
chambres et galeries dudit hostel, où besoing et neccessité estoit, comme pour

254 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

avoir restoupé et repaire grand quantité de trous rompus ou pavement des aires
de la grand salle, de la petite salle et de plusieurs chambres, galeries et alees
dudit hostel, lesdiz Jehan Winke et Woutre Van Heys chascun à 10 solz parisiz
pour jour, et lesdiz deux variés à 5 gros chascun pour jour, montent lesdictes
journées audit pris 24 livres parisiz;

A lui, pour 1.200 et demi de tieulles, 60 solz parisiz ; item, pour 24 tieulles nommées
veursten, 18 lieuUes nommées boeten, à 8 deniers parisiz pièce, sont 28 solz
parisiz; item, pour 25 veneeles, à 4 deniers pièce, sont 8 solz 4 deniers; item,
pour cent tieulles nommées aert teghelen, à 6 deniers pièce, sont 50 solz parisiz;
item, pour demi cent de grant pavement de tieulle, 8 solz parisiz; item, pour
16 cens d'autre mendre pavement, à 8 gros le cent, sont 6 livres 8 soLz parisiz;
item, pour 12 heus de caus, à 7 gros le heut parmi le portaige, sont 4 livres 4 solz
parisiz; item, pour 8 chartees de sablon, 8 solz parisiz; item, pour une chartee
d'autre terre nommée leem, 3 solz parisiz, tout employé audit ouvraige, montent
lesdictes parties audit pris 18 livres 17 solz 4 deniers;

A maistre Clais, filz Guillaume, maçon, pour avoir ouvré de son mestier, et avec
lui son variet, par quatre jours entiers, tant pour avoir rempairé et asseuré une
cheminée en la chambre de monseigneur et estouppé du tout une fenestre de
pierre en la chambre que l'on appelle la chambre Madame, comme pour plu-
sieurs autres menues parties de refeccions par lui avoir faiz, ledit maistre Clais
à 10 gros pour jour et sondit variet à 5 gros pour chascun jour; montent lesdictes
journées audit pris, 3 livres;

A lui, pour brikes, caus et sablon à ce employé, pour portaige et manaige, 36 solz ;

A maistre Jaque Le Zwertvaghere et Willem Roghevoet, charpentiers, pour avoir
ouvré de leur mestier, chascun par xiiii jours, pour avoir refait et rapareiUié les
crebbes, rastelliers et pissines de toutes les estables des chevaulx dudit hostel,
ensemble de la grande estable estant à l'opposite de la porte derrière dudit hostel
et y mis 16 nouveaulx posteaubc, ausquelx les bailles pendent ou heu d'autres
qui estoient rompues et brisiez et nouvelles plates de bois dessoubz iceubc posteaulx ;
item, pour y avoir fait deux nouvelles fenestres, ung nouvel huis et y refait et
avoyé grant quantité d'autres huis et fenestres qui estoient rompuz et brisiez,
tant en la grand salle, en la petite salle comme aux galeries et en plusieurs autres
lieux aussi, et pour y avoir fait plusieurs autres menues parties de refeccions,
à 10 solz parisiz chascun jour, montent lesdictes journées, 14 livres;

Audit maistre Jaque, pour 350 piez d'aiz de neif viez employez ausdictes [v°]
pissines replanquier où neccessité estoit, 12 livres 12 solz parisiz; item, pour 120 piez
d'autre ais de chesne, 12 sapins et 300 lates employez à la reparacion desdictes
crebbes et rastelUers, 9 livres 10 solz parisis; item, pour 18 pièces de chesne et
autres menues parties de bois employé tant à faire les dessus diz posteaux et
seulles comme autrement oudit ouvrage, 16 livres parisis; item, pour 24 bailles
mises et pendues en plusieurs lieux esdictes estables et que y faloyent, 4 livres
16 solz parisiz ; et pour demi cent d'ais d'anemerce aussi employé audit ouvraige,
9 livres, montent lesdictes parties, ausdiz pris, 51 livres 18 solz;

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL.\NDRE ET D'ARTOIS 255

A lui, pour toutes lesdictes parties de bois avoir^fait porter des lieux où il gisoit
audit Bruges jusques audit hostel de mondit seigneur, 36 solz ;

A Martin Le Grave, fevre, pour 400 grans claus, à 24 gros le cent, sont 4 livres 16 sob
parisiz; item, pour 500 autres claus à 12 gros le cent, sont 3 livres parisiz, et pour
4.000 d'autres mendres claus de divers pris, 11 livres 11 solz parisiz, montent
ces parties 19 livres 17 solz;

A maistre Clais de Steenackere, serrurier, pour avoir fait et livré deux paires de
pendans d'huis, deux paires de pendans de fenestre, plusieurs clinchaken et
clenkes de fer employez aux dessus diz huis et fenestres, 3 hvres 12 solz;

A lui, pour avoir fait et livré audit hostel à plusieurs et diverses foiz et en divers
lieux plusieurs serrures et grand quantité de cleifz à iceuLx servans, et y refait
et repareillié par plusieurs et maintes foiz autres serrures, icelles desclouees
et reclouees ainsi qu'il appartenoit estre fait, pour ce 24 livres 18 solz;

A maistre Jaque Scerphooft et Jehan Amout, plommoyeurs, pour avoir ouvré de
leur mestier et avec eulx trois leurs variés, chascun par cinq jours, pour avoir
refait et restoupé plusieurs trous es nokieres de plonc dudit hostel, lesdiz maistre
Jaque et Jehan Amout chascun à 10 solz parisiz pour jour, et leursdiz variés
à 5 gros chascun pour jour, montent lesdictes journées, ausdiz pris, 8 Uvres
15 solz;

Audit maistre Jaque, pour 144 livres de saudure employé audit ouvraige, à
2 gros la li\Te, valent 14 livres 8 solz;

A lui, qu'il paiia pour tourbes arses et usées à cause dudit ouvraige parmi le
portaige, 24 solz;

A Berthelemeeus Ringhel, voirier, pour avoir fait, hvré et mis audit hostel les
parties d'ouvraige de voire qui s'ensuivent, assavoir : à la galerie derrière d'icellui
hostel du costé vers le jardin 6 nouvelles fenestres de blanc voire contenans
ensemble 36 piez en quarré; item, à la chambre de monseigneur deux semblables
nouvelles fenestres de voire et en chascune ung escu, l'un armoyé des armes
de France et l'autre des armes de monseigneur le duc de Bourgoingne, conte-
nant 16 pies; item, à la chambre que l'en appelle la chambre Madame [fol. cxviii]
quatre nouvelles semblables fenestres, contenans ensemble 28 piez de voire
quarez; item, à la chambre desoubz la petite salle cinq nouvelles semblables
fenestres, contenans ensemble 42 piez de voire; item, à la chapelle dudit hostel,
une grande fenestre reonde et quatre petites quarrees de semblable blanc voire,
contenant ensemble 26 piez; item, en une autre chambre encores deux autres
semblables fenestres, contenans 16 piez de voire; montent toutes lesdictes parties
de voire à 164 piez quarez, qui montent, à 5 gros pour chascun pié, 41 hvres
parisiz; et pour avoir remplonmié, nettoyé et remparé 19 autres fenestres vairieres
et estoupé les trous en icelles d'autre voire nouvel en plusieurs et divers Ueux
oudit hostel, 12 h\Tes 12 solz; item, pour les dessus diz deux escuz armoyez
comme dit est, 12 solz parisis; montent ces parties ensemble à 54 li-vTes 4 solz;

256 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

A lui, qu'il paia pour deux crois de fer, 16 verges de fer et 900 clous, tout employé
par lui ausdictes varieres de voire, 4 livres 16 solz; et pour une traille de fil d'arein
mise devant les dessus dictes deux derrenieres fenestres pour le sauvement
d'icelles, 3 livres parisis montent 7 livres 16 solz;

Montent ensemble les parties dessus dictes à la somme de 249 livres 11 solz 4 de-
niers parisiz vieze monnoye de Flandres, ainsi que il appart plus à plain par certiffi-
cacion dudit escouthete, contenant quictance où lesdictes parties et chascune
d'icelles sont au long declairees, donnée le xvi* jour du mois de février l'an
mil quatre cens et dix sept; pour ce cy, par vertu d'icelle certifficacion cy rendue
à court, lesdiz 249 livres 11 solz 4 deniers parisiz viez, valent monnoye de ce
présent compte 187 1. 3 s. 6 d.

ES JARDINS DUDIT HOSTEL

7662. A Pierre Le Chien, jardinier, lequel a vacquié en labourant oudit jardin depuis
le mois de février l'an mil quatre cens et seize jusques à la fin du mois d'avril
quatre cens et dix sept par l'espace de 66 jours entiers, chascun jour au pris
de 5 gros, valent lesdictes 66 journées 16 livres 10 solz parisiz;

A lui, pour 400 de lattes, à 24 gros le cent, valent 4 livres 16 solz;

A lui, pour 350 pieux, au pris de 32 gros le cent, valent 5 livres 12 solz;

A lui, pour 400 de longues vergues pour mettre es trailles dudit jardin, ou
pris de 12 gros le cent, valent 2 livres 8 solz;

A lui, pour 12 botes de petites verges à lyer les hayes, au prix de 2 gros la
bote, valent 24 solz parisis;

A lui, pour 12 botes d'osieres pour lyer les trailles, ou pris de 3 gros la bote,
valent 36 solz;

[vo]

A lui, pour 700 de clous pour clouer les hayez, au pris de 2 gros le cent,
valent 14 solz parisiz;

A lui, pour preeUier devant la galerie de monseigneur, 6 solz gros, valent
3 livres 12 solz;

A lui, pour refaire le siège desoubz le grand arbre, 4 solz gros, valent 48 solz;
A lui, pour vint sept livres de cire pour la chappelle au pris de 5 gros la livre,
valent 6 livres 15 solz;

A lui, qui fit hoster les ordures des couvreurs de tieulle qui venoient desdiz cou-
vreurs, 25 chartees, à 1 gros le chartee, valent 25 solz;

A lui, qu'il nettya et rassembla l'ordures desdiz couvreurs de tieuUes, quatre
jours, pour le jour 5 gros, valent 20 solz parisiz;

Montent ces parties ensemble à la somme de 48 Uvres parisiz vielle monnoye de
Flandres, comme il appart plus à plain par certifficacion de Loys Salart, escouthete

RECETTES GENERALES DES COMTES DE FLANDRE ET D'ARTOIS 257

de Bruges, contenant quictame, en laquele les parties dessus dictes et chascune
d'iceiles sont au long declairez, et par une autre certifficacion de Jehan de Halle,
concierge dudit hostel, infixcé parmi ladicte autre certifficacion, lesdictes deux
lettres données le xiiii^ jour de may l'an mil quatre cens et dix sept; pour ce cy,
par vertu d'iceiles cy renduz à court, lesdiz 48 livres viez, valent monnoye de
ce compte 36 1.

EN l'ostel de la MONNOYE dudit scigneur en sadicte ville de Bruges.

7663. A maistre Jaque Le Zwertvaghere, charpentier, pour avoir ouvré de son mestier
par XVI jours entiers, tant pour avoir fait tout de nouvel deux doubles fenestres
d'ais d'anemarche, l'une servant en la chambre derrière dudit hostel dessus
l'estable de chevaulx d'icellui, du costé vers west, et l'autre servant à une aultre
chambre joignant icelle, et refait et rapareiilié la pissine, la crebbe et rastellier
de ladicte estable de chevaulx, comme pour plusieurs autres menues parties
de refeccions faiz à icellui hostel, à 10 solz parisiz pour chascun jour, montent
lesdictes journées audit pris, 8 livres parisiz;

A lui, pour 12 ais d'anemarche employez ausdictes fenestres, pour deux sapins
36 piez de viez ais de neif, deux autres grans ais tant à ladicte estable comme
autrement, de lui achaté tout ensemble pour la somme de 8 livres 12 solz;

A lui, pour tout ledit bois avoir fait porter des heux où il gisoit [fol. cxix] audit
Bruges jusques audit hostel de ladicte monnoye, 14 solz;

A maistre Clais, filz Guillaume, maçon, pour avoir ouvré de son mestier et avec
lui ung son varlet, chascun pour unze jours entiers, tant pour avoir refait l'aistre
et contrecuer de la cuisine, ensemble le mur d'un costé de l'uis de ladicte cuisine
qui estoit tout de rompu, refait les murés de la pissine de ladicte estable, l'aire
d'icelle estable tout de nouvel pavé de pierres, conrnie pour pluseurs autres
menues parties de refeccions faiz audit hostel en pluseurs heux, ledit maistre
Clais à 10 solz parisiz pour jour, et sondit varlet à 5 solz parisiz pour jour, montent
lesdictes journées audit pris 8 livres 5 solz;

A lui, pour une coulombe de pierre mise à une fenestre de la chambre dessus la
salle devant dudit hostel ou heu d'une aultre qui estoit toute rompue, 40 solz
parisiz; pour cinq heux de caus employez ou dessus dit ouvraige, comprins eus
le portaige, 35 solz parisiz, et pour cendres nommées zeepaschen et sablon employé
comme dessus, 12 solz parisiz montent ces trois parties 4 livres 7 sols;

A Martin Le Grave, fevre, pour diverses parties de claus employez audit ouvraige
44 solz;

A maistre Clais, aussi fevre, pour unze paires de pendans de fenestres miz et
employez à pendre les dessus dictes deux fenestres 54 solz;

A Jehan Van Winke, couvreur de tieulle, pour avoir recouvert, restoupé et rem-
paré bien et deuement, ainsi que nécessité estoit, la couvreture tant de la grand salle
devant dudit hostel comme de la chambre derrière d'icellui hostel, par marchié

HIST. DB FBANCE. — DOC. FIN., V. — COMPTES BOUBGtnGNONS, UI. 17

lUrniUERlB ^AT10^ÀLB

258 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

en tasche à lui fait sanz riens y avoir livré à ses despens, la somme de 10 livres
10 solz;

A lui, pour 400 tieulles employez à ladicte couverture, 24 solz, pour 25 autres
tieuiles nommées veneelen, à 4 deniers pièce, sont 8 solz 4 deniers; pour 6 tieulles
nommées boeten et 6 autres tieulles nommées veursten, à 8 deniers pièce, sont
8 solz; pour six heux de caus parmi le portaige, 36 solz, et pour trois chartees de
sablon 6 solz; montent ces parties ensemble 4 livres 2 solz 4 deniers;

A lui, pour demi cent de quareaux employez à l'aire de la dessus dicte cuisine et
autrement audit hostel 16 solz 8 deniers;

Montent ces parties ensemble à la somme de 50 livres 5 solz parisis viez monnoye
de Flandres, comme il appart plainement par certifficacion de Loys Salart, escou-
thete de Bruges, contenant quictance où lesdictes parties sont tout au long declai-
rees, donnée le derrenier jour d'avril l'an mil quatre cens et dix sept; pour ce cy,
par vertu d'icelle cy rendue à court, lesdiz 50 livres 5 solz parisiz viez, valent mon-
noye de ce compte 37 1. 13 s. 9 d.

M

EN l'ostel de monseigneur appelle la Love audit Bruges, oîi on a couvert d'une granche
achetée la vaulte dudit hostel, pour le sauvement d'icelle, ainsi que besoing
estoit.

7664. A Jehan Grossin et Jehan Pierot, charpentiers, pour avoir ouvré de leur mestier,
chascun par xviii jours, pour avoir fait et assiz la dessus dicte grange ainsi que dit
est, et y fait en icelle trois huis, deux fenestres, à 10 gros chascun pour jour,
montent lesdictes journées 18 livres parisiz;

A Amant, filz Woutre, pour une vieze grange employé à la dessus dicte nouvelle
grange faire, de lui achatee en ung feur pour 2 livres 8 solz gros viez, valent au
parisis viez 28 livres 16 solz;

A Matheeus Van den Busche, pour deux gros baus, 82 sapins appelle sperren, 24
ais d'anemarche et pluseurs autres parties de boiz employé à ladicte grange, de lui
achaté en ung feur pour 26 livres 8 solz;

A lui, pour tout ledit boiz avoir fait porter des lieux où il gisoit audit Bruges
jusques audit hostel 16 solz;

A Jaque de Le Gracht et Jehan de Hane, maçons, pour avoir ouvré de leur mestier
et un leur varlet, chascun par xii journées, pour avoir fait ung mur nommé ghevel
au bout vers west d'icelle grange, et tout environ icelie avoir fait ung pié de
brike sur lequel les seules de ladicte grange gisent, avec pluseurs autres menues
parties d'ouvraiges y avoir fait, lesdiz Jaque de Le Gracht et Jehan Le Hane
chascun à 10 gros pour jour et ledit varlet à 5 gros pour jour, montent lesdictes
journées ausdiz pris 15 livres;

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 259

Audit Jaque de Le Gracht, pour deux pierres nommées ordunen steenen
employez audit ouvraige, 12 solz;

A Jaque Struvin et Jaque Croes, couvreurs de tieuUe, pour avoir ouvré de leur
mestier et avec euLx deux leurs variés, chascun par xi jours entiers, pour avoir
couvert de tieulle tout de nouvel ladicte grange, lesdiz Jaque Struvin et Jaque
Croes chascun à 10 gros pour jour et leursdiz deux variez chascun à 5 gros pour
jour, montent lesdictes journeesz ausdiz pris 16 livres 10 solz;

Audit Jaque Struvin, pour avoir livré 11.000 de tieuUes à 44 gros le miUier,
montent 24 livres 4 solz; pour 200 tieulles nommées veneeleii, à 24 gros le cent,
sont 48 solz parisiz; item, pour 66 tieulles nommées boeten et 38 autres tieulles
nommées veursten, à 6 deniers pièce, sont 52 soLz parisis, montent ces parties
ensamble 29 livres 4 solz;

A lui, pour 1.100 de lattes employez à ladicte couverture, à 2 solz 4 deniers
gros le cent, sont 15 livres 8 solz;

[fol. vi"'']

A lui, pour avoir fait mener et porter toutes lesdictes tieulles et lattes desdiz
lieux où ilz gisoient audit Bruges jusques audit hostel, 36 solz;

A Jaque Bil, pour 18 heux de caus à 5 gros 6 deniers chascun heut parmi le por-
taige, sont 4 livres 19 solz, et pour 47 chartees de sablon à 12 deniers la chartee,
sont 47 solz, tout employé audit ouvraige, tant par lesdiz maçons comme par
lesdiz couvreurs, montent ces deux parties 7 livres 6 solz;

A Pieter Scerpinc, fevre, pour avoir fait et délivré quatre anckers de fer nommées
steenhaken, deux clinckehaken et deux clenkes de fer, tout pesant 27 livres, à
16 deniers la livre, sont 36 solz parisiz; item, pour pluseurs et diverses parties
de clans employé audit ouvraige tant à ladicte couverture comme autrement,
12 livres parisiz, montent ces deux parties 13 livres 16 solz;

Au dessus nommé Jehan Grossin, pour 12 cloyes faictes de verges de sans, et
iceulx par lui employez à faire en icelle grange ung solier à mectre fain dessus,
pour ce 9 livres;

A Pieter Limpin, pour grand quantité de grois et ordures qui se fist oudit
ouvrage avoir mené hors dudit hostel jusques hors de ladicte ville, 3 livres;

Montent les parties dessus dictes ensemble à la somme de 186 Uvres 4 solz parisiz
vielle monnoye de Flandres, ainsi qu'il appart plus à plain par lettre de certiffica-
cion contenant quictance sur ce de Loys Salart, conseillier de monseigneur et son
escouthete dudit Bruges, où toutes lesdictes parties sont au long declairees,
donnée le xxiiii^ jour de novembre l'an mil quatre cens et dix sept, pour ce cy,
par vertu d'icelie cy rendue à court, le[s]diz 186 livres 4 solz parisiz viez, valent ...
139 1. 13 s.

17.

260 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

ou CHASTEL DE l'escluse ouquel l'en a fait un nouvel contor et armoyrie a mettre les harnoiz
et arbaiestes du cappitaine et de ses gens et autres ouvraiges.

7665. A Hue de Bilke, maistre des garnisons d'icellui chastel, pour avoir achaté et paie
à Godefroy de Le Nesse, marchant, demourant à l'Escluse, ung cent d'aisselles
de bois de Danemarche, le ii^ jour de janvier mil quatre cens et seize, pour lam-
broissier ledit contor, pour ce 12 livres parisiz;

A lui, pour avoir fait soyer icellui cent d'aisselles employées au lambrois
dudit cantor, pour ce 71 solz 4 deniers;

A lui, pour avoir achaté à Woutre Smet, demourant à l'Escluse, huit posteaux de
quesne, trois sapins et deux pièces de viez boiz, tout ce mis et [v''] employé oudit
ouvraige, pour ce 42 solz parisiz;

A lui, pour six autres sapins achatez audit Woutre, employez audit ouvraige,
pour ce 14 solz;

A lui, pour deux grandes aisselles achetées audit Woutre, mises et employées
audit ouvraige, pour ce 36 solz parisis;

A lui, pour avoir achaté à Jehan, filz Piètre, clautier, demourant à l'Escluse, quatre
cens claus sans testes employez audit lambroissis, ou mois de février quatre cens
et seize, pour ce 8 solz parisiz;

A lui, pour avoir achaté audit Jehan 500 d'aches employées es trailles de ladicte
armoirie et ailleurs en pluseurs lieux, pour ce 5 solz parisiz;

A lui, pour avoir achaté à Ramequin, filz Jehan, serrurier, demourant à l'Escluse,
deux clefz, huit neufz ploneurs estamez et pour restamer une serrure, tout ce
employé oudit ouvraige, pour ce 28 solz parisiz;

A lui, pour avoir achaté audit Ramequin 12 plonneries et une serrure neufve miz
et employez audit ouvraige et ailleurs en l'ostel dudit cappitaine, en pluseurs
heux neccessaires, pour ce 27 solz parisiz;

A lui, pour avoir achaté dudit Ramequin quatre petiz verraux, les crampons
servans à iceulx, deux serrures, restamer une clef, quatre lâchez et deux serrures
neufves employé audit ouvraige, pour ce 48 solz parisiz;

A lui, pour avoir achaté de Pierre Le Bistre, drapier, demourant à l'Escluse,
le xv^ jour de mars l'an dessus dit, deux aulnes de drap vert, desquelles fu cou-
vert ledit contor, pour ce 36 solz parisiz; (1)

A lui, pour avoir fait ouvrer Hennequin des MuUers, charpentier, demourant à
l'Escluse, de son mestier de charpenterie et de lambroissis par l'espace de 60
journées ouvrables oudit ouvraige, fenies le derrain jour de mars l'an mil quatre
cens et seize dessus dit, au pris de 6 solz parisiz pour jour, pour ce 18 Uvres;

A lui, pour avoir fait ouvré Jehan Provin, et son varlet, couvreurs de tieuile, de leur
mestier à couvrir de tieuile le logis dudit capitaine, la fenestre de ladicte armoirie

(1) En marge : Garnison poui ledit comptoir et diap, et soient mis en inventaire.

RECETTES GÉNÉIL\LES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 261

et l'estable des chevaulx. ouquel ou\Taige ledit Jehan Provin et son varlet ont
vacquié par l'espace de vi jours feniz le xv^ jour dudit mois de mars l'an mil quatre
cens et seize dessus dit, montent icelles journées au pris de 12 solz parisiz pour
chascun jour, pour eulx deux ensemble, pour ce 72 solz parisis;

A lui, pour avoir achaté de Jehan de Crâne, demourant à l'Escluse, cinq lieux
de caus, de laquelle fut fait mortier pour lesdiz couvreurs de tieulle, chascun heut
au pris de 6 solz 6 deniers parisiz, pour ce 32 solz 6 deniers;

A lui, pour deux belenees de sablon livrées audit chastel par ledit Jehan pour
mettre audit mortier, pour 4 solz parisis;

A lui, pour avoir achaté à Jehan, fils Piètre, clauetier, demourant à l'Escluse,
[fol. vi'^^i] pour 500 claus à latte miz et employez oudit ouvraige, pour ce < 16
solz 8 deniers > < 5 solz 8 deniers > 11 solz 8 deniers;

A lui, pour l'achat d'une natte de gonis mise sur le pavement dudit contoir,
pour ce 24 solz;

A lui, pour avoir fait m.achonner par Adrian, filz de Jehan, et son compaignon,
mâchons, demourans à l'Escluse, pour leur paine et salaire d'avoir mâchonné
en pluseurs lieux neccessaires, par l'espace de trois jours qui montent au pris de
15 solz parisiz pour chascun jour pour eubc deux ensemble, pour ce 45 solz parisiz;

A lui, pour quatre heus de caus, achatez à Jehan de Crâne, demourant à
l'Escluse, laquelle fut mise et employée par lesdiz mâchons audit ouvraige, qui
cousterent au pris de 7 solz parisiz chascun heut, pour ce 28 solz;

A lui, pour l'achat d'une neufve verrière mise en la sale dudit cappitaine, et pour
refaire et nettoier les verrières de ladicte sale et des chambres de dessus icelle
salle, par Jehan le Voirrier, demourant à l'Escluse, par marchié à lui fait en
tache par ledit Hue, pour ce 4 livres 16 solz;

A lui, pour avoir fait mettre par ledit voirrier deux autres neufves verrières aux
fenestres dudit contoir parmi une vielle verrière qui fut baillié par ledit Hue
audit voirrier, pour ce 40 solz parisiz;

A lui, pour claus employez par ledit voirrier ausdictes verrières, pour ce
4 solz parisiz;

A lui, pour avoir fait faire par Willame Maillet, huchier, demourant à l'Escluse,
de son mestier ledit contoir et autres menues ouvraiges en l'ostel dudit capitaine,
par marchié à lui fait en tache par ledit Hue audit Maillet, pour ce 40 solz parisiz;

A lui, pour 500 de claus estâmes et quatre cens autres claus employez oudit
ouvraige, pour ce 25 solz;

Montent ces parties ensemble à la somme de 6 li\Tes 17 solz 6 deniers vieze et
petite raonnoye de Flandres, comme il appart par certifficacion de messire Guillebert
de Lannoy, chevalier, capitaine dudit chastel, escripte en la fin d'un roole de par-
chemin où lesdictes parties sont tout au long contenues, données soubz son scel
le xxiiii^ jour de may l'an mil quatre cens et dix sept; pour ce cy, par vertu d'icelle
et especialment par vertu d'un mandement patent de monseigneur donné en sa

262 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

ville de Lille le xvi* jour de juillet l'an mil quatre cens et dix sept par lequel mondit
seigneur ordonne au receveur baillier et délivrer audit Hue de Beilke pour con-
vertir es refeccions et reparacions dudit chastel de l'Esoluse jusques à la somme
de 200 escuz, de 30 gros nouvelle monnoye de Flandres pièce, avecques quictance
d'icellui Hue de Bilke, tout cy rendu à court, lesdiz 66 livres 17 solz 6 deniers
viez, valent monnoye de ce compte 50 1. 3 s. 1 d. ob.

A UNE DICQUE, unc caye et aussi une teste derrière ledit chastel de l'Escluse.

7666. A Jehan Voort, bourgoiz de l'Escluse, pour avoir livré, miz et getté aux dessusdiz
deux pilotages nommez testes de bois environ iceulx, et par dedans grand quantité
de pierres nommez balast steenen et jusques le pesant de cent soixante seize
tonneaubc de vin de Saint Jehan comme besoing estoit de faire pour la retenue
desdiz pilotaiges contre l'eaue de la mer, au priz de 4 gros viez chascun tonnel
de pesant, montent lesdictes pierres audit pris au parisiz viez 35 livres 4 solz;

A Jehan, filz Simoens, charpentier, pour la dessus dicte caye estendant au lonc
de ladicte dicque, comme dit est, qui estoit rompue et depechié, avoir refait et
remparé et en pluseurs lieux tout de nouvel replancquié et y mis par dessus nou-
velles plates nommez sloven, et grand quantité de nouveaulx pillez jusques le
longueur de neuf verges de long, et ad ce livré tout le bois, clous et autres choses
ad ce employé, à ses despens, par marchié à lui fait par ledit receveur, 2 solz 6
deniers gros pour chascune verge, sont pour lesdiz neuf verges 13 livres 10 solz;

A lui, pour ladicte caye avoir ralongié de quatre verges plus longue qu'elle n'estoit
paravant au bout vers oost, de semblable ouvraige, et ad ce hvré les estoffes
et materes ad ce employé, tout à ses despens, par marcliié à lui fait, 5 solz gros
pour chascune verge, montent audit pris 12 livres;

A Arnout Fain, fossoyeur, pour ladicte dicque au lonc de ladicte caye avoir
refaicte, les trous en icelle restouppé, et du bout d'icelle caye estendant vers oost,
icelle avoir renforchié et par en bas le pié d'icelle eslargié, en aucuns lieux de une
verge et demie, et autre part de une verge ou plus, et ainsi jusques en hault, au
dessus d'icelle dicque, en la manière qu'il appartenoit estre fait, et tout au long
dudit ouvraige icelle dicque d'en bas jusques à la moyenne d'icelle avoir wasonné
de wasons bien et deuement, par marcliié à lui fait par ledit receveur 20 gros pour
chascune verge, et contient ledit ouvraige dudit dicquaige ensemble 72 verges,
qui montent audit pris 72 livres;

Montent ces parties ensemble à la somme de 132 livres 14 solz parisiz vielle mon-
noye de Flandres, comme ce puet plainement apparoir par certifficacion de Godefroy
Le Sauvaige, conseillier de monseigneur et son bailli de l'Eaue à l'Escluse, conte-
nant quictance escripte au bout d'un roole de parchemin où lesdictes parties sont
tout au long declairez, donnée soubz son seel le xxiiii<^ [fol. vi'^^ii] jour de may

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 263

l'an mil quatre cens et dix huit ; pour ce cy, par vertu d'icelle cy rendue à court,
lesdiz 132 livres 14 solz parisiz viez, valent monnoye de ce présent compte ....
[ 99 1. 10 s. 6 d.

ou POLRE DE BOTERSANDE lez Biervliet auquel monseigneur a gisant 14 mesures de terre.

7667. A Pierre Alarts, bourgois de Biervliet, la somme de 63 livres 14 solz parisiz viese

monnoye de Flandres, lequel, par ordonnance et adviz de la loy dudit Biervliet,
les avoit paiez à cause desdiz 14 mesures de terre, et ce depuis le Noël quatre cens
et seize jusques au xviii* jour du mois de mars quatre cens et dix sept ensuivant,
pour ouvTaiges et reparacions neccessaires faiz par ledit temps oudit poire, à deux
foiz, dont taxacion et assiete pour ce fu faicte, assavoir est à la première foiz de
43 gros et demi sur chascune mesure, et à la seconde de 47 gros et demi, et montent
ensemble à ce pris pour lesdiz 14 mesures à ladicte somme de 63 livres 14 solz
parisiz \-ielle monnoye de Flandres, comme ce puet plus à plain apparoir par lettre
de certifficacion de la v-ille de Biervliet, donnée soubz le seel aux causes d'icelle
ville le xviii^ jour dudit mois de mars l'an mil quatre cens et dix sept ; pour ce cy,
par vertu d'icelle cy rendue à court, lesdiz 63 livTes 14 solz parisiz dicte monnoye,
qui valent monnoye de ce compte 47 1. 15 d. 6 s.

IX. Somme desdiz ouvraiges : 670 1. 12 s. 10 d. ob. p.

[vo]

DENIERS BAILLIEZ PAR MANDEMENT DE MONSEIGNEUR et autrement pour convertir ou fait
des ouvraiges tant à officiers comme à autres qui en doivent compter poiu' le temps
de ce présent compte.

PremieTS

7668. A GiUe Le Mesre (1), receveur de Lille, par sa lettre faicte le xii^ jour d'avril l'an mil

cccc et dix huit après Pasques, la somme de 1.500 escuz, de 30 groz nouvelle
monnoye de Flandres l'escu, à lui payez par ledit receveur gênerai des deniers
venans des disiesmes deniers de ventes de fiez appartenans à monseigneur, pour
estre convertiz et employez en certains nouveaulx ouvraiges et ediff [ic]es que mondit
seigneur fait présentement faire en son hostel, appelle la Salle audit Lille et non
ailleurs, par mandement patent de icellui seigneur sur ce fait et donné en sa ville
de Lille le xiiil^ jour de juillet l'an mil cccc et dix sept ; pour ce cy, par vertu dudit
mandement patent et de ladicte lettre de recepte d'icellui Cille cy rendue à court,
lesdiz 1.500 escuz, valent audit pris 2.250 1.

7669. A lui par sa lettre faicte le xxiiii^ jour de janvier l'an mil quatre cens et seize, en

deniers qu'il a receuz pour convertir esdiz nouveaulx ouvraiges et ediffices que

(1) En marge : Sur ledit Giie. Ces II parties sont Sale de Lille, rendu par ledit Gille, feni X de sep-

rendues par le compte des nouvaulx ouvrages de la tembre ccccxix.

264 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

mondit seigneur a ordonné de nouvel estre faiz en son hostel appelle la Salle audit
Lille, et lesquelx le receveur lui a bailliez et délivrez par vertu de certaines < ses >
lettres closes d'icellui seigneur signées de sa main et escriptes en sadicte ville de
Lille les jour et an dessus diz, qui avecques lesdictes lettres dudit Gille sont cy
rendues à court; pour ce, la somme de 750 1.

X. Somme de deniers baillez audit Gille Le Maire : 3.000 1.

[fol. Vl""!!!]

DENIERS BAILLIEZ À MONSEIGNEUR par le temps de ce présent compte pour en faire son
plaisir.

Premiers

7670. A mondit seigneur, la somme de 400 escuz d'or du coing du roy nostre sire, du pris
de 45 gros vielle monnoye de Flandres chascun escu, que le receveur lui a baillée
et délivrée comptant en ses mains pour les mettre en ses coffres et d'iceulx faire
ses plaisir et voulenté, comme il appart par ses lettres patentes sur ce faictes et
données en sa ville de Lille le xv<' jour de janvier l'an mil quatre cens et seize;
pour ce cy, par vertu d'icelles lettres cy rendue à court, lesdiz 400 escuz d'or
audit pris, valent 675 1.

XL Somme par soy : 675 1.

DENIERS BAILLIEZ À OFFICIERS QUI en doivent compter (1).

Premiers (2)

767L A Jehan de Noident (3), conseillier et receveur gênerai de toutes les finances de mon-
seigneur le duc de Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artois et de Bourgoingne,
par sa lettre faicte le xxV jour de juing l'an mil quatre cens et dix sept, en deniers
paiez à PheUbert, seigneur de Chantemcrle, escuier, conseillier et chambellan
de monseigneur le conte de Charroloiz, sur un don de mil frans à lui fait par mondit
seigneur le duc, la somme de 500 frans en monnoye royal, valent au priz de 26 solz
8 deniers parisiz monnoye de Flandres et de ce compte pièce 666 1. 13 s. 4 d.

7672. A lui, par autre sa lettre faicte le ii^ jour de février l'an dessus dit, en deniers paiez
à frère Laurens Pignon, confesseur de mondit seigneur de Charroloiz, 10 frans
monnoye dicte, valent audit pris 13 1. 6 s. 8 d.

(1) En marge : Descharges. en décembre Mccccxx, pour y corriger, etc.

(2) En marge : Ces parties ont esté envolées à (3) En marge et portant sur toute la page : Sur
Dijon en la Chambre avec autres par Jehan de Velery ledit de Noydent.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 265

7673. A lui, par sa lettre donnée le xxiiii'' jour de février l'an niil quatre cens et dix sept,

25 frans monnoye royal, en deniers paiez à Paule Conte, prince de Gresse princi-
pal, auquel mondit seigneur lez a donnez pour les causes et consideracions plus
à plain contenues et declairees en ses lettres sur ce faictes de plus grant somme ;
pour ce lesdiz 25 frans monnoye dicte valent audit pris 33 1. 6 s. 8 d.

7674. A lui, par autre sa lettre faicte le vi^ jour d"a\Til Tan mil quatre cens et dix huit

après Pasques, en deniers paiez à Pierre Damas, escuier d'escuierie de mondit
seigneur, pour don à lui fait par icellui seigneur, 500 frans monnoye royal, valent...
666 1. 13 s. 4 d.

7675. A lui, par sa lettre faicte le xvi*' jour d'avril l'an mil quatre cens et dix huit après

Pasques, en deniers paiez à Jehan Vignier, huissier d'armes et varlet de chambre
de mondit seigneur, sur ce qui lui est et pourra estre deu à cause de ses gaiges
desdiz offices, 50 escuz, de 40 gros nouvelle monnoye de Flandres l'escu, valent
30 gros monnoye de ce compte, qui font ycy 75 1.

Somme : L455 1.

[fol. vi'^^iiii]

7676. A Jehan de Velery (1), maistre de la Chambre aux deniers de mondit seigneur le duc

de Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artois et de Bourgoingne, par sa lettre
faicte le iiii^ jour de décembre Tan mil quatre cens et seize, la somme de 500 escuz,
de 30 gros nouvelle monnoye de Flandres chascun escu, pour icelle somme tourner
et convertir ou fait de la despence de mondit seig-neur; pour ce cy, lesdiz 500 escuz
audit pris valent 750 1. (2)

7677. A lui, par sa lettre faicte le xiii'' jour dudit mois et an, en deniers paiez à monseigneur

l'evesque de Bethléem, confesseur de mondit seigneur, pour don pour les robes
de lui et son compaignon de < ceste présente > ycelle année, 70 frans, de 36 gros
vielle monnoye de Flandres le franc, valent monnoye de ce compte. . . 94 1. 10 s.

7678. A lui, par sa lettre faicte le xv<' jour du mois et an dessus diz, de l'argent venant de

certains emprunts que monseigneur avoit ordonné à son receveur faire sur sa
recepte pour cause du voyaige que il entendoit faire es parties de France en la
compaignie de monseigneur le daulphin et de monseigneur de Henault, en deniers
paiez comptans pour tourner et convertir tant ou fait de la despence dudit
monseigneur de Bourgoingne comme en ses autres affaires, 725 escuz, dudit pris
de 30 gros monnoye de Flandres l'escu, valent 1.087 1. 10 s.

7679. A lui, par sa lettre faicte le xxii*" jour dudit mois et an, en deniers paiez à messire

Guillebin de Lannoy, chevalier, conseiUier et chambellan de mondit seigneur,
pour bled qu'il a deli\Té pour la despence de mondit seigneur, 103 escuz 1 sol
9 deniers dudit pris, valent 154 1. 12 s. 7 d. ob.

(1) En marge : Ces parties ont esté envoiees MCCCCXX. pour y estre corrigiee^, etc.

à Dijon par cest Jehan de Vêler)' meisme, en décembre (2) En marge : Sur ledit de Vellery.

266 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7680. A lui, par autre sa lettre faicte le premier jour de janvier l'an dessus dit, de l'argent

venant de la finance que monseigneur a ordonné estre faicte pour cause du voyaige
que il entendoit faire es parties de France en la compaignie de mondit seigneur
le daulphin de Viennoiz, en deniers paiez comptans pour tourner et convertir
tant ou fait de la despence de l'ostel de mondit seigneur comme en ses autres
affaires, 2.003 escuz et demi du pris devant dit, valent 3.005 1. 5 s.

7681. A lui, par sa lettre faicte le viii« jour dudit mois et an, de l'argent venant de ladicte

finance, en deniers paiez comme dessus, 626 escuz dudit pris, valent. . . 939 1.

7682. A lui, par sa lettre faicte le xviii® jour dudit mois et an, de l'argent venant comme

dessus, en deniers paiez à Adenet de Baulmes, espicier et varlet de chambre de
mondit seigneur, sur ce qui lui est deu pour espices de chambre, 150 escuz, de
30 gros l'escu, valent 225 1.

7683. A lui, par sa lettre faicte le xx" jour du mois et an dessus dit, de l'argent venant

[v°] comme dit est, en deniers comptans pour tourner et convertir en la despence
d'icellui monseigneur, mil escuz dudit pris, valent 1.500 1. (1) (2)

7684. A lui, par sa lettre faicte le xxi^ jour du mois et an que dit est, de l'argent venant

ainsi que cy devant est declairé, en deniers paiez à Jacob du Bois, fniictier de
mondit seigneur, sur ce qui lui est deu, 100 escuz au pris dessus dit, valent . . 150 1.

7685. A lui, par sa lettre faicte le xxiiii^ jour du mois et an dessus dit, des deniers venans

de certains emprunts que mondit seigneur a ordonné faire sur ladicte recepte
pour cause dudit voyaige, en deniers paiez à Berthelemi BetLn, marchant de
Lucques, pour draps d'or et de soye par ledit Berthelemi délivrez par ordon-
nance de mondit seigneur à Jehan de Hassonne\-ille, escuier, pour et au prouffit
de monseigneur de Lorraine, sur et en deduccion de ce que par mondit seigneur
lui puet estre deu à cause de sa pension de 2.000 frans par an que il a et prent
de mondit seigneur, 2.000 frans, de 36 gros vielle monnoye de Flandres le franc,
valent à monnoye de ce compte 2.700 1.

7686. A lui, par sa lettre faicte le derrenier jour des mois et an dessus diz, de l'argent

venant du prouffit de la monnoye, en deniers paiez à Pierre Hostelart, maistre
des garnisons de \'ins de mondit seigneur, sur ce qui lui puet estre deu pour vins
par lui délivrez pour sa despence, 1.500 escuz, du pris de 30 gros l'escu, valent. . .
2.250 1.

7687. A lui, par sa lettre faicte le ii*' jour de février l'an mil quatre cens et seize dessus dit,

en deniers paiez à Jehan de Pressy, conseillier de mondit seigneur, auquel ladicte
somme estoit deue pour une mulle qu'il a fait dehvrer à l'aumosmier de mondit

seigneur et par son ordonnance, 56 escuz 5 solz parisiz dudit pris, valent

84 1. 7 s. 6 d.

(1) En marge : Ces parties ont esté envoiees en autres pour y estre corrigiees.
la Chambre à Dijon par Jehan de ^'elery aveuc (2) En marge : Sur ledit de Vellery.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 267

7688. A lui, par sa lettre faicte le iii<' jour dudit mois et an, tant de l'ordinaire comme de

l'extraordinaire du receveur, en deniers paiez à Roland du Bois. contreroHeur de
Flandres, pour prest par lui fait présentement à mondit seigneur, 110 escuz audit
pris, valent 165 1.

7689. A lui, par sa lettre faicte le xi* jour du mois et an dessus dit, en deniers paiez à révé-

rend père en Dieu monseigneur l'evesque de Tournay, conseillier de monsei-
gneur, qui deuz lui estoient pour prest par lui fait à mondit seigneur à son besoing
et requeste et pour convertir ou fait de sa despence, 150 escuz, valent audit pris.. .
225 1.

7690. A lui, par sa lettre faicte les jour et an dessus diz tant de la recepte ordinaire comme

extraordinaire du receveur, pour linge pour la panneterie de mondit seigneur.
121 escuz 14 solz du pris dessus dit, valent 182 1. 11 s.

7691. A lui, par sa lettre faicte le Xii* jour dudit mois et an. en deniers paiez à maistre

Thomas d'Orgelet, secrétaire d'icellui seigneur, sur ce qui lui est deu à cause de

ses gaiges, 15 escuz, de 40 gros vielle monnoye de Flandres l'escu, valent

22 1. 10 s.

7692. A lui, par sa lettre faicte le xiiii'^ jour dudit mois de février l'an dessus dit [fol. vi^^v]

(1) tant de l'ordinaire comme extraordinaire, en deniers paiez à maistre George
de Le Boede, secrétaire de mondit seigneur, sur ce qui lui est deu à cause de ses
gaiges, 60 escuz, de 30 gros l'escu, valent 90 1. (2)

7693. A lui, par sa lettre faicte le xviii"^ jour dudit mois et an en deniers paiez à Estienne

Morel, contreroHeur de la despence de mondit seigneur, sur ce qui lui est deu à
cause de ses gaiges, 40 escuz du pris dessus dît, valent 60 1.

7694. A lui, par sa lettre faicte le viii« jour de mars l'an dessus dit, en deniers paiez pour

tourner et convertir ou fait de la despence de monseigneur et autrement, 750
escuz dudit pris valent 1.125 1.

7695. A lui, par sa lettre faicte le xiii*' jour dudit mois et an, en deniers paiez à messire

Jehan de Luxembourg, chevalier, conseillier et chambellan de mondit seigneur,
sur ce qui lui est deu à cause de ses gaiges, 337 escuz 10 solz dudit pris, valent . . .
506 1. 5 s.

7696. A lui, par sa lettre faicte le xv<= jour des mois et an dessus dit, en deniers paiez à Jehan

Dormoy, escuier d'escuierie de mondit seigneur, sur ce qui lui est deu à cause
de certains voyaiges par lui faiz pour mondit seigneur, 24 escuz. audit priz valent. . .
36 1.

7697. A lui, par sa lettre faicte le xviii"^ jour des mois et an dessus diz, en deniers paiez

à maistre Eustache de Laittre et Jehan Guerin, conseilliers de mondit seigneur,

(1) En marge : Cps parties oui esté envoiees en la (2) En marge : Sur ledit ilc Vellery.

Chambre des comptes à Dijon comme dessus.

268 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

qu'ilz avoient paiez en plusieurs parties pour les faiz et despence de mondit
seigneur, 550 escuz dudit pris valent 825 1.

7698. A lui, par sa lettre faicte le < xviii^ > xix^ jour dudit mois et an , en deniers paiez

à maistre Eustace de Pavilly, religieux de l'ordre des frères de Nostre Dame du
Carme, pour don à lui fait par mondit seigneur, 12 escuz dudit pris valent. . . 18 1.

7699. A lui, par sa lettre faicte le xx!!** jour desdiz mois et an dessus diz, en deniers paiez

à messire Régnier Pot, chevalier, conseillier et chambellan de mondit seigneur,
qu'il avoit prestez pour la despence de mondit seigneur, six vins huit escuz 5 solz
dudit pris de 30 gros l'escu, valent 192 1. 7 s. 6 d.

7700. A lui, par sa lettre faicte les jour et an dessus diz, en deniers paiez à Gieffroy de

Montréal, sur ce qui lui est deu à cause de ses gaiges, 60 escuz audit pris, valent. . .
90 1.

7701. A lui, par sa lettre faicte le xxiiii^ jour dudit mois et an, .300 escuz en deniers paiez

comptans pour la despence de mondit seigneur, c'est assavoir au bouchier de
mondit seigneur 150 escuz et au poulaillier 150 escuz; pour ce, lesdiz 300 escuz
de 30 gros pièce, valent 450 1.

7702. A lui, par sa lettre faicte le xxv^ jour du mois et an dessus dit, en deniers paiez à

Jehan de Saint Yon, escuier, pannetier de mondit seigneur, sur ce qui lui est deu
à cause de ses gaiges, 90 escuz, valent audit pris 135 1.

7703. A lui, par sa lettre faicte lesdiz jour et an en deniers paiez à Estienne < Morel > Le

Mol, poissonnier, demourant à Bruges, 41 escuz 12 solz dudit pris, valent. . . .
62 1. 8 s.

[v°] (1)

7704. A lui, par sa lettre faicte le xxvi^ jour dudit mois et an, en deniers paiez à Pierre

Hostelart, eschançon et maistre des garnisons de vins de mondit seigneur, sur ce
qui lui est deu pour vins qu'il a délivré pour la despence d'icellui seigneur. 600
escuz du pris que dessus, valent 900 1. (2)

7705. A lui, par sa lettre faicte le xxviii« jour dudit mois de mars l'an dessus dit, en deniers

paiez à maistre Jehan de Le KeythuUe, conseillier de mondit seigneur, pour plu-
seurs voyaiges par lui faiz pour mondit seigneur, 733 escuz 7 solz parisiz de 30 gros
l'escu, valent 1.100 1. 6 d.

7706. A lui, par sa lettre faicte lesdiz jour et an, en deniers paiez à maistre Quentin Clare-

zonne, bourgoiz d'Anvers, qui les avoit prestez pour les affaires de mondit seigneur,
380 escuz dudit pris valent 570 1.

(1) En marge : Ces parties ont esté envoiees en la (2) En marge : Sur ledit Vêler)-.

Chambre des comptes à Dijon pour y estre corrigiees
comme dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 269

7707. A lui, par sa lettre faicte les jour et an dessus dit, du prouffit de la Monnoye, en deniers

paiez à maistre Jehan de Le Keythulle, conseillier de mondit seigneur, pour voyai-
ges par lui faiz pour mondit seigneur, 12 escuz 8 solz dudit pris valent ... 18 1. 12 s.

7708. A lui, par sa lettre faicte le il* jour d'avril l'an dessus dit avant Pasques, des deniers

venans du prouffit de la Monnoye de Flandres, en deniers paiez à Jehan Palanc,
demourant à Lille, pour bled pour la despence de mondit seigneur, 200 escuz,
de 30 gros l'escu, valent 300 1.

7709. A lui, par sa lettre faicte le xvi® jour dudit mois l'an mil quatre cens et dis sept

après Pasques, des deniers venans dudit prouffit de la Monnoye, en deniers paiez
à Pierre Hostellart et pluseurs autres marchans pour le fait de la despence de
mondit seigneur, 810 escuz dudit pris, valent 1.215 1.

7710. A lui, par sa lettre faicte le premier jour de may l'an dessus dit, en deniers paiez à

Annyeux de Cohem, archier de mondit seigneur, et autres, sur ce qui leur est
deu à cause de leurs gaiges, 62 escuz 16 solz dudit pris, valent 94 1. 4 s.

7711. A lui, par autre sa lettre faicte le xxix* jour dudit mois et an, en deniers paiez à

Tirecoq, eschançon de mondit seigneur, sur ce qui lui est deu à cause de ses gaiges,
40 escuz du pris dessus dit, valent 60 1.

7712. A lui, par sa lettre faicte les jour et an dessus diz, en deniers paiez pour tourner et

convertir ou fait de la despence de mondit seigneur et autrement, 241 escuz 16 solz
6 deniers dudit pris, valent 362 1. 14. s < 8 d. > 9 d.

7713. A lui, par sa lettre faicte lesdiz jour et an, en deniers paiez à Augustin Ysbarre, con-

seillier de monseigneur, pour certains voyaiges par lui faiz par l'ordonnance
d'icellui seigneur, 154 escuz 12 solz du pris dessus dit, valent 231 1. 18 s.

7714. A lui, par sa lettre faicte les jour et an devant diz, en deniers paiez tant à maistres

George d'Oostende et Jehan Seguinat, secrétaires d'icellui seigneur, sur ce qui
leur est deu à cause de leurs gaiges [fol. vi^'^vi] (1) comme à lui mesmes, 31 escuz
audit pris, valent 46 1. 10 s. (2)

7715. A lui, par autre sa lettre faicte le ii"^ jour de juing l'an dessus dit, en deniers paiez

à PheUppe Musnier, dit Jossequin, conseillier et garde des joyaulx de mondit
seigneur, sur ce qui lui est deu à cause de ses gaiges, 149 escuz 6 solz 8 deniers
du pris devant dit, valent 224 1.

7716. A lui, par autre sa lettre faicte le m* jour dudit mois l'an dessus dit, sur le prouffit

de ladicte Monnoye, en deniers paiez à Jehan du Buisson et Arnoul du Buisson,
son frère, qui leur estoit deu tant pour vin comme pour foing qu'ilz ont délivrez
pour la despence de l'ostel de mondit seigneur, 218 escuz 13 solz 3 deniers,
valent au pris que dessus 327 1. 19 s. 10 d. ob.

(1) En marge : Ces parties ont esté envoiees en (2) En marge et portant sur toute la page: Sur

la Chambre des comptes à Dijon comme dessus. ledit Velery.

270 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7717. A lui, par sa lettre faicte lesdiz jour et an sur ladicte Monnoye, en deniers paiez à

Jehan du Buisson, bourgoiz de Douay et nagueres receveur de i'ayde en quoy
ceulx du pays de Liège furent condempnez envers mondit seigneur environ l'an
mil quatre cens et huit, qui lui estoient deuz de reste de son compte, 1.198 escuz
6 solz 10 deniers dudit pris, valent 1.797 1. 10 s. 3 d.

7718. A lui, par sa lettre faicte le xiii^ jour dudit mois et an, en deniers paiez à Caisin

Tsanmel, pour don à lui fait par mondit seigneur en recompensacion de cire,
parchemin et escriptures, 60 escuz dudit pris, valent 90 1.

7719. A lui, par sa lettre faicte le xx^ jour dudit mois et an, en deniers paiez à maistre

Estienne Grasset, conseillier de mondit seigneur, sur ce qui lui estoit deu à
cause de ses gaiges, 33 escuz 15 solz audit pris, valent 50 1. 12 s. 6 d.

7720. A lui, par sa lettre faicte le xxv^ jour des mois et an dessus diz, pour tourner et

convertir ou fait de son office, 27 escuz du pris dessus dit, valent .... 40 1. 10 s.

7721. A lui, par sa lettre faicte le x^ jour de juillet l'an dessus dit, en deniers paiez à

Adenet Le ChappeUier, varlet de chambre de monseigneur, sur ce qui lui est deu
à cause de ses gaiges, 27 escuz, valent audit pris 40 1. 10 s.

7722. A lui, par sa lettre faicte le xiii*^ jour de juillet l'an mil quatre cens et dix sept, en

deniers paiez à Jehan Poissonnier, espicier et appoticaire de mondit seigneur,
sur ce qui lui puet estre deu à cause de son office, 60 escuz, valent 90 1.

7723. A lui, par sa lettre faicte le xiiii« jour dudit mois de juillet l'an dessus dit, la somme

de 40 escuz en deniers paiez à maistre Baude des Bordes et Jehan Seguinat,
secrétaires de mondit seigneur, ausquels elle estoit deue à cause de leurs gaiges,
c'est assavoir à chascun d'eulx 20 escuz dicte monnoye; pour ce, lesdiz 40 escuz,
valent au pris devant dit 60 1.

7724. A lui, par autre sa lettre faicte le xvi^ jour dudit mois et an, en deniers paiez à Jehan

de Beze, varlet de chambre de mondit seigneur, pour don à lui fait par icellui
seigneur, 49 escuz 16 solz 4 deniers dudit pris, valent 74 1. 14 s. 6 d.

7725. A lui, par autre sa lettre faicte les jours et an dessus dit en deniers paiez à [v°] (1)

monseigneur d'Autrey, chevalier, conseillier et chambellan de mondit seigneur,
sur ce qui lui est deu à cause de ses gaiges, 100 escuz audit pris, valent. . . 150 1. (2)

7726. A lui, par sa lettre faicte le xvii^ jour dudit mois et an, pour tourner et convertir

ou fait de la despence d'icellui seigneur, 1.500 escuz dudit pris, valent. . . 2.250 1.

7727. A lui, par sa lettre faicte lesdiz jour et an, en deniers paiez à Augustin Ysbarre,

conseiliier de mondit seigneur, qui deuz lui estoient pour voyaiges par luy faiz
pour les affaires et besongnes dudit seigneur, 129 escuz 16 solz dudit pris, valent
194 l. 14 s.

(1) En marge : Ces parties ont esté envoiees en (2) En marge et portant sur toute la page : Sur

la Chambre à Dijon pour y estre corrigiees comme ledit Velery.
dessus.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 271

7728. A lui, par sa lettre faicte le xviii^ jour du mois et an dessus dit, la somme de 20 escuz

en deniers paiez à maistre Baude des Bordes, secrétaire de monseigneur, auquel
elle estoit deue à cause de ses gaiges; pour ce, lesdiz 20 escuz audit pris, valent
30 1.

7729. A lui, par sa lettre faicte lesdiz jour et an, en deniers paiez pour tourner et convertir

tant ou fait de la despence de mondit seigneur comme en ses autres aSaires,
692 escuz 3 solz 1 denier de 30 gros l'escu, valent 1.038 1. 4 s. 7 d. ob.

7730. A lui, par sa lettre faicte le xix^ jour dudit mois et an, en deniers paiez à Jehan

de Laclienel, dit Bouloùigne, varlet de chambre d'icellui seigneur, sur ce qui
lui est deu à cause de ses gaiges, 12 escuz de 30 gros l'escu, valent 18 1.

7731. A lui, par sa lettre faicte lesdiz jour et an, en deniers paiez à maistre Thierry Gherbode,

conseillier d'icellui seigneur, qui deuz lui estoient pour pluseurs voyaiges par
lui faiz pour ledit seigneur, 806 escuz 8 solz monnoye dicte, valent audit pris . . .
1.209 1. 12 s.

7732. A lui, par sa lettre faicte le xx^ jour dudit mois l'an dessus dit, en deniers paiez

pour tourner et convertir tant ou fait de la despence et autres affaires dudit
seigneur comme en especial en certains habillemens de guerre que iceUui seigneur
fait présentement faire pour le fait de son armée qu'il entent faire prouchaine-

ment, la somme de 9.337 escuz 9 solz 8 deniers du pris devant dit, valent

14.006 1. 4 s. 6 d.

7733. A lui, par sa lettre faicte le xxi^ jour d'icellui mois l'an dessus dit, en deniers paiez

à Jehan Poissonnier, espicier et varlet de chambre de mondit seigneur, pour
pommes de Garnade qu'il a achettez pour garnison, 20 escuz audit pris, valent
30 1.

7734. A lui, par sa lettre faicte lesdiz jour et an, en deniers paiez à maistre Guillaume

Gente, secrétaire d'icellui seigneur, sur ce qui lui puet estre deu à cause de ses
gaiges ordinaires, 12 escuz, de 40 gros vielle monnoye l'escu, valent 181.

7735. A lui, par sa lettre faicte le xxv* jour du mois et an dessus dit, en deniers [fol. vi'"'

vii] (1) paiez à Jehan Poissonnier, espicier et varlet de chambre de mondit seigneur,
sur ce qui lui est deu à cause de sondit office, 10 escuz, dudit pris de 30 gros
l'escu, valent 15 1. (2)

7736. A lui, par sa lettre faicte le xxvi® jour dudit mois et an, la somme de 350 escuz,

sur la recepte tant ordinaire comme extraordinaire, en deniers paiez à maistres
David Bousse, 100 escuz, à Dreue Sucquet, 100 escuz et à Jehan de Lanstaiz,
150 escuz, pour prest par eulx fait à mondit seigneur ; pour ce, lesdiz 350 escuz
du pris dessus dit l'escu, valent 525 1.

(1) En marge : Ces parties ont esté envoieez en la (2) En marge et portant sur toute la page : Sur

Chambre à Dijon comme dessus. ledit Velery.

272 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

7737. A lui, par sa lettre faicte le derrenier jour des mois et an dessus diz, en deniers paiez

à Jehan Fatras, variât de cliambre de mondit seigneur, sur ce qui lui est deu à
cause de ses gaiges, 70 escuz dudit pris, valent 105 1.

7738. A lui, par autre sa lettre faicte le premier jour d'aoust l'an dessus dit, en deniers

paiez à Jaque Willin, receveur de la chastellenie de Lille, à lui deuz pour pluseurs
parties par lui paiees tant pour le fait du partement de messire Jehan de Luxem-
bourg comme autrement, 91 escuz 4 solz 2 deniers parisiz, de 30 gros l'escu,
valent 136 L 16 s. 3 d.

7739. A lui, par sa lettre faicte lesdiz jour et an, en deniers paiez à Jehan Poissonnier,

espicier et varlet de chambre de mondit seigneur, sur ce qui lui est deu à cause
de son service, 31 escuz dudit pris, valent 46 1. 10 s.

7740. A lui, par sa lettre faicte le second jour du mois et an dessus dit, en deniers paiez

à Thierry L'Aiemant, eschançon de mondit seigneur, 390 escuz audit pris, valent
585 1.

7741. A lui, par sa lettre faicte le m® jour dudit mois l'an dessus dit, la soimne de 120 livres

10 solz parisiz, du pris de 30 gros la livre, en deniers paiez à maistre Dreue Sucquet,
conseiUier et maistre des comptes de mondit seigneur, auquel ladicte somme
estoit deue pour pluseurs parties par lui paiees pour le fait de la despence d'icellui
seigneur; pour ce, lesdiz 120 livres 16 solz parisiz, valent audit pris . . . 181 1. 4 s.

7742. A lui, par sa lettre faicte lesdiz jour et an, en deniers paiez comme dessus, 203 livres

3 solz 10 deniers dudit pris, valent 304 1. 15 s. 9 d.

7743. A lui, par sa lettre faicte le viii^ jour dudit mois et an, en deniers paiez à maistre

Jehan de Drosay, secrétaire de mondit seigneur, sur ce qui lui puet estre deu à
cause de ses gaiges, 28 escuz dudit pris, valent 42 1.

7744. A lui, par sa lettre faicte le x^ jour dudit mois et an, pour tourner et convertir ou

fait de son office, 100 escuz, de 30 gros nouvelle monnoye de Flandres pièce,
valent 150 1.

7745. A lui, par sa lettre faicte le xi^ jour du mois et an dessus dit, en deniers paiez à

Ferry de Mailly, escuier tranchant de mondit seigneur, pour recompensacion à
lui faicte, 177 escuz 14 solz du pris dessus dit, valent 266 i. 11 s.

M

7746. A lui, par sa lettre faicte le xii^ jour desdiz mois et an, en deniers paiez pour tourner

et convertir ou fait de son office, cinquante escuz audit pris, valent 75 1. (1)

Somme : 46.197 1. 15 s. 1 d. ob.

(1) En marge : Geste partie a esté envoiee en la gier comme dessus.
Chambre à Dijon par Jehan de Velery pour y corri- Sur ledit de Velery.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 273

7747. A maistre Jehan Sarrotte (1), secrétaire et maistre de la Chambre aux deniers de

monseigneur le conte de Charroloiz, la somme de 2.400 escuz, de 30 gros monnoye
de Flandres l'escu, que monseigneur a ordonné et assigné à sa très chiere et très
amee fille, madame la contesse de Charroloiz, pour convertir ou fait de sa despence
ordinaire, à prendre des deniers de son droit et seignourie de sa Monnoye de
Flandres, et lesquels le receveur lui a paiez, ainsi et par la manière que plus à
plain puet apparoir par certaines lettres patentes de mondit seigneur sur ce
faictes et données en son chastel de Hesdin le x<^ jour d'avril l'an mil quatre
cens et seize avant Pasques; pour ce cy, par vertu desdictes lettres et lettre de
recepte dudit maistre Jehan Sarrote, faicte le xxvin'^ jour du mois d'avril l'an
mil quatre cens et dix sept, contenant que icelle somme il a receue pour convertir
au fait de la despence ordinaire de madicte dame, lesdiz 2.400 escuz audit pris,
valent 3.600 1. (2)

7748. Audit maistre Jehan Sarrote, la somme de 200 escuz du pris dessus dit, que ledit

receveur lui a bailliee et dehvree pour convertir et employer en la despence des
nopces de Henryet de Sailli, escuier, eschançon de monseigneur, et de Jehanne
de Havelus, damoiselle de madame de Charroloiz, que mondit seigneur ordonna
estre faictes en sa ville de Gand ou mois de juillet quatre cens et dix sept, comme
ce puet plus à plain apparoir par certaines lettres de mondit seigneur sur ce
faictes et données en sa ville d'Yppre le iiii" jour dudit mois de juillet l'an mil
quatre cens et dix sept dessus dit; pour ce cy, par vertu desdictes lettres et d'une
lettre de recepte d'icellui maistre Jehan faicte le xii^ jour dudit mois et an, conte-
nant que icelle somme il a receue pour convertir en la despence des noces desdiz
Henryet et damoiselle Jehanne, lesdiz 200 escuz audit pris, valent. . . . 300 1. (3)

Somme par soy : 3.600 1.

[fol. VI^^VIIl]

7749. A Pierre Macé (4), secrétaire et cormnis à recevoir les deniers de la despence extraor»

dinaire de madame la contesse de Charroloiz, la somme de 2.000 escuz d'or, du
pris de 45 gros vielle monnoye de Flandres chascun escu, laquelle monseigneur,
par ses lettres patentes données en sa ville de Valenciennes le xiiii'' jour de
novembre l'an mil quatre cens et seize, veult et mande estre dehvree audit
Pierre, et ordonne estre prinse sur sa recepte de Flandres et icelle bailhee et
dehvree à sa très cliiere et très amee fille madame la contesse de Charroloiz
pour sa despence extraordinaire de l'année quatre cens et seize, pour icelle des»

(1) En marge et portant sur le reste de la page : (3) En marge : Royé par faulte desdictes lettres.
Sur ledit Sarrotte. (4) En marge : Sur ledit Pierre Macé.

(2) En marge : Cette somme de 3.600 1. eu la Ledit Pierre rend la somme cy dessous par son
somme de 2.400 escuz est rendue par le compte compte de l'extraordinaire de madicte dame feni
dudit Siirrotte feni derrain de décembre CCCCXvn, < derrenier jour> ni de septembre ccccxvni.

fol. I».

HI3T. DE FRANCE. — DOC FIN., V. — COliPTES BOURGUIGNONS, 111. 18

IMI'UIMEMK ^&^IUTI1LE.

274 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

penser et distribuer selon et pour l'ordonnance de madicte dame, sa fille, et
ainsi qu'elle vouldra, ainsi qu'il puet plus à plain apparoir par lesdictes lettres;
pour ce cy, par vertu d'icellui et lettre de recepte d'icellui Pierre Macé faicte
le xxiii^ jour de may l'an mil quatre cens et dix sept, contenant qu'il a receu
icelle somme en pluseurs lettres de recepte et assignacion dudit receveur qu'il
lui a bailliee sur ladicte recepte et autrement, par vertu desdictes lettres, pour
tourner et convertir ou fait de ladicte despence extraordinaire de madicte dame
de l'année derrain passée, lesdiz 2.000 escuz d'or, valent audit pris de 45 gros
vielle monnoye de Flandres l'escu, à monnoye de ce compte 3.375 1. (1)

XII. Somme : 54.627 1. 15 s. 1 d. ob. p.

M

7750. AUTRE DESPENSE POUR CHANGES ET PERTES DE MONNOYE ET portaige de deniers à

monseigneur et à madame pour le temps de ce présent compte néant

7751. AUTRE DESPENSE POUR DENIERS PAiEZ TANT EN ACQUIT de monseigneur comme

autrement pour le temps de ce présent compte néant

7752. AUTRE DESPENSE POUR RENTES RACHETEES et deschargant le demaine de monseigneur

et autrement pour le temps de ce présent compte néant

[fol. vi^'^^ix]

AUTRE DESPENSE POUR DENIERS PAIEZ PAR MANDEMENS et cedules de monseigneur et autre-
ment pour le temps de ce présent compte.

Premiers

7753. A maistre Jehan de Lanstais, conseillier et maistre des comptes de mondit seigneur

à Lille, la somme de cinq cens frans monnoye du roy nostre sire, laquele il a
à mondit seigneur, par son commandement et requeste, prestee et bailliee comptant
en sa main, et de laquele somme, que icellui seigneur a convertie et distribuée
à son plaisir, il ne veult autre declaracion estre faicte en ses lettres de mandement
patent sur ce faictes ne ailleurs ne que aucun en soit tenus de faire recepte de
lui, veu que il, sanz icelle estre venue es mains de ses officiers, l'a eue et convertie
sanz leur sceu à son plaisir et voulenté, ainsi qu'il appart plus à plain par ses
lettres sur ce fîdctes comme dit est, données en sa ville d'Arras le ii^ jour de
mars l'an mil quatre cens et treize, expédiées au doz par maistre Dreue Sucquet,
aussi conseillier et maistre desdiz comptes et lors trésorier de mondit seigneur;
pour ce cy, par vertu d'icelles lettres de mandement et quictance dudit maistre
Jehan de Lanstaiz, tout cy rendu à court, lesdiz 500 frans monnoye dicte, valent
à 26 solz 6 deniers pièce 666 1. 13 s. 4 d.

(1) En marge : Sonune iper se» : 3.375 1.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 275

7754. A Jehan Le Scherre, marchant de la Hanze d'AHemaigne, la somme de < 1.017 livres

4 solz parisiz monnoye de Flandres > 608 escuz, de 30 gros nouvelle raonnoye
de Flandres, auquel monseigneur, par ses lettres patentes données en sa ville
de Lille le III^ jour de décembre l'an mil quatre cens et seize, bien recors que il,
par l'advis de ceulx de son Conseil, avoit autreffoiz voulu et ordonné que ledit
Jehan et autres marchans à qui ses officiers avoient prins et arresté certaine
quantité de billon, feussent restitué d'icellui, a, par l'entretenement de sadicte
ordonnance, en faveur et à la requeste des Quatre Membres de son pays de Flan-
dres qui sur ce l'en ont fait supplier, voulu et mandé très expressément au rece-
veur que icellui Jehan Le Scherre il paie et contente, ou par aucuns de ses receveurs
particuliers face paier et contenter, ou au moins le assigner en bon et seur lieu
telement qu'il doye estre content de tout ce que il trouveroit par le maistre de
ses monnoyes ou aultrement, qui en tel fait se congnoissent à lui estre deu, pour
cent et seize mars d'argent (1) [v°] ou environ, que par lesdiz officiers lui ont esté
prins et par la manière que l'en a fait aux autres en cas samblable, et pour ce
que depuis, par lettre de certifficacion de Jehan Gobelet, lorsque ledit billon
fu prins [par] le maistre de la monnoye d'icellui seigneur, il est apparu audit
receveur estre deu audit Scherre pour lesdiz 116 mars d'argent ou environ
ladicte somme de < 1.067 livres 4 solz dicte monnoye > 608 escuz monnoye
dicte, icellui receveur le a paie et contenté d'icelle; pour ce cy, par vertu desdictes
lettres de monseigneur, certifficacion d'icellui Gobelet et quictance dudit Scherre,
tout cy rendu à court, lesdiz < 1.067 livres 4 solz dicte monnoye > 608 escuz,
qui font monnoye de ce compte <800 1. 8 s. > 912 1. (2)

7755. A Monnet Machefoing, garde des joyaulx et varlet de chambre de monseigneur

le conte de Charroloiz, la somme de 14 hvres, de 30 gros nouvelle monnoye de
Flandres la livre, que, par commandement et ordonnance de monseigneur, le
receveur lui a payée, bailliee et délivrée pour et ou nom de mondit seigneur le
conte de Charroloiz, filz d'icellui monseigneur, pour six dousaisnes de paires
de soulers, une paire de fors houseaubc, et pour la façon de huit paires de chausses
que mondit seigneur, son filz, a euz es mois de septembre, octobre et novembre
l'an mil cccc et seize, ainsi qu'il appart plus à plain par mandement patent de
mondit seigneur le duc, sur ce fait et donné en sa ville de Lille le un® jour de
décembre oudit an mil quatre cens et seize; pour ce cy, par vertu dudit mandement
et certifficacion de messire Athiis de Brimeu, chevalier, conseillier et chambellan
de icellui monseigneur le conte, sur les parties dessus dictes, tout cy rendu à
court, lesdiz 14 hvres parisiz audit pris valent 21 1.

7756. A Pieronne de La Walle, hostesse de l'ostel du Heaulme en la ville de Lille, vesve

de feu Bauduin Le Franc Homme, la somme de 45 livres 8 solz 1 denier dudit

(1) En marge : Royé pour ce qu'il n'est encores (2) En marge : < Loquatur pour ce que il y en a une

apparu qui fait recepte des deniers yssans desdiz semblable partie royee sur le tiers compte de Jehan

116 mars d'argent, et aussi par faulte de quittance. Utenhove. Il doit quictancO

Ceste partie est alloee ou compte ensuivant en
semblable chappitre.

18.

276 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

pris, en laquele mondit seigneur lui estoit tenu pour despence de chevaulx du
temps passé jusques au ix^ jour d'octobre l'an mil quatre cens et quatorze, ainsi
qu'il appart tant par lettres de mandement patent de mondit seigneur sur ce
faictes et données audit Lille le xii^ jour de décembre l'an mil quatre cens et
seize, et cedule de Jehan de Velery, maistre de la Chambre aux deniers, faicte
ledit ix'^ jour d'octobre quatre cens et quatorze; pour ce cy, par vertu desdiz
mandement et cedule avec quictance de ladicte hostesse et vesve, tout cy rendu

à court, lesdiz 45 livres 8 solz 1 denier, valent au pris que dessus

68 1. 2 s. 1 d. ob. (1)

7757. A maistre Venant de Moerbeke, la somme de 20 frans monnoye du roy nostre sire,

que, par commandement et ordonnance de mondit seigneur, ledit receveur lui
a paiee, bailliee et dehvree pour convertir et employer en certains affaires et
choses secrètes de mondit seigneur, et pour faire certain voyaige secret que
enchargié lui avoit, ofi il a peu vacquier par l'espace de un mois au plus, ainsi
qu'il puet plus à plain apparoir par certaines lettres de mondit seigneur sur
ce faictes et données en sa ville de Lille, le xiiii® jour du mois de mars l'an mil
quatre cens et seize; pour ce cy, par vertu desdictes lettres et quictances dudit
[fol. vi'^^x] maistre Venant, tout cy rendu à court, lesdiz 20 frans monnoye
dicte, valent à 26 solz 8 deniers pièce 26 1. 13 s. 4 d.

7758. A madame la contesse de Charroloiz, fille de monseigneur, la somme de 500 escuz,

de 30 gros nouvelle monnoye de Flandres pièce, laquelle monseigneur, par ses
lettres de mandement patent sur ce faictes et données en son chastel de Hesdin
le xxvii^ jour d'avril l'an mil quatre cens et dix sept après Pasques, a ordonné
à madicte dame pour en faire et avoir certaines robes, chapperons, manteaulx,
habis, fourrures et autres choses à elle nécessaires pour faire et mener le deul
de feu monseigneur le daulphin de Viennoiz, derrenier trespassé, que Dieu
pardomt, nepveu de mondit seigneur et frère d'icelle dame, comme par lesdictes
lettres puet plus à plain apparoir; pour ce cy, par vertu d'icelles lettres et lettre
de recongnoissance de madame de Charroloiz dessus dicte, sur la recepte entière
de ladicte somme cy rendue à court, lesdiz 500 escuz audit pris valent. . . 750 1. (2)

7759. A madicte dame, la somme de 45 livres, de 30 gros nouvelle monnoye de Flandres

la livre, laquele monseigneur, plainement informé que frère Laurens Pignon,
confesseur de monseigneur et de madicte dame de Charroloiz, ses filz et fille,
a, en l'année quatre cens et dix sept, exposé pour les affaires de iceulx messeigneur
et dame de Charroloiz, du sien propre jusques à icelle somme, qui depuis, par

(1) En marge : Ladicte cedule dudit Jehan de Soit envoie à Dijon ceste partie.

Velery a esté bailliee le vn° jour de may ccccxxxim Mise au livre des charges, fol. cxxxvi.

à Pierre Le Watier, clerc des comptes à Dijon, par (2) En marge : Soit sceu qui receut ladicte somme

lettres de monseigneiu* estans en la Chambre, pour pour en estre chargié comme il appart.

la porter en la Chambre desdiz comptes à Dijon, et Maistre Pierre Macé les rend par son compte de

de ce a esté retenu coppie soubz le saing manuel l'extraordinaire de madicte dame feni m de septem-

dudit Pierre et de Fierabras cy rendue. bre ccccxvin.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 277

ordonnance de mondit seigneur le duc, l'a reprinse sur certaine somme d'argent
dont icellui seigneur avoit fait assigner sadicte fille pour le fait de sa despence
extraordinaire, sur Loys de Masmines, escuier, par quoy le fait et assignacion
d'icelie sa fille a esté de tant retardé et aussi diminué, a voulu estre restituée à
icelle madame sa fille, et par le receveur en estre payée, en mandant, commandant,
et expressément enjoingnant audit receveur que ladicte somme de 45 livres il
paye, baille et délivre à madicte dame ou à son certain commandement, ainsi
que plus à plain puet apparoir par certaine lettre de mandement patent de mondit
seigneur sur ce faictes et données en sa \'ille de Bruges le xxvni<^ jour de juing
l'an mil quatre cens et dix sept; pour ce cy, par vertu d'icelles lettres et quictances
de ma dessus dicte dame à ce servant, cy rendue à court, lesdiz 45 livres, valent
audit pris 67 1. 10 s. (1).

7760. A Jaque de Lattre, receveur des briefz d'Assenede et des Quatre Mestiers, la somme

de cinquante escuz de France, de 33 gros nouvelle monnoye de Flandres pièce,
que le receveur lui a payez, bailliez et délivrez par commandement et ordonnance
de monseigneur, auquel icellui Jaques les avoit bailliez et délivrez comptant
en ses mains, pour en faire ses plaisir et voulenté, comme par ses lettres de man-
dement patent de mondit seigneur sur ce faictes et données en sa ville de Bruges
le premier jour de juillet l'an mil quatre cens et dix sept puet plus à plain apparoir;
pour ce cy, par vertu d'icelles lettres et quictance dudit Jaque, tout cy rendu à
court, lesdiz cinquante escuz audit pris, valent 82 1. 10 s.

[vo]

7761. A Dominique LommeUn, marchant de Gennes, demourant à Bruges, la somme

de cinq cens escuz d'or à la couronne, monnoye du roy nostre sire, du pris de
46 gros vielle monnoye de Flandres la pièce, laquele, du commandement et ordon-
nance de monseigneur, et par vertu de ses lettres patentes données en sadicte
ville de Lille le ix*' jour de juillet l'an mil quatre cens et dix sept, le devant nommé
receveur a payée, baiUiee et délivrée à icellui Dominique, qui, icelle somme
avoit lors prestee, bailliee et delivTee comptant à mondit seigneur, et laquele
ii a mise en ses coifres pour convertir es affaires que adont il avoit, et en faire
son plaisir et voulenté; pour ce cy, par vertu desdictes lettres de mondit seigneur
et quictance dudit Dominique, tout cy rendu à court, lesdiz 500 escuz audit
pris, valent <843 1. 15 s. > 862 1. 10 s.

7762. A Dolin Van Tliielt et Jehan Ingle, clercs, demourans à Bruges, la somme de 14 escuz

d'or de France, du pris de 48 gros vielle monnoye de Flandres chascun escu,
que le receveur, du commandement et ordonnance de monseigneur et par vertu
de certaines ses lettres de mandement patent sur ce faictes et données en sa
ville de lille le xv^ jour dudit mois de juillet l'an dessus dit, a paiee, bailliee
et délivrée en la manière qui s'ensuit, c'est assavoir, audit Dolin, pour, soubz

(1) En marge ; Rendu comme dessus.

278 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

et en la compaignie de feu Jehan Mainfroy, en son vivant conseillier de mondit
seigneur, avoir escript et minué pluseurs advis, lettres, mandemens et acquis
touchans tant le fait de ses finances et la distribucion de certaines sommes de
deniers que de son ordonnance ledit feu Mainfroy a faiz de par lui, comme pour
les robes que il lui a faiz faire pour ses filz et nepveu, messeigneurs les contes
de Charroloiz et de Saint Pol, huit escuz d'or, et audit Jehan Ingle, pour lesdictes
lettres avoir grosse ce pendant et depuis le venredi xix^ jour de février quatre
cens et seize jusques en la fin du mois de juing quatre cens et dix sept, à diverses
foiz, 6 escuz; pour ce, par vertu desdictes lettres de mondit seigneur et quictance
desdiz Dolin et Jehan Ingle, tout cy rendu à court, lesdiz 14 escuz d'or audit
pris, valent 25 1. 4 s.

7763. A Morisse de Versenare et ses compaignons, fermiers des petiz congiez en l'Eaue
à i'Escluse, lesquebc ont supphé à monseigneur que comme après les trois
années que leur derreniere ferme expira, qui fu au jour de la Saint Jean Baptiste
l'an mil quatre cens et seize, eulx veans et considerans que de rechief lesdiz
petiz congiez estoient mis et exposez à ferme à criée et renchiere aux lieux accous-
tumez en ladicte ville par Jehan Utenhove, nagueres receveur de Flandres, par
les forme et manière que l'en avoit accoustumé de recevoir de par mondit seigneur,
mirent ladicte ferme à plus hault pris que aucun ne l'avoit voulu mectre, et tant
que aux plus offrans et derreniers renchierisseurs icelle ferme leur demoura
pour la somme de 1.500 livres parisiz de la nouvelle monnoye de Flandres chascun
an, depuis lequel temps icellui monseigneur a affranchis, par ses lettres de previlege
données à Bruges le xxvi^ jour d'aoust l'an mil quatre cens et seize, ses subgiez,
bourgoiz et habitans [fol. vi^'^xi] de sa ville de Malines de non paier, à lui ne à
ses successeurs, contes et confesses de Flandres, aucun droit de congié audit
lieu de I'Escluse, ainsi que iceulx de MaUnes sont affrancliis d'ancienneté par
ses prédécesseurs de non paier tonheu pour les villes et destrois de sondit pays
de Flandres, laquele franchise est une moulte grant diminucion en ladicte ferme
et tele que pour chascune desdictes trois années lesdiz supplians sont apparans
d'en estre adommagiez de 200 li\Tes parisiz chascun an, qui est esdictes trois
années 600 livres parisiz, laquele somme se paier leur faloit, attendu que en
aultres cas ilz ont moult de dommaiges, tant par la faulte de toutes marchandises
qui n'avoient pas si bien eu cours depuis, ne n'ont encores, que mestier seroit,
leur seroit un très grand, dur et exemple que en temps avenir on ne se osast
entremectre de prendre à ferme ses censés et demaine, requerans à mondit
seigneur <que sur ce> que sur ce sa grâce leur feust impartie; et pour ce
icellui seigneur, les choses dessus dictes considérées, et veue et \'isitee certaine
informacion faicte et oye sur icelles de son commandement et ordonnance par
ses conseilhers Thomas de Sconeveld, Godefroy Le Sauvaige et Pierre Gherbode,
en laquele ont esté produis et examinez aucuns notables tesmoings, eulx congnois-
sans ceste matière, mesmement le receveur gênerai qui autreffoiz, ou nom de
lui, a receu le droiz desdiz petiz congiez, la deposicion desquelz contient entre
autres choses que pour cause dudit privilège ladicte ferme est bien deminuee

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FL\NDRE ET D'ARTOIS 279

chascun an de 100 livres parisiz monnoye dicte, qui est pour lesdictes trois
années 300 livres, que iceulx suppiians ont à tenir ladicte ferme, et aussi que
l'advis de sesdiz conseiiliers est que il leur doit faire grâce desdictes 300 livres
parisiz pour icelles trois années, et que après l'expiracion d'icelle ferme elle
n'en vauldra ja pourtant moins, a, à icellui Morisse et sesdiz compaignons,
quictié de grâce especial iadicte somme de 300 livres parisiz, à icelle somme
avoir par leurs mains par lettre ou desoharge dudit receveur gênerai, que icellui
seigneur veult et lui mande à eubw estre baillée, comme ces choses et autres sont
plus à plain contenues et declairees en certaines lettres patentes de mondit sei-
gneur, sur ce faictes et données en sa ville de Lille, le xvi^ jour de juillet l'an mil
quatre cens et dix sept ; pour ce cy, par vertu d'icelles et lettre de recongnoissance
dudit Morisse de avoir par ledit receveur esté tenu quicte et paisible de ladicte
somme, lesdiz 300 1. p. (1)

7764. A monseigneur de Roubais et de Herzelies, chevalier, conseilher et chambellan
de monseigneur et son chastellain de Lille, la somme de 321 livres 10 gros, de
20 gros vielle monnoye de Flandres la livre, laquele, par commandement et
ordonnance de mondit seigneur et par vertu de certaines ses lettres de mandement
patent sur ce faictes et données en sadicte ville de Lille le xxvi^ jour du mois
de juillet l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit, le devant dit receveur a
payée, bailliee et délivrée à icellui seigneur de Roubaiz, pour les fraiz, missions
et despens des prisonniers que mondit seigneur avoit fait garder en sondit chastel,
en l'année mil quatre cens et seize qui s'ensuivent, [v<'] c'est assavoir :

De Hanequin de Fromont, y amené le xvi^ jour de juillet, lequel fu mis par justice
à execucion le xxii*' jour dudit mois de juillet, 56 gros dicte monnoye, et pour le
lourage 14 gros, pour ces deux parties 70 gros;

De Hannequin RadouUet, amené le xvii'' jour dudit mois de juillet, et mis par
justice à execucion le xxii*^ jour d'icellui mois de juillet, 48 gros, et pour le tourage
12 gros, pour ces deux parties 60 gros;

De Huet Symon, amené le xxii"^ jour dudit mois de juillet, et se noya le xv'' jour
de septembre ensuivant, 34 livres 16 gros, et pour le tourage 112 gros, pour ces
deux parties 40 livres 8 soiz;

De Anthoine de Granade, amené le xv*' jour d'aoust, et se noya le xV jour de
septembre ensuivant, 15 livres 12 gros, et se noya, et pour le tourage 64 gros,
pour ces deux parties 18 livres 16 solz;

De Jaquemart Charpentier, amené le xxvi'' jour dudit mois, et se noya le xv« jour
de septembre ensuivant, 8 Uvres 8 gros, et pour le tourage 42 gros, pour ces
deux parties 10 hvres 10 solz;

De Jehan Billette, amené le ix^ jour de juing et délivré le xxv^ jour de juillet
ensuivant, comme innocent et non coulpable de ce que on lui mettoit sus, et s'en ala

(1) En marge : Loquatur.

280 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

par poureté, 18 livres 16 solz, et pour le tourage 4 livres 14 gros, pour ces deux
parties 23 livres 10 solz;

De Jehan Carbonnier, amené le xxii* jour de juillet et délivré le derrenier jour
dudit mois comme innocent et non coulpable de ce que on lui mettoit sus, et
s'en ala par poureté, 8 livres, et pour le tourage 20 gros, pour ce 9 livres;

De Colin de Saintot, amené le il* jour de septembre et délivré le v^ jour dudit
mois mois comme innocent et non coulpable de ce que on lui mettoit sus,
et s'en ala par poureté 32 gros, et pour le tourage 8 gros, pour ce 40 gros ;

De Jehan Pastenostre, amené le xxvi* jour d'aoust et délivré le derrenier jour
d'octobre, comme innocent et non coulpable de ce que on lui mettoit sus, et
s'en ala par poureté, 26 livres 16 gros, et pour le tourage 6 livres 14 gros, pour
ces deux parties 33 livres 10 soLz;

De Jehan Cainette, amené le xxii^ jour d'aoust et délivré le V jour de septembre
ensuivant, comme innocent et non coulpable de ce que on lui mettoit sus, et
s'en ala par poureté, 6 hvres, et pour le tourage 30 gros, pour ces II parties 7 livres
10 solz;

De Jehan Le Blonde, amené le xxii^ jour d'aoust et délivré le v* jour de septembre
ensuivant comme innocent et non coulpable de ce que on lui mettoit sus, et
s'en ala par poureté, 6 livres, et pour le tourage 30 gros, pour ces deux parties
7 livres 10 solz;

De Jehan Touset, dit Saisot, cachemaree, amené le ii*' jour d'octobre et délivré le
xvii^ jour de mars ensuivant, et ot la langue perchée d'un fer chault, et s'en ala
par poureté, 66 livres 16 solz, et pour le tourage 16 livres 14 gros, pour ce 83 livres
10 solz;

De Guillemin Lormaille, amené le xiiii* jour de décembre et délivré le xv® jour
dudit mois comme innocent et non coulpable de ce que on lui mettoit sus [fol.
vi^'^xii] et s'en ala par poureté, 16 gros, et pour le tourage 4 gros, pour ce 20 solz;

De Diegot Espaignart, amené le un* jour de janvier et délivré le x* jour de mars
ensuivant comme innocent et non coulpable de ce que on lui mettoit sus, et
s'en ala par poureté, 26 livres, et pour le tourage 6 livres 10 gros, pour ces il parties
32 livres 10 solz;

De Gillette de Marque, amenée le viii* jour de janvier et fu mise par justice à
execucion le xxiiii* jour dudit moix, 6 livres 8 gros, et pour le tourage 32 gros,
pour ces deux parties 8 livres;

De messire Robert, prestre, chappcHain de la chappelle de monseigneur, amené
le xvi" jour de janvier et délivré le X* jour de mars ensuivant comme innocent
et non coulpable de ce que on lui mettoit sus, et s'en ala par poureté, 21 livres
4 gros, et pour le touraige 106 gros, pour ce 26 livres 10 solz;

De Pierre de Brousselois, amené le xx* jour de février, et fu mis par justice à exe-
cucion le m* jour de mars ensuivant, 9 livres 12 gros, et pour le tourage 24 gros,
pour ces deux parties 10 livres 16 solz;

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FL.\NDRE ET D'ARTOIS 281

Lesquelles parties dessus escriptes montent tout ensemble à ladicte somme de
321 livres 10 solz parisiz \nelle monnoye de Flandres, et ont esté certiffiees à
mondit seigneur par maistres Toussains Baiejart et Jaques Le Clerc, conseilliers
d'icellui seigneur et commissaires en ceste partie, comme par lesdictes lettres
appert plus à plain, pour ce cy, par vertu d'icelies et lettre de quictance dudit
seigneur de Roubaiz tout cy rendu à court, lesdiz 321 livres 10 solz, valent audit
pris monnoye de ce compte 241 1. 2 s. 6 d.

7765. A Valentin Vacque et Boniface Partia, pour et ou nom de Diraenche et Jehan de

Ville, compaignons lombars, demourans et tenans table par ottroy et consentement
de monseigneur en sa ville de Grandmont, la somme de 300 escuz d'or, monnoye
du roy nostre sire, du pris de 36 gros nouvelle monnoye de Flandres chascun
escu, que, par commandement et ordonnance de mondit seigneur, ledit receveur
a paiee, bailliee et délivrée aux dessus diz qui icelle somme avoient prestee,
baillée et délivrée comptant à icellui seigneur en ses mains, et laquele il a mis
en ses coffres pour tourner et convertir en ses affaires et autrement en faire ses
voulentez et plaisirs, ainsi que ce puet plus à plain apparoir par certaines lettres
de mandement patent de mondit seigneur sur ce faictes et données en sa ville
de Lille le xxvii^ jour de juillet l'an mil quatre cens et dix sept; pour ce cy, par
vertu desdictes lettres et quictance desdiz Valentin et Boniface faicte es noms
que dessus, tout cy rendu à court, lesdiz 300 escuz dudit pris, valent. . . 540 1.

7766. Aux secrétaires de monseigneur, la somme de dix frans monnoye royal que le rece-

veur leur a paie par commandement et ordonnance dudit seigneur et par vertu
de une sa cedule faicte en parchemin soub:: son seel, donnée le premier jour
de décembre l'an mil quatre cens et seize, pour parchemin, papier, encre, cire
et autres choses [v°] nécessaires pour le fait de ses escriptures depuis le derrenier
jour de juing oudit an jusques audit premier jour de décembre, ainsi que par
ladicte cedule puet apparoir; pour ce cy, par vertu d'icelle cy rendue à court,
lesdiz 10 frans, valent à 26 solz 8 deniers parisiz pièce 13 1. 6 s. 8 d.

7767. Ausdiz secrétaires, la somme de 5 frans d"or monnoye dicte que ledit receveur, par

commandement et ordonnance de mondit seigneur, leur a bailliee, paiee et déli-
vrée pour papier, parchemin, encre, cire et autres choses neccessaires pour le
fait des escriptures de icellui seigneur depuis le iii« jour d'aoust quatre cens
et seize jusques au \^ jour de décembre l'an dessus dit, ainsi que ce puet plus
à plain apparoir par cedule de mondit seigneur sur ce faicte et donnée à LiUe
ledit x^ jour de décembre oudit au quatre cens et seize; pour ce cy, par vertu
d'icelle cy rendue à court, lesdiz 5 frans d'or, valent audit pris de 26 solz 8 deniers
pièce 6 1. 13 s. 4 d.

7768. A eubc, la somme de six escuz 5 solz, de 40 gros vielle monnoye de Flandres l'escu,

que ledit receveur a payez par commandement et pour la cause dessus dicte,
délivré depuis le xix^ jour de septembre l'an mil quatre cens et seize jusques
au vii*^ jour de janvier ensuivant oudit an, comme il appart par cedule de mondit
seigneur donnée sur ce en ladicte ville de Lille ledit vii^ jour de janvier quatre

HIST. DE FRANCE. — DOC. FIN., V. — COMPTES BOURGUIGNONS, UI. 18 A

IMI'l'.tUEItlL ^AT10^iLE.

282 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

cens et seize ; pour ce cy, par vertu d'iceile cy rendue à court, lesdiz 6 escuz 5 sols
audit pris, valent 9 1. 7 s. 6 d.

7769. A Andriet de La Vacquerie, clerc de maistre George de La Boede, secrétaire de

monseigneur, pour samblable et commandement fait comme dessus depuis
le XII* jour d'octobre quatre cens et seize jusques au premier jour de février
ensuivant oudit an, dix livres parisiz monnoye du roy nostre sire que ledit rece-
veur lui a baillée, ainsi que il appart par cedulle de mondit seigneur sur ce faicte
et donnée audit Lille ledit premier jour de février l'an dessus dit; pour ce cy,
par vertu de ladicte cedule cy rendue, lesdiz 10 livres parisiz dicte monnoye,
valent à 36 gros monnoye de ce compte la Uvre <18 1. > 17 1. 10 s.

7770. A Guillemin Fiot, clerc de maistre Quentin Menart, secrétaire de mondit seigneur

et de monseigneur le conte de Charroloiz, la somme de 22 escuz, de 30 gros
nouvelle monnoye de Flandres l'escu, que le receveur, par commandement et
ordonnance de monseigneur et par sa cedule sur ce faicte et donnée en sadicte
ville de Lille le xiiii* jour de juillet l'an mil quatre cens et dix sept, lui a payée,
bailliee et délivrée pour papier, parchemin, encre et cire employées en pluseurs
lettres et escriptures qui de par mesdiz seigneurs ont esté faictes depuis le premier
jour de septembre l'an mil quatre cens et seize jusques au derrenier jour de
juing ensuivant oudit an quatre cens et dix sept tout inclus, ainsi que par ladicte
cedulle puet plus à plain apparoir; pour ce cy, par vertu d'iceile, ensemble cer-
tifficacion dudit maistre Quentin contenant que ledit Guillemin a paie icelle
somme [fol. vi^^xiii] pour la cause avant dicte, lesdiz 22 escuz au pris que dit
est, valent 33 1.

7771. A Loyset de Le Walle, clerc de maistre George de Marc, secrétaire de monseigneur,

la somme de douze escuz, dudit pris de 40 gros vielle monnoye de Flandres
l'escu, à lui paiee par ledit receveur, par commandement et ordonnance que
dessus et par cedule de monseigneur sur ce faicte et donnée audit Lille le xv* jour
de juillet l'an mil quatre cens et dix sept, pour pareille somme qu'il avoit baillée
et despensee en encre, papier, parchemin et autres choses neccessaires pour le
fait des escriptures d'icellui seigneur, depuis le xvii* jour de décembre quatre
cens et seize jusques au xv^ jour de juillet ensuivant oudit an mil quatre cens et
dix sept; pour ce cy, par vertu de ladicte cedule et lettre d'afïirmacion dudit
maistre George de Marc, contenant que ledit Loyset a pour ladicte cause paie
ladicte somme de 12 escuz, iceulx 12 escuz qui valent au pris que dit est... 18 1.

XIIL Somme : 3.749 1. 2 s. 9 d. ob. p.

[vo]
Dons et remissions fais par monseigneur pour une fois.
Premiers

7772. Aux bonnes gens et habitans de la ville de Biendiet, ausquelx monseigneur, de sa

grâce especial et certaine science a, par ses lettres patentes données en sa ville de
Gand le X* jour de mars l'an mil quatre cens et quinze, pour les causes et considéra-

RECETTES GENERALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 283

cions plus à plain declairez en icelles, ottroyé que depuis le iiii^ jour de janvier
oudit an en dix ans après et continuelment ensuivant, ilz demourront quictes et
paisibles de lui payer aucune chose de sa part et porcion de l'ottroy que ledit
jour ilz ont eu et obtenu de lui sur le cours desdiz assiz durant ledit temps de dix
ans, montant icelle sa part et porcion à la somme de six vins livres parisiz monnoye
de Flandres pour chascune desdictes dix années, en la leur donnant et quictant
des lors pour lesdictes causes, laquele somme de 120 livres lesdiz de Bierviiet
souloient paier aux termes de Noël et saint Jehan ; pour ce cy, par vertu desdictes
lettrez, dont vidimus est cy rendu à court, ensemble lettre de reconguoissance
desdiz de Biervhet d'avoir esté tenu quicte et paisible pour les termes de Noël
quatre cens et seize, saint Jehan et Noël quatre cens et dix sept et saint Jehan
cccc et dix huit, ii^, iii"^, iiii®, et v^ xx^ termes de ladicte grâce 240 1. (1)

7773. Aux bonnes gens et habitans de Blankeberghe, 100 hvres parisiz monnoye de Flandres

dont mondit seigneur leur a fait grâce, comme il appert par le compte précèdent
en semblable chappitre, pour ce, pour le un*' jour d'avril ccccvxi avant Pasques,
derreniere iii^ année de ladicte grâce, par lettres desdiz de Blankeberghe d'avoir
esté tenu quicte et paisible de ladicte somme, ycy lesdiz 100 1. (2)

7774. A eulx (3), ausquelx mondit seigneur par ses lettres patentes données en sa ville d' Yppre

le VI® jour de juillet l'an Mcccc et dix sept et pour les causes et consideracions
declairez en icelles, a donné et quictié chascun an la somme de cent livres parisiz
monnoye de Flandres, le terme et espace de trois ans qui commencèrent ledit
iiii^ jour d'avril < après > < jusques > l'an mil quatre cens et seize < après >
avant Pasques, sur lequel jour la grâce et quictance que paravant et semblable-
ment mondit seigneur leur avoit faicte de pareille terme par an expira, à déduire
et rabatre icelle somme de et sur les 255 livres parisiz qu'ilz doivent annuelment
à icellui seigneur pour cause de pluseurs parties de rentes, revenues et demaine
qu'il a sur ladicte ville, ainsi comme par lesdictes lettres de mondit seigneur,
dont vidimus est cy rendu à court, [fol. vi^'^xiiii] puet plus à plain apparoir; pour
ce cy, par vertu d'icelles et lettres de reconguoissance desdiz de Blankeberghe
d'avoir esté tenu quicte et paisible d'icelles 100 livres parisiz par an, pour ce,
pour ung an feni le iiii*' jour du mois d'avril après Pasques l'an mil quatre cens
et dix huit, < qtii sont > première m® année < 200 1. > 100 1.

7775. A messire Jehan, seigneur de Fosseux, chevaher, conseiUier et chambellan de mon-

seigneur le duc de Bourgoingne, la somme de 400 frans d'or, monnoye royal,
que mondit seigneur japieça par ses lettres patentes données à Cambray le v®
jour d'octobre l'an mil quatre cens et quatorze adreçans à maistre Dreue Sucofuet,
lors trésorier et gouverneur gênerai des finances d'icellui seigneur, et pour les
causes en icelles contenues, lui donna et manda par sesdictes lettres à icellui son
trésorier que de ladicte somme par Pierre Macé, lors commis à la recepte générale

(1) En marge : R est faicte recepte de ladicte (2) En marge : Il est faicte recepte de ces parties

gomme de 240 1. cy devant en n parties. comme dessus. Soit veu.

(3) En marge : Soit veu.

18 a.

284 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

de sesdicles finances ou autres de ses receveurs particuliers, il feist paier à sondit
diambellan ladicte somme, mais pour ce tantost après le parlement de mondit
seigneur de son pays de Flandres sesdiz trésorier et commis furent par lui desa-
pointiez de leurs offices, icellui chambellan ne puet faire vérifier sesdictes lettres,
et par ce ne fu ne pot aucunement estre payé de icelle somme, et lui demoure-
rent sesdictes lettres inutilles et de nulle valeur, et neantmoins mondit seigneur
par ses autres lettres sur ce faictes et données en sa ville de Saint Orner le premier
jour d'octobre l'an mil quatre cens et seize, les choses dessus dictes considérées,
les grans, notables et agréables services que depuis ledit messire Jehan de Fosseux
lui a faiz et fait de jour en jour incessanment, après ce que il a fait casser et chan-
celier sesdictes premières lettres, incUnans à sa supplicacion, a voulu et lui a pieu
que icellui seigneur de Fosseux, son chambellan, soit paie et contenté desdiz
400 frans, comme raison est, et pour ce a mandé, commandé et expressément
enjoint par sesdictes secondes lettres audit Bertheiemi, à présent son receveur
gênerai de Flandres et d'Artois, que en prennant sesdictes premières lettres de
don cassées, il paye des deniers de sa recepte à sondit chambellan ou à son certain
commandement ladicte somme de 400 frans monnoye dicte que il lui a données,
comme dit est, ou telement l'en assigne qu'il en puisse briefment estre payé,
ainsi que de toutes ces choses et autres puet plus à plain apparoir par lesdictes
deux lettres de mondit seigneur: pour ce cy, par vertu d'icelles et quictance dudit
messire Jehan de Fosseux, cy rendues à court, lesdiz 400 frans d'or monnoye
royal, valent à 26 solz 8 deniers pièce 533 1. 6 s. 8 d.

7776. A messire Jehan, seigneur de Roubais et de Herzelles, chevalier, conseillier, chambel-

lan de monseigneur et chastellain de son chastel de Lille, auquel mondit seigneur,
par consideracion des bons, notables et agréables services que il lui a faiz en maintes
manières, fait de jour en jour incessanment et espoire que encores face en temps
avenir, a donné, de grâce especial, la somme de cinq cens frans monnoye du roy
nostre sire, pour une foiz seulement, ainsi comme par lettres patentes d'icellui
monseigneur sur ce faictes et données en sa ville de Lille le xxvii® jour de [v°]
novembre l'an mil quatre cens et seize plus à plain puet apparoir; pour ce cy,
par vertu d'icelles lettres et quictance dudit seigneur de Roubais à ce servant,
tout cy rendu à court, lesdiz 500 frans monnoye dicte, valent audit pris de 26 solz
8 deniers pièce 666 1. 13 s. 4 d.

7777. A Jehan Musnier, dit Jossequin, homme d'armes de monseigneur, la somme de 100

frans monnoye royal, que mondit seigneur lui a donnez de grâce especial pour
consideracion des bons et agréables services qu'il lui a faiz longuement et loyal-
ment tant en son office comme autrement, fait chascun jour et espoire que face
ou temps avenir, et pour lui aydier à soy monter et habillier, afin d'estre plus
honnourablement en son service, comme il appart plainement par ses lettres
patentes sur ce faictes et données en sa ville de Hesdin le vi" jour de may l'an
mil quatre cens et dix sept; pour ce cy, par vertu desdictes lettres et quictance
dudit Jehan Jossequin, tout cy rendu à court, lesdiz 100 frans monnoye dicte,
valent au pris dessus dit 133 1. 6 s. 8 d.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 285

7778. Au dessus nommé Berthelemi Le Vooght, conseillier de monseigneur et son rece-

veur de Flandres et d'Artois, la somme de cinq cens frans d'or, monnoye royal,
laquele mondit seigneur le xxviiie jour de may Tan mil quatre cens et dix sept,
par ses lettres sur ce faictes et données en sa ville de Douay lesdiz jour et an, lui
a donnée de grâce especial, pour consideracion des bons, notables et aggreables
services que il lui a faiz le temps passé, tant es offices de escouthete de sa ville de
Bruges et de receveur de l'Escluse comme de la recepte générale de ses contez
et pays de Flandres et d'Artois, fait chascun jour incessanment et espoire que face
ou temps avenir, afïin aussi qu'il ait mieulx de quoy maintenir son estât et soit
plus tenu et abstraint de continuer en son service, mesmement en remuneracion
des grans paines et travauLx, et pour recompensacion des fraiz, missions et despens
qu'il a euz et lui convient soustenir en pluseurs et diverses manières à cause
d'icellui office de recepte générale de Flandres et d'Artois et autrement, pour ses
propres besoingnes et affaires, ainsi que par sesdictes lettres ce puet plus à plain
apparoir; pour ce cy, par vertu d"icelles cy rendues à court, lesdiz 500 frans,
valent au pris que dessus est dit 666 1. 13 s. 4 d.

7779. A maistre Quentin Menart, auquel monseigneur, pour consideracion des bons et

aggreables services que il a faiz longuement et lovalment, fait de jour en jour
et espoire que face ou temps avenir, à lui et à monseigneur le conte de Charroloiz,
son filz, et affin qu'il soit plus astraint de y continuelment persévérer, lui a donné
pour une foiz, de grâce especial, la somme de 100 frans monnoye royal, ainsi que
par lettres de mondit seigneur sur ce faictes et données en son cliastel de Hesdin
le penultiesme jour de may l'an mil quatre cens et dix sept expédiées au dos par
Jehan de Noident, receveur gênerai des finances d'icellui seigneur, sur ledit
receveur, puet plus à plain apparoir; pour ce cy, par vertu desdictes lettres et
quictance du dessus nommé maistre Quentin cy rendue à court, lesdiz 100 frans,
valent audit pris 133 1. 6 s. 8 d.

[fol. VI "''xv]

7780. A maistre Henr\- Goedhals, doyen de l'église de Saint Lambert de Liège, conseiOier

de monseigneur, lequel, depuis que derrenierement mondit seigneur est venu
en sesdiz pays de Flandres et d'Artois de ses pays de Bourgoingne, a esté en la
compaignie de icellui seigneur par son commandement et ordonnance pour ses
affaires, tant dehors son pays de Flandres comme dedens icellui par l'espace de
cent cinquante journées ou environ, desqueles journées il n'a point esté assigné
ne paie, combien que il y ait esté à ses très grans frais, missions et despens, et
auquel mondit seigneur, pour consideracion de ce que dit est, voulans le contenter
et relever de sesdiz frais, missions et despens, et en recompensacion d'iceuLx, a donné
la somme de 600 escuz, de 40 gros %'ieiHe monnoye de Flandres la pièce, à prendre
ladicte somme sur les années xx, xxi et xxii prouchains venans sur l'ottroy
des assiz de la ville de Gand, lesqueles trois années montent tout justement à
ladicte somme de 600 escuz; et mande icellui monseigneur au receveur que ladicte
somme il paie, baille et délivre, ou face paier, bailher et dehvrer à sondit conseillier

286 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

ainsi et par la manière que dit est, et lui en baille incontinent ses lettres de des-
charge teles et en la manière qu'il appartendra sanz deffault, reffuz ou contredit
aucuns; et par rapportant sesdictes lettres, ensemble quictance de icellui son
conseillier par laquele il affermera en sa conscience avoir vacquié ledit temps, il
veult ladicte somme estre allouée es comptes d'icellui son receveur et rabatu de
sa recepte dudit assiz par messeigneurs des comptes à Lille sanz difficulté, nonobs-
tant qu'il soit tenu de chevauchier à ses despens par son pays de Flandres sur ses
gaiges ordinaires qu'il prent de lui chascun an, ainsi que par icelles ses lettres
tout ce que devant est declairé puet plus à plain apparoir; pour ce cy, par vertu
desdictes lettres de mondit seigneur et quictance d'icellui maistre Henry cy rendue
à court, lesdiz 600 escuz audit pris, valent monnoye de ce compte 900 1.

7781. A messeigneurs maistres David Bousse, Dreue Sucquet, Jehan de Lanstaiz, Berthele-

mi A La Truye, et Guerin Sucquet, conseilhers et maistres des comptes de mon-
seigneur à Lille, la somme de 250 frans d'or, monnoye royal, laquele, pour avoir
leurs robes ordinaires de l'année mil quatre cens et quatorze, mondit seigneur
leur a donnée de grâce especial, ainsi qu'il a acoustumé de faire d'an en an, c'est
assavoir à chascun 50 frans, comme il appart plus à plain par lettres patentes
d'icellui seigneur sur ce faictes et données en son chastel de Hesdin le XI^ jour de
juing l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit; pour ce cy, par vertu d'icelles
lettres et quictance de mesdiz seigneurs des comptes cy rendue à court, lesdiz
250 frans, valent au pris devant dit 333 1. 6 s. 8 d

7782. A messire Simon Otelingher, chevalier du pays de Behaigne, la somme de 56 escuz

5 solz, du pris de 30 gros nouvelle monnoye de Flandres pièce, que monseigneur
lui a donnée pour consideracion des bons et aggreables services qu'il lui a faiz
[v°] le temps passé, fait chascun jour et espoire que face ou temps avenir, comme
ce puet apparoir par lettres d'icellui seigneur sur ce faictes et données à Bruges
le premier jour de juillet l'an mil quatre cens et dix sept dessus dit; pour ce cy,
par vertu desdictes lettres et quictance dudit messire Simon cy rendue, lesdiz
56 escuz 5 solz, valent au pris que dessus < 54 1. 7 s. 6 d. > 84 1. 7 s. 6 d.

7783. A Phelippe Musnier, dit Jossequin, conseillier et garde des joyaulx de monseigneur,

la somme de sept vins escuz, dudit pris de 30 gros l'escu, en quoy icellui seigneur
estoit tenu audit Phelippe pour la vendue et délivrance d'une robe de drap de
damas noir à mi jambe et à manches closes fourrée de martre, que mondit seigneur
a prinse de lui, et l'a donnée à son escuier et eschançon Henryet de SaiUi pour
porter à ses nopces, ainsi qu'il appert plainement par lettres de mondit seigneur
sur ce faictes, données en sa ville d'Yppre le iiii^ jour de juillet l'an mil quatre
cens et dix sept dessus dit; pour ce cy, par vertu desdictes lettres et quictance
dudit Phelippe sur ladicte somme et lettre de icellui Henriet sur la recepcion
de ladicte robe, tout cy rendu à court, lesdiz 140 escuz audit pris valent. . . . 210 1.

7784. A maistre Berthelemi A La Truye, conseillier de monseigneur et maistre de ses comp-

tes à Lille, la somme de 200 escuz, de 30 gros pièce, laquele monseigneur lui a
donnée de grâce especial par ses lettres sur ce faictes et données en son hoost

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 287

lez Versaiiles le xvi^ jour de septembre l'an mil quatre cens et dix sept, tant pour
con^ideracion des bons et aggreables ser^dces qu'il lui a faiz longuement et loyal-
ment en plusieurs et diverses manières, fait chascun jour et espoire que face ou
temps avenir, comme pour et en recompensacion des paines et travaulx qu li a
euz et encores est taillié d'avoir en gouvernant et soUcitant les nouveaulx
ouvraiges et ediffices qu'il fait présentement faire en son hostel appelle ia Salie
audit Lille, et aussi en son chastel illec, desquek il lui a baillié la charge, pour
lesqueLx assouffire et avancier il lui a convenu et con%-ient, en attendant 1 argent
des assignacions que il y a ordonné, prester grandement du sien, amsi qu'd appart
plus à plain par lesdictes lettres; pour ce cy, par vertu d'icelles et qmctance
d'icellui maistre Berthelemi. tout cy rendu à court, lesdiz deux cens «"^^^^^^J^l^^-Jj

audit pris

7785. A damoiselle Ourse Despissequres, femme Coppin de La Viesville, e:scuier, conseillier
de monseigneur, première damoiselle de madame la contesse de Charroloiz, 200
e=cuz monnove du roy que mondit seigneur lui a donnez de grâce especial pour
consideracion des bons et agréables ser^-ices qu'elle lui a faiz ou ser^'ice de madicte
dame longuement et loyalment, fait chascun jour et espoire que face ou temps
avenir ainsi que par ses lettres patentes sur ce faictes et données à Chartres ie
Xiii^ jour de novembre l'an mil quatre cens et dix sept puet plus à plam apparoir;
pour ce cy, par vertu d'iceUes et lettre de quictance d'iceUe damoiseUe [fol. vi'^-xvi]

Ourse, tout cy rendu à court, lesdiz deux cens escuz, valent 31o 1. p.

7786 Aux dessus nommez maistres Da^-id Bousse, Dreue Sucquet, Jehan de Lanstaiz,
Berthelemi A La Truve et Guerin Sucquet, conseiHiers et maistres des comptes
de monseigneur à Lille, la somme de 250 frans d'or, monnoye royal, laquele,
pour estre plus honnourablement vestus et eulx maintenir en son semce, mondu
«eigneur leur a donné de grâce especial pour une foiz, ainsi que d a acoustume
de faire d'an en an, et ce pour le temps et année de Tan mil quatre cens et qumze,
comme par ses lettres patentes sur ce faictes et données à Troyes le second jour
de fexTier l'an mil quatre cens et dix sept plus à plain puet apparoir; PO"^ <=« <;)^
par vertu d'icelle et quictance des dessus diz, tout cy rendu à court lesdiz 250

frans, valent à 26 solz 8 deniers pièce 333 1. 6 s. » d.

7787 A Gautier Poulain, clerc du devant dit Berthelemi Le Vooght, receveur gênerai de
Handres et d'.\rtoiz, auquel mondit seigneur, pour consideracion des bons et
agréables services que il lui a fai^, tant en la compaignie de son Çonseilher et
mourmaislre de Flandres, Jehan Utenhove, nagueres receveur gênerai de Flandres
et d'Artoiz, et depuis en la compaignie d'icellui Berthelemi, à présent receveur,
son maistre, comme autrement en maintes manières pour le fait de sa recepte
générale, et mesmement en recompensacion de pluseurs paines et travaulx qu il
a euz pour le fait d'icelle sa recepte, a donné de grâce especial, la somme de 60
frans monnoye royal pour une foiz seukment, comme il appart plus à plam par

(1) E. marge : Soit prins garde que ledit Berthe- preingne par iceUui aucuns salaires ou dons pour
lemy en rendant son compte desdiz ouvraiges ne avoir fait yceux ouvraiges.

288 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

certaines lettres patentes de mondit seigneur sur ce faictes et données à Troyes
en Champaigne le xxviii^ jour de février l'an mil quatre cens et dix sept; pour
ce cy, par vertu d'icelles et quictance du dessus nommé Gautier Poulain, cy rendue
à court, lesdiz 60 frans dicte monnoye, qui valent à monnoye de ce présent compte
80 1.

7788. A messire Roland d'Uutkerke, chevalier, seigneur de Estret et de Aiisselenghien,

conseillier et chambellan de monseigneur, la somme de 600 frans monnoye royal,
auquel mondit seigneur l'a donnée de grâce especial, pour consideracion des grans
et aggreables services qu'il lui a faiz en pluseurs et diverse manières, fait chascun
jour et espoire que face ou temps avenir, ainsi que par ses lettres patentes sur ce
faictes et données à Troyes le derrenier jour dudit mois et an, puet apparoir;
pour ce cy, par vertu d'icelles et quictance dudit messire Roland à ce servant,
tout cy rendu à court, lesdiz 600 frans, valent à 26 solz 8 deniers pièce 800 1.

7789. A Stassin Le Tanneur, espicier, bourgoiz de Bruges, la somme de 580 escuz, de 40

gros vielle monnoye de Flandres pièce, que le receveur lui a payez, bailliez et
délivrez par commandement et ordonnance de monseigneur et par vertu de ses
lettres patentes sur ce faictes et données en la ville de Troyes le xviii'^ jour de
mars l'an mil quatre cens et dix sept, et laquele mondit seigneur lui a donnez
pour et en recompensacion de certains sucres, espiceries et autres biens qui
nagueres furent de par lui prins, arrestez et vendiiz en la ville d'Arras pour ce que
l'en [v°] lui avoit donné à entendre qu'ilz appartenoient à aucuns marchans de
Paris, ses ennemiz et adversaires, et qu'ilz estoient signez de leurs marques (1),
et laquele somme lui a esté rendue en pareilles denrées et biens qui lui avoient
esté prinses, comme dit est, par les mains de PheUppe Raponde et Berthelemi
Betin, conseilliers et maistres d'ostelz dudit seigneur, qui, pour et ou nom d'icellui
seigneur, les ont achetez en ladicte ville pour ladicte somme justement, comme il
appart par leur lettre de certifficacion sur ce faicte, desqueles parties la declaracion
s'ensuit cy après : et premièrement lui a esté délivré deux cens livres de gingembre
deMetse; item, unze livres de gingembre menu; item, seize livres de meskin menu ;
item, trois cens treize livres de sucre de deux quites; item, trois cens cinquante et
huit livres de sucres de bouche ; item, trois cens quarante et neuf livres de sucre
de trois quites ; item, vint et quatre livres de cubebes et deux cens cinquante et trois
livres de coton en laine; et pour ce ycy, par vertu desdictes lettres de mondit
seigneur le duc et lettre de icellui Stassin Le Tanneur sur la recepcion de toutes
lesdictes parties, contenant quictance et conseil, et scellée du seel aux causes de
ladicte ville de Bruges, ladicte somme de 580 escuz audit pris, valent monnoye
de ce compte 870 1. (2)

7790. A madame la contesse de Charroloiz, la somme de 500 escuz, de 30 gros nouvelle

monnoye de Flandres l'escu, laquele monseigneur lui a donnée de grâce especial
pour lui aydier à faire remettre sus le fait et estât de son escuirie, c'est assavoir

(1) En marge : 870 1. (2) En marge : Loquatur.

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 289

pour acheter chevaulx, haghenees, draps et thoiUes pour couvertures, haukle-
quins et autres draps pour coussins, et reparacions de chariots et de sa lutiere,
nouveaulx harnoiz pour lesdiz chevaulx, haghenees, et chariots et autres choses à
elle plus neccessaires et à sadicte escuirie, ainsi que par lettres patentes de mondil
seigneur sur ce faictes et données à MontbeUart le xvi« jour de may l'an mil quatre
cens et dix huit puet plus à plain apparoir; pour ce cy, par vertu d'icelles et lettres
de quictance sur ce de madicte dame, cy rendues à court, lesdiz 500 escuz audit

pris, valent

XIIII. Somme : 7.459 1. 7 s. 6. d. p.

[fol. vi'^^xvii]

DESPENSE COMMUNE

Premiers
7791. A plusieurs personnes, la somme de 188 livres 12 solz 8 deniers parisiz vieUe monnoye
de Flandres, que le receveur, par ordonnance de messeigneurs des comptes de
mondit seigneur à Lille, leur a paiee, bailUee et deUvré pour les despens des
deux disners faiz de par monseigneur en sa ville de Lille les samedi et dimenche
xvii« et xviiie jours de juillet l'an mil quatre cens et dix sept à cause de la Renenghe
illec tenue oudit an, en la manière acousturaee, ainsi comme il appart plus à
plain par cedule de mesdiz seigneurs des comptes faicte au bout d'un roole où
les parties sont au long speciffiees et declairees, et données en la Chambre desdiz
comptes le penultiesme jour du mois de juillet l'an dessus dit; pour ce cy, par
vertu d'icelle ceduUe cy rendue à court, lesdiz 188 livres 12 solz 8 deniers parisiz

viez, valent monnoye de ce compte 141 1. 9 s. 6 d. (1)

7792. A Jehan Debbout. Gherard Le Costre, Amekin Le Costre, Gille Le Costre, Jehan
Le Clerc, Pierre Gille et George de Lille, tendeurs d'oyseaulx de déduit et lieute-
nant du maistre faulconnier de monseigneur en Flandres, sur les tendues de
Hulsterloo, de le Stekene sur le Mour et de Oostecloo sur la Heyde, ausquelx
ledit receveur a paiez les sommes pour les causes et en la manière qui s'ensuit,
et premièrement :

Audit Jehan Debbout, pour ses gaiges ordinaires d'un an feni au terme de Noël
quatre cens et seize, quatre moutons, valent, à 28 gros vielle monnoye de Flandres
pièce, 5 li\Tes 12 solz parisiz;

A lui, pour son salaire de la prinse et dehvrance de cinq faulcons, à 6 livres
parisiz la pièce, valent 30 Uvres;

A [lui], pour III tiercelets, à 40 solz pièce, valent 6 livres;
A Gherard Le Costre, pour ses gaiges ordinaires dudit an feni au Noël quatre cens
et seize, quatre moutons, valent audit pris de 28 gros pièce, 5 livres 12 solz;

(1) En marge : Les parties dudit roolle ont esté veues, jettees et repairees.

290 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

A lui, pour son salaire de la prinse et délivrance d'un tiercelet, 40 solz;
A Arnckin Le Costre, pour ses gaiges dudit an, quatre moutons, valent comme
dessus 5 livres 12 solz;

A lui, pour son salaire de la prinse el délivrance d'un tiercelet, 40 solz;

A Gille Le Costre, pour ses gaiges dudit Noël quatre cens et seize, quatre mou-
tons, valent au pris dessus dit 5 livres 12 solz;

A lui, pour son salaire de la prinse et délivrance d'un lanier, 40 solz;

A Jelian Le Clerc, pour ses gaiges ordinaires dudit an quatre cens et seize,
5 livres 12 solz;

A lui, pour deux tiercelets, à 40 solz pièce, valent 4 livres ;

A Pierre Gille, pour son salaire et délivrance d'ung faulcon qu'il print d'aventure
à une roit de pluviers, 6 livres;

Et à George de Lille, lieutenant du maistre faulconnier de Flandres, pour despence
qu'il a faiz à visiter les tendues ausdiz oyseaulx es lieux dessus diz, pour loingnes,
tourets, chapperons et autres menues choses appartenans ausdiz oyseaulx, 10 livres;

Montent ces parties ensemble à la somme de 90 livres parisis vielle moniioye de
Flandres, comme il appart par une lettre contenant quictance passée par devant
Pierre Boudins, nagueres bailly de Bruges, où lesdictes parties sont au long
declairez; pour ce cy, par vertu d'icelle cy rendue avec une lettre de certifficacion
de Loys Salart, maistre faulconnier de Flandres, sur la recepcion des pièces
d'oyseaulx cy dessus escrips donnée xvi^ de décembre ccccxvi, lesdiz 90 livres
parisiz viez, valent monnoye de ce compte 67 1. 10 s. (1)

7793. A Hennequin Debbout, Arnoul Le Costre et France Le Costre, tendeurs d'oyseaulx
de déduit, Jehan Lauwers, Lampsin f. Piètre Gilles, Pieter Marenzone et George
de Lille, lieutenant du maistre faulconnier de monseigneur en son pays de Flan-
dres, sur les tendues de Hulsterloo, de le Stekene sur le Mour et de Oostecloo
sur la Heyde, ausquelx ledit receveur a paiez les sommes pour les causes et en
la manière qui s'ensuit, et premièrement :

Audit Hannequin, pour ses gaiges ordinaires qui sont de quatre moutons par an,
lesquels on paye au Noël, pour ce, pour le Noël quatre cens et dix sept, quatre
moutons, valent, à 28 gros vielle monnoye de Flandres pièce, 5 livres 12 solz;

A lui, pour son salaire de deux faulcons, à 6 livres la pièce, sont 12 livres;

A lui, pour un lanier, 40 solz;

A Arnoul Le Costre, pour ses gaiges ordinaires dudit terme de Noël cccc et
dix sept, quatre moutons, valent 5 livres 12 solz;

A lui, pour son salaire de la prinse d'un faulcon, 6 livrée;

(1) En marge : Sur ledit Salart, sur la recepcion desdiz oiseaulx.

RECETTES GENER.A.LES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 291

A lui, pour la prinse d'un lanieret, 3 livres;

A Franre Le Costre, pour ses gaiges ordinaires dudi'. terme de Noël, quatre
moutons, valent audit pris, 5 livres 12 solz;

A lui, pour son salaire de la prinse de deux faulcons, an pris de 6 livres la
pièce, sont 12 livres;

[fol. VI^^XYIIl]

A lui, jioiu- un tiercelet, 40 solz;

A lui, pour deux ottoirs, à 4 livres la pièce, 8 livres;

A lui, pour un tiercelet d'ostoir, 40 solz;

A lui, pour un lanier, 40 solz;

A Jehan Lauweis, qu'il print d'aventure à tout une roit à bekaces, un lau.lcon,
pour ce 6 li\Tes;

A Lamsin f. Pieter Gille, (jui pareillement print à une roit de plouviers un
faulcon, ])0ur ce 6 livres;

A Pierre Marenzone, qui pareillement print d'aventure un faulcon hagart qui
ne tient point de sor, pour ce 4 livres;

A George de Lille, lieutenant du maistre faulconnier de Flandres, pour despens
qu'il a faiz à visiter lesdictes tendues, pour longnes, tourets, chapperons et autres
pluseurs menues choses appartenans ausdiz oyseaulx, 12 livres;

Montent ces parties ensemble à la somme de 93 livres 16 solz parisiz vielle monnoye
de Flandres, comme il appart par une lettre contenant quictance passée par
devant messire Gherard de Maldeghcm, chevalier, bailli de Bruges, où lesdictes
parties sont au long declairez; pour ce cy, par vertu d'icelle cy rendue, avec unne
lettre de certifficacion de Loys Salart, maistre faulconnier de Flandres, faicte
.xxiiu^ jour de mars ccccxvii, sur la recepcion des pièces d'oyseaulx cy dessus
escrips, lesdiz 93 livres 16 solz parisiz \àez, valent monnoye de ce compte. . . .
70 1. 7 s. (1)

7794. Aux prevostz et eschevins de la ville de Court ray, la somme de 90 livres 9 solz 7 deniers
parisiz nouvelle monnoye de Flandres, qui est le iiii^" denier de la somme de 361 li-
vres 18 solz 4 deniers parisiz monnoye dicte, laquele ilz ont payé pour et ou
nom de monseigneur, à cause de certaines haulces, deniers Dieux, et menuz
frais faiz au bail des assiz ayans cours en la ville de Courtray où mondit seigneur
a et prent à son prouffit le iiii'' denier et ladicte ville le surplus, et ce, depuis
la Saint Rémi quatre cens et seize jusques à la Saint Rémi quatre cens et dix
sept <et dudit> inclus, aux personnes et pour les causes et en la manière que
cy après s'ensuit :

(1) En marge : Sur ledit Loys Salart pour lesdiz oiscaulx.

292 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

Et premiers s'ensuivent les missions faiz à cause des deniers Dieu des menuz
assiz qui se rabatirent au jour de Pasques cccc et dix sept :

A Berthelmeeus Groeninc, pour l'achat des assiz du blé, 4 livres;

A Lodewiic Van den Kerchove, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur lesdiz assiz
de blé, chascun de 4 livres parisiz, dont monseigneur et la ville prendent la
moitié, pour ce, pour l'autre moitié, 4 livres;

A Pieter Tibaut, pour l'achat des assiz de la laine, 4 livres;

A Oste Van den Brande, pour l'achat de l'assiz nommé en flameng de mool
assiz, 40 soiz;

A Rique de Fraye, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur ledit mool assiz»
chascun 40 solz, pour ce 40 solz;

[vo]

A Guillaume Mahieu, pour l'achat de l'assiz des brebis, 10 solz;

A Pieter Malart, pour l'achat de l'assiz du poisson, 20 solz;

A Ricque Le Clerc, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur ledit assiz du
poisson, chascun denier 20 solz, pour ce, pour la moitié, 20 solz;

A Lodewiic Van den Kerchove, pour l'achat de l'assiz nommé snede assiz, 40 solz;

A Ricque de Fraye, pour trois deniers Dieu qu'il bailla sur ledit snede assiz,
chascun de 40 solz, pour ce 3 livres;

A Gille Wulveric, pour trois semblables deniers Dieu qu'il bailla sur ledit
suède assiz, aussi 3 livres;

A Jehan Naynoode, pour trois semblables deniers Dieu qu'il bailla sur ledit
snede assiz, aussi 3 livres;

A Macs Van Monden, pour deux semblables deniers Dieu, 40 solz;

A Ricque de Fraye, pour l'achat des assiz nommé scaelghewichte assiz, 40 solz;

A Oste de Le Brande, pour l'achat des assiz de la toille, 40 solz;

A Jehan Bonté, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur ledit assiz de la toille,
chascun de 40 solz, pour ce 40 solz;

A Jehan Kempe, pour l'achat de l'assiz du cuir, 20 solz;

A Jehan Eghels, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur ledit assiz du cuir,
chascun de 20 solz, pour ce 20 solz;

A Rogier Bochout, pour l'achat de l'assiz de la Liis, 10 solz;

A Ricque de Fraye, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur ledit assis de
la Liis, chascun de 10 solz, pour ce 10 solz;

A Lodewiic Wulveric, pour l'achat de l'assis du seel, 10 solz;

A Ricque de Fraye, pour un denier Dieu qu'il bailla sur ledit assiz du seel, de
10 solz, pour ce 5 solz;

RECEn'ES GÉNÉILA.LES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 293

A Lodin Wulveric, pour trois samblables deniers Dieu qu'il bailla sur ledit
assiz du seel, 15 solz;

A Jehan Naynoode, pour trois samblables deniers Dieu qu'il bailla sur ledit
assiz du seel 15 solz;

S'ensuivent les fraiz, missions et despens faiz au bail et vendicion de tous les
assiz de Courlray au jour saint Rémi cccc et dLs sept :

A Jaque Robe, pour l'achat des assiz du vin de ladicte viVLe, premier denier Dieu,
30 livres parisis; à Joos Eppe, pour 16 deniers Dieu qu'il bailla sur lesdiz assiz,
chascun de 10 li\Tes, dont monseigneur et la ville prendent la moitié, demeure
pour lui l'autre moitié, monte 80 livres parisiz; à Jehan Van Rameis, pour dix
deniers Dieu semblablement, 50 livres ; à Louis de Harde, dit Mersch, pour sLx
deniers Dieu, 30 livres; à Gautier de Le Croix, pour trois deniers Dieu, 15 livres;
au dessus nommé Jaques Robe, pour trois deniers Dieu, 15 livres; à Jehan Kense,
pour six deniers Dieu, 30 livres; [fol. vi'^^xix] montent ces parties ensemble,
250 livres parisiz, de laquelle somme Teglise Saint Martin estant en ladicte ville de
Courtray doit payer le tiers pour ce que mondit seigneur a à ladicte eghse ottroyé
à lever le tiers desdiz assiz du vin, pour le fait de ladicte église, qui monte 83 livres
6 solz 8 deniers parisiz, pour ce cy, pour le demeurant sur mondit seigneur et la
ville, 166 livres 13 sob 4 deniers ;

A Jehan Eghels, pour l'achat des assiz de cervoise, 15 livres;

A Lodewic Van den Kerchove, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur lesdiz assiz
de cer\'oise, chascun de 5 li\Tes parisis, dont monseigneur et la \iHe prendent
la moitié, demeure pour lui 5 hvres;

A Loys Groeninc, pour l'achat des assiz du blé, 4 livres;

A Jaques Robbe, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur lesdiz assiz du blé,
chascim de 4 hvres parisiz, pour ce, pour la moitié 4 hvres;

A Gilles Wulveric, pour l'achat des assiz que l'en appelle en flameng mool
assiz, de 40 solz parisiz, pour ce 20 solz;

A Wauters Abbe, pour ung denier Dieu qu'il bailla sur ledit mool assiz, de
40 solz parisiz, pour ce 20 sok;

A Jaque Van Ronneke, pour samblables trois deniers Dieu qu'il bailla sur
ledit assiz de mool, 3 hvres;

A Jehan Van der Beke, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur ledit mool
assiz, 40 solz;

A Loys Mersch, pour l'achat des assiz des bestes, 4 livres;

A Rogier Bochout, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur lesdiz assiz des bestes,
chascun de 4 hvres, pour ce 4 li\Tes;

A Jehan Biese, pour l'achat des assiz des brebis, 10 solz;

A Wouter Van den Leenne, pour l'achat des assiz du poisson, 20 solz;

294 COMPTES GÉNÉRAUX DE L'ÉTAT BOURGUIGNON

A Pieter Malart, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur ledit assiz du poisson,
chascun de 20 solz, pour ce, pour la moitié, 20 solz;

A Clais Pietiers, pour l'achat des assiz nommé scaelghewichte assiz, 40 solz;

A Oste Van den Brande, pour l'achat des assiz de la teille, 40 solz ;

A Jehan Eghels, pour l'achat des assiz du cuir, 40 solz;

A Joos Cioet, pour un denier Dieu qu'il bailla sur ledit assiz du cuir, de 20 solz,
pour ce 10 solz;

A Rogier Bochout, pour l'achat de la Liis, 10 solz;

A Jehan Van den Venue, pour deux deniers Dieu qu'il bailla sur ledit assiz
de la Lus, de 10 solz, pour ce 10 solz;

A Gilles Wulveric, pour l'achat de l'assiz du fer, 10 solz;

A Jehan Solart, pour l'achat de l'assiz de le freperie, 10 solz;

A Lodin Stratin, pour trois deniers Dieu qu'il bailla sur ledit assis de freperie,
chascun de 10 solz, pour ce 15 solz;

A Macs Van Mouden, pour trois deniers Dieu qu'il bailla sur ledit assiz, 15 solz;

A plusieurs taverniers de la ville de Courlray, pour vin beu et despendu [v°] au bail
desdiz assiz, pour pain, fromaige et fruit despendu à diverses foiz audit bail
faire comme dit est, 60 livres;

Aux dessus nommez fermiers desdiz assiz à Courtray, ausquelx a esté rabatu pour
le droit de l'assiz que devoit Wulfart de Ghistelle, capitaine du chastel de Courtray,
pour vins par lui venduz de la garnison dudit chastel, ladicte année durant,
dont il n'a riens payé ausdiz fermiers desdiz assiz, 36 livres;

Montent ensemble toutes les parties dessus dictes à ladicte somme de 361 hvres
18 solz 4 deniers parisiz dicte monnoye, comme il appart plus à plain par lettre
de certifficacion de ladicte ville de Courtray contenant quictance pour et ou
nom des dessus dictes personnes, escripte au bout d'un roole de parchemin où
lesdictes personnes parties et sommes sont au long escriptes et declairees, pour
ce cy, par vertu d'icelle cy rendue à court, pour le nii^ denier de icelle somme
de 361 Uvres 18 solz 4 deniers parisiz dicte monnoye, lesdiz 90 1. 9 s. 7 d.

7795. Au devant nommé Berthelemi Le Vooght, receveur gênerai, la somme de deux cens
trente trois Uvr[e]s parisiz monnoye de ce compte, à lui deue pour et à cause
de ce que de pareille somme il a baiUié sa lettre à messire Guillebert de Lannoy,
chevalier, capitaine du chastel de l'Escluse, pour et en lieu d'une autre lettre
de recepte de Jehan Utenhove, nagueres receveur gênerai de Flandres, qui est
de la mesme somme, pieça levée sur Robert de Courtrisien, prevost de Lille,
pour le fait du rachat du beau fermail de mondit seigneur le duc que aucuns
marchans genevoiz et autres avoient eu en gaige, icelle lettre qui pour les grans
affaires de icellui mondit seigneur le duc et les charges que ledit prevost avoit
autrement sur sondit office, n'avoit au prouffit desdiz Genevoiz peu sortir son

RECETTES GÉNÉRALES DES COMTÉS DE FLANDRE ET D'ARTOIS 295

effect (1) donnée le second jour de janvier l'an mil quatre cens et quinze laquelle,
avecques plusieurs aultres lettres d'icellui Utenhove qui pareillement n'avoient
peu sortir eiFect, furent pour ce par aucuns des gens des finances dudit monsei-
gneur le duc bailliees audit receveur, lequel en lieu d'icelles et par le rachat
dudit beau fermail, bailla autres ses lettres de recepte et assignacion qui ont
sorti leur plaiu effect, et par vertu desquelles mondit seigneur ot d'iceulx marchans
sondit beau fermail, et depuis ladicte lettre de 233 livres parisiz dudit Jehan
Utenhove fu par ledit Berthelemi, receveur, baiHiee et délivrée audit messire
Guillebert, tant en paye des gaiges de lui et ses compaignons sauldoyers dudit
chastel, comme de certaine somme de deniers qui deue lui estoit pour certain
bled par lui délivré pour la despense de l'ostel dudit monseigneur le duc, maiz
il n'en a autrement peu estre payé dudit Robert, ainsi qu'il appart par sa certifli-
cacion escripte au doz de ladicte quictance, et partant a convenu que ledit receveur
ait reprinse [fol. vu"''] devers lui ladicte lettre d'icellui Utenhove et de ladicte
somme contenté le dessus dit capitaine; pour ce cy, par vertu dicelle lettre cy
rendue à court, lesdiz 233 1.

XV. Somme : 602 1. 16 s. 1 d. p.

7796. Somme toute de la despence de ce présent compte : 100.549 livres 15 solz 6 deniers
parisiz fors.

Ainsi est deu audit receveur : 4.880 livres 19 solz 3 deniers obole poitevine
parisiz fors, qui lui tiennent lieu en la fin de son il® et derrenier compte de ladicte
recepte feni le Vi<^ de février l'an Mccccxix, et quicte cy (2).

(1) En marge : Ledit Utenhove fait recepte de la (2) En marge : Ce présent compte fu oy et cioz

somme cy dessus escripte au bout de ceste partie à Lille le vi° jour de novembre Mccccxx, presens
par son tiers compte en empruutz. David Droco, Guerin, ledit Gautier, Poulain, et

moy, J. Malet.

Imprimerie Nationale. — 8 561008 6

0

CD Académie des inscriptions

1<;05 et belles-lettres, Paris.
A35 Recueil des historiens

t. 5 de la France. Docuraents

ptie 3 financiers
fasc.l

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

■'.^^l^^^M-Ày:-'-

>;.it;:;i:p';:r;-'V;}''.c,:v;^-;^;Hfl;'»'r'i\:i;;i:;:' ■>■';• .